DAKER NIKY 400, 600, 850 UPS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CE Megfelel sségi Nyilatkozat Alkalmazott direktívák: 77/23/EEC, 89/336/EEC valamint 92/31/EEC, 93/68/EEC. A készülékek a következ szabványoknak felelnek meg: EN 50091-1-1 EN 50091-2 EN 50091-3 Gyártó: MetaSystem S.p.A. Cím: Via Majakovskij 10/b, Reggio Emilia, Italy Berendezés típusa: Szünetmentes tápegység Modell: Niky 400, Niky 600 Védjegy megadásának éve: 2002 A berendezés a tipikus beüzemelési konfigurációban és periféria eszközökkel lett tesztelve, az EMC Direktíváknak megfelel. Az erre vonatkozó mérési állományok megtalálhatóak a MetaSystem-nél. Az alulírott nyilatkozik, hogy a fent leírt készülékek megfelelnek a fent meghatározott EMC Direktívák védelmi követelményeinek. Reggio Emilia, 2002. június 25. Ing. Cesare Lasagni
CE Megfelel sségi Nyilatkozat Alkalmazott direktívák: 77/23/EEC, 89/336/EEC valamint 92/31/EEC, 93/68/EEC. A készülék a következ szabványoknak felel meg: EN 50091-1-1 EN 50091-2 EN 50091-3 Gyártó: MetaSystem S.p.A. Cím: Via Majakovskij 10/b, Reggio Emilia, Italy Berendezés típusa: Szünetmentes tápegység Modell: Niky 850 Védjegy megadásának éve: 2003 A berendezés a tipikus beüzemelési konfigurációban és periféria eszközökkel lett tesztelve, és az EMC Direktíváknak megfelel. Az erre vonatkozó mérési állományok megtalálhatóak a MetaSystem-nél. Az alulírott nyilatkozik, hogy a fent leírt készülék megfelel a fent meghatározott EMC Direktívák védelmi követelményeinek. Reggio Emilia, 2003. június 02. Ing. Cesare Lasagni BEVEZETÉS Ez a kézikönyv a Daker Niky modellek felhasználói számára készült. Javasoljuk a kézikönyv figyelmes elolvasását, a szünetmentes tápegység beüzemelése el tt, pontosan követve az itt megadott el írásokat. A Niky UPS kizárólag otthoni vagy ipari felhasználásra készült; nem felel meg az elektro-egészségügyi berendezések szabványainak. HASZNÁLAT FELTÉTELEI A Niky UPS-t adatfeldolgozó berendezések ellátására tervezték. Az alkalmazott terhelés nem haladhatja meg az UPS hátulján jelzett értéket. Az UPS ON/OFF gombja elektromosan nem választja el a bels részeket. Az UPS áramtalanításához húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne nyissa ki az UPS-t, mivel részei veszélyesen nagy feszültséggel rendelkezhetnek, még akkor is, ha a hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva; nincsenek olyan részei, amelyet a felhasználó meg tud javítani. A Niky UPS zárt, tiszta helyiségekben való m ködésre tervezték, ahol nem található gyúlékony folyadék vagy maró/korrozív anyag, valamint a környezet nem túl párás, vizes. Ne helyezze olyan berendezésekhez közel, amelyek er s elektro-mágneses mez vel rendelkeznek és/vagy érzékenyek az elektro-mágneses mez re (villanymotor, floppy lemez, hangszóró, adapter, monitor, video, stb ). Ne öntsön folyadékot az UPS-re, se a belsejébe. Pl. Ne tartson rajta virágot. Ne helyezze az UPS-t nedves környezetbe vagy folyadék közelébe, úgymint víz, vegyi oldat, stb. Ne tegye az UPS-t közvetlen napfényre vagy h forrásra. Tartsa a ventilátor nyílást szabadon, hogy az UPS ne tudjon túlmelegedni. Használjon földelt kábelt az UPS és a hálózati elosztó csatlakoztatásához. Ne csatlakoztasson nyomtatót az UPS-hez, a nagy indulóáram miatt.
