Tartalomjegyzék Somfy Magyarország 2 Miért éppen Somfy? 3 Vezetékes motorok LS 40 motorok 4 ILMO 40 WT motorok 5 LT 50 motorok 6 LT 50 motorok növelt fordulatszámmal (vetítővásznakhoz) 7 ILMO 50 WT motorok 8 Oximo WT motorok 9 LT 50 CSI motorok (kézi hajtóművel ellátott motorok, áramszünet esetére) 10 Solus 50 2 PA motorok (projekt motorok) 11 LT 60 motorok 12 LT 60 CSI motorok, LS 80 CSI motorok 13 RTS technológia Altus 40 RTS motorok 16 Mechanikus tartozékok (adapterek, menesztők, felfogatók, egyéb tartozékok) 21 Adapterek, menesztők 22 Merev felfüggesztő nyomatékérzékelős motorokhoz 24 Merev felfogatók - Lock To Play 25 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók 26 Kábelek, csatlakozók 28 J4 WT motorok külső lamellás árnyékolókhoz 29 Árnyékoló vezérlések Centralis Uno RTS rádióvevős fali kapcsoló 33 Chronis RTS rádiós programóra 34 Smoove Origin RTS, rádiós fali adó 35 Smoove 1 RTS rádiós fali kapcsolók 36 16 csatornás távirányítók, Telis 16 RTS 37 6 csatornás programóra, Telis 6 Chronis RTS 38 Rádiós adók 39 Telis RTS távirányítók 40 Rádiós vevők 41 Dinamikus árnyékolás - beltéri fény-és hőmérséklet-érzékelő 42 Rádiós szél- és fényvezérlések 43 RS485 RTS intelligens otthon-automatizálási rendszerekhez 44 16 csatornás távirányító 45 Kibővített megoldások napellenzőkhöz 46 Meteolis RTS 48 Bekötési rajz RTS motorok és vezérlés 50 Motorvezérlő - Centralis Uno IB 52 IB - csoportvezérlés 53 Bekötési rajz IB csoportvezérlés 54 Chronis Uno L programóra fényérzékelővel 56 Inis Uno / Inis Duo kapcsoló 57 Vezérlés vezetékes motorokhoz 58 Elektromos tartozékok 59 Kulcsos kapcsolók 60 Bekötési rajz Uno vezérlések vezetékes motorokhoz 61 Thermis optimális megoldás télikertekhez 62 FTS rendszer - télikertekhez 63 Axroll NS vezérlés redőnykapukhoz 64 Garázs-és kertkapu motorok 65 Wirefree motorok 78 Ablakmozgató motorok (bukó- és tetőablakok, illetve óriáslamellás árnyékolók mozgatásához) 95 Ablakmozgató motorok (bukó- és tetőablakok, illetve óriáslamellás árnyékolók mozgatásához) 96 Motorválasztó táblázat (merevláncos és tolórudas) 97 Glydea motoros karnis 98 Sonesse rendkívül halk motor (44 db) belső árnyékolókhoz 101 Tápegység illetve vezérlés kiválasztó táblázat 24V-os motorokhoz 102 24V-os motorkiválasztó táblázat, belső árnyékolókhoz 103 Bioklimatikus homlokzatok (intelligens árnyékoló-vezérlés) 104 animeo Solo 106 Bioklimatikus homlokzatok 107 animeo Compact kisebb épületekhez 108 animeo IB+ Premium - nagyobb épületekhez 109 animeo 230V-os motorvezérlők - Motor Controller (MoCo) 111 animeo 24V DC motorvezérlők - Motor Controller (MoCo) 112 animeo IB+ kiegészítő vezérlés 113 Bioklimatikus homlokzatok 114 Kollégák 115
Somfy Magyarország A Somfy Kereskedelmi Kft., mint a Somfy International SA magyarországi képviselete, több mint 10 éve sikeresen forgalmazza termékeit redőnyökhöz, napellenzőkhöz, egyéb belső és külső árnyékolókhoz, garázs-és kertkapukhoz. Megoldásainkkal lehetőség nyílik az időjárás, valamint a környezeti változásokhoz való alkalmazkodásra, illetve a kényelem és energiamegtakarítás megteremtésére. A Somfy Kft. budapesti irodájában 13 munkatárs dolgozik azon, hogy vásárlóink a minőségi termékek mellett kifogástalan szolgáltatást kapjanak a termékekkel kapcsolatos felvilágosítástól, a beszerzésen és műszaki segítségnyújtáson át a rendszeres tájékoztatásig, továbbképzésekig. Elérhetőségeinket megtalálja a katalógus végén. somfy.hu Somfy International A világ számos pontján piacvezető Somfy vállalatot több, mint 40 éve, Franciaországban, Cluses városában alapították. A Somfy szó a Societé d Outillage et du Mécanique du Faucigny rövidített megfelelője. Jelenleg 53 országban, mind az öt kontinensen képviselteti magát, emellett 8 gyártóüzemmel rendelkezik. 220 millió elégedett felhasználó és 30 000 viszonteladó hálózata a fémjelzi a piaci munkát. 2
