Az óvodai körzetek, a felvétel rendje

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1994. április 14-én tartott ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A Tárgy: Költségvetési koncepciót előkészítő irányelvek kidolgozása - A közgyűlés 24 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 149/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezi Domokos László alpolgármestert, hogy a következő évi költségvetési koncepciót előkészítő irányelveit dolgozza ki. Határidő: 1994. június 30. Tárgy: Óvodák működési rendje - A közgyűlés 26 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 150/1994.(IV.14.) közgy. A./ Az Önkormányzati törvény 1../1/, 8.., valamint a Közoktatási törvény 65..,90.. és 102. -ában biztosított felhatalmazás alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a fenntartása alatt álló óvodák működési rendjének kereteit az alábbiak szerint szabályozza: I. Az óvodai körzetek, a felvétel rendje 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Közoktatási Törvény 90../1/ bekezdésében, a 102.. /2/6 bekezdésében biztosított - az óvodákba történő felvétel rendjére, illetve az óvodai körzetekre vonatkozó - fenntartói jogokat a Kulturális Bizottságra ruházza át. A Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatát ennek megfelelően módosítani kell. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: 1994. június 9. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az óvodai felvételek koordinálása érdekében Felvételi Bizottságot hoz létre, mely - a fent

- 2 - leadott jogkör gyakorlásában - a Kulturális Bizottság munkáját segíti. Összetétele: 3 fő vezető óvónő; 1 fő Kulturális Bizottsági tag; 1 fő bölcsődei szakember; 1 fő Polgármesteri Hivatal munkatársa. Tagjait a Kulturális Bizottság bízza meg. 3./ Az óvodai körzeteket a 2.sz. melléklet tartalmazza. Túljelentkezés, illetve alúljelentkezés esetén a Kulturális Bizottság - a Felvételi Bizottság javaslatára - a körzetek között átcsoportosítást végezhet. 4./ Önkormányzati fenntartású óvodában a júniusi beiratás után a harmadik életévét az adott év december 31-ig betöltő gyermekek vehetők fel. A Fő Utcai Óvodában (Mezőmegyer) és a Jázmin Utcai Óvodában (Gerla) szabad férőhely esetén a vezető óvónő döntése alapján - indokolt esetben - ettől el lehet térni. 5./ Az óvodába elsősorban a körzetbe tartozó gyermekeket kell felvenni. Körzethatáron kívüli gyermeket csak szabad férőhely esetén szabad fogadni. Iskola előtt álló, ötödik életévét betöltött, körzetbe tartozó gyermek felvétele kötelező. 6./ Az óvodákba a beiratkozás minden év júniusának első három munkanapján történik. Erről az érintetteket a szokásos módon (újság, plakát) időben tájékoztatni kell. Ezért felelős a Polgármesteri Hivatal, valamint az intézmény vezetője. II. Az óvodák nyitvatartásának rendje 1./ Az önkormányzati óvodák napi nyitvatartása: munkanapokon: 6.00-18.00 óra Kivétel: Ligeti Sori Óvoda: 6.30-17.30-ig Orosházi Úti II.Sz.Óvoda: 5.30-17.00-ig. 2./ Éves munkarend: Az óvodák nyári, illetve téli szünetet tarthatnak, a nyári szünet időtartama: 5, illetve 6 hét; a téli szünet időtartama: karácsony és újév között. A szünetek ideje alatt területenként ügyeletet kell biztosítani. Az ügyelet rendjét - egyeztetés alapján - a Polgármesteri Hivatal állítja össze, a Kulturális Bizottság hagyja jóvá. (1.sz. melléklet)

- 3-3./ Az óvodai nevelés helyi rendjét az óvoda éves munkatervében kell rögzíteni, melyet minden év szeptember 15-ig kell elkészíteni. Ebben kell tervezni - a szülők véleményének figyelembevételével - az óvodai nevelés nélküli napokat. (Egy nevelési évben maximum 3 nap.) Rendkívüli munkaszünet csak előzetes bejelentés és polgármesteri jóváhagyás után hirdethető meg. III. Az óvodapedagógusok 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az óvodapedagógusok óraszámát heti 30 órában, a négynél kevesebb csoporttal működő óvodák esetében a vezető óvónő kötelező óraszámát heti 25 órában határozza meg. Az óraszám csökkenésének költségvetési vonzata nem lehet. 2./ Az óvónők munkarendjét a jogszabályoknak megfelelően a vezető óvónő állapítja meg. Felelős: Pap János polgármester Határidő: elfogadás után azonnal B./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a felmerült problémák kezelésére az alábbi intézkedéseket kezdeményezi: 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza a Polgármesteri Hivatalt, hogy vizsgálja meg az óvodai felvételt nem nyert harmadik életévét január 1. és május 31. között betöltő gyermekek bölcsődei elhelyezésének lehetőségét. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994. július 31. 2./ A Közoktatási törvény által előírt létszámhatárok betartása érdekében meg kell vizsgálni a Hajnal Utcai Óvoda és a Ligeti Sori Óvoda csoportbővítésének lehetőségét. Határidő: következő közgyűlés időpontja 3./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Jázmin Utcai Óvoda férőhelyeinek számát 75-ről 67-re módosítja. A változást az intézmény törzskönyvébe be kell vezetni. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: elfogadás után azonnal

- 4-4./ A közgyűlés felkéri a Kulturális Bizottságot, hogy az óvodába jelentkező gyermekek a nem önkormányzati működtetésű intézményben való elhelyezés lehetőségeit tárja fel. Felelős: Dr.Goldman György a Kulturális Bizottság elnöke Határidő: a következő közgyűlés időpontja Tárgy: Önkormányzat tulajdonában lévő lakások elidegenítésének szabályairól szóló 2/1994.(I.20.) sz. önkormányzati rendelet felülvizsgálata az 1994. XVII. törvény alapján - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 17 igen szavazattal, 6 ellenszavazattal, a 2./ pontját 22 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással, a 3./ pontját 22 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással az alábbiak szerint fogadta el: 151/1994.(IV.14.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése úgy dönt, hogy készüljön új rendelet-tervezet az önkormányzat tulajdonában lévő lakások elidegenítésének szabályairól. Felelős: Pap János polgármester Határidő: a következő közgyűlés időpontja 2./ A közgyűlés egyetért azzal, hogy a mai ülésen elhangzott és a jegyzőkönyvben rögzített irányelvek, szempontok, alternatívák figyelembe vételével készüljön el a rendelet-tervezet és kerüljön nyilvánosságra. Felelős: Pap János polgármester Határidő: a következő közgyűlés időpontja 3./ A közgyűlés egyetért azzal, hogy a már beérkezett vételi kérelmek, mintegy 700 db lakás eladásának előkészítése 1994. május 10-ig, és az ezután benyújtandó vételi kérelmek - 700 db - lakás eladásának előkészítése 1994. június 10-ig történjen meg. Felelős: Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: értelem szerint Tárgy: Veszélyes hulladékégető telepítési lehetősége (A.S.A.) - A közgyűlés 16 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodással, illetve 13 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta:

