WAECO AirCon Service KLÍMASZERVIZ 2016 ÚJ! Hibaelhárítási tanácsok KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁSOK ÉS KIEGÉSZÍTŐK R 134A ÉS R 1234YF HŰTŐKÖZEGEKHEZ LOW EMISSION GYORS, GAZDASÁGOS, KÖRNYEZETBARÁT
2 Bevezető A LEGJOBB MÁRKA A KLÍMABERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA TERÉN ASC SZERVIZGÉPEK A WAECO-TÓL A WAECO ASC termékcsalád a klímaszerviz-állomások kategóriájában egymás után másodszor nyerte el a vezető ipari magazinok Legjobb Márka díját. Ez a siker nagyon fontos számunkra, mivel a szavazatokat az olvasók és a termékeinkkel nap mint nap dolgozó szakemberek adták le.
Elérhetőségek 3 KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁSOK 10 29 A SZAKEMBEREK ALAPFELSZERELÉSE: AZ ASC SZERVIZGÉP GENERÁCIÓ A WAECO által gyártott ASC ma is, ahogy már évek óta, a kiváló minőség és a csúcstechnológia rövidítése a klímaszerviz-állomások körében. A termékcsaládot folyamatosan fejlesztjük és kiegészítjük, hogy megfeleljen a jövő követelményeinek. Minden ASC klímaszerviz-állomás a legkorszerűbb technológiával készül és teljesen automata. ASC 1000 G ASC 2000 G ASC 2500 G (Low Emission) ASC 2000RPA ASC 3000 G ASC 5000 G / ASC 5500RPA SZERSZÁMOK ÉS FOGYÓESZKÖZÖK R 1234YF HŰTŐKÖZEGHEZ Szivárgáskeresők Hűtőközeg elemzőeszközök Szervizcsatlakozók Szervizszűrő Olajfecskendő Különleges olajok Ártalmatlanítóeszközök szennyezett hűtőközeghez 30 33 HŰTŐKÖZEGEK ÉS OLAJOK 34 36 AZ ÖN SZERVIZÉNEK ELÉRHETŐSÉGEI: Hétfő Péntek 9:00 17:00 Értékesítők: budapest@dometic.hu Műszaki szolgálat: Tel.: +36 (1) 468-4400 Fax: +36 (1) 468-4401 budapest@dometic.hu PAG kompresszor olajok Kompresszorolajok R 134a és R 1234yf hűtőközegekhez Vákuumpumpa olajok MOSÁS Univerzális öblítőtartály Rendszeröblítő adapterkészlet Durvaszűrő HŰTŐKÖZEG LEFEJTÉS / SZIVÁRGÁSKERESÉS Vákuumpumpák Töltőpalack R 134a hűtőközeghez UV szivárgáskeresés Nitrogénes szivárgáskeresés Nitrogén nyomáscsökkentő (reduktor) KLÍMABERENDEZÉSEK FERTŐTLENÍTÉSE Refresh-o-mat ultrahangos párologtató Refresh-o-mat HD Észterolajok Univerzális olajok R 134a hűtőközeg R 1234yf hűtőközeg Légkondicionáló tisztító Szageltávolító 37 41 Tömítőanyag leválasztó Olajellenőrző Öblítőkészlet hibrid járművekhez 42 55 Formálógáz nyomáscsökkentő (reduktor) Szivárgáskereső többféle gázhoz Hibrid olaj kezdőcsomag 56 59 MÉRŐESZKÖZÖK 60 61 A WAECO AIRCONSERVICE AJÁNLATA A legnagyobb autógyárak által hitelesített termékek Eredeti pótalkatrészek Univerzális szerkezeti elemek Kiegészítők különleges klímaalkalmazásokhoz Klímaszerviz kellékek Fogyóeszközök Műszaki tanácsok és ügyféltámogatás Személyre szabott képzés Igazolt szakértelem a vegyi anyagokra vonatkozó német éghajlat-védelmi miniszteri rendeletnek megfelelően Klímaszerviz-állomások és fogyóeszközök az új R 1234yf hűtőközeghez Mini azonosító az R 134a hűtőközeghez LCD digitális hőmérő SZERSZÁMOK / KIEGÉSZÍTŐK Szervizcsatlakozók Szétszerelő-készlet Menetvágó eszközök Szétszerelő szerszámok TÖMLŐK / MŰHELYKÉSZLETEK Tömlők / Adapterek Durvaszűrők Csőfúvókák (exp. szelepek) Eredeti tömítő gumigyűrűk (O-gyűrűk) HIBAELHÁRÍTÁSI TANÁCSOK Az R 1234yf helyes használata Profi tippek Infravörös lézeres hőmérő Nyomásmérő Szelepillesztő eszköz Húzókalapács Gyorsjavító készletek 62 65 66 75 Tömítő gumigyűrűk (O-gyűrűk) utólag felszerelt légkondicionálókhoz Csomag ajánlatok Fogyóeszközök áttekintése 76 103 Általános szerelési utasítások GYIK www.airconservice.eu
4 AirCon Service Center ASC KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁSOK IMMÁR MÉG JOBBAN FELHASZNÁLÓBARÁT Az ASC klímaszerviz-állomások az elmúlt évek alatt fontos pozícióra tettek szert az autó- és klímaműhelyekben. Ez annak köszönhető, hogy a megfelelő minőséggel és teljes felszereltséggel biztosítják, hogy a gépjárművek klímaberendezéseinek javítómunkálatai jövedelmező és biztonságos üzletet jelenthessenek. Ezzel az alapelgondolással terveztük meg az új G-sorozatot, ami még inkább felhasználóbarát. Ebben a sorozatban minden modellen alapfelszerelés az USB csatlakozó. Ez azt jelenti, hogy a rendszerszoftver és az adatbázis egyszerűen, egy USB-s adathordozóról frissíthető, a fontos szervizadatok letölthetők. ASC 2500 G (Low Emission) Környezetbarát és hatékony ASC 1000 G Univerzális belépőszintű modell ASC 2000 G Klasszikus modell a profiknak További információk a 10 11. oldalon További információk a 12 13. oldalon További információk a 14 15. oldalon A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
.de/ For internal use only. ipment and Technical details subject to change. Last changed: 11/2014 VAS 6746A Low Emission eco-friendly & economical ENGINEERED IN GERMANY AirCon Service Center 5 Személyre szabott típusok Európa vezető gyártójának ez sem okoz gondot! Az ebben a katalógusban bemutatott szériamodellek mellett egyénre szabott klímaszerviz-állomásokat is gyártunk például az olyan vezető autógyárak szervizeinek, mint a BMW vagy a Volkswagen. Az új VAS szervizgép generáció, ami integrált öblítőtartállyal készül, a Volkswagen, Audi és Porsche személygépkocsik és haszonjárművek klímaszervizének alapfelszerelése. VAS A/C service stations EMPFOHLEN VON VOLVO CARS Facelift 2014/15 VAS A/C service stations now with swivel and tilt manometer panel, USB interface and soft graphic display WAECO AirCon Service Alles für die Klimawerkstatt AirCon Service Center für BMW BMW BMW 2500 R 134a und R 1234yf 9108001300 Empfohlene Klimaservicegeräte für R134a und R1234yf Volkswagen Group VAS 6746 A Robuste, langlebige Werkstatttechnik NÉMETORSZÁGBAN TERVEZVE ASC G-sorozat beépített USB csatlakozóval Az ASC G-sorozat minden klímaszerviz-állomása beépített USB csatlakozóval készül. Ezáltal egyszerűbbé válik az adatbázis és a rendszerszoftver frissítése, könnyebbé a fontos szervizadatok dokumentációja. Például a lefejtett vagy betöltött hűtőközeg mennyiségi adata egyszerűen exportálható egy USB-s adathordozóra, amivel az adatok további feldolgozása lehetséges laptopon vagy asztali számítógépen. ASC 2000RPA Fokozott biztonságra tervezett, kiegészítő gázelemző funkcióval ASC 3000 G Nagyteljesítményű verzió nagy mennyiségű hűtőközeghez ASC 5000 G / ASC 5500RPA Az R 1234yf hűtőközeges klímaberendezések biztonságos javításához További információk a 16 17. oldalon További információk a 18 19. oldalon További információk a 22 23. oldalon www.airconservice.eu