Miért éppen Somfy? Minőség & garancia Motorjaink teljesítőképességét a legkeményebb időjárási viszonyok között teszteljük. Értékesítés előtt minden egyes Somfy motor gyári ellenőrzésen esik át, ez a hosszú távú, garantált megbízhatóságának záloga. Valamennyi Somfy motor és vezérlés megfelel minden érvényben lévő európai és nemzetközi biztonság előírásnak, normának, elektromos szabványnak, illetve ISO 9001 és 14002 minősítéseknek. A Somfy a vásárlás időpontjától számított 5 év garanciát nyújt motorjaira és automatikus rendszereire. Innováció Célunk a legmagasabb szintű biztonság és kényelem megteremtése, az innováció a Somfy számára abszolút elsőbbséget élvez. Kutatóközpontunkban több, mint 400 mérnök és technikus dolgozik, a cég szabadalmainak száma pedig meghaladja a 280-at. (Pl. Telis Modulis távirányító görgője, mellyel precízen állítható a lamellák dőlésszöge.) Szolgáltatásaink A Somfy Kft. egyik legfontosabb célja, hogy partnereinknek megadjunk minden szükséges információt és eszközt termékeink megismeréséhez, értékesítéséhez, szakszerű szereléséhez és használatához. A minden évben megrendezésre kerülő tanfolyami időszakban (ősszel és tavasszal) lehetőség nyílik a termékekkel kapcsolatos szerelési, bekötési és használati információk elsajátítására. További információk honlapunkon. www.somfy.hu Vevőszolgálatunk és értékesítési munkatársaink folyamatos segítségnyújtást adnak árajánlatok, beépítési segédletek, épületvezérlési megoldások, műszaki tanácsadások terén. Partnereinknek különféle kiadványokkal, mintatermékekkel, értékesítési eszközökkel segítjük a bemutatótermek, kiállítások, ügyfélpontok kialakítását a lakosság teljes körű tájékoztatásának érdekében. Szolgáltatásainkkal kapcsolatos információkat honlapunkon is találhatnak. www.somfy.hu. Somfy Expert program Világszerte számos viszonteladó rendelkezik a Somfy Expert minősítéssel, mely a szakszerűséget, a Somfy termékek magas szintű ismeretét és a márka megfelelő képviseletét fémjelzi a lakossági felhasználás irányában. Hálózatunk a Somfy Partner programmal is kibővült, ezzel garantálva a Somfy termékek könnyebb hozzáférhetőségét országszerte. somfy.hu Néhány rövidítés / hasznos információ RTS: Radio Technology Somfy, amely a Somfy kizárólagos vezeték nélküli vezérlési rendszere az otthon valamennyi nyílászárójának vezérlésére. WT: Wired Technology vezetékalapú vezérlőrendszer, amelynél a vezérlőegységeket a motorokkal falban vezetett elektromos kábelek kötik össze. Motorizálás: egy árnyékoló akkor motorizált, ha rendelkezik egy motorral és egy vezérlőegységgel. Automatizálás: egy árnyékoló pl. akkor automatizált, ha az egy motorból, egy vezérlőegységből, valamint egy automatikus készülékből (pl. szélérzékelő) álló egységgel együtt használják. Rádiós vezérlés: az utasítások rádióhullámokon való eljuttatása a motorhoz. Előfordul, hogy vezeték nélküli technológiának. (wireless technology) is hívják, mivel a motor és a vezérlőegység között nincs vezetékes kapcsolat. my funkció: segítségével elmenthető egy árnyékoló kedvenc pozíciója, majd az a gomb megnyomásával azonnal előhívható. A gomb az összes Telis távirányítón és Smoove fali adón megtalálható. 3
LS 40 motorok LS 40 motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Aries 4/14 1 021 073 442 421 4 14 40 65 Aries S 4/14 1 021 076 412 394 4 14 40 65 Solus 6/12 1 023 169 442 421 6 12 40 75 Mars 9/14 1 023 034 442 421 9 14 40 100 Vulcan 13/8 1 024 052 453 433 13 8 40 95 Teljesítmény (W) Lyra 1,3/55 1 000 056 442 421 1,3 55 40 70 Mercure 3/30 1 020 043 442 421 3 30 40 80 Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: II (kettős szigetelés) 4