Ne csatlakoztasson otthoni elektromos felszereléseket, úgymint hajszárító, pórszívó, légkondícionáló, h t, stb. az UPS kimeneteire. BEÜZEMELÉS Vegye ki az UPS-t a csomagolásból. Gy z djön meg róla, hogy a hálózati feszültség azonos az UPS hátoldalán található megadott értékkel. Csatlakoztassa a fali csatlakozóba a hálózati kábel megfelel végét, a másikat pedig az UPS-be. Kapcsolja be az UPS-t az ON/TEST gombbal és ellen rizze, hogy megfelel en m ködik-e hálózaton (zöld LED világít). Kapcsolja ki az UPS-t az ON/TEST gomb megnyomásával, a zöld LED kialszik. Az UPS kikapcsolása után, csatlakoztassa a számítógép tápkábelt az UPS jobb oldalán elhelyezett kimenethez. Kapcsolja be az UPS-t, majd 2 hangjelzés után (kb. 4mp) bekapcsolhatja a rákötött terhelést, és ellen rizze, hogy megfelel en m ködik-e hálózaton (zöld LED világít). Tartsa az UPS-t bekapcsolva min. 8 órán keresztül az akkumulátorok feltöltéséhez, miel tt használja. Az UPS használható az akkumulátor teljes feltöltése el tt is, de ebben az esetben az áthidalási id rövidebb lesz áramkimaradás esetén. FIGYELEM Soha se húzza ki a 230 V-os hálózati csatlakozót az UPS m ködése közben, mivel ez megszakítaná az érintésvédelmet az UPS-t l és a terhelést l is. A kimeneti kábel maximális hosszúsága, az UPS-t l a legtávolabbi tápellátáshoz, nem lehet hosszabb 10 méternél! JELZÉSEK ÉS ELLEN RZÉSEK Fényjelzések: A LED színének az el oldali panelen a következ jelentése van: - folyamatos zöld: hálózati ellátás normál, akkumulátor tölt dik - villogó zöld: m ködés akkumulátorról - folyamatos piros fény hang jelzéssel: rendszer leállása, akkumulátor lemerülése, túlterhelés vagy meghibásodás miatt. - folyamatos piros: az akkumulátor meghibásodott Hang jelzések: - lassú jelzés (egy hangjelzés 10 másodpercenként): m ködés akkumulátorról; automatikus elnémítás 1 perc után - gyors hangjelzések(egy hangjelzés minden másodpercben): akkumulátor lemerülése, túlterhelés vagy m ködési hiba
TÚLTERHELÉS ÉS ÖNLEÁLLÍTÁS Az UPS olyan rendszerrel rendelkezik, amely méri az átfolyó áramot a kimeneti csatlakozónál; ha az áram meghaladja a beállított határértéket, a védelem és a jelzések aktiválódnak (piros LED és hangjelzés); a leállás automatikus, ami késleltetve van a túlterhelés mértékét l függ en. TULAJDONSÁGOK ÖNTESZT: Az UPS automatikus öntesztet végez minden bekapcsoláskor, a megbízható m ködés érdekében. AKKUMULÁTOR VÉDELEM: Automatikus akkumulátor teszt és mélykisülési védelem. DC INDULÁSI KÉPESSÉG: Az UPS bekapcsolható DC módban (akkumulátor m ködés). ÁRAMMAL ELLÁTOTT UPS ALJZATOK: Ez egy AVR-el (automata feszültségszabályozóval) ellátott line-interaktív UPS. Stabilizált kimeneti feszültséggel m ködik a terhelés alatt, még akkor is, ha a hálózati feszültség ingadozik. ELEKTROMOS VÉDELEM: Automatikus kikapcsolás, bemeneti áramkör védelem rövidzárlat esetén. Ha az UPS túlterhelt, a bemeneti megszakító lekapcsolja az UPS-t a hálózati ellátásról. A fekete nyomógomb kiugrott állapota jelzi, hogy a kimeneti aljzatok tápellátása megszünt. Kapcsoljon le néhány, az UPS-hez csatlakoztatott készüléket, majd nyomja meg a fekete gombot. CPU MIKROPROCESSZOROS SZABÁLYOZÁS ZÖLD FUNKCIÓ: Ha az akkumulátor merül és nincs rajta terhelés, az UPS automatikusan leáll azért, hogy