6 AirCon Service Center LEGMAGASABB SZINTŰ KLÍMASZERVIZ AZ ASC TERMÉKCSALÁD MEGFELEL A SAE J 2799, 2099 ÉS 2843 SZABVÁNYOKNAK Az Autóipari Mérnökök Egyesülete (Society of Automotive Engineers, SAE) által kidolgozott szabványok az Amerikai Egyesült Államokra vonatkoznak, ugyanakkor számos német autógyár előírásai között is szerepelnek. Melyek a legfontosabb követelmények, és mit jelentenek ezek a napi munkában? A klímaberendezések szervizgépeire vonatkozó követelmények: A szervizgépnek kötelező kinyernie a jármű klímaberendezésében található hűtőközeg 95%-át 30 percen belül, 20 és 24 C környezeti hőmérséklet mellett. Más szóval, a légkondicionálóban nem maradhat 5%-nál több hűtőközeg. A hűtőközeg töltési pontossága +/- 15 g lehet. A hűtőközeg kinyerése és adatkijelzési pontossága +/- 30 g lehet. Autógyárak által jóváhagyott vagy ajánlott Autógyárak Klímaszerviz-állomások Szivárgáskereső eszközök Légkondicionáló tisztítás UV adalékanyagok (pl. UV szivárgáskereséshez) Mercedes-Benz BMW Group Nissan Germany Renault Germany Volkswagen Group Fiat Germany Ford Europe Volvo Germany Jaguar Landrover Aston Martin Mazda Hyundai Opel / GM Europe MAN DAF Scania Néhány esetben helyi engedélyek/ajánlások A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
AirCon Service Center 7 NÉMET TERVEZÉS A LOW EMISSION ASC 2500 G JELLEMZŐI Az ASC klímaszerviz-állomások a napi munkához tökéletesen illeszkednek. Használatuk és karbantartásuk egyszerű, teljesen automatikusan működnek semmi szükség a folyamatos felügyeletre. Ha ehhez még hozzávesszük a meggyőző költség/haszon arányt, mindenki egyetérthet, hogy az ASC segítségével a nyereséges klímaszerviz minden feltétele teljesül. Az autógyárak egyetértése már önmagában ajánlásnak minősül. A Low Emission ASC 2500 G a következő különleges jellemzőket nyújtja Önnek: 1 Forgatható és dönthető manométer panel könnyen leolvasható minden szögből 2 Adatnyomtató szükség szerint aktiválható, többféle nyomtatási és papíradagolási opcióval 3 Nagyméretű, kiváló minőségű fóliabillentyűzet a megbízható adatbevitelhez 4 Szabadalmaztatott, profi adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyagok hozzáadásához 5 Kivilágított manométer 100 mm átmérővel 6 Rendkívül kontrasztos LED kijelző a folyamat felügyeletéhez nagy távolságokról is 7 3 különálló mérőcella az olajkezeléshez: fáradt olaj / friss olaj / UV adalék - a teljesen automata gépek egyedi jellemzője 8 Nagyméretű kijelző, hogy könnyen olvasható legyen, és az adatokat megbízhatóan tudja bevinni 11 Könnyen karbantartható, Low Emission vákuumpumpa 60 üzemórás olajcsere periódussal 12 Megemelt nyomás a hűtőközeg-tartályon lévő fűtőpántnak köszönhetően, a klímaberendezés teljes töltéséhez, még magas környezeti hőmérsékletek esetén is 13 Szabadalmaztatott, Low Emission fáradtolaj-tartály, ami megakadályozza a hűtőközeg veszteséget a használt olaj leengedésekor; a használt olajjal együtt kinyert hűtőközeg belső hűtőközegtartályba kerül, és beleszámít a mérésbe. 14 Opcionális kiegészítő: öblítőkészlet az ASC belső rendszeréhez. Különösen azoknak ajánlott, akik az ASCt keleti gyártmányú hibrid járműveken is használják. 15 Az USB csatlakozó alapfelszerelés minden ASC G- sorozatú klmaszerviz-álomáson: szoftver- és adatbázisfrissítések egyszerűen egy USB adathordozó segítségével. 9 Hűtőközeg-tartály rászerelt kondenzátorral és ventilátorral a lefejtett hűtőközeg mennyiségének pontos megállapításához 10 Különleges, 8-helyen függesztett mérleg nagy kapacitású mérőcellával (100 kg-ig terhelhető) Felhasználóbarát: nincs szükség kalibrálásra. 1 6 3 5 8 7 2 15 3 4 9 14 13 12 10 11 ENGINEERED IN GERMANY www.airconservice.eu
8 AirCon Service Center ALACSONY FENNTARTÁSI KÖLTSÉGEK ASC A LEGJÖVEDELMEZŐBB MEGOLDÁS Biztos mindenki ismeri a történetet azokról a szuperolcsó nyomtatókról, amelyeknél a nyomtatópatron végül többe kerül, mint maga a nyomtató. Amikor klímaszerviz-állomás beszerzésén gondolkodik, természetesen figyel a költségekre a később felmerülő fenntartási költségekkel egyetemben. Ez az, ahol a teljesen automata ASC szervizgépek számos pozitívummal állnak elő: ilyenek az alacsony pótalkatrész- és fogyóeszköz-árak, jelentősen hosszabb javítási és karbantartási időközök, ráadásul 24 teljes hónap garanciát adunk! Egy klímaszerviz-állomás teljes élettartamára (kb. 8 év) vonatkoztatva az ASC termékcsalád gépei rendkívül jövedelmező választást jelentenek. Egyszerű karbantartású vákuumpumpa Nagy kapacitású szárítószűrő Szelepblokk Olajcsere minden 60 üzemóra után, a szervizdátum automatikusan megjelenik a gép kijelzőjén. A szűrőt minden 150 kg lefejtett hűtőközeg után kell cserélni, a szervizdátum automatikusan megjelenik a gép kijelzőjén. Az összes folyamat teljes elektromos vezérlése lerövidíti a szervizidőket, javítja a pontosságot, és lecsökkenti a működési hibák előfordulásának kockázatát. Nagy kapacitású, rezgésálló mérőcella Fűtőöv Szabadalmaztatott adagolórendszer Minden hűtőközeget tartalmazó elem a mérlegre kerül, ami megakadályozza a mérési hibákat, így időt takarít meg. A fűtőszalag növeli a hűtőközeg-tartály nyomását; a klímaberendezés teljes töltéséhez akkor is, amikor a környezeti hőmérséklet magas és a motor forró. Szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához Gazdaságos felhasználás az olaj és UV adalékanyagok elektromos mérőcellákkal történő pontos kimérésének köszönhetően. SZABADALMAZTATOTT ADAGOLÓ- RENDSZER A FRISS OLAJ ÉS UV ADALÉKANYAG HOZZÁADÁSÁHOZ A műanyag tartályok beengedik a nedvességet, ami sav- vagy jégképződéshez vezethet a klímaberendezésben. Ezzel a szabadalmaztatott rendszerrel ilyen nem fordulhat elő: a friss olajat és UV adalékanyagokat nedvességmentesen, alumínium laminált tasakokban tároljuk, egy védelmet biztosító fémhengerben. Az olaj ilyen professzionális tárolórendszerének használatával Ön is megakadályozhatja a nedvesség beszivárgását, ami egyébként a szelepek eldugulásához vezethet. Erre számos autógyár egyetértése is bizonyítékul szolgál. Alapfelszerelés az ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 2500 G, ASC 2000RPA és ASC 3000 G modellek esetében. Laminatbeutel A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