- 5-152/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése szükségesnek tartja megvizsgálni az egészségügyi veszélyes hulladékégető telepítésének lehetőségét a kórházi területen kívül a 2635/4 hrsz-ú önkormányzati tulajdonban lévő terület 800 m 2 -nyi részén, valamint az új Hulladékkezelő mű melletti területen is. A konkrét telephely ismeretében az ingatlan értékesítésére a Közgyűlés visszatér. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994.május 31. Tárgy: Szakmai jelentés a dr.réthy Pál Kórház-Rendelőintézet gazdasági helyzetéről - Fenti tárgyban a közgyűlés meghallgatta Egeressy András a dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet gazdasági igazgatója által szóban tett jelentést, de döntést e témában nem hozott. Tárgy: Kórház élelmezési üzemének vállalkozásba adása - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 153/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet élelmezési üzem vállalkozásba adására vonatkozó "Vállalkozási Szerződés" II. sz. változatát jóváhagyja. Egyben hatályon kívül helyezi a 72/1994.(II.17.) sz. határozatot. Határidő: a szerződésben meghatározottak VÁLLALKOZÁSI SZERZ?DÉS II. változat mely létrejött 1994. -én egyrészről a KUKE Bt. Békéscsaba, Gyulai út 18.sz. továbbiakban: Vállalkozó, másrészről a Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet Békéscsaba, Gyulai út 18., továbbiakban: Megrendelő között az alábbi feltételek mellett: I. A Megrendelő megrendeli a Vállalkozótól, hogy az alábbi részletezett feltételek szerint a Megrendelő számára élelmezési szolgáltatásokat biztosítson.

- 6-1. A Megrendelő mennyiségi és minőségi igénylés alapján a fekvőbeteg osztályokon elhelyezett betegek és a Megrendelő munkavállalói részére élelemellátási szolgáltatást biztosítson. 2. A Megrendelő fekvőbetegeinek ételadagjait a Vállalkozó a kórházi telephelyen belül a - Megrendelő által meghatározott - rendeltetési helyre szállítja és a Megrendelő személyzete részére adja át. 3. A Megrendelő munkavállalói részére előállított ételadagokat a Vállalkozó - a kórházi telephelyen belül - a Megrendelő éttermének ételkiosztó helyiségébe szállítja és a Megrendelő munkavállalói részére ossza ki. 4. A Vállalkozó gondoskodik az élelemadagok előállításához szükséges alapanyagok (élelmezési nyersanyagok) folyamatos biztosításáról. 5. A konyhatechnológiával összefüggő eszközállomány rendeltetésszerű kezeléséért a Vállalkozó a felelős. 6. A Megrendelő tulajdonában lévő éttermi, konyhatechnológiai eszközállomány rendeltetésszerű használatáért, az evőeszközök és egyéb konyhatechnikai eszközök szükség szerinti mosogatásáért a Vállalkozó a felelős. II. A Megrendelő a Vállalkozó szolgáltatási tevékenységéhez a következők szerint részletezett feltételeket biztosítja: 1. Jelen vállalkozási szerződés érvénybelépését megelőző napon felleltározott élelmezési anyagkészleteket a Megrendelő a Vállalkozó részére átadja. Az átadott készletek árát az átadás napjától számított 40 naptári napon belül a Vállalkozó a Megrendelő részére számla alapján megtéríti. 2. A Megrendelő - a Vállalkozó forgóeszköz-lekötésének mérséklése céljából - a Vállalkozó részére a tárgyhó 05. napjáig havonként 1.500 E Ft összegű készpénzben fizetendő anyagelőleget biztosít azzal a feltétellel, hogy azt az induló raktárkészlet megvásárlására nem használhatja fel a Vállalkozó. Az anyagelőleg mértékének felülvizsgálatát és módosítását bármelyik fél kezdeményezheti, a módosítás célja azonban csak az lehet, hogy az anyagelőleg a havi anyagfelhasználás megközelítően 50 %-ra nyújtson fedezetet. 3. A Megrendelő a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő 100 E Ft-nál kisebb egyedi értékű élelmiszeripari eszközöket, egyéb berendezéseket és felszereléseket, valamint a 100 E Ft vagy annál magasabb bruttó értékű gép- és építmény jellegű tárgyi eszközöket leltár szerint a Vállalkozó részére bérbeadja. A bérbeadott

- 7 - eszközállományért a Vállalkozó a Megrendelő részére - havonként a tárgyhót követő 05. napjáig - bérleti díjat köteles fizetni. A bérleti díj összege: 1,200.000,- Ft/év, azaz Egymillió-Kettőszázezer forint/év, a mindenkori KSH által kimutatott inflációs rátával felszorzandó. 4. A 100 E Ft és annál magasabb bruttó értékű gépek és épület karbantartása, felújítása, továbbá az eszközök szükség szerinti pótlása a Megrendelő feladata a Vállalkozóval való egyeztetés alapján. 5. A Vállalkozási szerződés érvénybelépését megelőző 5 munkanapon belül a Megrendelő és a Vállalkozó az eszközállomány átadás-átvétele céljából átadás-átvételi eljárást kötelesek elvégezni. Az átadás-átvételi eljárás tartalmát és eredményét a két fél írásban rögzíti. Az eszközállományt a két fél megtekintett, működőképes, munkabiztonsági szempontból kifogástalan állapotban átadja-átveszi. 6. A Megrendelő az éttermet a Vállalkozó számára napi étkeztetésre és a szervezett rendezvények lebonyolítására biztosítja. A Megrendelő vendégei az étkezdét étkezés céljára igénybe vehetik. A Vállalkozó a Megrendelő vendégeinek étkeztetését biztosítja, amennyiben a Megrendelő - legkésőbb - a tárgyi nap 10.00 óráig az étkeztetési igényét bejelenti. Az étterem és az abban lévő bútorzat takarítása, az éttermi textiliák mosatása, leltári megőrzése a Megrendelő feladatát képezi. 7. A Megrendelő által bérbeadott eszközök meghibásodása esetén (munkabiztonsági vagy funkcionális meghibásodás) a gép, berendezés üzemeltetését a javítás elvégzéséig meg kell szüntetni. A javítás és karbantartás elvégeztetése ügyében a Vállalkozónak munkamegrendeléses dokumentálása és benyújtása alapján kell intézkednie. A munkamegrendelést a Megrendelő részére kell továbbítani. Amennyiben a javítások és karbantartások elvégzéséért felelős Megrendelő (Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet) a javítási és karbantartási munkákat nem a tőle elvárható gondossággal végzi, úgy a Megrendelő viseli a Megrendelői igények teljesítésének elmaradásából származó felelősséget. A dokumentálhatóan igazolt károk esetén a kártérítés számla alapján történik. 8. A Megrendelő a Vállalkozó részére biztosítja az élelmezési üzem működtetéséhez szükséges energiahordozókat. A Vállalkozó az általa felhasznált energiák árait - a Megrendelő havonkénti számlázása alapján - köteles téríteni. A számlázás alapját a következők képezik: - villamosenergia (műszeres mérés alapján számlázandó) - technológiai gáz (műszeres mérés alapján számlázandó) - víz- és csatorna (műszeres mérés alapján számlázandó)