ILMO 40 WT motorok Automatikus végállás beállítás Ilmo 40 WT 4/14 1 021 245 457 433 4 14 75 Ilmo 40 WT 9/14 1 023 191 497 473 9 14 100 Ilmo 40 WT 13/8 1 024 123 497 473 13 8 95 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) ILMO 40 WT motorok Az ilmo 40 WT motorok a végállást automatikusan, nyomatékérzékeléssel állítják be. A motor nem igényel beállítókábelt, illetve végállás beállítást. A motor kizárólag a Lock To Play merev felfogatóval, illetve beépített felső végállás-ütközővel szerelt redőny esetén használható. Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 2,5 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: II (kettős szigetelés) 5
LT 50 motorok LT 50 motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Ariane 6/17 1 032 464 505 490 6 17 46 90 Jet 10/17 1 037 464 525 510 10 17 46 120 Atlas 15/17 1 039 415 525 510 15 17 46 140 Meteor 20/17 1 041 448 555 540 20 17 46 160 Gemini 25/17 1 043 282 555 540 25 17 46 170 Mariner 40/17 1 049 476 655 640 40 17 46 270 Vectran 50/12 * 1 051 028 605 590 50 12 46 270 Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza:1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I * Kábel hossza: 2,5 m 6
LT 50 motorok növelt fordulatszámmal Vetítővásznakhoz Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Hermes 4/32 1 030 040 505 490 4 32 40 90 Hermes 4/54 1 030 031 525 510 4 54 46 140 Ariane 6/32 1 032 066 505 490 6 32 46 90 Jet 10/32 1 037 078 525 510 10 32 46 120 Atlas RH 15/32 1 039 008 525 510 15 32 46 140 Teljesítmény (W) LT 50 motorok Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 ill. 2,5 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 7
ILMO 50 WT motorok Automatikus végállás beállítás ILMO 50 WT motorok W aêciwoêci: automatyczne ustawianie wy àczników kraƒcowych przecià eniowy wy àcznik bezpieczeƒstwa Ilmo 50 WT 6/17 1 130 125 505 490 6 17 90 Ilmo 50 WT 10/17 1 131 110 505 490 10 17 120 Ilmo 50 WT 15/17 1 132 095 525 510 15 17 140 Ilmo 50 WT 20/17 1 132 101 655 640 20 17 160 Ilmo 50 WT 30/17 1 133 001 675 660 30 17 240 Ilmo 50 WT 35/17 1 133 004 675 660 35 17 240 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Ilmo 50 S WT 6/17 1 130 127 375 NA 6 17 90 Az ilmo 50 WT motorok a végállást automatikusan, nyomatékérzékeléssel állítják be. A motor nem igényel beállítókábelt, illetve végállásbeállítást. A motor kizárólag a Lock To Play merev felfogatóval, illetve beépített felső végállás-ütközővel szerelt redőny esetén használható. Ilmo 50 S WT motor az extra keskeny redőnyökhöz. A 375 mm-es motor illetve speciális tengelyvégdugó segítségével már a 42,5 cm széles redőnyt is motorizálhatjuk. Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 8
Oximo WT motorok Jellemzők: W aêciwoêci: automatyczne automatikus ustawianie végállásbeállítás, wy àczników motorfejen kraƒcowych, nem dost p kell végállást do nap du állítani nie jest konieczny akadályfelismerő funkció Oximo WT 6/17 1 032 578 605 590 6 17 90 Oximo WT 10/17 1 037 582 655 640 10 17 120 Oximo WT 15/17 1 039 493 655 640 15 17 140 Oximo WT 20/17 1 041 529 655 640 20 17 160 Oximo WT 30/17 1 045 450 675 660 30 17 240 Oximo WT 40/17 1 049 542 745 730 40 17 270 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Oximo WT motorok Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I Ha a redőny útjába akadály kerül vagy megakad, az akadály érzékelő funkció megvédi a redőnyt a rongálódástól. A motor folyamatosan figyeli és minimalizálja a működéshez szükséges nyomatékot. Így a motor mindig optimális körülmények között működik, ami az élettartamot kedvezően befolyásolja. Akadály esetén, a motor a nyomatékváltozást a merev felfogatók segítségével érzékeli. Az akadályérzékelés csakis a Somfy által ajánlott merev felfogatókkal, illetve merev felfüggesztőkkel működik. 9