AirCon Service Center 9 AZ ASC ELŐNYEINEK ÁTTEKINTÉSE 1 TELJESEN AUTOMATA GÉPEK GYAKRAN UTÁNZOTT, SOHA UTÓL NEM ÉRT JELLEMZŐ A manuális vezérlőszelepekkel ellátott gépek használatakor mindig fennáll a kockázat, hogy véletlen hiba miatt a klímaberendezést az alacsony nyomású oldalról töltjük. Az automata gépek biztonságosabbak, nincsenek kézi szelepeik. 2 SZABADALMAZTATOTT ADAGOLÓRENDSZER A FRISS OLAJ ÉS UV ADALÉKANYAG HOZZÁADÁSÁHOZ A friss olajat és az UV adalékanyagokat alumínium laminált tasakokban tároljuk, amit fémhengerek védenek. Ez nem engedi beszivárogni a nedvességet. 3 INTEGRÁLT TÖLTÉSI ADATBÁZIS Az adatbázis olyan járműspecifikus adatokat tartalmaz, mint például az olajtípus valamint az olaj és hűtőközeg mennyisége. Választható opcióként akár 100 járműre vonatkozó egyéni töltési adatbázis készíthető el. A frissítések elvégezhetők az USB csatlakozó segítségével, ami szinte minden modellen alapfelszerelés. Egyszerűen dugja be az USB adathordozót, kapcsolja be a gépet, és már készen is van! 4 A LEFEJTETT ÉS BETÖLTÖTT HŰTŐKÖZEG MENNYISÉGÉNEK INTEGRÁLT KEZELÉSE A havonta töltött és lefejtett hűtőközeg teljes mennyisége kijelezhető a szervizgépen, vagy kinyomtatható a hőnyomtatóval. További lehetőség az exportálás USB adathordozóra vagy laptopra az USB csatlakozó segítségével (ASC G-sorozat). 5 A KORSZERŰ HIBRID JÁRMŰVEKHEZ IS HASZNÁLHATÓ Az opcionális kiegészítőként választható hibrid öblítőkészlet segítségével a szervizgép használható minden típusú hibrid jármű szervizelésére is. Az olajok veszélyes keresztszennyeződése nem fordulhat elő. Az ehhez szükséges szoftver minden gépen telepítve van. 6 GAZDASÁGOS DIAGNOSZTIZÁLÓ ESZKÖZ Az takarékos (Low Emission) ASC szervizgépek hűtőközeg-kinyerési aránya 99,8% körül van. Ezzel spórolhat az egyébként drága hűtőközegen, ugyanakkor a szivárgások is könnyebben észrevehetők. 7 TESTRESZABOTT MOSÓFOLYAMAT ÉS ÖBLÍTŐTARTÁLY Hatékony és biztonságos öblítési folyamatunkat az autóiparral egyeztetve fejlesztettük ki. 8 A TÜV ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT HŰTŐKÖZEG TISZTASÁG A TÜV Rheinland igazolta, hogy az ASC klímaszerviz-állomások hűtőközeg tisztító funkciója hatékonyságban megfelel a SAE J 2099 / J 2210 szabványoknak. 9 EGYÉNI FELHASZNÁLÓI KÓDDAL VÉDETT HOZZÁFÉRÉS Akár 10, egyéni jelszóval védett felhasználónév is beprogramozható. 10 BELSŐ SZOFTVER TÖBB, MINT 20 NYELVEN DE, EN, FR, IT, SR, HR, SI, TR, NL, DA, NO, SV, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL, HU, RU, ZH 11 VERSENYKÉPES FENNTARTÁSI KÖLTSÉGEK Az üzemelési költségek jelentősen alacsonyabbak, mint hasonló gépek esetén. A fogyóeszközök felhasználásának pontos, elektronikus ellenőrzése. A szervizintervallumok és jótállási időtartamok hasonló termékeknél jelentősen hosszabbak (24 hónap). 12 VILÁGSZERTE HASZNÁLHATÓ TERVEZÉS Az ASC termékcsalád gépei készen állnak a 230 V/50 Hz és a 110 V/50/60 Hz csatlakoztatásra is. Kaphatók ország-specifikus hálózati csatlakozóval ellátott modellek is (ASC G-sorozat). 13 FELHASZNÁLÓBARÁT KIJELZŐK A forgatható és dönthető nyomásmérő panel minden szögből könnyen leolvasható. www.airconservice.eu
10 AirCon Service Center ALACSONY KIBOCSÁTÁSÚ (LOW EMISSION) ASC 2500 G KÖRNYEZETKÍMÉLŐ ÉS JÖVEDELMEZŐ Környezetkímélő technológia az R 134a hűtőközeggel való használathoz: az alacsony kibocsátású, takarékos (Low Emission) ASC 2500 G szervizgép a hűtőközeg majdnem 100%-át kinyeri a szervizelés során. Hogyan képes erre? Hűtőközeg-veszteség a szervizelésnek abban a szakaszában fordul elő leginkább, amikor a kompresszorolajat lefújjuk a fáradtolaj-tartályba. Az alacsony kibocsátású ASC 2500 G-t nyomásálló olaj tartállyal szereltük fel. Továbbá a hűtőközeg, ami a fáradt olaj lefújáskor kiszabadul, először a fáradtolajtartályába kerül, majd onnan kinyerve visszakerül a belső hűtőközeg-tartályba. Az eredmény: közel 0%-os hűtőközeg-veszteség! A lefejtett hűtőközeg mennyiségének pontos meghatározása ugyanakkor lehetőséget ad arra is, hogy következtetéseket vonjunk le a légkondicionáló szivárgásmentességéről (diagnosztikai eszköz). Kérjük, Ön se feledje, hogy a jövőben egyre fontosabb lesz az R 134a hűtőközeg fenntartható és gazdaságos felhasználása. Már 2015. január 1-je óta érvényben van a csökkenő mennyiségben rendelkezésre álló R 134a hűtőközeggel kapcsolatos EU direktíva. AZ EU ÚJ F-GÁZ SZABÁLYOZÁSA Az Európai Unió új F-gáz szabályozása 2015. január 1. óta van érvényben. A fluortartalmú üvegházhatású gázok használatának csökkentése céljából szabályozza többek között az R 134a hűtőközeg kereskedelmének importálható mennyiségeit. Egy dolog azonban már biztos: az R 134a készletei fogynak, és ez a hűtőközeg nagyon drága lesz. A hűtőközeg-veszteséget egyetlen műhely sem engedheti meg magának a jövőben. Fektessen be most egy alacsony kibocsátású (Low Emission) szervizgépbe, hogy hosszú távon is vonzó és költséghatékony légkondicionáló-szervizelést kínálhasson ügyfeleinek. A Dometic WAECO által tervezett, alacsony kibocsátású koncepcióval egy lépéssel a versenytársak előtt járhat. Fázisokra bontott ütemterv az R 134a hűtőközeghez Évek Csökkentés 2015 100% 2016 2017 93% 2018 2020 63% 2021 2023 45% 2024 2026 31% 2027 2029 24% 2030 21% 100 % 93% Fázisokra bontott ütemterv az R 134a hűtőközeghez 90 % 80 % 70 % 60 % 63% Az R 134a árának változása 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % 45% 31% 24% 21% 2015 2016 2018 2021 2024 2027 2030 Forrás: Európai Partnerség az Energiáért és a Környezetért A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
A műszaki adatokat lásd a 26 27. oldalon 11 ASC 2500 G LOW EMISSION Stabil fémház Belső hűtőközegtartály: 16 kg, vákuum szivattyú kapacitás: 5 autó/óra A friss olaj és UV adalékanyagok szabadalmaztatott adagoló rendszere, tesztpalackokkal együtt Fontos szervizadatok nyomtatása, számos nyomtatási lehetőséggel A hűtőközeg teljesen automatikus újrahasznosítása, automatikus olaj és adalékanyag-kezelés Automatikus vákuum ellenőrzés A szivárgáskimutató UV-adalék automatikus töltése A töltött és kinyert hűtőközegek mennyiségeinek integrált kezelése Integrált töltési mennyiség-adatbázis Megfelel a SAE J 2099 és SAE J 2788 szabványoknak A hűtőközeg közel 100%-os lefejtése Gyakorlatilag 0%-os veszteség szervizeléskor, szabadalmaztatott használt olaj-tartályunknak köszönhetően Egyéni töltési adatbázis készíthető Útmutatás a kezelők számára nagyméretű kijelző és kivilágított nyomásmérő segítségével Forgatható és dönthető nyomásmérő panel (szabadalmaztatott) Forgatható kijelző és információs egység (szabadalmaztatott) Fűtött belső tartály a gyors töltéshez, a felmelegítés a töltési folyamat közben is lehetséges Különleges, 8 helyen függesztett mérleg Különleges légkondicionáló öblítő funkció Nagy, süllyesztett tálca a szerszámoknak Német gyártmányú hibrid járművekhez is használható Ázsiai gyártmányú hibrid járművek szervizelése megoldható a külön rendelhető, az ASC belső rendszerének öblítését végző készlet segítségével (lásd az 50. oldalon) Szabadalmaztatott fáradt olaj-tartály USB csatlakozó Soft graphics kijelző ASC 2500 G Hiv. szám: 9103301844 Használati útmutató csomag Hiv. szám: 8889900001 Adapter vissza nem váltható palackokhoz 1/4" HD Hiv. szám: 8885400035 Javaslatunk! DIAGNOSZTIKAI ESZKÖZKÉNT IS KIVÁLÓ Az Low Emission ASC 2500 G -ben minden hűtőközeget tartalmazó alkatrész a mérlegre van szerelve. Ez azt jelenti, hogy az egységben található hűtőközeg teljes mennyisége feljegyezhető, és a lefejtett hűtőközeg mennyisége pontosan meghatározható. Ez ugyanakkor jelzi az üzemeltető számára a légkondicionáló rendszerben esetlegesen előforduló szivárgásokat is. Az alacsony kibocsátású ASC 2500 G pontos diagnosztikai funkciója abból a szempontból is nagyon hasznos, hogy a modern járművek hűtőközeg-töltési mennyiségei egyre csökkennek. A kompakt járművek terén már ma léteznek olyan modellek, amelyek töltési mennyisége 300 g alatt van (pl. a Daihatsu Cuore). A régebbi klímaberendezés szervizgépek nem fogják tudni ezeket a rendszereket a szükséges pontossággal feltölteni. Túltöltés vagy alultöltés ugyanakkor súlyos problémákhoz vezethet. Külön rendelhető Kíválóan tervezett: A szabadalmaztatott fáradt olaj-tartály megakadályozza a szükségtelen hűtőközeg-veszteséget. Praktikus: A szűrő kívülről cserélhető. Forgatható és dönthető nyomásmérő panel: A műhely minden szögletéből könnyen leolvasható www.airconservice.eu Biztonságos és megbízható: Kiegészítő készlet a hibrid járművek szervizeléséhez (opcionális)