- 8 - - technológiai és használati melegvíz (műszeres mérés alapján számlázandó) - technológiai és helyiségfűtési gőzfelhasználás (a kondenzvízrendszerbe elhelyezett műszeres melegvízmérő által regisztrált adatok alapján számlázandó) - szellőzéstechnikai rendszer energiafelhasználása (a megállapított üzemórák alapján végzett indirekt számítás alapján számlázandó). 9. A Vállalkozó vállalja a bérbevett eszközállományra és ingatlanra vonatkozóan a vagyonbiztosítási díj részarányos teherviselését. 10. Az élelmezési üzemben képződő moslék értékesítéséről a Megrendelő gondoskodik. Az értékesítésből származó bevétel egyharmada a Vállalkozót, kétharmada a Megrendelőt illeti meg. III. A vállalkozási szerződés egyéb feltételei: 1. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő által igényelt ételadagokat a Vállalkozó a következő árakon biztosítja: a) Alkalmazotti élelmezés (ebédadagra vonatkoztatva): 96,- Ft/adag (ÁFA tartalommal), b) Betegélelmezés (egy napi ellátás normája): 290 Ft/nap (reggeli, ebéd, vacsora, ÁFA tartalommal). Az élelem adagok árait a szerződő felek évenként felülvizsgálják a Megrendelő anyagi lehetőségeinek figyelembevételével. A Vállalkozó által előállított ételadagok árát a Megrendelő havonként - a tárgyhót követő hó 05. napjáig - számla alapján készpénzben kifizeti. 2. A Megrendelő elismeri a Vállalkozó azon jogát, hogy saját beruházásaként gép, műszerfejlesztést hajtson végre azzal a feltétellel, hogy szerződésbontás esetén értéknövekedés címén semmiféle követelése nem lehet a Vállalkozónak a Megrendelővel szemben. Az eredeti állapot helyreállításáról a Vállalkozó gondoskodik saját költsége terhére. A Vállalkozó által beépített gépműszerállományra elővásárlási jogot biztosít a Megrendelő számára. 3. Amennyiben a Vállalkozó élelmezési szolgáltatásával kapcsolatban mennyiségi, vagy minőségi kifogások merülnek fel, úgy a kifogásokat a Megrendelő írásbeli észrevétele alapján kell kivizsgálni. A vizsgálatban a Vállalkozó képviseletében két fő, a Megrendelő képviseletében három fő (vezető diétásnővér; orvosigazgató vagy delegáltja; gazdasági igazgató vagy delegáltja) vehetnek részt. A vizsgálat eredménye alapján a hiányosságokat a Vállalkozó, a Megrendelő által meghatározott határidőre megszünteti. Amennyiben a szolgáltatás mennyiségi és minőségi hiányosságaiból eredően a Megrendelőnek kimutatható kára származik, úgy a kár mértékével kapcsolatos felelősség a Vállalkozót terheli. A Megrendelő által okozott minőségromlásért a Vállalkozó nem felel. 4. A Vállalkozó által megvásárolni kívánt tárgyi eszközök karbantartását a Megrendelő karbantartó szervezete elvállalja, amennyiben erre a Vállalkozó

- 9 - igényt tart, ennek költségének megtérítése mellett. 5. Az élelmezési üzem meglévő kapacitásán belül az igények kielégítésében a Megrendelő a harmadik féllel szemben elsődlegességet élvez. IV. Garanciák A szolgáltatás folyamatos biztosítása érdekében a Megrendelő a Vállalkozót kötelezi kaució letételére: - 1 Millió Ft értékű kórházi élelmezési raktárkészlet biztosítására, melyet saját forrásból köteles megváltani. - 500.000 Ft készpénz letétele, melyet a szerződés aláírásától számított 8 napon belül... számlaszámra kell elhelyezni. Ezen összeget csak a Megrendelő hozzájárulásával használhatja fel a Vállalkozó. Közös megegyezéssel történő szerződésbontás esetén a letét és kamatai a Vállalkozót illeti. Vállalkozó hibájából történő szerződésbontás esetén a teljes összeg a Megrendelőt illeti. V. Egyéb feltételek: 1. A Vállalkozó kijelenti, hogy jelen vállalkozási szerződés I-IV. pontjaiban rögzített feltételek alapján a Megrendelő élelmezésellátási szolgáltatását biztosítja. 2. Jelen vállalkozási szerződés 1994. május 02. napján lép hatályba és 1999. április 30-ig érvényes. A vállalkozási szerződést mindkét fél 90 napos felmondási határidő betartásával felmondhatja. 3. Jelen vállalkozási szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó jogszabályai érvényesek. 4. A szerződő felek a köztük felmerülő vitás kérdések rendezésére kikötik a Békéscsabai Városi Bíróság illetékességét. Békéscsaba,...... a Vállalkozó képviselője a Megrendelő képviselője...... a Vállalkozó képviselője a Megrendelő képviselője Záradék: Ezen szerződés a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 153/1994. (IV.14.) sz. határozatával lép hatályba. 472/1993.(X.7.) közgy.határozat 2./ pontjának ("Az intézmény használatában lévő önkormányzati tulajdonú ingatlanok felett az intézmény vezetője nem rendelkezhet, kivéve a legfeljebb 1 évig terjedő bérbeadás esetét.") ismeretében a Közgyűlés jelen szerződést jóváhagyja.

- 10 - Ellenjegyezte:... Tárgy: Napirend módosítása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 154/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a meghívó szerinti 6./ napirendi pontot 5./ napirendi pontot megelőzően tárgyalja. Tárgy: Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet ápolási igazgatói megbízása - A közgyűlés 21 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 155/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése TÁRKÁNY-SZŰCS ZSUZSANNA (született Komlón 1961. március 19-én, anyja neve Hopka Ilona) Békéscsaba, Haán Lajos tér 5.IV.10. szám alatti lakost 1994. április 18. napjával határozatlan időre kinevezi a Dr.Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet munkahelyre főnővér munkakörbe. Ezzel egyidejűleg határozatlan időre szóló vezetői megbízást ad az ápolási igazgatói munkakör ellátására. A közgyűlés és Tárkány-Szűcs Zsuzsanna három hónap próbaidőben állapodnak meg. A közgyűlés Tárkány-Szűcs Zsuzsanna illetményét állapítja meg. 50.000,- Ft alapilletményben és 20.000,- Ft vezetői pótlékban A közgyűlés felhatalmazza Pap János polgármestert, hogy Tárkány-Szűcs Zsuzsanna áthelyezésére megállapodást kössön. Felelős: Pap János polgármester Határidő: 1994. április 18.

