AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA BUDG/A7/2008/D/59274 BRÜSSZEL, 31/10/2008 ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 2008 III. SZAKASZ BIZOTTSÁG 05. CÍM DEC41/2008. SZ. ELŐIRÁNYZAT-ÁTCSOPORTOSÍTÁS KÖTELEZŐ KIADÁSOK EUR AZ ALÁBBI KÖLTSÉGVETÉSI SOROKBÓL: 05 02. ALCÍM A mezőgazdasági piacokon történő intervenciók 05 02 05 01. JOGCÍM Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések - 110 000 000 05 02 09 03. JOGCÍM Borlepárlás - 140 000 000 05 02 09 07. JOGCÍM Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása - 70 000 000 AZ ALÁBBI KÖLTSÉGVETÉSI SOROKBA: 05 07. ALCÍM Mezőgazdasági kiadások pénzügyi ellenőrzése 05 07 01 06. JOGCÍM A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira 316 500 000 05 07 01 07. JOGCÍM A korábbi évek számláinak megfelelőségi vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira 3 500 000 HU 1 HU
I. EMELÉS I.A 05 07 01 06. A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira -370 000 000 2. Átcsoportosítások 0 3. Végleges éves előirányzat (1A+1B+2) -370 000 000 4. A végleges előirányzat felhasználása 33 117 883 5. Fel nem használt/rendelkezésre álló összeg (3 4) -336 882 117 6. Igény az év végéig 336 500 000 7. Javasolt emelés 316 500 000 8. Emelés a költségvetési előirányzat százalékában (7/1A) -85,54% százalékában megadott emelése 3. Felhasználás mértéke [(1-2)/1] d) Az emelés részletes indoklása A költségvetési hatóság 370 millió EUR értékben engedélyezett előirányzatokat számviteli vizsgálatra e jogcím vonatkozásában, amelynek célja a számviteli vizsgálat korrekcióinak fedezése. A 2008-as költségvetési év összes becsült korrekciója azonban körülbelül 3,5 millió eurót tesz ki, így e számla esetében a kintlévő nem fedezett egyenleg 336,5 millió EUR. A Bizottság ezért ezúton javasolja, hogy e számla lezárására 316,5 millió eurós átcsoportosítást hajtsanak végre. Az e számlán fennálló hiány megszüntetése érdekében egy további 20 millió eurós, jogcímcsoportok közötti átcsoportosítás is tervezett a 05 07 02 00. jogcímből a 05 07 01 06. jogcímbe. HU 2 HU
I.B 05 07 01 07. A korábbi évek számláinak megfelelőségi vizsgálata, tekintettel az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA megosztott igazgatási kiadásaira p.m. 2. Átcsoportosítások 0 3. Végleges éves előirányzat (1A+1B+2) 0 4. A végleges előirányzat felhasználása 0 5. Fel nem használt/rendelkezésre álló összeg (3 4) 0 6. Igény az év végéig 3 500 000 7. Javasolt emelés 3 500 000 8. Emelés a költségvetési előirányzat százalékában (7/1A) százalékában megadott emelése 3. Felhasználás mértéke [(1-2)/1] d) Az emelés részletes indoklása E jogcímen az előző évek megfelelőségi korrekciói tekintetében a költségvetési hatóság nem biztosított előirányzatokat. Mindazonáltal 2008-ban egy körülbelül 3,5 millió EUR összegű pozitív korrekciókkal számoló bizottsági határozatot fogadtak el, amely összeg megfelel a már levont és a még levonandó tényleges összegek közötti különbségnek. A Bizottság ezért ezúton javasolja, hogy e számla lezárására 3,5 millió eurós átcsoportosítást hajtsanak végre. HU 3 HU
II. CSÖKKENTÉS II.A 05 02 05 01. Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések 719 000 000 2. Átcsoportosítások -700 000 3. Végleges éves előirányzat (1A+1B+2) 718 300 000 4. A végleges előirányzat felhasználása 403 991 488 5. Fel nem használt/rendelkezésre álló összeg (3 4) 314 308 512 6. Igény az év végéig 204 308 512 7. Javasolt csökkentés 110 000 000 8. Csökkentés a költségvetési előirányzat százalékában (7/1A) 15,30% százalékában megadott csökkentése 3. Felhasználás mértéke [(1-2)/1] d) Az átcsoportosítás részletes indoklása A tagállamoknál felmerült, cukorra vonatkozó export-visszatérítési kiadások a tervezettnél alacsonyabbak voltak, ami egyrészt annak köszönhető, hogy az export-visszatérítési ráták a 2008. évi költségvetésben meghatározottakhoz képest átlagosan 9%-kal csökkentek, másrészt annak, hogy a tagállami kifizetések üteme az előzetesen tervezetthez képest lassabb. A Bizottság ezért javasolja, hogy e megtakarítások egy részét a 2008. évi költségvetés más jogcímei megnövekedett igényeinek fedezésére csoportosítsák át. HU 4 HU
II.B 05 02 09 03. Borlepárlás 391 000 000 2. Átcsoportosítások -2 000 000 3. Végleges éves előirányzat (1A+1B+2) 389 000 000 4. A végleges előirányzat felhasználása 230 182 619 5. Fel nem használt/rendelkezésre álló összeg (3 4) 158 817 381 6. Igény az év végéig 18 817 381 7. Javasolt csökkentés 140 000 000 8. Csökkentés a költségvetési előirányzat százalékában (7/1A) 35,81% százalékában megadott csökkentése 3. Felhasználás mértéke [(1-2)/1] d) Az átcsoportosítás részletes indoklása Az élelmezési célú alkohol előállítását célzó borlepárláshoz kapcsolódó támogatás vonatkozásában a tagállamoknál felmerült kiadás alacsonyabb volt a 2008. évi költségvetésben meghatározott mennyiségekhez képest ( 50% a 2007/2008-as piaci évre). A Bizottság ezért javasolja, hogy e megtakarításokat a 2008. évi költségvetés más jogcímei megnövekedett igényeinek fedezésére csoportosítsák át. HU 5 HU
II.C 05 02 09 07. Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása 510 000 000 2. Átcsoportosítások 0 3. Végleges éves előirányzat (1A+1B+2) 510 000 000 4. A végleges előirányzat felhasználása 415 231 717 5. Fel nem használt/rendelkezésre álló összeg (3 4) 94 768 283 6. Igény az év végéig 24 768 283 7. Javasolt csökkentés 70 000 000 8. Csökkentés a költségvetési előirányzat százalékában (7/1A) 13,73% százalékában megadott csökkentése 3. Felhasználás mértéke [(1-2)/1] d) Az átcsoportosítás részletes indoklása A szerkezetátalakítási támogatás tagállamonkénti indikatív összegeit rögzítő bizottsági határozat 464 millió eurót tett ki, mert az átalakított szőlőültetvények nagysága körülbelül 10%-kal kisebb volt a 2008. évi költségvetésben meghatározotthoz képest. A tagállamok jelenleg azonban mintegy 439 millió EUR összegű kifizetést jeleznek előre, ami ennek következtében a 2008. évi előzetes költségvetési előirányzatokhoz képest 71 millió eurós megtakarítást eredményez. A Bizottság ezért javasolja, hogy e megtakarítások egy részét a 2008. évi költségvetés más jogcímei megnövekedett igényeinek fedezésére csoportosítsák át. HU 6 HU