(Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK SZÁMVEVŐSZÉK

Átírás

1 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/1 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK SZÁMVEVŐSZÉK JELENTÉS A 2010-ES PÉNZÜGYI ÉV KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁSÁRÓL (2011/C 134/01) TARTALOMJEGYZÉK Bekezdés Oldal BEVEZETÉS BEVÉTELEK re megállapított, illetve a 2009-es évről áthozott jogosultságok ÉVES KIADÁSOK Végleges rendelkezésre álló összege, kötelezettségvállalások és kifizetések az egyes címek szerint Költségvetési átcsoportosítások cím Az intézménynél dolgozó személyek cím Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek A 2009-ES ÉVRŐL ÁTHOZOTT TÉTELEK Mellékletek I. MELLÉKLET Tervezett bevételek, megállapított és áthozott jogosultságok... 9 II. MELLÉKLET A tárgyév előirányzataiban bekövetkezett változások III. MELLÉKLET A tárgyév előirányzatainak felhasználása IV. MELLÉKLET A 2009-ről áthozott felhasználása... 19

2 HU C 134/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja BEVEZETÉS Az Európai Számvevőszék küldetése Az Európai Számvevőszék a Szerződés által az Európai Unió pénzügyeinek ellenőrzése céljából létrehozott uniós intézmény. A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őre. Ellenőrzési szolgáltatásai révén a Számvevőszék értékeli az uniós pénzeszközök beszedését és kiadását. Megvizsgálja, hogy megfelelően tartják-e nyilván és teszik-e közzé, illetve jogszerűen és szabályszerűen hajtják-e végre a pénzügyi műveleteket, és hogy e műveletek során érvényesülnek-e a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elvei. Ellenőrzéseinek eredményeit a Számvevőszék egyértelmű, releváns és tárgyilagos jelentésekben teszi közzé. A Számvevőszék emellett véleményeket is ad ki pénzügyi irányítási témákról. A Számvevőszék előmozdítja a jobb elszámoltathatóságot és átláthatóságot, illetve segíti az Európai Parlamentet és a Tanácsot az uniós költségvetés végrehajtásának felügyeletében, különösen a zárszámadási eljárás során. A Számvevőszék elkötelezett amellett, hogy a közellenőrzés és közigazgatás terén a fejlődés élvonalában, hatékony szervezetként működjék. 1. A 2010-es költségvetési és pénzgazdálkodási jelentés áttekintést ad a költségvetés végrehajtásáról és bemutatja azokat az eseményeket, amelyek a pénzügyi év során jelentős hatást gyakoroltak a Számvevőszék tevékenységeire. 2. A csatolt mellékletek (I. IV. melléklet) részletes képet adnak az egyes költségvetési sorok tekintetében. BEVÉTELEK 2010-re megállapított, illetve a 2009-es évről áthozott jogosultságok 3. A 2010-es pénzügyi évre vonatkozóan megállapított jogosultságok teljes összege eurót tett ki (1. táblázat). Az előző pénzügyi évről áthozott kal ( euró), illetve az azokban történt ( euró összegű [2. táblázat]) 2010-es változásokkal együtt a megállapított jogosultságok teljes összege eurónak felelt meg. 1. táblázat 2010-re megállapított jogosultságok (EUR) Cím 2010-re megállapított jogosultságok 2010-ben beszedett bevétel összesen A teljes összeg %-ában 4 Az intézménynél dolgozó személyektől származó bevételek ,00 5 Az intézmény adminisztratív tevékenységeiből származó bevételek ,16 9 Egyéb bevételek ,00 Összesen ,97 2. táblázat A 2009-es évről áthozott jogosultságok (EUR) Cím Áthozott jogosultságok Kiigazítások Összesen Beszedett bevétel összesen A teljes összeg %-ában 4 Az intézménynél dolgozó személyektől származó bevételek (*) ,61