- 11 - ÖNKORMÁNYZATI VAGYONT ÉRINT? ÜGYEK Tárgy: Márvány cukrászda tulajdonjogának rendezése - A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 156/1994. (IV.14.) sz. közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a mellékelt megosztási vázrajz és munkarészek szerint elismeri a jogelőd Városi Tanács V.B. által kötött megállapodások érvényességét. Ennek megfelelően a 3777/16 hrsz. alatt felvett 130 m2 teraszra vonatkozóan elismeri a Magyar Állam tulajdonjogát és a Békés Megyei Vendéglátóipari Vállalat kezelői jogát, illetve a privatizáció folytán a Békés Vendéglátó Kft. tulajdonjogát. Elismeri a 3777/14 hrsz. alatti lakóházként elnevezett 487 m2 területre helyesbített ingatlanból a Márvány cukrászda által használt épületrészre a Magyar Állam tulajdonjogát és a Békés Megyei Vendéglátóipari Vállalat kezelői jogát illetve a privatizáció folytán a Békés Vendéglátó Kft. tulajdonjogát azzal, hogy az épületre vonatkozóan társasházalapító okiratot kell készíteni, amely a tulajdonjog bejegyzésének alapjául szolgál. A belterületi föld értékének megfelelő vételárrészből az önkormányzatot megillető összeg fejében a felajánlott 2,870.000,- Ft-ot, azaz Kettőmillió- Nyolcszázhetvenezer forintot elfogadja. A tulajdonosváltozás ingatlannyilvántartásba történő bejegyzésének feltétele a társasházalapító okirat elkészítése. Az önkormányzatot megillető vételárrészt a tulajdonosváltozás bejegyzésétől számított 15 napon belül kell az önkormányzatnak megfizetni. Felelős: Dr. Simon Mihály jegyző Határidő: 1994. június 30. Tárgy: Dél-Alföldi Tégla- és Cserépipari Vállalat Gyár utcai belterületi földértékelése - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 157/1994.(IV.14.) közgy.

- 12-1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Dél-Alföldi Tégla- és Cserépipari Vállalat Gyár utcai (hrsz.: 10.582/16., 4.485 m 2 ) földingatlanára 3,588.000,- Ft (800,- Ft/m 2 ) belterületi földértéket állapít meg. Amennyiben a felek között nem jött létre megegyezés a belterületi földértékre vonatkozóan, Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése pert indít követelése érvényesítése érdekében. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja a Békéscsaba, Gyár utcai ingatlan (hrsz.:10582/16., 4.485 m 2 nagyságú) megvételét, melynek irányára: 300.000 Ft. A földterületen nincs épület, ezért a 300.000 Ft-nak csak az 50 %-át kellene vételárként kifizetni, mert a másik 50 % Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatát illetné meg (belterületi földérték). Forrás: 30 millió Ft-os alap. Határidő: 1994. május 31. Tárgy: Tájékoztató állami tartalékföldek igényléséről - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 158/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az állami tartalékföldek helyzetéről szóló tájékoztatást tudomásul veszi és felkéri a Békéscsabai Földkiadó Bizottságot, hogy az itt leírt termőföldek önkormányzati tulajdonbavételéhez mielőbb tegye meg a szükséges intézkedést. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: azonnal Tárgy: Békés Megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat belterületi földértékelése - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 159/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békés Megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat két belterületére vonatkozóan az alábbi földértékeket állapítja

- 13 - meg: -------------------------------------------------------- Megnevezés Hrsz. ár Ft/m 2 Érték Ft -------------------------------------------------------- Deák F.u.11. 195 3.500,- 4,469.500,- -------------------------------------------------------- Amennyiben a tárgyaló felek között nem jön létre megegyezés a belterületi földértékre vonatkozóan, Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése pert indít követelése érvényesítése érdekében. Határidő: 1994. május 31. KÉPVISEL?I KÉRDÉS: Azon önkormányzatot érintő ügyekben, amelyekben a keresetlevél benyújtása a bíróság felé megtörtént, a peres eljárás milyen stádiumban van? Ezzel kapcsolatos képviselői kérdésre írásban kell válaszolni. (Kutiné dr. Stefanovits Katalin) Tárgy: Városi Sportcsarnok kelléktárolójának bérbeadása - A közgyűlés 22 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 160/1994.(IV.14.) közgy. mely létrejött Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Megállapodás alapján bérbeadja a VARGA és TÁRSAI BT-nek a Városi Sportcsarnok 300 m 2 -es kelléktárolóját, miután leendő albérlő írásban nyilatkozott a megállapodás feltételeinek elfogadásáról. A Megállapodás aláírására Domokos László alpolgármestert hatalmazza fel. Határidő: 1994. április 30. MEGÁLLAPODÁS - egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint tulajdonos (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.), képviselője Domokos László alpolgármester, - másrészről az EXPO TEAM KFT (5600 Békéscsaba, Gyulai út), mint a

- 14 - Városi Sportcsarnok üzemeltetője, - valamint a VARGA és TÁRSAI BT (......), mint albérlő között az alábbi feltételekkel: 1./ A tulajdonos hozzájárul, hogy - az EXPO TEAM KFT tovább adja bérbe a VARGA és TÁRSAI BT-nek a Városi Sportcsarnok melletti 300 m 2 kelléktárolót 2000. december 31-ig; - bérleti díj: 120.000,- Ft/hó + ÁFA, melyet az albérlő VARGA és TÁRSAI BT a tulajdonos és a Sportcsarnok üzemeltetője utal át 50-50%-os arányban minden hónap legkésőbb 10. munkanapjáig. A bérleti díj minden évben a KSH által megállapított inflációs %-kal növekszik; - tulajdonos hozzájárul az alábbi felújítások, értéknövelő beruházások elvégzéséhez: - személygépkocsi javító műhelyen festés és mázolás, fűtéskorszerűsítés; - kelléktároló festés, mázolás, tetőfedés javítás a beázások megszüntetésére; - a kelléktároló Gyulai út felőli részéből egy 108 m2-es terület leválasztásához állmenyezettel és könnyűszerkezetes hőszigetelt válaszfallal, e terület aljzatbeton burkolatának CONCRETIN műgyantával történő burkolásához, fűtésének megvalósításához, valamint a Gyulai út felőli homlokzaton mintegy 2,4 m2 magasságig hőszigetelt üvegfelület kialakításához, a raktár hátsó harmadának kétszárnyú ajtó nyitásához, bekötőút elkészítéséhez; - a tulajdonos hozzájárul a 2. pont 2. bekezdésében felsorolt beruházások értékének meghatározásához, azt tudomásul veszi. 2./ Az albérlő VARGA és TÁRSAI BT vállalja, hogy - a bérleti díjat az 1. pont 2. bekezdésének megfelelően fizeti; - az 1. pont utolsó bekezdésében felsorolt munkákat 2.330.000,- Ft értékben megvalósítja, részletesen: - útépítés 850.000,- Ft - műhely festés, fűtés 80.000,- Ft - tetőjavítás 120.000,- Ft - állmenyezet, válaszfalak hőszigeteléssel 390.000,- Ft - padlóburkolás 200.000,- Ft - fűtés kialakítása 270.000,- Ft - kirakat létesítése 360.000,- Ft

