A 4 x 4-es változat különlegességei Lemezszerkezet Mechanikus szerkezetek és felszerelések Kárpitozás JA0C - JAF A jelen Technikai Utasításban nem szereplœ részekkel kapcsolatban lásd az M.R. 32 Javítási Útmutatót. 77 295 49 2000 ÁPRILIS Edition Hongroise "Az ezen javitási kézikönyvben szereplœ, a gyártómü által elœirt javitási módszerek a kiadvány összeállitásakor érvényes müszaki jellemzœk alapján lettek kialakitva. Amennyiben a gyártómü a gépkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megváltoztatja, akkor azzal együtt a javitási módszerek is változhatnak. Az összes szerzœi jog birtokosa a RENAULT. Ezen kiadvány utánnyomása vagy forditása, akár kivonatosan is, valamint az alkatrészszámok és a kódolási rendszer alkalmazása a RENAULT elœzetes irásos engedélye nélkül tilos. C Renault 2000
Tartalomjegyzék Oldal Oldal Lemezszerkezet 44 HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY 40 ÁLTALÁNOSSÁGOK Méretek Felemelés Vontatás Jelmagyarázat Az alkatrészek megnevezése (robbantott ábra) A nyílászárók illesztési hézagai A karosszéria sérülésének felmérése Az alváz ellenœrzési méretei EllenŒrzŒ-hùzatópad Célszerszámok 40-40-2 40-3 40-4 40-5 40-8 40-3 40-6 40-8 40-29 A F J K L M N 48 C D Hátsó sárvédœlemez Lámpák tartóeleme Hátfal Alsó pánt merevítése FelsŒ pánt rögzítésének tartóeleme Alsó pánt rögzítésének tartóeleme Csomagtérajtó-szárny ütközœje rögzítésének tartóeleme NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó Csomagtérajtó-szárny 44-44-3 44-9 44-20 44-23 44-26 44-28 48-48-3 4 ALVÁZ P S T V W X Y Z AA 42 Hátsó padlólemez Hátsó hossztartó Hátsó külsœ kereszttartó ElsŒ vontatószem tartóelemének merevítése Hátsó vontatószem tartóeleme Persely hátsó rögzítésének tartóeleme Persely elsœ rögzítésének tartóeleme GyorsulásérzékelŒ tartóeleme KözépsŒ padlólemez hátsó merevítése ELSà FELÉPÍTMÉNY 4-4-5 4-7 4-0 4-2 4-3 4-5 4-6 4-8 50 A 52 A B Mechanikus szerkezetek és felszerelések ÁLTALÁNOSSÁGOK Célszerszámok NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó szélvédœ és csomagtérajtószárny zárszerkezete Csomagtárajtó-szárny külsœ nyitófogantyùja 50-52- 52-5 A SárvédŒlemez 42-43 OLDALSÓ FELÉPÍTMÉNY F H Oldallemez elsœ része Komplett küszöb 43-43-4
Tartalomjegyzék Oldal 54 A ABLAKOK Hátsó szélvédœ 54-55 A B C D E F G H KÜLSà VÉDÃELEMEK ElsŒ lökhárító tartóeleme ElsŒ és hátsó küszöbburkolatok ElsŒ sárvédœlemez szélesítœeleme Hátsó sárvédœlemez szélesítœeleme ElsŒ lökhárító (középsœ rész) Hátsó lökhárító ElsŒ és hátsó ajtódíszlécek Csomagtérajtó-szárny díszítœelemei 55-55-3 55-5 55-8 55-0 55-3 55-4 55-6 56 A B C KÜLSà FELSZERELÉSEK Hátsó sárvédœlemez saroklemezének toldata Hátsó ablaktörlœkar TetŒcsomagtartó díszítœelemei 56-56-2 56-4 Kárpitozás 73 NYÍLÁSZÁRÓK A A csomagtérajtó-szárny kárpitozása 73-
ÁLTALÁNOSSÁGOK Méretek 40 6368R A méretek méterben vannak megadva. Fordulókör átmérœje falak között :,20 m. * Terhelés nélkül. TetŒcsomagtartóval szerelt gépkocsiknál + 7,5 cm. 40-
ÁLTALÁNOSSÁGOK Felemelés 40 FONTOS : mielœtt beillesztené az emelœtalpakat a karosszéria hornyába, feltétlenül hajtsa le a küszöb védœburkolatait (A), kiakasztva azokat a gépkocsi külsœ része felé. AZ EMELÃTALPAK ELHELYEZÉSE Hátsó védœelem Elöl 8R EksŒ védœburkolat 809S Hátul 82R 80S 40-2