LT 50 CSI motorok Kézi hajtóművel ellátott motorok, áramszünet esetére LT 50 CSI motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Jet CSI 10/17 1 037 010 544 529 10 17 34 120 Meteor CSI 20/17 1 041 015 594 579 20 17 34 160 Gemini CSI 25/17 1 043 005 594 579 25 17 34 170 Mariner CSI 40/17 1 049 019 664 649 40 17 34 270 Vectran CSI 50/12 * 1 051 000 594 579 50 12 34 240 Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I * Kábel hossza: 2,5 m 10
Solus 50 2 PA motorok Projekt motorok Solus 2 PA 6/12 1 032 574 505 490 6 12 90 Solus 2 PA 10/12 1 037 592 505 490 10 12 90 Solus 2 PA 20/12 1 041 535 525 510 20 12 120 Solus 2 PA 40/12 1 049 547 605 590 40 12 450 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Solus 50 2 PA motorok Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem IP 44 Kábel hossza: 2,5 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén 4 perc Szigeteltségi osztály: II kettős szigetelés 11
LT LS 60 40 motorok LT 60 Somfy motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Vega 60/12 1 162 048 614 597 60 12 35 280 Sirius 80/12 1 164 074 614 597 80 12 35 320 Titan 100/12 1 166 069 659 642 100 12 35 410 Taurus 120/12 1 167 050 659 642 120 12 35 450 Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 12
LS LT 60 40 CSI motorok motorok LS 80 CSI motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Vega CSI 60/12 1 162 010 646 630 60 12 34 4 280 1m Sirius CSI 80/12 1 164 009 646 630 80 12 34 4 320 1m Titan CSI 100/12 1 166 010 681 665 100 12 34 4 410 1m Taurus CSI 120/12 1 167 010 681 665 120 12 34 4 450 1m Hőkioldó (perc) Teljesítmény (W) Kábel hossza LT 60, LS Somfy 80 CSI motorok Hercules CSI 150/8 1 200 019 643 572 150 8 17 5 480 0,5m Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 13
Motorok LS 40 beépített motorokrádióvevővel A Somfy beépített rádióvevős motorjai (Radio Technology of Somfy, továbbiakban RTS) számos előnnyel rendelkeznek. Az RTS motorok könnyen beszerelhetők: egyszerű vezetékelés, illetve gyors, kényelmes végállás beállítás jellemzi őket. A 16 millió kombinációból álló ugrókódnak köszönhetően az RTS vezérlés tökéletes biztonságot nyújt. Az Somfy RTS rendszer egyszerűen bővíthető: az igények változása esetén, átépítés nélkül van lehetőség újabb RTS árnyékolók, illetve távirányítók csatlakoztatására, illetve a régiek cseréjére. RTS technológia 14
LS Egyszerű 40 motorok és kényelmes RTS árnyékoló-vezérlés Az RTS rendkívüli előnye, hogy hatótávolsága akadálymentes területen 200 m, 2 betonfalon keresztül pedig 20 m. A nagy teljesítményének köszönhetően valamennyi helység berendezései megfelelően vezérelhetők. Az RTS technológia hatótávolságát jelentősen befolyásolhatja a fal vastagsága, illetve szerkezete. RTS technológia 15
Altus 40 RTS motorok Altus 40 RTS motorok otowy (Nm) Altus 40 RTS 4/14 1 021 151 457 433 4 14 65 Altus 40 RTS 9/14 1 023 115 497 473 9 14 100 Altus 40 RTS 13/8 1 024 072 497 473 13 8 95 Altus 40 RTS 3/30 1 020 057 497 473 3 30 80 Hossz L1 ów (obr./min.) Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: II (kettős szigetelés) Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS Sunis Indoor WireFree RTS Thermosunis WireFree RTS Thermosunis Indoor WireFree RTS lsd. katalógus 42.-43. oldalain 16