12 AirCon Service Center Az autógyárak műszaki követelményeinek megfelelő egyedi szoftver a klímaberendezés öblítéséhez ASC 1000 G TELJESEN AUTOMATA KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS Teljesen automata szervizgép minden profi klímaszerviz számára. Az ASC 100 G szervizgép mindenre képes, ami a gépjárművek klímaberendezéseinek mindennapos szervizmunkálataihoz szükséges. A gyorsindítási funkció rendkívül hasznos a napi műhelymunka során. Egyszerűen vigye be a gépbe a tölteni kívánt hűtőközeg mennyiségét, adjon meg összesen három utasítást, és a szervizgép automatikusan elvégzi a szükséges lépéseket: A hűtőközeg lefejtése és újrahasznosítása, a maradék nyomás lemérése, a használt olaj leeresztése, kiengedése, szivárgásellenőrzés, friss olaj és UV adalékanyag töltése, a hűtőközeg töltése a szerviztömlőkben lévő hűtőközeg mennyiségének kompenzációjával. A folyamat minden lépése teljesen automatikus, a folyamatos ellenőrzést maga a rendszer végzi. A fordítható kijelző egység hang- és fényjelzésekkel figyelmeztet bármilyen hiba esetén. A szoftverfrissítéseket egyszerűen egy USB adathordozó segítségével elvégezheti. A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
A műszaki adatokat lásd a 26 27. oldalon 13 ASC 1000 G TELJESEN AUTOMATA KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS Stabil fém ház Belső tartály: 10 kg, vákuum szivattyú kapacitás: 4 autó/óra A friss olaj és UV adalékanyagok szabadalmaztatott adagoló rendszere Fontos szervizadatok nyomtatása, számos nyomtatási lehetőséggel A hűtőközeg teljesen automatikus újrahasznosítása, automatikus olaj és adalékanyag-kezelés Automatikus vákuum ellenőrzés A Szivárgáskimutató (UV) adalék automatikus töltése A töltött és kinyert hűtőközegek mennyiségeinek integrált kezelése Integrált töltési adatbázis Megfelel a SAE J 2099 és SAE J 2788 szabványoknak Egyéni töltési adatbázis készíthető Útmutatás a kezelők számára nagyméretű kijelző és nyomásmérő segítségével Forgatható és dönthető nyomásmérő panel (szabadalmaztatott) Fűtött belső tartály a gyors töltéshez, a felmelegítés a töltési folyamat közben is lehetséges Különleges, 8 helyen függesztett mérleg Különleges légkondicionáló öblítő funkció Nagy, süllyesztett tálca a szerszámoknak Hosszabb csereidőket biztosító 500 ml-es fáradt olaj-tartály Német gyártmányú hibrid járművekhez is használható Keleti gyártmányú hibrid járművekhez is használható a külön rendelhető számú öblítő készlet segítségével (lásd az 54. oldalon) USB csatlakozó Soft graphics kijelző ASC 1000 G Hiv. szám: 9103301843 Használati útmutató csomag Hiv. szám: 8889900001 Adapter vissza nem váltható palackokhoz 1/4" HD Hiv. szám: 8885400035 Az ASC 1000 G szervizgépek alapfelszerelése: Szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához Adatnyomtató és USB csatlakozó: A fontos szervizadatok kinyomtathatók és leolvashatók vvc vw ELŐNYÖK Egyéni felhasználói kód: A WAECO klímaszerviz-állomások engedély nélküli használatának elkerüléséhez akár 10, egyéni jelszóval védett felhasználónév is beprogramozható. Egyéni töltési adatbázis: Az ASC termékcsalád gépeinek segítségével 100 különféle járműre vonatkozóan egyedi töltési mennyiségeket állíthat be. Klímaszerviz világszerte: az ASC 1000 G kapható 110 V 50/60 Hz verzióban is. USB csatlakozó: Az új USB csatlakozó segítségével egyszerűen frissítheti a szervizgéphez tartozó szoftvereket. Vagy akár exportálhatja adatait egy USB adathordozóra további feldolgozásra laptopon vagy asztali számítógépen. Forgatható és dönthető nyomásmérő panel: A műhely minden szögletéből könnyen leolvasható Hátsó rész: a szűrő könnyen elérhető kívülről www.airconservice.eu
14 AirCon Service Center ASC 2000 G SZABADALMAZTATOTT ADAGOLÓ RENDSZERREL A FRISS OLAJ ÉS UV ADALÉKANYAG HOZZÁADÁSÁHOZ Az autógyárak műszaki követelményeinek megfelelő egyedi szoftver a klímaberendezés öblítéséhez Egyszerű használat felsőfokon. A teher- és személygépjárművek klímaberendezéseinek profi szervizelésére tervezett ASC 2000 G minimálisra csökkenti az üzemeltető munkáját és a folyamatidőt. A rendszer beindítása előtt az üzemeltető leolvashatja az olajszintet a kijelzőről. Ezután a következő folyamatokat végzi el a rendszer teljesen automatikusan: A hűtőközeg lefejtése és újrahasznosítása, a maradék nyomás lemérése, a használt olaj leeresztése, kiengedése, szivárgásellenőrzés, friss olaj és UV adalékanyag töltése, a hűtőközeg töltése a szerviztömlőkben lévő hűtőközeg mennyiségének kompenzációjával. Az ASC 2000 G további előnyei: Nagy tárolókapacitású belső tartály (21 kg), a porvédő alapfelszerelés, a pontos olajkezeléshez 4 külön mikromérleg. A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
A műszaki adatokat lásd a 26 27. oldalon 15 ASC 2000 G TELJESEN AUTOMATA KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS Belső tartály: 21 kg, vákuum szivattyú kapacitás: 5 autó/óra A friss olaj és UV adalékanyagok szabadalmaztatott adagoló rendszere, tesztpalackokkal együtt Fontos szervizadatok nyomtatása, számos nyomtatási lehetőséggel Porvédővel együtt szállítjuk A hűtőközeg teljesen automatikus újrahasznosítása, automatikus olaj- és adalékanyag-kezelés Automatikus vákuum ellenőrzés A Szivárgáskimutató adalék automatikus töltése A töltött és kinyert hűtőközegek mennyiségeinek integrált kezelése Integrált töltési adatbázis Megfelel a SAE J 2099 és SAE J 2788 szabványoknak Egyéni adatbázis készíthető Útmutatás a kezelők számára nagyméretű kijelző és nyomásmérő segítségével Forgatható és dönthető nyomásmérő panel (szabadalmaztatott) Fűtött belső tartály a gyors töltéshez, a felmelegítés a töltési folyamat közben is lehetséges Különleges, 8 helyen függesztett mérleg Különleges légkondicionáló öblítő funkció Hosszabb csereidőket biztosító 500 ml-es használt olaj tartály Német gyártmányú hibrid járművekhez is használható Keleti gyártmányú hibrid járművekhez is használható a külön rendelhető számú öblítő készlet segítségével (lásd az 54. oldalon) USB csatlakozó Soft graphics