ÁLTALÁNOSSÁGOK Vontatás 40 VONTATÁSKOR AZ ADOTT ORSZÁG ELÃÍRÁSAI VEENDÃK FIGYELEMBE. A FÉLTENGELYEKRE KÖTVE TILOS A GÉPKOCSIT VONTATNI. A gépkocsin található vontatószemek kizárólag közùti vontatásra szolgálnak. Semmilyen esetben sem használhatók más mentési célokra (pl.árokból történœ kihùzás). Ugyancsak tilos ezeket a gépkocsi bármiféle emelésére használni. ELÃL HÁTUL 828S 6892S 40-3
ÁLTALÁNOSSÁGOK Jelmagyarázat 40 Vágás kézi vágószerszámmal. Ajtólemezek illesztésének elkészítése. A hegesztési varrat, illetve pontok csiszolása. Homlokcsiszoló 75-ös bakelit koronggal, melynek vastagsága,8-3,2 mm. A hegesztési pontok lebontása maróval. 20 000 f/p-es sarokcsiszolóval, 0 vagy 6 mm-es gömbvég marószerszámmal. A hegesztési pontok lebontása speciális vég csigafùróval 800-000 ford/perc fordulatszámon. Fùrási átmérœ < 8 mm. Lemezekhez való fùró. Fordulatszám : 800-000 ford/perc Fùrási átmérœ > 8 mm Kùpos fùró. Fordulatszám : 800-000 ford/perc A hegesztendœ felületek megtisztítása 00 mm-es rosttárcsával. Vágás f résszel (pneumatikus rezgœf rész). - Az elem leválasztása a sarkok vagy a hegesztési varratok lecsiszolásával. - Hegesztési varrat küllemének javítása. - Sarokcsiszoló egy gumilemezzel és egy 20-80 mm-es P 36-os szemcseméret rosttárcsával ellátva. Forrasztás lebontása hegesztœpisztollyal. Láncvarrat készítése aktív védœgázos fogyóelektródás ívhegesztéssel. Megjegyzés : a hegesztési varrat jó minœsége érdekében Argonból + 5% CO 2 - ból álló gázt (aktív gáz) ajánlatos használni. Elektromos ponthegesztés. Biztonsági jelzés Azt jelzi, hogy az adott hegesztési munkálat a gépkocsi egy vagy több biztonsági elemét érinti. Ónos felületegyengetés HŒlégfùvó Minimális fùvási hœmérséklet : 600 C, EgyengetŒlap + 33% óntartalmù pálca + viasz Megjegyzés : az ónos felületegyengetéssel a hegesztéskor keletkezœ deformációk egyenlíthetœk ki. Elektromosan vezetœ tömítœanyag : biztosítja az elektromos kapcsolatot és a tömítettséget a ponthegesztéssel összekötött alkatrészek között, valamint megakadályozza a korróziót a hegesztési pontoknál. Alapozás alumíniumbázisù festékkel. A ponthegesztéssel összekapcsolt elemek illesztési felületeinél kell alkalmazni. Ez a festék elektromosan vezetœ, ellenáll a magas hœmérsékletnek és korrózióvédelmet biztosít a hegesztési pontok körül. TömítŒanyag csíkban történœ felhordása : mechanikus vagy pneumatikus szórópisztoly, egy- vagy kétkomponens ragasztó-, illetve tömítœanyag. TömítŒanyag felszórása : nyomásos szórópisztoly, kétkomponens, kavicsfelverœdés és korrózió ellen védœ anyag. TömítŒcsík felhordása : kézi vagy pneumatikus pisztoly, egy- vagy kétkomponens tömítœanyag. Aktív védœgázos fogyóelektródás ívhegesztés a furatokban. Szóró vagy kinyomópisztollyal felhordott tömítœanyag termikus letisztítása. 40-4
ÁLTALÁNOSSÁGOK Az alkatrészek megnevezése (robbantott ábra) 40 ALVÁZ PRF402 ElsŒ vontatószem tartóelemének merevítése (4-V) 2 GyorsulásérzékelŒ tartóeleme (4-Z) 3 Persely elsœ rögzítésének tartóeleme (4-Y) 4 Persely hátsó rögzítésének tartóeleme (4-X) 5 KözépsŒ padlólemez hátsó merevítése (4-AA) 6 Hátsó hossztartó (4-S) 7 Hátsó vontatószem tartóeleme (4-W) 8 Hátsó padlólemez (4-P) 9 Hátsó külsœ kereszttartó (4-T) 40-5