Altus 50 RTS motorok Altus 60 RTS motorok Altus 50 RTS 6/17 1 032 502 605 590 6 17 90 Altus 50 RTS 10/17 1 037 524 655 640 10 17 120 Altus 50 RTS 15/17 1 039 442 655 640 15 17 140 Altus 50 RTS 20/17 1 041 487 655 640 20 17 160 Altus 50 RTS 25/17 1 043 289 655 640 25 17 170 Altus 50 RTS 30/17 1 045 403 675 660 30 17 240 Altus 50 RTS 35/17 1 047 279 675 660 35 17 240 Altus 50 RTS 40/17 1 049 505 745 730 40 17 270 Altus 50 RTS 50/12 1 051 326 675 660 50 12 240 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Altus 50 és 60 RTS motorok Altus 60 RTS 55/17 1 161 164 734 717 55 17 320 Altus 60 RTS 70/17 1 163 112 734 717 70 17 410 Altus 60 RTS 85/17 1 165 114 734 717 85 17 450 Altus 60 RTS 100/12 1 166 073 734 717 100 12 410 Altus 60 RTS 120/12 1 167 053 734 717 120 12 450 Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS (napellenző + redőny) Sunis Indoor WireFree RTS (redőny) Thermosunis WireFree RTS (redőny) Eolis 3D WireFree RTS (napellenző) Eolis Sensor RTS (napellenző) Soliris Sensor RTS (napellenző) lsd. katalógus 42.-43. oldalain 17
Oximo RTS motorok Nyomatékérzékelős RTS redőnymotor Új Oximo funkciók! Oximo RTS motorok Jellemzők: automatikus végállás beállítás akadályfelismerő funkció beépített rádióvevő Oximo S Auto RTS 6/17 1 130 128 375 NA 6 17 90 Oximo RTS 6/17 1 032 389 605 590 6 17 90 Oximo RTS 10/17 1 037 384 655 640 10 17 120 Oximo RTS 15/17 1 039 363 655 640 15 17 140 Oximo RTS 20/17 1 041 374 655 640 20 17 160 Oximo RTS 30/17 1 045 314 675 660 30 17 240 Oximo RTS 40/17 1 049 430 745 730 40 17 270 Ha a redőny útjába akadály kerül vagy megakad, az akadály-érzékelő funkció megvédi a redőnyt a rongálódástól. A motor folyamatosan figyeli és minimalizálja a működéshez szükséges nyomatékot, így mindig optimális körülmények között működik, ami az élettartamot kedvezően befolyásolja. Akadály esetén, a motor a nyomatékváltozást a merev felfogatók segítségével érzékeli. Az akadályérzékelés kizárólag a Somfy által ajánlott merev felfogatókkal, illetve merev felfüggesztőkkel működik. Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Ajánlott érzékelő: Sunis RTS napelemes fényérzékelő. Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) 18
Orea 50 RTS és Orea 60 RTS motorok Kazettás napellenzőkhöz Az Orea RTS csőmotorok speciálisan kazettás napellenzőkhöz lettek kifejlesztve. Az Orea RTS csőmotorok a kazetta zárása előtt 10 cm-rel csökkentik a nyomatékot. A kazettás napellenző így a ponyva hosszváltozásától függetlenül mindig megbízhatóan zár. Orea 50 RTS 25/17 1 114 130 655 640 30 17 240 Orea 50 RTS 40/17 1 117 119 745 730 40 17 270 Orea 60 RTS 55/17 1 181 068 734 717 55 17 320 Orea 60 RTS 70/17 1 182 050 734 717 70 17 410 Orea 60 RTS 100/12 1 184 058 734 717 100 12 410 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Orea 50 és 60 RTS motorok Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS Eolis 3D WireFree RTS Eolis Sensor RTS Soliris Sensor RTS lsd. katalógus 42.-43. oldalain 19
SUNEA CSI RTS motorok Univerzális napellenző motor SUNEA 50 CSI RTS motorok SUNEA 50 CSI RTS 20/17 1 113 213 696 684 20 17 120 SUNEA 50 CSI RTS 30/17 1 115 202 696 684 30 17 160 SUNEA 50 CSI RTS 40/12 1 117 220 696 684 40 12 240 SUNEA 50 CSI RTS 50/12 1 118 166 696 684 50 12 240 MOTORFELEFOGATÓ SUNEA CSI RTS 9 015 801 A Sunea 50 CSI RTS tulajdonságai: kazettás és könyökkaros napellenzőkhöz egyránt használható (Orea vagy Altus szerinti működés) végállás beállítás távirányítóval történik praktikusabb, kisebb méretű, köralakú motorfelfogató kézi hajtóművel ellátott motor A Sunea 50 CSI RTS extra funkciói tokozott napellenzők esetében Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Elektromos végállás-érzékelés (zárt állapotban) 3 féle erősségű kazetta feszítés Ponyvafeszítés kiengedése (zárt állapotban) A napellenző bezáródása után a ponyva visszaengedése. A kazetta zárva marad, viszont a ponyva védelme érdekében nincs folyamatos feszítés Visszafeszítés (nyitott állapotban) A kiengedett ponyva tökéletes visszafeszítése (főként nagyméretű napellenzőknél) Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS Eolis 3D WireFree RTS Eolis Sensor RTS Soliris Sensor RTS lsd. katalógus 42.-43. oldalain Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 20