kijelző ASC 2000 G Hiv. szám: 9103301841 Használati útmutató csomag Hiv. szám: 8889900001 Adapter vissza nem váltható palackokhoz 1/4" HD Hiv. szám: 8885400035 Külön rendelhető vvc vw ELŐNYÖK Az ASC 2000 G szervizgépek alapfelszerelése: Szabadalmaztatott adagoló rendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához Biztonságos és megbízható: Kiegészítő készlet a hibrid járművek szervizeléséhez (opcionális) Egyéni felhasználói kód: A WAECO klímaszerviz-állomások engedély nélküli használatának elkerüléséhez akár 10, egyéni jelszóval védett felhasználónév is beprogramozható. Egyéni töltési adatbázis: Az ASC termékcsalád gépeinek segítségével 100 különféle járműre vonatkozóan egyedi töltési mennyiségeket állíthat be. Beépített adatnyomtató: A szervizfolyamat elvégzése után a mért adatok annyiszor kinyomtathatók, ahányszor csak arra szükség van. Szükség esetén a nyomtatásból kihagyható a lefejtett hűtőközeg mennyisége. USB csatlakozó: Az új USB csatlakozó segítségével egyszerűen frissítheti a szervizgéphez tartozó szoftvereket. Vagy akár exportálhatja adatait egy USB adathordozóra további feldolgozásra laptopon vagy asztali számítógépen. Forgatható és dönthető nyomásmérő panel: A műhely minden szögletéből könnyen leolvasható Hátsó rész: A TÜV előírásainak megfelelően a szűrő könnyen elérhető kívülről www.airconservice.eu
16 AirCon Service Center ASC 2000RPA TELJESEN AUTOMATIKUS HŰTŐKÖZEG ELEMZÉSSEL Ha egy jármű klímaberendezésében vagy a hűtőközeg palackban észrevétlenül szennyezett hűtőközeg marad, az ahhoz vezethet, hogy a későbbiekben szervizelt minden jármű szennyeződik. Ennek eredményeképpen a műhely ügyfelei jelentős kártérítési igényekkel léphetnek fel. A hűtőközegelemző eszköz Önt is megvédi az ilyen problémáktól. Az RPA a Refrigerant Purity Analyser, Hűtőközeg Tisztaság Elemző rövidítése ez egy olyan rendszer, ami ellenőrzi a gépjármű klímaberendezését és a klímaszerviz-állomást, hogy valóban kizárólag R 134a hűtőközeget tartalmaznak-e, és semmi mást. Az R 134a mellet az ASC 2000RPA ugyancsak felismeri az R 12 és R 22 gázokat, a szénhidrogént és a levegőt is. A hűtőközegek szennyeződésének leggyakoribb oka a nem megbízható gyártótól importált hűtőközegek használata, illetve a gépjármű klímaberendezésében jelen lévő levegő. Azonban a klímaberendezés csak akkor működik jól, ha tiszta R 134a hűtőközeggel van töltve. A rendszerbe kerülő levegő komoly problémát okoz. Előfordulhat: megnövekedett üzemi nyomás és a légkondicionáló rendszer funkcionális problémái. A levegővel együtt bekerülő páratartalom által okozott rozsdásodás. A hűtőteljesítmény jelentős csökkenése. A kompresszor szívóoldalának és a nyomásvezérlő szelepek jelentős leterhelése, a rendszerben fennálló megnövekedett nyomás miatt. Nitrogén szivárgás ellenőrzés Ahhoz, hogy eleget tegyünk környezetünk védelméért vállalt elkötelezettségünknek, fontos, hogy a lehető legkevesebb hűtőközeget engedjük ki a légkörbe. A szervizgépbe integrált teljesen automatikus szivárgástesztelési funkció kiegészítéseként nitrogén engedhető a rendszerbe. Ez a módszer kiküszöböli a kizárólag vákuummal végzett szivárgástesztelések problémáit (például hogy a légkondicionáló tömlői zsugorodhatnak, így ideiglenesen elzárva a szivárgás helyét). Ha a klímaberendezés szervizelése során nyomás alatt lévő nitrogénnek tesszük ki a rendszert, az azonnal jelzi, hogy valóban szivárgásmentes-e. Ezt a tesztet az ASC 2000RPA teljesen automatikusan elvégzi. A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
A műszaki adatokat lásd a 26 27. oldalon 17 ASC 2000RPA TELJESEN AUTOMATA KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS Stabil fém ház Teljesen automatikus gázelemzés (R 134a, R 12, R 22, szénhidrogén, levegő) Belső tartály: 21 kg, vákuum szivattyú kapacitás: 5 autó/óra Külön rendelhető: A friss olaj és UV adalékanyagok szabadalmaztatott adagoló rendszere, tesztpalackokkal együtt Fontos szervizadatok nyomtatása, számos nyomtatási lehetőséggel A hűtőközeg teljesen automatikus újrahasznosítása, automatikus olaj- és adalékanyag-kezelés Automatikus vákuum ellenőrzés A nitrogénszivárgás teljesen automatikus ellenőrzése A Szivárgáskimutató (UV) adalék automatikus töltése A töltött és kinyert hűtőközegek mennyiségeinek integrált kezelése Integrált töltési adatbázis Megfelel a SAE J 2099 és SAE J 2788 szabványoknak Egyéni adatbázis készíthető Útmutatás a kezelők számára nagyméretű kijelző és nyomásmérő segítségével Forgatható és dönthető nyomásmérő panel (szabadalmaztatott) Fűtött belső tartály a gyors töltéshez, a felmelegítés a töltési folyamat közben is lehetséges A hűtőközegtartály strapabíró mérési technológiája lehetővé teszi a mobil szervizmunkát is Különleges légkondicionáló öblítő funkció Nagy, süllyesztett tálca a szerszámoknak Hosszabb csereidőket biztosító 500 ml-es fáradt olaj-tartály A kiszállított csomag tartalmazza a porvédőt is Automatikus hűtőközeg elemzéssel és teljesen automata nitrogén szivárgás ellenőrzéssel ASC 2000RPA Hiv. szám: 8885200087 Használati útmutató csomag Hiv. szám: 8889900001 Adapter vissza nem váltható palackokhoz 1/4" HD Hiv. szám: 8885400035 Megbízható: A hűtőközeg elemzése után megjeleníti az információkat Felhasználó-barát: Az elemző egység szívóoldali szűrője könnyen elérhető vvc vw ELŐNYÖK A hűtőközeg tisztaságának teljesen automatikus tesztelése: Az ASC 2000RPA klímaszervizállomás biztosítja, hogy a klímaberendezés kizárólag tiszta R 134a hűtőközeget tartalmazzon, amelyet nem szennyez tiltott hűtőközeg, és amely nem keveredik levegővel. A tényleges lefejtési folyamatot megelőzően a szervizgép automatikusan kivesz és elemez egy kis mintát a hűtőközegből (9,5 g). Az eredményt a gép kijelzője mutatja. Az üzemeltető láthatja a szervizegységhez csatlakoztatott klímaberendezésben található hűtőközeg részletes, minősített értékelését, és pontosan meghatározhatja, hogy milyen javításokra vagy karbantartásokra van szükség. Ha a hűtőközeg megfelelő, az ASC 2000RPA folytatja teljesen automatikus programjának futtatását. Teljesen automatikus: Nitrogén szivárgás ellenőrzés Külön rendelhető: Gázpalack tolókocsi www.airconservice.eu