3 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/3 (EUR) Cím Áthozott jogosultságok Kiigazítások Összesen Beszedett bevétel összesen A teljes összeg %-ában 5 Az intézmény adminisztratív tevékenységeiből származó bevételek ,00 9 Egyéb bevételek ,00 Összesen ,65 (*) A nyugdíjjogosultságok átvitelének kihelyezését követően szükséges kiigazítás. 4. A 2010-es pénzügyi évre megállapított jogosultságok ( euró) a euró összegű tervezett bevételek 95,09 %-át teszik ki, szemben a 2009-es 98,38 %-kal ( euró). 5. A december 31-ig beszedett összes bevétel euró volt, amelyből euró a 2010-ben megállapított jogosultságok beszedéséből (1. táblázat), míg euró a pénzügyi évet megelőzően megállapított jogosultságokból származott (2. táblázat). 6. A beszedett euró összegű bevételből euró (96,98 %) a tagok, a személyzet és egyéb alkalmazottak fizetéséből levont összeg (adók, nyugdíjjárulékok és betegségbiztosítás), valamint a dolgozók nyugdíjjogosultságának átvitele. A pénzügyi év során beszedett egyéb bevételek összesen eurót tettek ki ben a kapott banki kamat összesen euró volt. Összehasonlításként, 2009-ben a tagok, a dolgozók és egyéb alkalmazottak fizetéséből levont összegek (adók, nyugdíjjárulékok és betegségbiztosítás) és a dolgozói nyugdíjjogosultságok átvitele az összes bevétel 98,24 %-át tették ki, míg a pénzügyi év egyéb bevételeinek összege euró volt, ebből a kapott banki kamat összege eurót tett ki. 7. A pénzügyi év végén még beszedendő összeg euró, vagyis a pénzügyi tárgyév során megállapított jogosultságoknak, valamint az előző pénzügyi években megállapított jogosultságok áthozott maradványösszegének a 0,39 %-a ben ez az összeg euró, azaz 2,59 % volt. ÉVES KIADÁSOK Végleges rendelkezésre álló összege, kötelezettségvállalások és kifizetések az egyes címek szerint 8. A 2010-es évben rendelkezésre álló teljes összegét, a lekötött at, az év során teljesített kifizetéseket, valamint a 2011-re áthozandó fennmaradó összegeket az alábbi 3. és 4. táblázat mutatja be. 9. Az alcímenkénti részletesebb elemzést az alábbi 6 9. táblázat tartalmazza, az alcímek egyes konkrét elemeihez és/vagy az egyes tételekhez fűzött magyarázó megjegyzésekkel együtt. 3. táblázat Végleges rendelkezésre álló és kötelezettségvállalások címek szerint (EUR) Cím Végleges Lekötött % 1. cím Az intézménynél dolgozó személyek Összesen 2. cím Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek Összesen , ,93 1. és 2. cím Összesen ,25

4 HU C 134/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja táblázat Kötelezettségvállalások és kifizetések címek szerint (EUR) Kötelezettségvállalások Kifizetések % Áthozat % 1. cím Az intézménynél dolgozó személyek Összesen 2. cím Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek Összesen , , , ,04 1. és 2. cím Összesen , ,80 Költségvetési átcsoportosítások 10. A pénzügyi év során a Számvevőszék 22 költségvetési átcsoportosítást hajtott végre, összesen euró értékben (5. táblázat), ebből eurót a tartalékból csoportosított át a Fordítási Igazgatóság működési költségvetését tartalmazó sorra. Ezekre az átcsoportosításokra azért került sor, hogy a Számvevőszék biztosítani tudja különböző részlegeinek zökkenőmentes működését, és meg tudjon felelni az ezzel kapcsolatos követelményeknek. Az átcsoportosítások hatása az egyes tételeknél, illetve a II. mellékletben látható. 5. táblázat Költségvetési átcsoportosítások 2010-ben (EUR) Átcsoportosítás típusa Átcsoportosítások száma 2010-ben Átcsoportosítás teljes összege Címből címbe Alcímből alcímbe Jogcímcsoportból jogcímcsoportba Jogcímből jogcímbe Aljogcímből aljogcímbe Összesen cím Az intézménynél dolgozó személyek 11. Az alábbi 6. és 7. táblázat az 1. cím 2010-es évre vonatkozó végleges előirányzatait, kötelezettségvállalásait és kifizetéseit foglalja össze. 6. táblázat Végleges rendelkezésre álló és lekötött az 1. cím alatt Alcímek Végleges Lekötött % 1 0 Az intézmény tagjai ,13 (EUR) 1 2 Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak 1 4 Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások 1 6 Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos egyéb kiadások , , ,11 1. cím Összesen ,09