Mechanikus tartozékok Adapterek, menesztők, felfogatók, egyéb tartozékok Mechanikus tartozékok 21
Adapterek, menesztők Motortípus LS 40 Megnevezés Adapter E 40 x 1,5 Menesztő E 40 x 1,5 Adapter SW 40 x 0,8 Menesztő SW 40 x 0,8 9 147 330 9 147 544 9 147 327 9 147 545 40/50 bővítő adapter szett 9 013 763 Motortípus LT 50 Megnevezés Adapterek, Somfy menesztők Menesztő 50 x 1,5 9 707 125 Adapter SW 50 Menesztő SW 50 Adapter körcsőhöz Menesztő 70 x 0,8/70 x 1,0 9 705 345 9 705 344 9 707 034 9 751 005 Adapter 63 x 0,8 Menesztő 63 x 0,8 Adapter SW 60 Menesztő SW 60 9 707 028 9 706 146 9 707 025 9 751 001 Adapter 63 x 1,5/1,6 Adapter SW 70 Menesztő SW 70 Adapter 63 x 1,5/1,6 Adapter DS 78 Menesztő DS 78 Adapter DS 78-as körcsőhöz Menesztő DS 78-as körcsőhöz Adapter DS 85 Menesztő DS 85 Ilmo S menesztő Ilmo S tengelyvégdugó 9 707 026 9 705 340 9 761 002 9 707 026 9 762 012 9 761 012 9 707 027 9 761 001 9 707 035 9 761 003 9 014 468 9 014 469 Amennyiben más, egyedi adaptert, menesztőt kíván használni, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat. Tel: (06 1) 814 5120 22
Adapterek, Adapteri i zabieraki menesztők Motortípus LT 60 Megnevezés Adapter SW 70 E-SM IMBAC Menesztő SW 70 E-SM IMBAC Adapter SW 102 Menesztő SW 102 Adapter DS 78 lapos horony Menesztő DS 78 lapos horony Adapter DS 78 lapos és kerek horony Menesztő DS 78 lapos és kerek horony Adapter DS 85 Menesztő DS 85 Adapter 102 x 2 Menesztő 102 x 2 Adapter SW 125 Menesztő SW 125 9 705 340 9 761 002 9 762 013 9 761 013 9 762 012 9 761 012 9 707 027 9 761 001 9 701 053 9 761 003 9 420 370 9 420 304 9 701 069 9 420 343 Motortípus LS 80 Megnevezés -- Adapter 102 x2 Menesztő 102 x 2 9 530 346 9 148 801 Amennyiben más, egyedi adaptert, menesztőt kíván használni, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat. Tel: (06 1) 814 5120 Adapterek, menesztők 23
Merev felfüggesztő nyomatékérzékelős motorokhoz Megnevezés IPSO 1 tagú felfüggesztő - 1 tagú felfüggesztő IPSO illetve Oximo motorhoz - 165-ös tokméretig - SW 60-as tengelyhez IPSO 2 tagú felfüggesztő - 2 tagú felfüggesztő IPSO illetve Oximo motorhoz - 180-as tokmérettől - SW 60-as tengelyhez 9 912 000 9 912 001 Felfüggesztők A 9 912 000 illetve 9 912 001 cikkszámú termékek esetében szegecseléssel kell megoldani a felfüggesztő rögzítését a redőnytengelyhez. Feltolásgátló Feltolásgátlók szerepe Megakadályozza a redőny feltolását, mivel merev összeköttetést létesít a motorral szerelt redőnytengely, illetve a redőny között. Legalább 75 cm-ként kell használni Tengelyhez való csatlakoztatása 2 db rögzítő gyűrű segítségével történik. Feltolásgátlók - 2 tagú STANDARD (redőnykapukhoz) - 3 tagú STANDARD (redőnykapukhoz) - 4 tagú STANDARD (redőnykapukhoz) - 2 tagú MINIPROFIL (redőnyhöz) - 3 tagú MINIPROFIL (redőnyhöz) Rögzítőgyűrűk - SW 40 tengely - SW 50 tengely - SW 60 tengely - SW 70 tengely 9 700 209 9 700 210 9 700 211 9 700 212 9 700 213 9 700 214 9 708 609 9 700 215 9 700 216 24