18 AirCon Service Center Hibrid öblítő készlettel kombinálva autók és teherautók szervizelésére is alkalmas. ASC 3000 G NAGYKAPACITÁSÚ KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS BUSZOK, VONATOK, HELIKOPTEREK SZERVIZELÉSÉHEZ ÉS EGYEDI FELHASZNÁLÁSRA Az idő pénz, különösen amikor olyan nagy járművek légkondícionálójának szervizeléséről van szó, mint a buszok és vonatok, ahol a kiesett idő rendkívül költséges a fenntartó számára. Elengedhetetlen a gyors és megbízható munka. Olyan kulcsfontosságú szervizmunkálatokat, mint a hűtőközeg lefejtése, vákuumolás és újratöltés, szoros időkerettel kell elvégezni. Az ASC 3000 G tökéletesen megfelel ezeknek a követelményeknek. A 192 literes vákuumszivattyút pontosan a buszos alkalmazásokhoz tervezték. Kiegészítő folyadékszivattyú biztosítja a hűtőközeg gyors töltését. A külön megrendelhető hibrid öblítőkészlet (41. o.) segítségével a klímaszerviz-állomás belseje kitisztítható használat után, eltávolítva a maradék olajat, UV adalékot, így elkerülve a keresztszennyeződést. A következő folyamatokat a rendszer teljesen automatikusan végzi el: A hűtőközeg lefejtése és újrahasznosítása, a maradék nyomás lemérése, a fáradt olaj leeresztése, vákuumolás, szivárgásellenőrzés, friss olaj és UV adalékanyag töltése, a hűtőközeg töltése a szerviztömlőkben lévő hűtőközeg mennyiségének kompenzációjával. Az ASC 3000 G-hez opcionálisan megrendelhető szabadalmaztatott adagolórendszerünk a friss olaj és UV adalékanyagok hozzáadásához. Ez lehetővé teszi a kompresszorolajok páramentes és tiszta tárolását még hosszabb időtartam esetén is, amivel csökkenthető a klímaszerviz költsége. A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
A műszaki adatokat lásd a 26 27. oldalon 19 ASC 3000 G TELJESEN AUTOMATA KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS Nagyobb kapacitású kompresszor Nagyobb vákuumszivattyú 192 l/perc Integrált folyadékszivattyú a nagy mennyiségű hűtőközegek töltéséhez A haszonjárművek gyártóival együttműködésben tervezett 2 fokozatú vákuum szivattyú Fontos szervizadatok nyomtatása, számos nyomtatási lehetőséggel Külön rendelhető: szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához A kiszállított csomag tartalmazza a porvédőt is A hűtőközeg teljesen automatikus újrahasznosítása, automatikus olajés adalékanyag-kezelés A vákuum automatikus ellenőrzése és a Szivárgáskimutató adalék automatikus töltése Megfelel a SAE J 2099 és SAE J 2788 szabványoknak A töltött és kinyert hűtőközegek mennyiségeinek integrált kezelése Integrált töltési adatbázis Egyéni adatbázis készíthető Útmutatás a kezelők számára nagyméretű kijelző és nyomásmérő segítségével; nagy, süllyesztett tálca a szerszámoknak Forgatható és dönthető nyomásmérő panel (szabadalmaztatott) Fűtött belső tartály a gyors töltéshez, a felmelegítés a töltési folyamat közben is lehetséges Különleges, 8 helyen függesztett mérleg Különleges légkondicionáló öblítő funkció Hosszabb csereidőket biztosító 500 ml-es használt olaj tartály 8 m-es szerviztömlők Német gyártmányú hibrid járművekhez is használható USB csatlakozó ASC 3000 G Hiv. szám: 9103301845 Használati útmutató csomag Hiv. szám: 8889900001 Adapter vissza nem váltható palackokhoz 1/4" HD Hiv. szám: 8885400035 Integrált folyadékszivattyú: Nagymennyiségű hűtőközeget tartalmazó klímaberendezések töltéséhez ASC 3000 G: A tökéletes választás buszok, vonatok, helikopterek klímaberendezéseinek szervizeléséhez és speciális alkalmazásokhoz Külön rendelhető: Csatlakoz készlet buszokhoz (Hiv. szám: 8885400290) Külön rendelhető: Szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához www.airconservice.eu vvc vw ELŐNYÖK Egyéni felhasználói kód: A WAECO klímaszerviz-állomások engedély nélküli használatának elkerüléséhez akár 10, egyéni jelszóval védett felhasználónév is beprogramozható. Egyéni töltési adatbázis: Az ASC termékcsalád gépeinek segítségével 100 különféle járműre vonatkozóan egyedi töltési mennyiségeket állíthat be. Egyszerűen tökéletes: Könnyen leolvasható nyomásmérő, szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj hozzáadásához. A szervizgép műhelyen kívüli (mobil) felhasználásra is alkalmas, és megfelel az autógyárak követelményeinek. USB csatlakozó: Az USB csatlakozó segítségével egyszerűen frissítheti a szervizgéphez tartozó szoftvereket. Vagy akár exportálhatja adatait egy USB adathordozóra további feldolgozásra laptopon vagy asztali számítógépen.
20 AirCon Service Center 12 DOLOG, AMIT MINDENKINEK TUDNIA KELL AZ R 1234YF SZERVIZGÉPEKRŐL Újra és újra találkozunk olyan klímaberendezés szervizgépekkel a piacon, amelyek nem felelnek meg az R 1234yf hűtőközegekkel való munka műszaki követelményeinek. Az alábbiakban összeszedtünk néhány dolgot, amit Önnek is át kell gondolnia, ha biztosra akar menni: 1 Teljesen automatikus öndiagnosztika Az R 1234yf szervizgépeknek különleges biztonsági szabályoknak kell megfelelniük. A hűtőközeg nem juthat a légkörbe, ezért a WAECO által gyártott ASC 5500RPA automatikusan, rendszeres időközönként elvégzi a belső szivárgásellenőrzést. Ez biztosítja, hogy a rendszerben előforduló esetleges kisebb szivárgások sem maradnak észrevétlenül. 2 Biztonsági szellőzéssel ellátott szervizcsatlakozók Az R 1234yf légkondicionálók szervizcsatlakozói eltérnek az R 134a rendszerekétől. Ez kizárja az összekeverés lehetőségét a szervizberendezés csatlakoztatásakor. Az R 1234yf rendszerek szervizcsatlakozóit biztonsági szellőzéssel kell felszerelni, hogy akkor se kerülhessen ki hűtőközeg a légkörbe, ha meghibásodik az autószelep (schrader). 3 Könnyen felismerhető szervizberendezések A klímaszervizek a jövőben valószínűleg két különféle klímaszerviz-állomással dolgoznak majd, mert az R 134a és az R 1234yf nem kompatibilis. Az összekeveredés elkerüléséhez már a kezdetektől kötelező a két szervizgép közti különbség könnyen felismerhető jelzése. 4 Olajleválasztóval ellátott gázanalizátor Megkíméli Önt a költséges javításoktól! További információkért lásd a 33. oldalt. 5 Integrált hűtőközeg-elemzés / biztonságos és problémamentes működés Az R 1234yf nagyon érzékeny az egyéb hűtőközegekkel történő keresztszennyeződésre. Emiatt fontos elemzőeszközöket használni a hűtőközeg tisztaságának ellenőrzésére. Az eszköz szervizgépbe történő integrálásával időt spórolhat meg. Ez ugyanakkor fokozott biztonságot is jelent, mert az elemzés mindig automatikusan elvégzésre kerül. 6 Alacsony kibocsátás (Low Emission) Az alacsony kibocsátású, takarékos (Low Emission) technológia megakadályozza, hogy a műhelyben dolgozók ki legyenek téve az R 1234yf hűtőközeg törvényben előírtnál magasabb koncentrációjának. 1 2 3 7 Külső indításkésleltetés Az R 1234yf bizonyos körülmények között gyúlékony anyag. Emiatt a rendszer beindítása először csak a külső ventilátort aktiválja. A készülék csak a ventilátor 35 másodperces légkeverése után kerül feszültség alá. Ez garantálja, hogy az elektromos elemek bekapcsolásakor nincs gyúlékony keverék a rendszerben. 8 Külső szellőztetés A rendszer teljes beindítása előtt, a BEKAPCSOLÁS gomb megnyomása után a szervizgép légkeverése indul be. A megfelelő szellőzés eléréséhez az ASC 5500RPA alapján nagy szellőzőnyílások vannak. Ehhez logikusan külső ventilátort használunk, amely a friss levegőt keveri be a rendszerbe. A szervizgépen belül elhelyezett ventilátor esetén gyúlékony keverék keletkezhet. 