5 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/ ben az 1. cím alatti felhasználásának aránya 92,09 % volt (2009-ben ugyanez az arány 87,66 %-nak felelt meg). 13. Az 1 2. alcím (Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak) előirányzatainak a felhasználási aránya ben 92,80 % volt (2009-ben ez az arány 86,86 %). A felhasználási arányt javítja többek között a 2009-es bérkiigazításhoz kapcsolódóan felhalmozott hátralékok összegének hatása, illetve a betöltetlen állások számának csökkenése. Felhasználatlanul maradt euró, részben a munkaerő-felvétel terén megfigyelhető enyhülő, de továbbra is fennálló késedelmek miatt végén, illetve a 2010-es év során jelentősen felgyorsult a sikeres versenyvizsgát tett pályázók felvétele, ennek hatása 2011-ben válik majd szembetűnővé. Az alulköltés további oka, hogy az intézményt elhagyó tisztviselők többségének magas a besorolási fokozata, míg a felvétel szinte kizárólag kezdő besorolási fokozatokon történik. 14. Az 1 4. alcím (Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások) tárgyévi 77,97 %-os felhasználási arányát (2009-es arány: 82,67 %) főként az okozta, hogy felhasználatlanul maradt az jogcím alatt egy eurós (főként a szerződéses alkalmazottakkal kapcsolatos) tétel, továbbá az jogcím alatt egy eurós (főként a Számvevőszékhez küldött nemzeti és nemzetközi köztisztviselőkkel, illetve magánszektorbeli szakértőkkel kapcsolatos) tétel. Az jogcím tervezettnél alacsonyabb kihasználtságának hátterében költségmegtakarítási törekvések állnak. Az jogcímet illetően a Számvevőszék 2010-ben irányelvet fogadott el, amely korlátozza az ide tartozó munkatársak számát, s ezzel lehetővé teszi, hogy a költségvetési tervezés pontosabb legyen a jövőben. 7. táblázat Kötelezettségvállalások és kifizetések az 1. cím alatt (EUR) Alcímek Kötelezettségvállalások Kifizetések % Áthozat % 1 0 Az intézmény tagjai , , Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak , , Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások , , Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos egyéb kiadások , ,75 1. cím Összesen , , ben a kifizetések összege eurót tett ki, ami a végleges 90,76 %- ának és az összes kötelezettség 98,55 %-ának felel meg (2009-ben ezek az arányok 86,22 %, illetve 98,36 % voltak). 16. A költségvetési rendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban a 2011-re automatikusan áthozott kötelezettségvállalások összege euró volt, ami a végleges 1,33 %-ának, illetve a kötelezettségvállalások összértéke 1,45 %-ának felel meg (2009-ben ezek az arányok 1,44 %-ot, illetve 1,64 %-ot tettek ki). 17. Az 1 6. alcím alatti áthozatok legjelentősebb összege az alkalmazottak kiküldetéseivel kapcsolatos euró. Több olyan 2010-ben végrehajtott kiküldetés is van, amelyre vonatkozóan a költségtérítési igény a pénzügyi év végéig vagy nem érkezett meg, vagy megérkezett ugyan, de teljes feldolgozása még nem fejeződött be. Az 1 6. alcím áthozatalait növelő egyéb tételek, amelyekre vonatkozóan létezett ugyan jogi kötelezettségvállalás, de a kapcsolódó számlák nem érkeztek be 2010-ben, a következők: bölcsőde, óvoda, napközi ( euró) és alkalmazottak szakmai továbbképzése ( euró).

6 HU C 134/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja cím Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek 18. Az alábbi 8. és 9. táblázat a 2. cím 2010-es évre vonatkozó végleges előirányzatait, kötelezettségvállalásait és kifizetéseit foglalja össze. 8. táblázat Végleges rendelkezésre álló és lekötött a 2. cím alatt Alcímek Végleges Lekötött % (EUR) 2 0 Épületek és járulékos költségek a K3-as épülettel együtt 2 0 Épületek és járulékos költségek a K3-as épület nélkül , , , Folyó igazgatási költségek , Ülések és konferenciák , Információ: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés 2. cím Összesen a K3-as épülettel együtt 2. cím Összesen a K3-as épület nélkül , , , A 2. cím alatti felhasználási aránya 2010-ben 97,93 %-ot tett ki (szemben a 2009-es 99,74 %-kal). 9. táblázat Kötelezettségvállalások és kifizetések a 2. cím alatt (EUR) Alcímek 2 1 Adatfeldolgozás, berendezések és bútorok: vásárlás, bérlet és karbantartás Kötelezettségvállalások Kifizetések % Áthozat % 2 0 Épületek és járulékos költségek a K3-as épülettel együtt 2 0 Épületek és járulékos költségek a K3-as épület nélkül 2 1 Adatfeldolgozás, berendezések és bútorok: vásárlás, bérlet és karbantartás , , , , , , Folyó igazgatási költségek , , Ülések és konferenciák , , Információ: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés 2. cím Összesen a K3-as épülettel együtt 2. cím Összesen a K3-as épület nélkül , , , , , ,45