125 somfy.hu Merev felfogatók - Lock To Play Megnevezés SW40 1 tagú SW40 2 tagú SW60 1 tagú SW60 2 tagú 1 780 932 1 780 935 1 781 282 1 781 377 Mindegyik cikkszám tartalmazza a merev felfogatót, illetve a 2 db rögzítő gyűrűt. Lock To Play szerelése Lock To Play - Felfogató Csúsztassa a LTP-t a redőnylécre Akassza be a rögzítő gyűrűket Pattintsa össze a rögzítő gyűrűt Lock To Play használata Redőny szélessége (mm) 450-1400 1400-2200 2200-3000 3000-3800 Felfogatók száma 2 3 4 5 Lock To Play méretezése H A merev felfogatók H/mm 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 használjon kevesebb redőnylécet 1 tagú Lock To Play használjon több redőnylécet 2 tagú Lock To Play 125 137 150 165 180 205 Lock To Play SW 40 méretezés A/mm H/mm 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 használjon kevesebb redőnylécet 1 tagú Lock To Play használjon több redőnylécet 2 tagú Lock To Play 125 137 150 165 180 205 Lock To Play SW 60 méretezés A/mm 25
Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók Megnevezés Univerzális felfogató LS 40 motorokhoz: Univerzális alaplap, horganyzott Tartókengyel 9 700 999 9 701 540 Négyszögletű motorfelfogató Lyra és Mercure motorok átépítéséhez 9 147 334 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók Univerzális motorfelfogató redőnyhöz Felhasználható max. 50 Nm-ig 9 410 715 Univerzális felfogató napellenzőhöz Rugós gyűrűvel Oldalsó helyszükséglet a redőny széléig: 28 mm 9 910 009 Univerzális felfogató napellenzőhöz, CSI motorhoz Alumíniumötvözet, fekete, eloxált Felhasználható max. 120 Nm-ig 9 910 040 26
Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók Megnevezés Karimás motorfelfogató redőnykapuhoz Rögzíthető falszerkezetre, vagy beépített szekrénybe Hoganyzott Oldalsó helyszükséglet a redőny széléig: 28 mm Felhasználható 120 Nm-ig 9 763 608 CSI (hajtókar) felfogató 100 x 100 mm horganyzott felhasználható max. 120 Nm-ig 9 706 034 Felfogató LS80 Hercules motorhoz 9 530 616 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók CSI (hajtókar) hajtószemek max. 120 Nm-ig L = 60 mm L = 165 mm L = 225 mm L = 325 mm L = 425 mm 9 685 114 9 685 136 9 707 754 9 000 848 9 708 456 CSI (hajtókar) hajtószem LT 60 Titan CSI és LS 80 Hercules CSI motorokhoz Átalakító az CSI (hajtókar) motorok végállásbeállítóihoz Az CSI motorok végálláskapcsolóiba behelyezhető Hajtókar CSI (hajtókar) motorokhoz Hossz: 1400 mm Hossz: 1800 mm Kérjük rendelés előtt, érdeklődjön telefonon! 9 701 198 9 910 019 2 001 883 2 001 886 27
Kábelek, csatlakozók Megnevezés Végállás-távbeállító LT motorokhoz Hossz: 500mm Hossz: 1500mm 9 703 910 9 703 911 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók CSI (hajtókaros) kábelek Fehér 1m Fehér 3m Fekete 1m Fekete 3m LT motorokhoz tartozó kábelek Fekete 1m Fekete 3m Fekete 5m 9 208 281 9 208 283 9 208 291 9 208 294 9 203 831 9 203 834 9 203 845 STAKER dugalj, ellendarab J4 motorhoz Dugvilla STAS Biztosító kengyel 9 704 723 9 705 426 9 701 624 28
J4 WT motorok külső lamellás árnyékolókhoz Új típusú elektronikus végállású zsalúzia motor. Teljes körű megoldást biztosít minden típusú zsalúziához: egyszerű és gyors végállás beállítás csendes működés egyszerű telepítés Újdonság Motor új funkciói: telepíthető n illetve u típusú fejsínbe egyszerű beállítás SOMFY stackeres beállítókábellel elektronikus végállás beállításnak köszönhetően, nincsenek mechanikus végállást beállító gombok vészmegállító gomba a motorok párhuzamosan köthetők (maximum 3 db motorig) kompatibilis Somfy Mod/Var rádióvevővel, távirányítóval beállítható végállások alkalmazható kapcsolós, RTS illetve animeo vezérlésekkel J4 WT motorok 29