9 Könnyen karbantartható különleges szűrő A szűrőcserére emlékeztető elektromos kijelző: adott mennyiségű lefejtett hűtőközeg elérése után a rendszer automatikusan emlékezteti Önt, hogy a szűrőt ki kell cserélni. A szűrő könnyen elérhető kívülről az egyszerűen elvégezhető karbantartáshoz. 10 Szerezzen be mindent egy helyről A klímaszerviz-állomások biztosítása és a hűtőközegek raktáron tartása nem elegendő. A jó beszállító ezzel együtt minden olyan fogyóeszközt is biztosít, amire szükség lehet a klímaberendezések szervizelésekor, mint például az olajok és szivárgáskimutató-adalékanyagok. Kérjük, azt se feledje, hogy a PAG olajok és az R 134a hűtőközeggel használható észterolajok nem felelnek meg az R 1234yf rendszerekkel történő használatra! 11 Kerülje el a költséges hűtőközeg-veszteséget Várhatóan az R 1234yf hűtőközegek ára jelentősen túllépi majd az R 134a árát - ez mégegy ok arra, hogy mindent megtegyünk a hűtőközeg-veszteség elkerüléséért. A hagyományos klímaszerviz-állomások használat során akár 100 g hűtőközeget is elveszthetnek a vákuumszivattyún keresztül és az olajkinyerés során. Ez teljesen másképp működik a WAECO által gyártott ASC 5500RPA esetén. Az alacsony kibocsátás (Low Emission) elveinek megfelelően a szervizgép hűtőközeg-vesztesége közel 0%-os. 12 Csatlakozó külső hűtőközeg-ártalmatlanító készüléknek 4 5 7 8 9 10 11 12 A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
AirCon Service Center 21 AZ ÖN MŰHELYE KÉSZEN ÁLL AZ R 134A ÉS R 1234YF HŰTŐKÖZEGEKRE? Mit kell tudni az R 1234yf hűtőközegről? Az R 1234yf a személyautók új hűtőközege. Az R 1234yf hűtőközeget számos autógyár bevezette az új modellek esetén 2011-től kezdve. Mi lesz akkor az R 134a hűtőközeggel? Az R 134a még évtizedekig a piacon marad. Az R 134a hűtőközeget a továbbiakban is megtaláljuk majd egyéb járművekben és az utángyártott termékek piacán. Az R 134a hűtőközeg használata tilos a 2010 után gyártott minden új padlólemezre épülő gépjármű esetén. 2017-től tilos lesz az R 134a használata bármilyen új gyártású autóban. R 12 Év R 12 betiltása és az R 134a bevezetése. R 134a R 134a betiltása új padlólemezre épülő autók esetén. R 1234yf 1992 2011 2017 2027 Az új autóknak 150 GWP-nél alacsonyabb hűtőközeggel kell töltve lenniük, így az R 134a nem jöhet szóba. Az R 134a fokozatos kivezetése a járműpark öregedésével párhuzamosan. MEGOLDÁSUNK AZ R 1234YF LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZEREK BIZTONSÁGOS SZERVIZELÉSÉHEZ Az ASC 5500RPA Low Emission és az ASC 5000 G szervizgépekkel a Dometic WAECO két teljesen automatikus szervizgépet kínál az R 1234yf klímaberendezésekhez. Mindkettőt úgy tervezték, hogy megfeleljen a működés biztonságával és a gazdaságossággal kapcsolatos legmagasabb igényeknek is. A megoldás kidolgozása a TÜV Rheinlanddal és a német járműgyártók munkacsoportjával együttműködésben történt. Jól átgondolt biztonsági funkciók biztosítják az új R 1234yf hűtőközeg kezeléséhez szükséges folyamatbiztonságot. Az integrált elemző modul (ASC 5500RPA) a lefejtés előtt ellenőrzi a hűtőközeg tisztaságát. Az automatikus nyomásteszt során az összes belső alkatrész tömítettségének ellenőrzésére sor kerül, mielőtt megkezdődnének a szervizelési munkálatok. A külső szellőzőrendszerrel kombinált bekapcsolás-késleltetés biztosítja, hogy ne legyen éghető elegy a szervizgépben. 1 Csatlakozó külső ártalmatlanítóhoz hűtőközeg ártalmatlanításhoz, ha a kijelző nem OK üzenetet mutat (95% alatti hűtőközeg-tisztaság) 2 Külső vezérlésű szellőzési koncepció Biztosítja, hogy ne legyen éghető elegy a szervizgépben 3 A cserélendő szűrő kívülről elérhető 2 3 1 4 9 4 Integrált teljesen automatikus elemzőmodul A hűtőközeg tisztaságának megállapítása biztosítja a folyamat biztonságát; a folyamat leáll, ha a tisztaság 95% alatt van 5 Hűtőközeg-tartály fűtőszalaggal Robusztus mérőrendszer, nincs szükség kalibrálásra 8 5 6 Biztonsági kapcsoló A készülékház kinyitása esetén lekapcsol az áramellátás 7 8 Szabadalmaztatott adagolórendszer A friss olaj és az UV adalékanyag nedvességmentes tárolása, megtakarítás az elektronikus mérlegek pontos adagolásának köszönhetően 6 9 Olajleválasztó biztosítja a karbantartást nem igénylő elemzőmodul gondtalan működését www.airconservice.eu Külön rendelhető: Hibrid öblítő készlet 7 Szabadalmaztatott fáradtolaj-tartály Praktikus és biztonságos hűtőközeg-lefejtés megakadályozza a szükségtelen hűtőközegveszteséget
22 AirCon Service Center ASC 5500RPA ALACSONY KIBOCSÁTÁSÚ, TAKARÉKOS (LOW EMISSION) SZERVIZGÉP R 1234YF HŰTŐKÖZEGHEZ INTEGRÁLT GÁZANALIZÁTORRAL Lehet, hogy még csak néhány, de már vannak: megjelentek az első új járművek, amelyek klímaberendezése már R 1234yf hűtőközeg gel működik. Különösen a márkaképviseletek szervizműhelyeinek kell felkészülniük ezen rendszerek javítására. A WAECO AirCon szakemberei ennek tükrében, az autóipar vezetőivel szoros együttműködésben tervezték meg az ASC 5500RPA szervizgépet. Az R 1234yf nagyon érzékeny az egyéb hűtőközegekkel történő keresztszennyeződésre, ezért az ASC 5500RPA integrált elemző eszközzel készült, ami ellenőrzi a hűtőközeg tisztaságát. A kívül-belül az R 1234yf hűtőközeggel való használatra tervezett ASC 5500RPA megfelel a tűzvédelmi előírásoknak és természetesen az ASC termékcsalád klasszikus modelljeiből jól ismert minden előnyt biztosítja. AZ ASC 5500RPA KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS JÓVÁHAGYÁSAI / AJÁNLÁSAI AZ R 1234YF HŰTŐKÖZEGGEL VALÓ HASZNÁLATRA BMW Group Fisker* Ford Europe* Hyundai* KIA* Mazda* Nissan* Opel Group Subaru* Suzuki* Toyota Motor Europe Volkswagen Group Volvo * több országban A KLÍMASZERVIZ KÖLTSÉGEINEK CSÖKKENTÉSE ALACSONY KIBOCSÁTÁSÚ, TAKARÉKOS (LOW EMISSION) SZERVIZGÉPPEL R 1234yf klímaszerviz alacsony kibocsátású szervizgép nélkül A klímaszerviz költségeinek csökkentése alacsony kibocsátású (Low Emission) szervizgéppel A klímaberendezésbe töltött hűtőközeg átlagos mennyisége 600 g A klímaberendezésbe töltött hűtőközeg átlagos mennyisége 600 g Az R 1234yf hűtőközeg átlagos piaci ára 130,00 / kg Az R 1234yf hűtőközeg átlagos piaci ára 130,00 / kg A fáradt olaj leengedésekor elvesztett hűtőközeg 25 g 3,25 A klímaberendezésből lefejtett hűtőközeg 95 % 3,90 A hűtőközeg-veszteség költsége szervizenként 7,15 Heti 3 klímaszerviz esetén a hűtőközeg-veszteség éves költsége 1136,85 A fáradt olaj leengedésekor elvesztett hűtőközeg 0 g 0,00 A klímaberendezésből lefejtett hűtőközeg 99,9 % 0,08 A hűtőközeg-veszteség költsége szervizenként 0,08 Heti 3 klímaszerviz esetén a hűtőközeg-veszteség éves költsége 12,72 Éves költségcsökkentés az alacsony kibocsátású szervizgéppel 1124,13 (2015-ös állapot) Költségcsökkentés 8 év alatt az alacsony kibocsátású szervizgéppel 8993,04 A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.