7 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/7 20. A kifizetések összege eurót tett ki (ebből a K3-as épülettel kapcsolatos kifizetések értéke euró volt), ami a végleges 47,94 %-ának és a kötelezettségek 48,96 %-ának felel meg (2009-ben ezek az arányok 18,57 %, illetve 18,61 % voltak). A költségvetési rendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban 2011-re automatikusan áthozott kötelezettségvállalások összege euró volt, ami a végleges 49,98 %-ának, illetve a kötelezettségvállalások 51,04 %-ának felel meg (2009-ben ezek az arányok 81,17 %-ot, illetve 81,39 %-ot tettek ki). A K3-as épület építési projektje, összehasonlítás a 2009-es évvel 21. A 2010-es költségvetés tartalmazta a Számvevőszék K3-as épületével kapcsolatos projekt második finanszírozási részletét (11 millió euró). Erre az összegre megtörtént a kötelezettségvállalás, és a Számvevőszék az összeg egy részét 2010-ben ki is fizette. A 2011-es évre áthozott fennmaradó egyenleg a Számvevőszék nevében a projektmenedzser által aláírt, építőipari vállalatokkal kötött szerződéseket fogja fedezni. Az egyenleg felhasználása azon előterjesztésnek megfelelően fog történni, amelyet a Számvevőszék a költségvetési rendelet 179. cikkének (3) bekezdése értelmében a költségvetési hatóság számára január 13-án benyújtott. Az építkezés 2010 márciusában megkezdődött. A projekt az ütemterv szerint, a költségvetés betartásával halad. 22. A K3-as épületre vonatkozó projekt torzítja a korábbi, 20. bekezdésben bemutatott felhasználási arányokat, és megnehezíti a 2009-es évvel való összevetést. A 2009-es értékekkel való jobb összehasonlítás érdekében figyelmen kívül kell hagynunk ezen projekt hatásait. Ha ezt megtesszük, 2010-ben a 2. cím alatti kifizetések összege eurót tett ki, ami a végleges 69,18 %-ának és a kötelezettségek 71,55 %-ának felel meg (2009-ben ezek az arányok 70,16 %, illetve 70,90 % voltak). A költségvetési rendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban a 2011-re automatikusan áthozott kötelezettségvállalások összege euró volt, ami a végleges 27,51 %-ának, illetve az összes kötelezettségvállalás 28,45 %-ának felel meg (2009-ben ezek az arányok 28,80 %-ot, illetve 29,10 %-ot tettek ki). 23. A 2 0. alcím (Épületek és járulékos költségek) alatt áthozott euróból euró a K3-as épület projektjére vonatkozik. A további jelentős összegek a 2 0. alcímben, amelyeket kötelezettségvállalásba vettek, de a kapcsolódó számlák az év végéig nem érkeztek meg: biztonság ( euró), takarítás és karbantartás ( euró) és energiafogyasztás ( euró). 24. A 2 1. alcím (adatfeldolgozás, berendezések és bútorok: vásárlás, bérlet és karbantartás) alatti áthozat eurós összege főként két költségvetési sorból tevődik össze: az eurós összegű es jogcímből ( külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverek és rendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban ), valamint a eurós összegű s jogcímből ( berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása ). Az áthozatok olyan kötelezettségvállalásokat jelentenek, amelyekre vonatkozóan a jogi kötelezettségvállalások már léteznek ugyan, de a kapcsolódó számlák az év végéig nem érkeztek be (elvégzett, de még le nem számlázott szolgáltatások, folyamatban lévő, de még le nem számlázott projektek, illetve még le nem szállított / ki nem számlázott anyagok beszerzése). Az áthozat összege az elmúlt évihez hasonló szintű (az áthozat akkor euró volt, ebből euró került kifizetésre 2010 során). 25. A 2 7. alcímben ( információ: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés ) az áthozat főként a s ( Hivatalos Lap ) és a es ( kiadványok ) jogcímeket érinti. A s jogcímnél az euró áthozat a 2011-es év utolsó hónapjaiban a Hivatalos Lapban megjelent közleményekre vonatkozik, amelyeket csak 2011-ben fognak majd kiszámlázni ( 1 ). A es ( kiadványok ) jogcím esetében az áthozott euró a még be nem érkezett számlákkal kapcsolatos jogi kötelezettségeket fedezi (egyes 2010-es különjelentések megjelentetése). Ugyanez vonatkozik a s jogcímre is ( korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk ), amely esetében az áthozat eurós összege főként ellenőrzésekhez igénybe vett szakértői szolgáltatásokra vonatkozik. A 2009-ES ÉVRŐL ÁTHOZOTT TÉTELEK 26. A 2009-es évről áthozott at az alábbi 10. táblázat tartalmazza. ( 1 ) Ide tartoznak az éves jelentés, a különjelentések, a külön éves jelentések, a külső ellenőr jelentése és az egyéb kapcsolódó költségek, mint például az elosztás, készletezés stb. költségei.