- 15 - - kétszárnyú ajtó beépítése 60.000,- Ft A beruházások a bontási munkákat is tartalmazzák. - minden szükséges engedélyt beszerez; - a beruházás megvalósítása során folyamatosan tartja a kapcsolatot a tulajdonos megbízott képviselőjével - kalkulációk, vázlatterv, térkép (Pénzügyi és Gazdasági Iroda, Csernus István); - az albérlő BT köteles biztosítani a megállapodás időtartama alatt az aktuális érték fenntartását. 3./ Egyebek - a beruházás megtörténte után a tulajdonos és az albérlő közösen megvalósulási jegyzőkönyvet vesz fel az elvégzett munkákról; - az albérlő tudomásul veszi, hogy az elvégzett beruházás saját üzletmenete érdekében történik, a beruházás összegét a bérleti díjba nem számíthatja be, és értéknövelő beruházás címén nem támaszthat igényt az önkormányzattal szemben; - amennyiben az EXPO TEAM KFT vállalkozási szerződése bármely okból határidő előtt megszünik, a tulajdonos 1 éves felmondással élhet, melynek során az albérlő az elvégzett beruházások miatt nem támaszthat semmiféle kártérítési igényt tulajdonos felé; - az ingatlan elidegenítése esetén a tulajdonos kötelessége az új tulajdonos rendelkezésére bocsátani jelen megállapodást. - az albérlő a használat jogát nem adhatja tovább. Minden egyéb kérdésben, amelyet ez a megállapodás nem szabályozott, a Ptk. idevonatkozó rendelkezései az irányadók. Békéscsaba, 1994. április...... tulajdonos részéről EXPO TEAM KFT részéről üzemeltető... VARGA és TÁRSAI BT albérlő Tárgy: Öntöde- és Fémmegmunkáló Kft. öntödei tevékenységének kitelepítése - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta:

- 16-161/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi, hogy az Öntöde- és Fémmegmunkáló Kft. a Békéscsaba, Telep u. 15-ben (tul.l.: 843, hrsz.: 705) az illetékes hatóság által megszabott határidőig, 1994. december 31-ig öntödei tevékenységet is folytasson. 1994. december 31-e után azonban az öntést ki kell telepítenie a Békéscsaba, Telep u. 15-ből. Ugyanakkor: a Telep u. 15. sz. földingatlan, mely Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonát képezi (földhivatali bejegyzés folyamatban), értékesíti az Öntöde- és Fémmegmunkáló KFT-nek az alábbi feltételekkel: - vételár 3.650.000,- Ft, kiegyenlítése 2 részletben - 1. részlet 1.000.000,- Ft, a szerződés aláírását követő 10 banki munkanapon belül 2. részlet 2.650.000,- Ft, 1994. december 31-ig. - A Körgátról (töltésről) vissza kell vonulni a Kft-nek, az új telekhatárt a Földhivatalnál módosítani kell. A vételár teljes kiegyenlítéséig Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonjog fenntartást jegyeztet be az ingatlanra. Tulajdonjog bejegyzésnek további feltétele az öntödei tevékenység 1994. december 31-ig történő megszüntetése. Amennyiben ezen határidőig ez nem történik meg, a vételárat az önkormányzat nem fizeti vissza. A szerződés megkötésére Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Domokos László alpolgármestert hatalmazza fel. Határidő: 1994. április 30. Tárgy: Jaminai posta és pavilonok telekügye - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 162/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése olyan elvi döntést hoz, mely szerint a Jaminai posta előkészítéséhez a Batsányi és a Kolozsvári utca kereszteződésében lévő 8601/3 hrsz-ú üzletsor melletti területet jelöli ki. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: azonnal

- 17 - Tárgy: 24/1994.(I.20.) sz. közgyűlési határozat módosítása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 163/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az általa hozott 24/1994. (I. 2O.) sz. határozatát hatályon kívül helyezi és új határozatot hoz. Hírdetést követő árverésen értékesíti a Közgyűlés a következő garázstelkeket: A békéscsabai - 17O9/118. hrsz-ú 82 m 2 4 db garázshelyet, - 17O9/12O. hrsz-ú 71 m 2 3 db garázshelyet. Az 17O9/119 hrsz-ú 8O m 2 alapterületű utat nem adja el, hanem mint közutat megtartja, de az út megépítésének a feladata a garázstelek vevőié, amit ezt követően át kell adni a közforgalom számára. A garázstelek alapára: 3.OOO Ft/m 2. Határidő: 1994. május 31. Tárgy: Beszámoló a közgyűlés 70/1993.(III.4.) sz. határozatának teljesítéséről, az ideiglenes kemping pályázatáról - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 164/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az általa hozott 70/1993. (III.4.) sz. határozat teljesítését elfogadja és hozzájárul a bérleti szerződés megkötéséhez, melynek szerződő felei Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a CHANCE TRADE KFT, Békéscsaba, Gyulai u. 61/1. A bérbeadott terület 1498 hrsz-ú parkerdőből 12500 m 2 céljára. ideiglenes kemping Határidő: 1994. május 31.

- 18 - BÉRLETI SZERZ?DÉS Ikt.sz.: IV.1044/1994. mely létrejött egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Békéscsaba, Szent István tér 7.), mint bérbeadó, másrészről CHANCE TRADE Kft. (Békéscsaba, Gyulai u.61/1.) képviselő: dr. Körmendi Jánosné ügyvezető igazgató, mint bérlő között az alábbi feltételekkel: 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint tulajdonos bérbeadja a tulajdonát képező Békéscsaba, 1498.hrsz-ú parkerdőből 12.500 m 2 -t, kempingépítés és üzemeltetés céljára. A bérelt területet a Hotel Trófea és a 1504.hrsz-ú magántulajdonú tanya mögött helyezkedik el, Keletről az 1505.hrsz-ú KÖJÁL, Nyugatról a Gabonamúzeum határolja. A Közgyűlés a 70/1993.(III.4.) sz. határozata alapján jelölte ki a területet, ideiglenes kemping céljára és tett közzé pályázati kiírást. A pályázatok elbírálása 1993. április 15-én történt meg, a Gazdasági Bizottság előtt. 2./ A bérleti idő tartama a szerződéskötéstől 2009. szeptember 30-ig terjedő idő. Ezidő alatt köteles a bérlő a bérelt terület díját évente megfizetni. 3./ A bérleti díj 30 Ft/m 2 /év, amely évente az inflációs rátával növelten értendő. Fizetése évente két részletben történik, első rész minden év január 31-ig, második rész minden év július 31-ig, költségvetési számla alapján. 4./ A területen az önkormányzattal egyeztetett és engedélyezett tervek alapján építési engedéllyel építhető a kemping üzemeltetéséhez szükséges építmények és épületek. Az építést közvetlenül érintő faállomány hatósági (Közigazgatási Iroda) engedély alapján, visszapótlási kötelezettséggel, csak a szükséges mértékig termelhető ki. 5./ A kemping üzemeltetéséhez szükséges közművek megépítése a bérlő feladata. A talajvédelem céljából a szennyvizet zárt tárolóba köteles gyűjteni. Feladata a szemétszállítás megoldása. 6./ A terület megosztásához a bérbeadó nem járul hozzá csak a használatot kijelölő vázrajz készíthető el, a használati jogot a birtokbaadási jegyzőkönyvben pontosan rögzítik szerződő felek. 7./ A terület megközelítésére a Trófea Hotel területén igénybevett közlekedési, közműbevezetési szolgalmi joggal lehetséges, ennek megszerzéséről a Trófea Hotel tulajdonosaival történő megegyezésről a bérlő köteles gondoskodni. 8./ A szerződő felek 90 napos felmondási időt kötnek ki. Szerződésbontás esetén a bérlőnek a területet eredeti állapotban kell a bérbeadónak átadni. Az ott épített felépítményeket a bérlő köteles elbontani, beruházásaiért kártalanítást nem kérhet.