megvédje az akkumulátort az élettartam rövidülést l. ÁLLANDÓ TÚLFESZÜLTSÉG VÉDELEM A rossz min ség hálózati ellátás károsíthatja az elektromos készülékeket, de az állandó túlfeszültség védelem meggátolja, hogy a hardveren sérülést okozzon. EMI/RFI SZ RÉS: A rossz min ség hálózati ellátás károsíthatja az elektromos készülékeket az elektromágneses rádió frekvenciás zavarok miatt. Az UPS-ben található egy speciális sz r ami kizárja ezeket a zavarásokat. KIMENETI ÁLLANDÓ TÚLFESZÜLTSÉG VÉDELEM Csatlakoztassa azokat a készülékeket az UPS hátoldalán található túlfeszültség védett aljzathoz (fehér szín ), amelyek nem igényelnek szünetmentes védelmet (nyomtató, fax, stb.). SZOFTVER CSATLAKOZÁS NIKY 400/600 Az UPS-en található egy RS232 csatlakozó (RJ 11 aljzat, a szoftveres kommunikációhoz a DB9 kábelt össze kell kötni az RJ11-el), aminek köszönhet en egy számítógép segítségével adatokat tud küldeni az UPS m ködésér l és ellen rizhet az operációs rendszer leállása. A szoftver megvásárolható Win98/ME/2000, Novell és Linux operációs rendszerekhez.
CSATLAKOZÁS NIKY 850 Az UPS-en található egy RS232 csatlakozó (RJ 11 aljzat, a szoftveres kommunikációhoz a DB9 kábelt össze kell kötni az RJ11-el), aminek köszönhet en egy számítógép segítségével adatokat tud küldeni az UPS m ködésér l és ellen rizhet az operációs rendszer leállása. A szoftver letölthet a www.ush.hu weboldalról, az engedélyez kód a termék csomagolásában található. TELEFON VÉDELEM A NIKY UPS rendelkezik egy integrált, standard RJ45 telefon csatlakozóval, ami védelmet nyújt telefonos vagy hálózati berendezések számára (modem, telefon, stb.) túlfeszültség ellen (D osztály). AKKUMULÁTOR CSERE FIGYELEM Az UPS felnyitását, javítását vagy részeinek cseréjét kizárólag szakszervizben szakember végezheti. Mindenekel tt kapcsolja ki az UPS-t az el oldali panelen lév ON/TEST gombbal, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a 230 V-os aljzatból. 1) Kapcsolja ki a szünetmentes tápegységet. 2) Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. 3) Az akkumulátorokat ugyan olyan típusú, vagy tulajdonságú akkumulátorokkal cserélje ki. Az akkumulátort tartsa t zt l távol, robbanás veszélye miatt. Az akkumulátort ne nyissa fel és ne bánjon vele szakszer tlenül, mert mérgez elektrolitot tartalmaz, ami a b rre és a szemre ártalmas. Gyermekekt l tartsa távol! FIGYELEM Az akkumulátorok cseréjét kizárólag szakember végezheti, aki gondoskodik a törvénynek megfelel elszállításról. LEHETSÉGES M KÖDÉSI HIBÁK Az UPS mindig akkumulátorról m ködik: - A hálózati csatlakozóban nincs feszültség. - A hálózati feszültség a megengedett UPS tartományon kívülre esik. - A tápkábel nincs megfelel en csatlakoztatva a hálózati aljzathoz. - A bemeneti megszakítót vissza kell kapcsolni. - A hálózati aljzat hibás. Az UPS túlterhelést jelez: - A normális terhelésen felül további terhelést csatlakoztatott a kimenetre. - Ellen rizzen minden terhelést, amely a kimenetre van csatlakoztatva. Az UPS nem m ködik akkumulátorról (leáll vagy rögtön jelzi a m ködés végét): - Az UPS hálózati feszültség nélkül m ködött hosszabb ideig és nem képes újratölteni az akkumulátort. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a hálózathoz és töltse legalább 6 órán keresztül.
