FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV srftp v2.1.4 A SoftReal Automatizált Fájl Átvitele
Ezen dokumentumban szereplő információk külön értesítés nélkül változhatnak, és a SoftReal Kft. részéről semmilyen kötelezettséget nem jelentenek. A dokumentumban leírt szoftvernek bármilyen adathordozóra történő átmásolása törvénybe ütköző cselekedetnek számít, kivéve, amennyiben azt a licenc-megállapodás kifejezetten megengedi. A SoftReal Kft. egyértelmű engedélye nélkül jelen dokumentum sem részben, sem egészben, semmilyen formában és semmilyen eszközzel nem reprodukálható, nem továbbítható semmilyen célra sem elektronikus, sem mechanikus úton, ideértve a fénymásolást és adatrögzítést is. Minden védjegy vagy bejegyzett védjegy értelemszerűen a megfelelő cég tulajdonát képezi. Copyright 2010-2015 SoftReal Kft. Minden jog fenntartva. 1162 Budapest Ákos utca 51. www.softreal.hu 2015. január srftp_user_214_hu.docx Az angol nyelvű eredeti dokumentum fordítása.
Előszó Kérjük, ne nyomtassa ki ezt a dokumentumot, akkor sem, ha igazán szükségesnek véli! A dokumentumot teljes mértékben, kizárólag elektronikus olvasásra terveztük. Köszönjük szíves együttműködését!
Tartalomjegyzék 1. fejezet: Bevezetés 1-1 Tulajdonságok és előnyök 1-2 2. fejezet: Kezdő lépések 2-1 Mi van a dobozban? 2-1 Telepítő varázsló 2-1 Kezdeti beállítások 2-3 Felhasználói felület 2-3 3. fejezet: Opciók 3-1 Beállítások 3-1 Minden üzenet látható 3-2 4. fejezet: A program nyelve 4-1 5. fejezet: Súgó menü 5-1 Névjegy 5-1 Közreműködők 5-1 i
1. fejezet: Bevezetés Az srftp az Alállomási Automatika Rendszer (SAS) kisegítő alkalmazása. Az alkalmazás MS Windows XP, Vista, 7 vagy újabb operációs rendszeren futtatható (bármely kiadáson, beleértve a szerver változatokat). A program FTP ügyfélként archív fájlokat nyer ki az Intelligens Elektronikus Készülékekből (IED-kből), mint például zavaríró felvételeket, és a cél mappák tartalmát automatikusan frissíti. A program a háttérben mindig fut. A program ikonja a rendszer tálca értesítési területén látható. Az ikon helyi menü parancsával megjelenítheti és elrejtheti a program ablakát; az ablakban megváltoztathatja a beállításokat, és ellenőrizheti a jelenlegi FTP munkamenetet. A tálca ikonról ki is léphet a programból, de ezt nem javasoljuk, kivéve, ha frissíteni szeretné a szoftvert. Az srftp alkalmazás két különböző típusú FTP kiszolgálótól gyűjt adatokat: Ha a kiszolgáló egy EuroGateway készülék, akkor az srftp az srhmi archív mappákat frissíti. Ha a kiszolgáló egy Protecta IED, akkor az srftp zavaríró felvételeket gyűjt a készülékből. Ez a két típusú kiszolgáló keverhető, de tipikus telepítés estén csak egy típusú kiszolgáló van konfigurálva. Egy EuroGateway kiszolgáló esetén a kiszolgáló konfigurált mappája a Nyilvános Dokumentumok \ srhmi mappán belül található. A kiszolgáló mappán belül három al-mappa van, amelyek új fájlokkal vannak frissítve: Nyilvános Dokumentumok \ srhmi \ Kiszolgáló Mappa \ Archives \ Disturbance records \ IED Mappa az IED zavaríró felvételei Nyilvános Dokumentumok \ srhmi \ Kiszolgáló Mappa \ Archives \ Event logs a helyi SCADA eseménynapló fájljai Nyilvános Dokumentumok \ srhmi \ Kiszolgáló Mappa \ Archives \ Daily archive files a helyi SCADA napi archív fájljai Mindegyik IED zavaríró felvételei számára külön mappa van. A napi archív fájlok készítése az EuroGateway készülékben nem kötelező; az srhmi is el tudja készíteni ezeket a fájlokat, saját maga számára. Egy Protecta IED kiszolgáló esetén a kiszolgáló konfigurált mappája tárolja az áthozott zavaríró felvételeket: Nyilvános Dokumentumok \ srftp \ Disturbance records \ Kiszolgáló Mappa Mindkét kiszolgálónál az srftp alkalmazás kicsomagolja az áthozott ZIP fájlokat. A konfigurált kiszolgálók adott időnként vannak lekérdezve. Az EuroGateway kiszolgáló három ciklust igényel, hogy a három archív mappája frissüljön. 1-1