- 19-9./ Szerződésszegés, valamint a bérleti díj 1 hónapot meghaladó késedelmes fizetése esetén, bérbeadó egyoldalú felmondásának van helye. 10./ Rendkívüli felmondásnak akkor van helye, ha a bérbeadó vagy a bérlő részéről önhibáján kívül olyan körülmény következett be, amely a szerződés fenntartását nem teszi lehetővé. Ez esetben az érdekmúlás, valamint az okot az a fél köteles bizonyítani, aki a rendkívüli felmondást kezdeményezi. 11./ Bérlő köteles a kemping működtetéséhez szükséges szakhatósági előírásokat biztosítani, valamint az engedélyeket beszerezni. A folyamatos tulajdonosi ellenőrzést (évente legalább egyszer) biztosítani. 12./ A bérlő köteles a területet rendeltetésének megfelelően használni és a használat során a rendes gazdálkodás szabályai szerint eljárni. 13./ A bérbeadó a telek per- és tehermentességéért szavatosságot vállal. 14./ A bérlő a bérelni kívánt területet megtekintett állapotban veszi át. 15./ A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. szerződésekre vonatkozó előírásai az irányadóak. Ezen szerződést a szerződő felek elolvasták, megértették és azt mint akaratukkal mindenben egyezőt aláírták. Békéscsaba, 19......... bérbeadó bérlő Előttünk, mint tanuk előtt:...... név...... cím név cím Tárgy: Tervezett lakótelkek értékesítési elvei - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 165/1994.(IV.14.) közgy.

- 20 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Berzsenyi utcában, a Degré utcában és a Nádos soron kialakított telkek vételárát a következők szerint állapítja meg. Vételárként a területre eső közművesítési költséget, továbbá m 2 -enkénti árat kell megfizetni az alábbiak szerint: A telekárak közműköltségre vetítve: Berzsenyi u.: 39 db: 854 E Ft + ÁFA + 50 Ft/m 2 telekár Degré u.: 63 db: 583 E Ft + ÁFA + 50 Ft/m 2 telekár Nádas sor: 47 db: 75O E Ft + ÁFA +100 Ft/m 2 telekár Határdidő: 1994. december 31. Tárgy: Kun u. 34. sz. előtti utca rendezése - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 166/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése utcarendezés végett megvesz a Békéscsaba, Kun u. 34. sz. alatti 9568 hrsz-ú ingatlanból 22,5 m 2 -t. A telek vételárát 1.OOO Ft/tulajdonos összegben határozza meg, ezzel egyidejűleg vállalja az önkormányzat, hogy az elbontásra kerülő járdát az új nyomvonalon helyreállítja. Határidő: 1994. május 31. Tárgy: Ifjúsági Ház területe egy részének bérbeadása - A közgyűlés a Gazdasági Bizottság elnökének egyetértésével a fenti tárgyú előterjesztést leveszi a napirendről. Tárgy: Wlassics sétány térburkolata - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta:

- 21-167/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a Békéscsaba, Andrássy út és a Wlassics sétány közötti közterületen a térburkolat megépüljön. Az üzletek tulajdonosai építsék meg az üzlet előtt szükséges burkolatot saját költségükön. A terület a 6/1991. (IV.4.) sz. önkormányzati rendelet előírásai szerint közterület-használati engedélyköteles, de 1996. június 3O-ig a beruházó tulajdonosoknak közterület-használati díjat fizetni nem kell. Határidő: 1994. december 31. Tárgy: Kárpótlási jegy - részvénycsere - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 168/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza Domokos László alpolgármestert, hogy az: UNIVERZÁL Rt AGROKER Rt BÉKÉSCSABAI HŰT?IPARI Rt és a SÜT?KER Rt részvényeinek kárpótlási jegyre történő megvásárlására vonatkozó pályázatot elkészítse, és benyújtsa az Állami Vagyonügynökségnek. Fő célkitűzés: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának a tulajdonrésze 10 % felett legyen. A szerződés Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének jóváhagyásával válik érvényessé. Határidő: 1994. június 30. Tárgy: Autóbusz-pályaudvar melletti terület értékesítése 3112/3 hrsz. 5655 m 2

- 22 - - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 169/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az általa hozott 191/1993. (IV.29.) sz. határozatot hatályon kívül helyezi és a következő határozatot hozza: A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy az Önkormányzat tulajdonát képező Békéscsaba 3112/3 hrsz-ú 5655 m 2 alapterületű beépítetlen belterületi telket a HÉRAKLÉSZ 2OOO Kft. (Budapest, Czoboj u. 44/B) vegye meg 8.OOO Ft/m 2 áron. A területen építhet üzemanyagtöltő állomást és gyorsétkezdét, de ehhez a szükséges hatósági engedélyeket be kell szereznie. Határidő: 1994. június 30. Tárgy: Rendezetlen garázstulajdonok - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 170/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a korábban közterületen létesített garázsok alatti terület tulajdonjogának rendezése a következő elvek alapján történjen meg: I. Nem éltek a vételi jogukkal, ezek vagy véletlen kimaradás vagy vételi szándék hiánya. Ilyen egy-egy garázssoron belül kevés található. Jelenlegi piaci áron kell értékesíteni a területtől függően. Eladási ár: - Kazinczy ltp - 3.OOO Ft/m 2 - Szabolcs u. - 3.OOO Ft/m 2 - Áchim ltp. - 2.OOO Ft/m 2 II. Ebbe a kategóriába tartoznak legtöbben. A vételár befizetése megtörtént, de a szerződések nem kerültek aláírásra. Ahol bizonyítható ott a befizetett vételár alapján a tulajdonjog elismerése, ahol nem ott a piaci ár megfizettetése. A piaci ár az előző I. számú