8 HU C 134/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja táblázat 2009-es átvitele 2010-re (EUR) Alcímek Áthozatok 2009-ről 2010-re Áthozatból folyósított kifizetések Törölt 1 0 Az intézmény tagjai Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos egyéb kiadások cím Összesen Épületek és járulékos költségek a K3-as épülettel együtt 2 0 Épületek és járulékos költségek a K3-as épület nélkül 2 1 Adatfeldolgozás, berendezések és bútorok: vásárlás, bérlet és karbantartás Folyó igazgatási költségek Ülések és konferenciák Információ: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés cím Összesen a K3-as épülettel együtt cím Összesen a K3-as épület nélkül és 2. cím Összesen a K3-as épülettel együtt és 2. cím Összesen a K3-as épület nélkül A 2009-es pénzügyi évről a 2010-es pénzügyi évre automatikusan átvitt (költségvetési rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés), összesen euró összegű előirányzat után euró kifizetésére került sor, ami 98,65 %-os felhasználási aránynak felel meg (2009-ben ez az arány 87,53 % volt). 28. A 2 0. alcímbe áthozott, költségvetésre terhelt euró összegű kifizetésből euró a as jogcím ( ingatlanvásárlás ) kifizetéseit fedezte, amelyek a K3-as épület 2010 márciusában megkezdett építési munkálataihoz kapcsolódtak. A kifizetések amelyeket a 2009-es költségvetésben szereplő első, euró összegű finanszírozási részlet fedez a Számvevőszék nevében a projektmenedzser (lásd: 21. bekezdés) által aláírt, építőipari vállalatokkal kötött szerződésekkel kapcsolatosak. 29. Az előbb említett körülmények között a projektmenedzser pénzügyi kötelezettséget vállal építőipari vállalatok felé. Ennek ellensúlyozására a Számvevőszék és a projektmenedzser közötti szerződés kiköti, hogy a Számvevőszéknek a költségvetésben megszabott korlátok mellett elegendő forrással kell rendelkeznie a projektmenedzser építőipari vállalatokkal szemben fennálló kötelezettségeinek finanszírozásához. A Számvevőszék erről úgy gondoskodik, hogy vagyonkezelői szerződést kötött egy helyi bankkal, s így valóban rendelkezik a költségvetési hatóság által neki juttatott forrásokkal. Ugyanakkor a vagyonkezelői szerződés révén az Unió pénzügyi érdekeinek védelme is biztosított. 30. A források ilyen módon történő felhasználása összhangban van a költségvetési hatóságnak a 179. cikk (3) bekezdése szerint benyújtott előterjesztéssel.

9 I. MELLÉKLET TERVEZETT BEVÉTELEK, MEGÁLLAPÍTOTT ÉS ÁTHOZOTT JOGOSULTSÁGOK Költségvetési sor Kiinduló költségvetés A tárgyévre megállapított jogosultságok Bevételek 2010 A tárgyévre vonatkozóan beszedett bevétel A tárgyévre vonatkozóan még beszedendő bevétel jogcím Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek , , ,47 0, jogcím Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevételek , , ,56 0, ALCÍM KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK , , ,03 0, jogcím A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai , , ,26 0, jogcím Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele , , ,16 0, jogcím Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 0,00 86,62 86,62 0, ALCÍM NYUGDÍJJÁRULÉKOK , , ,04 0,00 4. CÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK , , ,07 0, jogcím Egyéb eszközök értékesítéséből származó bevételek Célhoz kötött bevétel 0, ,00 0, , jogcím Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek Célhoz kötött bevétel 0, , ,41 0, ALCÍM INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 0, , , , jogcím Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai 5 2. ALCÍM BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 0, , ,43 0,00 0, , ,43 0, jogcím Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek Célhoz kötött bevétel 0, , ,64 637, ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB JÁRULÉKOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 0, , ,64 637,28 5. CÍM AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 0, , , , jogcím Egyéb bevételek ,00 358,15 358,15 0, ALCÍM EGYÉB BEVÉTELEK ,00 358,15 358,15 0,00 9. CÍM EGYÉB BEVÉTELEK ,00 358,15 358,15 0,00 ÖSSZESEN , , , , HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/9

10 Költségvetési sor jogcím Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek jogcím Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív alkalmazottainak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevételek Az előző évről áthozott jogosultságok Az előző évről áthozott jogosultságok változásai Áthozott bevételek Az előző évről áthozott jogosultságok összesen Az előző évre vonatkozóan beszedett bevétel Az előző évre vonatkozóan még beszedendő bevétel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ALCÍM KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK 0,00 0,00 0,00 0,00 0, jogcím A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 0,00 0,00 0,00 0,00 0, jogcím Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele , , , , , jogcím Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 1 550,29 0, , ,29 0, ALCÍM NYUGDÍJJÁRULÉKOK , , , , ,98 4. CÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK , , , , , jogcím Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek Célhoz kötött bevétel 5 0. ALCÍM INGÓ VAGYON (BERENDEZÉSEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK jogcím Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai 5 2. ALCÍM BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, jogcím Tévesen kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek Célhoz kötött bevétel 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB JÁRULÉKOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5. CÍM AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 0,00 0,00 0,00 0,00 0, jogcím Egyéb bevételek 252,00 0,00 252,00 252,00 0, ALCÍM EGYÉB BEVÉTELEK 252,00 0,00 252,00 252,00 0,00 9. CÍM EGYÉB BEVÉTELEK 252,00 0,00 252,00 252,00 0,00 ÖSSZESEN , , , , ,98 C 134/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja

11 II. MELLÉKLET A TÁRGYÉV ELŐIRÁNYZATAIBAN BEKÖVETKEZETT VÁLTOZÁSOK Költségvetési sor Eredeti költségvetés Kiegészítések Átcsoportosítások A tárgyév előirányzatai Automatikus áthozat az előző évről jogcím Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak , , ,00 0, jogcím Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos jogosultságok ,00 0, ,00 0, jogcímcsoport Javadalmazás és egyéb juttatások , , ,00 0, jogcím Ideiglenes juttatások , , ,00 0, jogcímcsoport Ideiglenes juttatások , , ,00 0, jogcím Nyugdíjak , , ,00 0, jogcímcsoport Nyugdíjak , , ,00 0, jogcím Kiküldetések ,00 0, , , jogcímcsoport Kiküldetések ,00 0, , , jogcím Képzés ,00 0, , , jogcímcsoport Képzés ,00 0, , , jogcím Előzetes előirányzat , ,00 0,00 0, jogcímcsoport Előzetes , ,00 0,00 0, ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ,00 0, , , jogcím Javadalmazás és juttatások ,00 0, ,00 0, jogcím Fizetett túlóra ,00 0, ,00 0, jogcím Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok ,00 0, , , jogcímcsoport Javadalmazás és egyéb juttatások ,00 0, , , jogcím A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke) 0,00 0,00 0,00 0, jogcímcsoport A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások 0,00 0,00 0,00 0, jogcím Előzetes előirányzat ,00 0, ,00 0, jogcímcsoport Előzetes előirányzat ,00 0, ,00 0, ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK ,00 0, , , jogcím Egyéb alkalmazottak , , ,00 0, HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/11

12 Költségvetési sor Eredeti költségvetés Kiegészítések Átcsoportosítások A tárgyév előirányzatai Automatikus áthozat az előző évről jogcím Szakmai gyakorlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára , , ,00 0, jogcím Egyéb külső szolgáltatások , , , , jogcím Külső szolgáltatások nyelvi téren , , , , jogcímcsoport Egyéb alkalmazottak és külső személyzet , , , , jogcím Előzetes előirányzat ,00 0, ,00 0, jogcímcsoport Előzetes előirányzat ,00 0, ,00 0, ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK , , , , jogcím Különböző munkaerő-felvételi költségek ,00 0, , , jogcím Szakmai továbbképzés ,00 0, , , jogcímcsoport Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások ,00 0, , , jogcím Kiküldetések ,00 0, , , jogcímcsoport Kiküldetések ,00 0, , , jogcím Szociális jólét ,00 0, , , jogcím A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések ,00 0, , , jogcímcsoport Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések ,00 0, , , jogcím Egészségügyi szolgálat ,00 0, , , jogcím Éttermek és étkezdék ,00 0, , , jogcím Bölcsőde, óvoda és napközi ,00 0, , , jogcímcsoport Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek ,00 0, , , ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK ,00 0, , ,95 1. CÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK , , , , jogcím Bérleti díjak , , , , jogcím Ingatlanvásárlás ,00 0, , , jogcím Az épületek berendezése ,00 0, , , jogcím Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás , , , , jogcímcsoport Épületek ,00 0, , , jogcím Takarítás és karbantartás , , , ,35 C 134/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja

13 Költségvetési sor Eredeti költségvetés Kiegészítések Átcsoportosítások A tárgyév előirányzatai Automatikus áthozat az előző évről jogcím Energiafogyasztás ,00 0, , , jogcím Épületek biztonsága és őrzése ,00 0, , , jogcím Biztosítás , , , , jogcím Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek ,00 0, , , jogcímcsoport Épületekkel kapcsolatos költségek , , , , ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK , , , , jogcím Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák jogcím Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverek és rendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban , , , , , , , , jogcím Távközlés ,00 0, , , jogcímcsoport Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások ,00 0, , , jogcím Bútorok ,00 0, , , jogcímcsoport Bútorok ,00 0, , , jogcím Műszaki berendezések és felszerelések ,00 0, , , jogcímcsoport Műszaki berendezések és felszerelések ,00 0, , , jogcím Járművek , , , , jogcímcsoport Járművek , , , , ALCÍM ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS , , , , jogcím Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyóeszközök ,00 0, , , jogcímcsoport Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyóeszközök ,00 0, , , jogcím Pénzügyi költségek ,00 0, ,00 0, jogcímcsoport Pénzügyi költségek ,00 0, ,00 0, jogcím Jogi költségek , , ,00 406, jogcímcsoport Jogi költségek és károk , , ,00 406, jogcím Postai és kézbesítési díjak ,00 0, , , jogcímcsoport Postai és kézbesítési díjak ,00 0, , , jogcím Egyéb igazgatási költségek , , , , HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/13