1 Bevezetés Az srftp alkalmazás az ablakában naplózza a jelenlegi FTP munkamenetet. Az utolsó 100 napló az alábbi fájlokban található: Nyilvános Dokumentumok \ srftp \ Dbase \ Log \ srftpnn.log A fájl névben az nn szám 00-tól 99-ig megy. Ellenőrizze a fájlok időpontját, hogy megtalálja a legfrissebbet. Tulajdonságok és előnyök Windows kompatibilis grafikus kezelői felület Többnyelvű program felület Teljesen automatikus működés a háttérben Meggyorsítja az srhmi felhasználók munkáját Gyakorlatilag korlátlan számú FTP kiszolgáló lekérdezése Az időzített FTP munkamenetek csökkentett terhelést jelentenek a kiszolgálóknak FTP munkamenet naplók Vállalati licenc 1-2
2. fejezet: Kezdő lépések Mi van a dobozban? Az srftp alkalmazáshoz egyetlen végrehajtható (InstallShield) telepítő fájl tartozik, amely telepíti a programhoz szükséges összes fájlt, továbbá a legújabb Felhasználói Kézikönyvet minden elérhető nyelven. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Felhasználói Kézikönyvet önállóan is le lehet tölteni. Kaphatott egy CD-t is, amelyen a telepítő program mellett olyan fájlok is szerepelnek, amelyek telepítve is vannak. A CD lemezen található program verziószáma rá van nyomtatva a lemezre (pl. V2.1.2.1). A telepítő CD egy vékony DVD tokban van szállítva, amelynek hátulján az alapvető rendszer követelmények olvashatók. Az srftp alkalmazáshoz vállalati licencet kap, így a szoftvert annyi példányban telepítheti, amennyi csak szükséges. Telepítő varázsló Egyetlen végrehajtható (InstallShield) telepítő fájl tartozik az srftp alkalmazáshoz. A telepítés során több választási lehetőség is fel van kínálva. 2-1
2 Kezdő lépések Először el kell fogadnia a licenc megállapodást, hogy folytatni tudja a telepítést. A megállapodás minden támogatott nyelven megtalálható; kérjük, görgesse lefelé az ablakot, amíg megtalálja a kívánt nyelvet. Megváltoztathatja a felkínált program mappát. Javasoljuk az eredeti beállítás megtartását, hacsak nem feltétlenül szükséges a megváltoztatása. A start menü mappája SoftReal \ srftp lesz, nem lehet megváltoztatni. A program a számítógép minden felhasználója számára elérhető lesz; ezt sem lehet módosítani. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem lehet a programból két, eltérő példányt telepíteni. Kérjük, azt is vegye figyelembe, hogy nem lehet a programot több példányban futtatni egyidejűleg. Megerősítés után megkezdődik és automatikusan megtörténik a fájlok telepítése. 2-2
Kezdeti beállítások 2 Sikeres telepítés után azonnal el is indíthatja a programot. Kezdeti beállítások Amikor elindítja a programot, akkor csak egy tálca ikonnal jelenik meg, kivéve, amikor legelőször futtatja a programot, mert akkor a program ablaka is megjelenik. Először állítsa be a felhasználót felület nyelvét (lásd A program nyelve részt). Ezután konfigurálja a kiszolgálókat a Beállítások ablakban (lásd a Beállítások részt). Felhasználói felület A program általában a rendszer tálca értesítési területén lévő ikonnal jelenik meg. Ha nem látja az ikont, akkor keresse meg a rejtett ikonok között. A program ablakának megjelenítéséhez kattintson bal egér gombbal az ikonra, vagy kattintson rá jobb egér gombbal, és válassza az srftp megjelenítése elemet a helyi menüből. 2-3