- 23 - kategória szerinti. III. Itt vannak a legkevesebben. A szerződéskötés megtörtént, de a Földhivatalba történő benyújtása elmaradt ezáltal nem került sor a tulajdonjog bejegyzésre. Az érvényes szerződés elismerése, mint jogutód és a bejegyzéshez szükséges nyilatkozat kiadása. Felelős: a szerződések előzetes vizsgálatáért a Jogi és Ügyrendi Bizottság, valamint a Gazdasági Bizottság a szerződések aláírásáért: dr.simon Mihály jegyző Határidő: 1994. szeptember 30-ig Tárgy: Napirend módosítása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal az alábbi határozatot hozta: 171/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a napirend tárgyalását a Piac beruházásával kapcsolatos ügyekkel folytatja. Tárgy: Piac beruházásával kapcsolatos szerződések jóváhagyása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 172/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a piac beruházására vonatkozó szerződéseket tartalmában jóváhagyja azzal, hogy a vállalkozói és az adásvételi szerződéseket egységes szerkezetbe kell foglalni. Megbízza Domokos László alpolgármestert a mellékelt szerződések aláírásával. Határidő: azonnal (A szerződés szövegét a jegyzőkönyvi kivonat nem tartalmazza, a szerződés szerkesztése folyamatban van.) Tárgy: Kereskedelmi és Vásári Iroda kezelésében maradó létesítmények és a hozzá kapcsolódó kereskedelmi tevékenység működtetésével kapcsolatos

- 24 - koncepció - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 173/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kereskedelmi és Vásári Iroda kezelésében maradó létesítmények működtetésével kapcsolatosan az alábbi koncepciót fogadja el: 1./ Orosházi úti piactér: hasznosítása előtt elvégzendő feladatok: - telekalakítás - RRT-vel való egyeztetés - vagyonrendelet mellékletének módosítása az ingatlan forgalomképessé tétele érdekében - értékbecslés - közmű csatlakozási helyek egyeztetése A fent megjelölt feladatok elvégzése után a Közgyűlés dönt a hasznosítás formájáról (értékesítés vagy bérbeadás) és a hirdetés szövegének pontos tartalmáról, a hirdetés közzétételéről. Határidő: 1994. június 30. 2./ Lencsési ltp-i piactér, valamint az állatvásártér és mázsaház bérbeadása az alábbi feltételekkel: - A bérbevevő feladata a szükséges felújítási, karbantartási, takarítási és egyéb üzemeltetési feladatok ellátása, valamint az évenkénti mérleghitelesítési díj megfizetése. - A bérbevevő beruházást, átalakítást csak a bérbeadó hozzájárulásával végezhet. - Bérbevevő köteles betartani a vásárokról és piacokról szóló Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 7/1993.(II.11.) sz. önkormányzati rendeletében foglaltakat. A hasznosítás módja: bérbeadás, 5 éves időtartamra, mely meghosszabbítható. Bérlőkiválasztás: a bérleti jog árverezésével Induló ár: 12.000,- Ft/év. A bérlő részére 1994. június 27-én kerül átadásra a piactér állatvásártér és mázsaház. A hirdetés pontos szövegéről és megjelentetéséről a májusi

- 25 - közgyűlés dönt. Határidő: májusi közgyűlés 3./ Just Gyula utcai húsboltot a Kereskedelmi és Vásári Irodának ki kell ürítenie. A helyiség a Szent István tér 10.sz. ingatlannal együtt kerüljön hasznosításra. és Balogh István a Kereskedelmi és Vásári Iroda igazgatója Határidő: 1994. június 30. 4./ A vásárcsarnokban lévő hatósági húsbolt: hasznosításának joga továbbra is az Önkormányzaté. Ez a helyiség nem kerül átadásra a piac beruházási pályázat nyertese részére akkor sem, ha a vásárcsarnok üzemeltetését már a beruházó végzi. A vásárcsarnokban lévő hatósági húsboltot és a Kétegyházi úton lévő kényszervágóhidat az önkormányzat 1994. július 1-jei átadással bérbeadás útján hasznosítja az alábbi feltételekkel: - A bérbevevő bérbeszámítás mellett elvégzi a Békés Megyei Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomás Élelmiszerhigiéniai Kirendeltségének határozata szerinti, a kényszervágóhíd folyamatos üzemeltetéséhez szükséges higiéniai feltételek biztosításához szükséges munkálatokat. - Amennyiben a kényszervágóhídon rendszeresen vágást is kíván végezni, akkor az ehhez szükséges beruházási, felújítási, átalakítási munkák költségeit is viseli, a szükséges szakhatósági engedélyeket beszerzi, a kényszervágás és rendes vágás elkülönítésére vonatkozó előírásokat maradéktalanul betartja. - A húsboltban szükséges esetleges bővítési, átalakítási munkákkal járó költségeket viseli. - A bérlő köteles az igény szerinti kényszervágást elvégezni. A hasznosítás módja: bérbeadás, 5 éves időtartamra, mely meghosszabbítható. Bérlőkiválasztás: a bérleti jog árverezéssel, a pályázónak nyilatkoznia kell arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja, a szükséges munkálatokat elvégzi, a kényszervágást biztosítja. Az induló ár: 12.000,- Ft/év A hatósági húsboltot és kényszervágóhidat 1994. július 1-jén veheti át üzemeltetésre a nyertes pályázó. A hirdetés pontos szövegéről és megjelentetéséről a májusi közgyűlés dönt. Határidő: a májusi közgyűlés

- 26-5./ Kereskedelmi és Vásári Iroda Trefort u.2.sz. alatti irodaháza, műhely, garázs és raktárhelyiségei: Az iroda összes hasznos alapterülete: 107,8 m 2 Műhely, garázs, raktár: 98,4 m 2 A felsorolt helyiségeket bérbeadással hasznosítsa a Polgármesteri Hivatal. A hasznosítás feltételeit később állapítja meg a Közgyűlés, mert a helyiségekre szüksége van a Kereskedelmi és Vásári Irodának az intézmény megszűnéséig, a végelszámolás elkészítéséig. 6./ A Közgyűlés kimondja a Kereskedelmi és Vásári Irodának, mint az önkormányzat intézményének megszűntetését 1994. június 30-ával, és egyben elrendeli a végelszámolás elkészítését a törvényes előírások betartása mellett. Határidő: értelem szerint Tárgy: Szabó Dezső utca 19. sz. ingatlan ügye - Fenti tárgyú előterjesztést a közgyűlés leveszi a napirendről, az megfelelő mellékletekkel ellátva, pontosítva a következő közgyűlésre kerüljön előterjesztésre. Tárgy: Benkó György Békéscsaba, Penza ltp.1.v.20. szám alatti lakos garázstelek ügye - A közgyűlés 15 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 174/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy Békéscsaba, Penza lakótelepen a 2056/6.hrsz-ú közterületen épült garázs alatti területet nem adja el a felépítmény tulajdonosának, de biztosítja kizárólag Benkó György Békéscsaba, Penza ltp.1.v.20.szám alatti lakosnak a díjtalan közterülethasználat lehetőségét. Ez a mentesség visszamenőlegesen, a meg nem fizetett közterület-használati díjra is vonatkozik. Felelős: Dr.Simon Mihály jegyző Határidő: azonnal KÉPVISEL?I KÉRDÉS: Hány olyan garázs van a városban, amely magántulajdonban van és közterületen épült? A képviselői kérdésre 15 napon belül írásban kell válaszolni. (Kutiné dr.stefanovits Katalin.)