Adapteri J4 WT motorok i zabieraki külső lamellás árnyékolókhoz Szélesség (m) Magasság (m) 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18 5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18 3,4 J4 WT Somfy motorok A J4 WT motorok szettben kaphatók. A csomag tartalmazza az 14mm-es nútos adaptereket (lásd fent), az adapter illetve tengelyrögzítő csavarokat, 0,9 m kábel STAS3 vízmentes csatlakozóval. A J4 WT szett nem tartalmazza a motorrögzítő klipszeket. J406WT J410WT J418WT 1 210 335 1 210 336 1 210 343 Tápfeszültség 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Végállásbeállítás Elektronikus Elektronikus Elektronikus Végállások közötti maximális fordulat max. 200 fordulat max. 200 fordulat max. 200 fordulat Áramfelvétel (A) 0,41 0,51 0,7 Forgatónyomaték (Nm) 6 10 18 Fordulat/perc 24 24 24 Működési hőm. -10 C-tól +40 C-ig IP védelem IP54 Hővédelem aktiválása max 6. perc Hossz L1 (adapterrel) 254 mm 269 mm 289 mm Hossz L3 (adapter nélkül) 222 mm 237 mm 257 mm L1 14 30
Rádiós szél- és fényvezérlések Megnevezés Eolis Sensor RTS LED-es Rádiós szélérzékelő. Kompatibilis Altus, Sunea CSI RTS motorokkal, Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver és Centralis Uno RTS VB vevőegységekkel. Soliris Sensor RTS LED-es Rádiós szél- és fényérzékelő. Kompatibilis Altus, Sunea CSI RTS motorokkal, Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver és Centralis Uno RTS VB vevőegységekkel. 1 816 068 1 818 211 Soliris Sensor RTS Aquatic Rádiós szél- és fényérzékelő. Kompatibilis Altus, Sunea CSI RTS motorokkal, Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver és Centralis Uno RTS VB vevőegységekkel. RFA005 esőérzékelő csatlakoztatható hozzá. Esőérzékelő (RFA005) RFA005 esőérzékelő Soliris Sensor RTS Aquatic, Solirs Uno, illetve Soliris IB-hez. Sunis WireFree RTS Napelemes, rádiós fényérzékelő. Zöld/piros LED visszajelzés a beállított értékről. Egyszerű, gyors szerelés. 1 818 225 9 705 588 9 013 075 Rádiós szél - és fényvezérlések Sunis Indoor WireFree RTS Beltéri, elemes, rádiós fényérzékelő. Thermosunis Indoor WireFree RTS Beltéri, elemes, rádiós fény és hőmérséklet érzékelő. 9 013 707 9 013 708 Eolis 3D RTS Rádiós szélérzékelő. A 3 dimenziós rezgésérzékelő, tökéletes biztonságot nyújt napellenzőjének. Automata szélérzékenység betanítás. Eolis RTS csomag LED-es Rádiósítás vezetékes LT50(CSI) illetve LT 60(CSI) motorhoz, szélérzékelővel. A csomag az alábbiakat tartalmazza: Universal Receiver, Eolis Sensor RTS, Telis 1 Pure. Soliris RTS csomag LED-es Rádiósítás vezetékes LT 50/LT 50 CSI, illetve LT 60/LT 60 CSI motorhoz, szél - és fényérzékelővel. A csomag az alábbiakat tartalmazza: Universal Receiver, Soliris Sensor RTS, Telis Soliris Pure. 9 014 400 (Fehér) 9 013 847 (Fekete) 9 013 809 (Bronz) 1 816 064 1 818 207 43
RS485 RTS intelligens otthon-automatizálási rendszerekhez RS485 RTS adó A Somfy RS485 RTS adó kompatibilissá teszi a Somfy RTS motorokat / vevőket más otthon-automatizálási rendszerekkel. Az RS485 RTS vezérlés 5 darab potenciálmentes kontaktussal, illetve RS485 bemenettel rendelkezik. Az RS485-ös bementeten keresztül max. 16 db Somfy RTS motorcsoportot és / vagy vevőt tudunk vezérlni. Az RS485 RTS csak beltéri használatra javasolt. Technikai adatok RS485 RTS Tápfeszültség Vezérlés Rádió frekvencia Védelem IP 20 Működési hőmérséklet 0 C-tól 60 C-ig Méret 175 x 100 x 46 mm 90-255V 50/60Hz RS485 porton keresztül (16 csatorna) potenciálmentes kontaktuson keresztül (5 csatorna) 433MHz Megnevezés RCS 9002 potenciálmentes adó Fali, süllyesztett rádióadó, potenciálmentes jelet Somfy rádiós jellé alakítja. IB-RTS konverter. Riasztók, esőérzékelők rádiósításához ajánljuk. RS485 RTS adó Somfy rádiós adó, potenciálmentes és RS485-ös bemenettel. Technikai részleteket lsd. fent 1 810 334 1 810 803 44