2 Kezdő lépések Az ablak tetején található a főmenü és az eszköz sáv a gyorsgombokkal. Az alján van az állapot sáv, amely részleteket szolgáltat a mutatott gombról vagy a kijelölt menüelemről. A gyorsgombok buborék súgója szintén segít azonosítani az indított műveletet. Az ablak középső része a jelenlegi FTP munkamenet naplóját mutatja. A napló addig marad ott, amíg a következő ciklus el nem kezdődik. Az utolsó 100 napló az alábbi fájlokban található: Nyilvános Dokumentumok \ srftp \ Dbase \ Log \ srftpnn.log A fájl névben az nn szám 00-tól 99-ig megy. Ellenőrizze a fájlok időpontját, hogy megtalálja a legfrissebbet. A program ablakának elrejtéséhez zárja be az ablakot vagy válassza az srftp elrejtése elemet a tálca ikon helyi menüjéből. Az srftp alkalmazás leállításához válassza a Kilépés elemet a tálca ikon helyi menüjéből. 2-4
3. fejezet: Opciók Beállítások Az Opciók Beállítások menü parancs és a Beállítások gyorsgomb a Beállítások párbeszéd ablakot indítja el. Itt konfigurálhatja az FTP kiszolgálókat (készülékeket), valamint a ciklusidőt. A konfigurált kiszolgálók adott időnként vannak lekérdezve. Az EuroGateway kiszolgáló három ciklust igényel, hogy a három archív mappája frissüljön. A készülékek létrehozási sorrendben vannak felsorolva. A kijelölt készülék tulajdonságait a szerkesztő elemekkel lehet módosítani. A készüléknek egy leíró nevet adhat meg. Az FTP kiszolgálónak csak a domén nevét vagy az IP címét kell megadni; a program tartalmazza a beépített felhasználó azonosítókat. Egy EuroGateway készülék mappája a SCADA kiszolgáló gyökér mappája, míg a Protecta IED zavaríró felvételei közvetlenül a megadott mappában vannak tárolva. Ne feledje engedélyezni a fájl átvitelt a készülékre; amikor egy készülék tudvalevőleg nem érhető el a hálózaton, akkor pedig letilthatja a készüléket, hogy ne hátráltassa a kommunikációt. Nyomja meg az Új készülék gombot, hogy egy új készüléket adjon hozzá a listához. Nyomja meg a Készülék törlése gombot, hogy a kijelölt készüléket eltávolítsa a listából. Az új beállítások az OK gomb megnyomásakor jutnak érvényre. A Mégse gomb megnyomásával elvetheti az összes változtatást. 3-1
3 Opciók Minden üzenet látható Van olyan üzenő ablak, amelyet elrejthet, mint például amikor bezárja a program ablakát. Ha megjelöli az Ez az üzenet többé ne jelenjen meg opciót. akkor a továbbiakban ez az üzenet nem fog megjelenni. Az Opciók Minden üzenet látható menü paranccsal visszaállíthatja a kezdeti beállítást, amikor is minden üzenet megjelenik. 3-2
4. fejezet: A program nyelve A program kezelői felületére érvényes nyelv bármikor megváltoztatható. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nincs hatással a már létező FTP napló fájlok nyelvére. A Nyelv menüből vagy a Nyelv gyorsgomb lenyíló menüjéből választhat a támogatott nyelvek közül. A menüben mindenképpen szerepel az English (angol) nyelv, mivel ez a program eredeti nyelve. Jelenleg az alábbi nyelvekhez van támogatás: en English (angol) hu Magyar (Hungarian) 4-1
5. fejezet: Súgó menü Névjegy A Súgó Névjegy menüelem és a Névjegy gyorsgomb a Névjegy ablakot indítja, amely az srftp alkalmazásról mutat információt. A középen lévő szöveg görgetve van; bal egér gomb kattintással ezt fel lehet függeszteni és tovább lehet indítani. Közreműködők A Névjegy ablakban és ehelyütt is feltüntetjük az alábbi források szerzőinek közreműködését: Nyelv ikon: A Design Award & Competition, Onur Müştak Çobanlı és Farhat Datta http://www.languageicon.org 5-1