14 Költségvetési sor Eredeti költségvetés Kiegészítések Átcsoportosítások A tárgyév előirányzatai Automatikus áthozat az előző évről jogcímcsoport Egyéb igazgatási költségek , , , , ALCÍM FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK , , , , jogcím Fogadási és reprezentációs költségek , , , , jogcímcsoport Fogadási és reprezentációs költségek , , , , jogcím Ülések, kongresszusok és konferenciák ,00 0, , , jogcímcsoport Ülések, kongresszusok és konferenciák ,00 0, , , jogcím Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek ,00 0, , , jogcímcsoport Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos költségek ,00 0, , , jogcím Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat ,00 0, , , jogcímcsoport Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat ,00 0, , , ALCÍM ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK , , , , jogcím Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk ,00 0, , , jogcímcsoport Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk ,00 0, , , jogcím Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek ,00 0, , , jogcímcsoport Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek ,00 0, , , jogcím Hivatalos Lap , , , , jogcím Különböző kiadványok ,00 0, , , jogcímcsoport Közzététel és tájékoztatás , , , , ALCÍM INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS , , , ,19 2. CÍM ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK ,00 0, , , Előzetes előirányzat , ,00 0,00 0, ALCÍM ELŐZETES ELŐIRÁNYZAT , ,00 0,00 0, CÍM EGYÉB KIADÁSOK , ,00 0,00 0,00 ÖSSZESEN ,00 0, , ,11 C 134/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja

15 III. MELLÉKLET A TÁRGYÉV ELŐIRÁNYZATAINAK FELHASZNÁLÁSA Költségvetési sor A tárgyév előirányzatai Kötelezettségvállalások Kifizetések Adott kötelezettségvállalás alatt rendelkezésre álló összeg Automatikus áthozat az előző évről Törölt jogcím Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak , , ,02 0,00 0, , jogcím Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos , , , , , ,59 jogosultságok jogcímcsoport Javadalmazás és egyéb juttatások , , , , , , jogcím Ideiglenes juttatások , , ,68 0,00 0, , jogcímcsoport Ideiglenes juttatások , , ,68 0,00 0, , jogcímcsoport Nyugdíjak , , ,13 0,00 0, , jogcím Kiküldetések , , , , , , jogcímcsoport Kiküldetések , , , , , , jogcím Képzés , , , , , , jogcímcsoport Képzés , , , , , , jogcím Előzetes előirányzat 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, jogcímcsoport Előzetes 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI , , , , , , jogcím Javadalmazás és juttatások , , ,84 0,00 0, , jogcím Fizetett túlóra , , ,15 0,00 0, , jogcím Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati , , , , , ,89 jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok jogcímcsoport Javadalmazás és egyéb juttatások , , , , , , jogcím A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke) jogcímcsoport A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, jogcím Előzetes előirányzat ,00 0,00 0,00 0,00 0, , jogcímcsoport Előzetes előirányzat ,00 0,00 0,00 0,00 0, , ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK , , , , , , jogcím Egyéb alkalmazottak , , ,02 0,00 0, , jogcím Szakmai gyakorlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára , , ,34 0,00 0, , HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/15

16 Költségvetési sor A tárgyév előirányzatai Kötelezettségvállalások Kifizetések Adott kötelezettségvállalás alatt rendelkezésre álló összeg Automatikus áthozat az előző évről Törölt jogcím Egyéb külső szolgáltatások , , ,75 0,00 0, , jogcím Külső szolgáltatások nyelvi téren , , , , , , jogcímcsoport Egyéb alkalmazottak és külső személyzet , , , , , , jogcím Előzetes előirányzat ,00 0,00 0,00 0,00 0, , jogcímcsoport Előzetes előirányzat ,00 0,00 0,00 0,00 0, , ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK , , , , , , jogcím Különböző munkaerő-felvételi költségek , , , , , , jogcím Szakmai továbbképzés , , , , , , jogcímcsoport Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások , , , , , , jogcím Kiküldetések , , , , , , jogcímcsoport Kiküldetések , , , , , , jogcím Szociális jólét , , , , , , jogcím A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések , , ,51 0,00 0, , jogcímcsoport Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések , , , , , , jogcím Egészségügyi szolgálat , , , , , , jogcím Éttermek és étkezdék , , , , , , jogcím Bölcsőde, óvoda és napközi , , , , , , jogcímcsoport Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek 1 6. ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK , , , , , , , , , , , ,09 1. CÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK , , , , , , jogcím Bérleti díjak , , , , ,59 0, jogcím Ingatlanvásárlás , , , , ,64 0, jogcím Az épületek berendezése , , , , ,08 8, jogcím Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás , , , , , , jogcímcsoport Épületek , , , , , , jogcím Takarítás és karbantartás , , , , ,75 202,45 C 134/16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja

17 Költségvetési sor A tárgyév előirányzatai Kötelezettségvállalások Kifizetések Adott kötelezettségvállalás alatt rendelkezésre álló összeg Automatikus áthozat az előző évről Törölt jogcím Energiafogyasztás , , , , ,48 0, jogcím Épületek biztonsága és őrzése , , , , , , jogcím Biztosítás , , , , ,13 0, jogcím Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek , , , , ,17 0, jogcímcsoport Épületekkel kapcsolatos költségek , , , , , , ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK , , , , , , jogcím Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák jogcím Külső szolgáltatás igénybevétele a szoftverek és rendszerek működtetésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatban , , , , ,27 14, , , , , ,93 0, jogcím Távközlés , , , , ,85 0, jogcímcsoport Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költségek és szolgáltatások , , , , ,05 14, jogcím Bútorok , , , , ,04 500, jogcímcsoport Bútorok , , , , ,04 500, jogcím Műszaki berendezések és felszerelések , , , , , , jogcímcsoport Műszaki berendezések és felszerelések , , , , , , jogcím Járművek , , , , , , jogcímcsoport Járművek , , , , , , ALCÍM ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: VÁSÁRLÁS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS , , , , , , jogcím Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyóeszközök , , , , ,66 954, jogcímcsoport Irodaszerek, irodai eszközök és különböző fogyóeszközök , , , , ,66 954, jogcím Pénzügyi költségek , , , , ,00 0, jogcímcsoport Pénzügyi költségek , , , , ,00 0, jogcím Jogi költségek , ,00 0, , ,00 0, jogcímcsoport Jogi költségek és károk , ,00 0, , ,00 0, jogcím Postai és kézbesítési díjak , , , , , , HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/17

18 Költségvetési sor A tárgyév előirányzatai Kötelezettségvállalások Kifizetések Adott kötelezettségvállalás alatt rendelkezésre álló összeg Automatikus áthozat az előző évről Törölt jogcímcsoport Postai és kézbesítési díjak , , , , , , jogcím Egyéb igazgatási költségek , , , , , , jogcímcsoport Egyéb igazgatási költségek , , , , , , ALCÍM FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK , , , , , , jogcím Fogadási és reprezentációs költségek , , , , , , jogcímcsoport Fogadási és reprezentációs költségek , , , , , , jogcím Ülések, kongresszusok és konferenciák , , , , , , jogcímcsoport Ülések, kongresszusok és konferenciák , , , , , , jogcím Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel , , , , ,85 0,76 kapcsolatos költségek jogcímcsoport Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel , , , , ,85 0,76 kapcsolatos költségek jogcím Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat , , , , ,78 0, jogcímcsoport Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat , , , , ,78 0, ALCÍM ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK , , , , , , jogcím Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk , , , , , , jogcímcsoport Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk , , , , , , jogcím Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek , , , , , , jogcímcsoport Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek , , , , , , jogcím Hivatalos Lap , , , , ,95 0, jogcím Különböző kiadványok , , , , , , jogcímcsoport Közzététel és tájékoztatás , , , , , , ALCÍM INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS , , , , , ,61 TERJESZTÉS 2. CÍM ÖSSZESEN ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB , , , , , ,10 MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK ÖSSZESEN , , , , , ,51 C 134/18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja

19 Költségvetési sor IV. MELLÉKLET A 2009-RŐL ÁTHOZOTT ELŐIRÁNYZATOK FELHASZNÁLÁSA Automatikusan áthozott Automatikusan áthozott Kifizetések az automatikusan áthozott terhére Törölt Határozat alapján áthozott jogcím Kiküldetések , , ,49 0, jogcímcsoport Kiküldetések , , ,49 0, jogcím Képzés , , ,87 0, jogcímcsoport Képzés , , ,87 0, jogcím Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 1 0. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI , , ,36 0, , , ,16 0, jogcímcsoport Javadalmazás és egyéb juttatások , , ,16 0, ALCÍM TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK , , ,16 0, jogcím Szakmai gyakorlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára 0,00 0,00 0,00 0, jogcím Egyéb külső szolgáltatások 2 396, ,25 619,93 0, jogcím Nyelvekkel kapcsolatos külső szolgáltatások , , ,88 0, jogcímcsoport Egyéb alkalmazottak és külső személyzet , , ,81 0, ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTTAK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK , , ,81 0, jogcím Különböző munkaerő-felvételi költségek , , ,78 0, jogcím Szakmai továbbképzés , , ,50 0, jogcímcsoport Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások , , ,28 0, jogcím Kiküldetések , ,95 616,05 0, jogcímcsoport Kiküldetések , ,95 616,05 0, HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 134/19