- Az akkumulátor lemerült, mert az UPS hosszabb ideig nem volt használva. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a hálózathoz és töltse legalább 6 órán keresztül. Ha nem hall tompa kattanást az UPS hálózatba csatlakoztatását követ en, akkor szervizbe kell vinni. - Az akkumulátor lemerült a gyakori használattól, vagy a környezeti feltételek miatt, vagy elérte az átlagos élettartamának végét; szakszervizben ki kell cseréltetni. Az UPS nem ad áramot a kimenetre: - Ellen rizze, hogy a terhelés megfelel en van-e csatlakoztatva a kimeneti aljzathoz. M SZAKI TULAJDONSÁGOK Szerkezeti leírás 400 600 850 Tömeg 4,3kg 4,5kg 8kg Méret (sz x m x h) mm 60 x 190 x 275 100 x 120 x 270 Védelem Elektronikai védelem túlterhelés és rövidzárlat ellen. Leállás a m ködési id végénél és túlmelegedéskor. Automatikus leállás védelmi kioldás esetén. Környezeti leírás M ködési h mérséklet tartomány 0-tól +40 C-ig M ködési relatív páratartalom 0 95% lecsapódás mentes Védelmi fok IEC529 szerint IP20 Zajszint 1 m távolságból < 40 dba Elektromos bemeneti leírás Névleges bemeneti feszültség 230 V Bemeneti feszültség tartomány 160 V 280 V Névleges bemeneti frekvencia 50 vagy 60 Hz 3Hz Maximum bemeneti áram 2,28Arms 3,43Arms 5,3Arms Bemeneti fázisok száma egyfázisú Kimeneti hullámforma Akkumulátor m ködésen álszinuszos (stepwave) M ködés típusa LINE-INTERAKTÍV Elektromos kimeneti leírás Névleges kimeneti feszültség 230 V 10% Kimeneti áram névleges 1,73Arms 2,6Arms 3,7Arms terhelésen Látható kimeneti teljesítmény névleges terhelésen 210W 300W 450W Látható kimeneti teljesítmény névleges terhelésen 400VA 600VA 850VA Túlterhelés kapacitás 110% 5 másodpercig Fázisok száma a kimeneten egyfázisú Elektromos kimeneti leírás akkumulátor m ködésen Névleges kimeneti feszültség 230 V 5% Kimeneti frekvencia 50/60 Hz 1 Hz
Aktív kimeneti teljesítmény nem lineáris terhelésen Látható kimeneti teljesítmény nem lineáris terhelésen Akkumulátor m ködés M ködési id (töltött akkumulátorokkal): 80% névleges terhelésnél 50% névleges terhelésnél Töltési id Technikai információ, akkumulátorok száma Szabványok Elektromágneses kompatibilitás Kisugárzás - Védve 210W 300W 450W 400VA 600VA 850VA 6 perc 12 perc 5 perc 10 perc 10-12 óra, teljes lemerültségr l 2 db. zárt, 1 db. zárt, 1 db. zárt, ólom-savas ólom-savas ólom-savas karbantartást karbantartást karbantartást nem igényl nem igényl nem igényl 6V 4.5Ah 12V 5Ah 12V 9Ah EN 50091-2 Biztonság EN 50091-1-1 Teljesítmény és tulajdonságok EN 50091-3 Az akkumulátorok veszélyes hulladéknak számítanak, ezért elszállításukat törvénynek megfelel en kell végezni. A MetaSystem fenntartja a jogot a fentebb található adatok változtatására, el zetes bejelentés nélkül.