A műszaki adatokat lásd a 26 27. oldalon 23 ASC 5500RPA LOW EMISSION Stabil fém ház Belső tartály: 16 kg, vákuum szivattyú kapacitás: 5 autó/óra Külön rendelhető: szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához Integrált teljesen automatikus hűtőközegelemző funkció A hűtőközeg teljesen automatikus újrahasznosítása, automatikus olaj- és adalékanyag-kezelés Automatikus vákuum ellenőrzés Automatikus szivárgás ellenőrzés a szervizindítás előtt A szivárgáskimutató-adalék automatikus töltése A töltött és lefejtett hűtőközegek mennyiségeinek integrált kezelése Integrált töltési adatbázis Megfelel a SAE J 2099, 2788 és 2843 szabványoknak A hűtőközeg közel 100%-os lefejtése Egyéni töltési adatbázis készíthető Útmutatás a kezelők számára nagyméretű kijelző segítségével Fűtött belső tartály a gyors töltéshez, a felmelegítés a töltési folyamat közben is lehetséges Különleges, 8-helyen függesztett mérleg Különleges légkondicionáló öblítő funkció Nagy, süllyesztett tálca a szerszámoknak Német gyártmányú hibrid járművekhez is használható Szabadalmaztatott fáradtolaj-tartály Adapterrel a nem visszaváltható palackokhoz, 1/4" HD ASC 5500RPA Hiv. szám: 8885200102 Használati útmutató csomag Hiv. szám: 8889900001 Adapter vissza nem váltható palackokhoz 1/4" HD Hiv. szám: 8885400035 Praktikus: Új fáradt olaj-tartály hűtőközeg visszaengedő rendszerrel Biztonsági szellőzéssel ellátott szervizcsatlakozó (külön megvásárolható) vvc vw ELŐNYÖK Rendkívüli biztonság: A szervizgép integrált hűtőközeg-elemzési funkcióval készült. Robbanásvédelem: a kockázatelemzést független tesztintézet végezte. Automatikus, rendszeres szivárgásellenőrzés: A biztonsági szellőzéssel felszerelt szervizcsatlakozók megakadályozzák a hűtőközeg légtérbe kerülését (opcionális). Késleltetett bekapcsolás és külső légkeverés: Az R 1234yf bizonyos körülmények között gyúlékony anyag. Emiatt a rendszer beindítása először csak a külső ventilátort aktiválja. A rendszer csak a ventilátor 35 másodperces légkeverése után kerül feszültség alá. Az alacsony kibocsátás elveinek megfelelően: közel 100%-os hűtőközeg lefejtés. Hátsó rész: A TÜV előírásainak megfelelően a szűrő könnyen elérhető kívülről Biztonságos és megbízható: Elektronikus, kettős ventilátor-vezérlés www.airconservice.eu
24 AirCon Service Center ASC 5000 G KLÍMASZERVIZ-ÁLLOMÁS R 1234YF HŰTŐKÖZEGHEZ, GÁZANALIZÁTOR NÉLKÜL Az R 1234yf hűtőközeggel való használathoz keres klímaszerviz-állomást? És jól ismert gyártótól szeretne vásárolni ráadásul anélkül, hogy a szükségesnél többet költene? Akkor ez az egyszerű alapgép, az ASC 5000 G lehet a megfelelő megoldás! Ez a szervizgép a WAECO szakértelem és tapasztalat gazdag tárházait integrálja. A rendszer profi klímaberendezés szervizmunkálatokat végez, az üzemeltető minimális munkájára támaszkodva. Az ASC termékcsalád minden alapfelszerelését biztosítja, a hűtőközeg töltéstől és lefejtés-kezeléstől a töltésimennyiségek személyre szabott adatbázisáig és automatikus vákuum ellenőrzésig. Az ASC 5000 G tovább korszerűsíthető külső hűtőközegelemző eszközzel. Stabil fém ház Belső tartály: 16 kg, vákuum szivattyú kapacitás: 5 autó/óra Külön rendelhető: szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához Fontos szervizadatok nyomtatása, számos nyomtatási lehetőséggel A hűtőközeg teljesen automatikus lefejtése, automatikus olaj- és adalékanyag-kezelés Automatikus vákuum ellenőrzés A Szivárgáskimutató adalék automatikus töltése A töltött és lefejtett hűtőközeg mennyiségének integrált kezelése Integrált töltési adatbázis Megfelel a SAE J 2099, 2788 és 2843 szabványoknak Egyéni töltési adatbázis készíthető Útmutatás a kezelők számára nagyméretű kijelző segítségével Forgatható és dönthető nyomásmérő panel (szabadalmaztatott) Fűtött belső tartály a gyors töltéshez, a felmelegítés a töltési folyamat közben is lehetséges Különleges, 8-helyen függesztett mérleg Különleges légkondicionáló öblítő funkció Hosszabb csereidőket biztosító 500 ml-es fáradtolaj-tartály Nagy, süllyesztett tálca a szerszámoknak Német gyártmányú hibrid járművekhez is használható USB csatlakozó Soft graphics kijelző ASC 5000 G Hiv. szám: 8885200104 Használati útmutató csomag a klímaberendezés szervizgépekhez Hiv. szám. 8889900001 Külön rendelhető az ASC 5000 G szervizgéphez: Szabadalmaztatott adagolórendszer a friss olaj és UV adalékanyag hozzáadásához Biztonságos és megbízható: elektronikus ventilátor-vezérlés ELŐNYÖK Légáramlás: Vezérelt légáramlás és különleges elektronikával felszerelt nagy teljesítményű ventilátor garantálja a megfelelő szellőzést. Egyéni töltési adatbázis: Az ASC termékcsalád gépeinek segítségével 100 különféle járműre vonatkozóan egyedi töltési mennyiségeket állíthat be. Soft graphics kijelző: A finomgrafikus kijelző speciális karaktereket is meg tud jeleníteni, mint például a cirill és a kínai írás. USB csatlakozó: Az új USB csatlakozó segítségével egyszerűen frissítheti a szervizgéphez tartozó szoftvereket. Vagy akár exportálhatja adatait egy USB adathordozóra további feldolgozásra laptopon vagy asztali számítógépen. ÚJDONSÁG: USB csatlakozó a szoftver- és adatbázis-frissítésekhez, valamint szervizadatok dokumentációjához; a soft graphics kijelző speciális karaktereket is megjelenít A műszaki fejlesztéseknek köszönhetően a specifikációk, a termékek kivitelezése és elérhetősége változhat. A tartalmi és nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.