- 27 - Tárgy: Pósteleki kemping bérbeadása - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 175/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy a Békéscsaba, Május 1. Mg. Szövetkezet tulajdonát képező 01304 hrsz-ú területen lévő Pósteleki kemping területén elhelyezkedő, a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonát képező felépítményt kemping üzemeltetése végett bérbe vegye, Molnár László Békéscsaba, Lencsési út 45-47.VI.36.sz. alatti lakos, mint vállalkozó hat szezonra (1999. szeptember 30-ig). A bérleti díj: 60.000,- Ft/év+ÁFA, amely évente az inflációs rátával növekszik. A fizetési kötelezettsége: minden év június 15-ig és szeptember 15-ig - a bérleti szerződés lejártával a vállalkozó a beruházásaiért kártalanításra nem tarthat igényt, az épületeket a jelenlegi műszaki állapotnál rosszabb állapotban nem adhatja vissza. - A bérleti díj nem fizetése a szerződés azonnali megszünését eredményezi, a bérlőnek ebben az esetben kártalanítási igénye nem lehet. - A szerződő felek 90 napos felmondási időt kötnek ki. - A használati jogot a birtokbaadási jegyzőkönyvben kell pontosan rögzíteni. Határidő: 1994. május 31. Tárgy: Szigligeti u. 6. szám alatti ingatlan megvásárlása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 176/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése pályázatot nyújt be a Dél-Alföldi Tégla- és Cserépipari Vállalat Szigligeti u. 6.sz. (hrsz.: 3076, 1491 m 2 ) három szintes irodaházára. Az irányár ÁFA-val együtt 46,250.000,- Ft (37,000.000,- Ft + 25 % ÁFA), melyet a 30,850.000,- Ft névértékű, 150 %-os árfolyamon figyelembe vett (46,275.000,- Ft) JAMINA RT részvényeivel elégít ki.

- 28 - Határidő: 1994. május 5. Tárgy: Békéscsabai Állami Gazdaság Áprád sor 18. sz. belterületi földértékelése - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 177/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba, Árpád sor 18. sz. (hrsz: 23O1/A/1, 23OO/A/2, 1O84 m 2 ) belterületi földértékét elfogadja 4,11O.OOO,- Ft-ban. Így az eladó Békéscsabai Állami Gazdaság köteles az összeg 5O %-át, 2,O55.OOO,- Ft-ot átutalni Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának egyszámlájára, melynek megtörténte után kiadható a nyilatkozat a földhivatali bejegyzéshez. Határidő: 1994. május 31. Tárgy: OFOTÉRT részvények eladása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 178/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának kizárólagos tulajdonát képező OFOTÉRT Rt. 196.OOO Ft névértékű részvényeit (O,O2 % tulajdoni hányad) 1OO %-os árfolyamon, azaz 196.OOO Ft-ért értékesíti közvetítő cégen keresztül. Közvetítői díj: 1 %, azaz 1.96O Ft. A szerződés megkötésére Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Domokos László alpolgármestert hatalmazza fel. Határidő: 1994. május 31. Tárgy: 83/1994.(II.17.) sz. közgyűlési határozat módosítása (Nem lakáscélú ingatlanok hasznosítása) - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 179/1994.(IV.14.) közgy.

- 29 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 83/1994. (II.17.) sz. határozatát az alábbiak szerint módosítja: Hozzájárul a Logopédiának és a Halláskárosultak Egyesületének a Békéscsaba, Illésházi u.5.szám alatti elhelyezéséhez. A helyiségek felújítására változatlanul a két szervezet számára korábban meghatározott támogatást nyújtja. A Halláskárosultak Egyesületének a jóváhagyott 3OO E Ft mellett nem nyújt további támogatást. A Mozgáskorlátozottak Egyesületének - megfelelő épület megvásárlásához 600.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt. A támogatási összeg 1994. június 30-ig használható fel. Határidő: 1994. június 30. Tárgy: Bartók Béla út 54.sz. alatti nem lakáscélú helyiség értékesítése - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: 180/1994.(IV.14.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja az Önkormányzat tulajdonában lévő, a békéscsabai 2706/4. sz. tulajdoni lapon 2741/A/4. hrsz. alatt nyilvántartott, Békéscsaba, Bartók Béla út 54. szám alatti, 71 m 2 hasznos alapterületű műhely, árverésen történő értékesítését. Az árverési induló árat 210.000 Ft + ÁFA összegben határozza meg. Az árverésen kialakult vételáron a társtulajdonosokat elővásárlási jog illeti meg. Határidő: 1994. április 30. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata árverésen értékesíti a Békéscsaba, Bartók Béla út 54. szám alatti 71 m 2 -es műhelyt. Kikiáltási ár: 210.000 Ft + ÁFA. Árverés időpontja: 1994. május 3. 9,00 óra.

- 30 - Helye: Polgármesteri Hivatal Békéscsaba, Szent István tér 7.sz. tárgyaló. I. emeleti A résztvevőknek az árverés megkezdése előtt 21.000 Ft bánatpénzt kell befizetni a hivatal pénztárába. Témafelelős: Supala János a Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelő Iroda munkatársa. Telefon: 452-252/186. Tárgy: Baross u. 6. szám alatti sportlétesítmény vállalkozói tipusú üzemeltetése (SZTKpálya) - A közgyűlés 19 igen szavazattal, 3 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 181/1994.(IV.14.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az előterjesztésben foglaltakat elfogadja. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba, Baross u. 6. sz. alatti sportlétesítmény további üzemeltetésére felhívást tesz közzé. Ennek szövegét az 1. sz. mellékletben foglaltak szerint elfogadja. Határidő: 1994. június 3O. eredményhirdetés 1994. április 29. meghirdetés I. sz. Melléklet: Ajánlatkérés hasznosításra Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ajánlatkérés céljára meghírdeti a Békéscsaba, Baross u. 6. sz. (SZTK pálya) önkormányzati tulajdonban lévő sportlétesítményt. Az ajánlattal kapcsolatos információk beszerezhetők a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Oktatási, Közművelődési és Sportirodájának Sportcsoportjánál.