ÁLTALÁNOSSÁGOK Az alkatrészek megnevezése (robbantott ábra) 40 FELÉPÍTMÉNY PRF4022 0 Lámpák tartóeleme (44-F) Hátfal (44-J) 2 Csomagtérajtó-szárny ütközœje rögzítésének tartóeleme (44-N) 3 FelsŒ pánt rögzítésének tartóeleme (44-L) 4 Alsó pánt rögzítésének tartóeleme (44-M) 5 Hátsó sárvédœlemez (44-A) 6 Alsó pánt rögzítésének merevítése (44-K) 7 Komplett küszöb (43-H) 8 Oldallemez elsœ része (43-F) 40-6
ÁLTALÁNOSSÁGOK Az alkatrészek megnevezése (robbantott ábra) 40 LESZERELHETà ELEMEK PRF4023 9 ElsŒ sárvédœlemez (42-A) 20 Csomagtérajtó (48-C) 2 Csomagtérajtó-szárny (48-D) 40-7
ÁLTALÁNOSSÁGOK A nyílászárók illesztési hézagai 40 6368R2 40-8
ÁLTALÁNOSSÁGOK A nyílászárók illesztési hézagai 40 6842R 3 6844R 2 6843R 4 6845R 40-9
ÁLTALÁNOSSÁGOK A nyílászárók illesztési hézagai 40 7 5 6846R 6852R 6 8 6847R 6885-R 40-0
ÁLTALÁNOSSÁGOK A nyílászárók illesztési hézagai 40 9 6884R 6850R 0 2 6854R 6883R 40-
ÁLTALÁNOSSÁGOK A nyílászárók illesztési hézagai 40 3 6856R 4 6855R 40-2
ÁLTALÁNOSSÁGOK A karosszéria sérülésének felmérése 40 A karosszéria javításának megkezdése elœtt, mégha csak kis sérülésnek látszik is, szükséges a következœ ellenœrzések elvégzése : SZEMREVÉTELEZÉSES ELLENÃRZÉS Ez a vizsgálat a mechanikus rögzítések környékének és az elœre programozott gy rœdœ zónáknak az ellen- Œrzését jelenti, hogy nem történtek-e itt deformációk. ELLENÃRZÉS A MÉRÃPONTOKON A szemrevételezéses ellenœrzést ki lehet egészíteni egy, a mérœpontokon történœ ellenœrzéssel. A távolságok szimmetriájának mérésével bizonyos deformációkra derülhet fény (részletezés a következœ fejezetben). MEGJEGYZÉS : a jelölések értelmezésének megkönnyítése érdekében a gépkocsi bal oldalán lévœ pontok nagybet kkel (pl. A), az azonos funkcióval rendelkezœ szemközti jobb oldali pontok pedig kiegészítœ jelöléssel (pl. A ) szerepelnek. A FUTÓMÙVEK GEOMETRIÁJÁNAK ELLENÃRZÉSE Ezzel az ellenœrzéssel megállapítható, hogy az ütközésnek lehet-e hatása az ùttartásra. Fontos : szélsœséges esetben a futóm egyes alkatrészei is deformálódhatnak, tehát szükséges lehet ezeknek az ellenœrzése is. Alapelvként leszögezhetœ, hogy a karosszéria egyetlen elemét sem szabad ùgy kicserélni, hogy nem ellenœrizte le, hogy a tartóelemei nem sérültek-e meg az ütközés folyamán. 9932R5 40-3
ÁLTALÁNOSSÁGOK A karosszéria sérülésének felmérése 40 ELLENÃRZÉSI PONTOK 6890R 752R M pont : Kiinduló vonatkoztatási pont az (A) és a (B) pontok ellenœrzéséhez. C pont : ElsŒ bölcsœ elsœ rögzítése. Hozzáféréséhez le kell szerelni az elsœ lökhárító hátsó védœelemét és a két kürtöt. 689R 752R A pont : BölcsŒ hátsó rögzítése. H pont : ElsŒ hossztartó elsœ végzœdése. Hozzáféréséhez le kell szerelni a motor alsó védœburkolatát. 40-4
ÁLTALÁNOSSÁGOK A karosszéria sérülésének felmérése 40 6887R B pont : Hátsó futóm felfüggesztése. 827R U pont : Hátfal oldalsó végzœdése. 40-5
MEGNEVEZÉS ÁLTALÁNOSSÁGOK Az alváz ellenœrzési méretei 40 X MÉRET Y MÉRET Z MÉRET ÁTMÉRà DÃLÉSI SZÖG % A ElsŒ bölcsœ bal hátsó rögzítési pontja 203-402,5 7 6,5 0 A ElsŒ bölcsœ jobb hátsó rögzítési pontja 203 402,5 7 6,5x8,5 0 B Hátsó futóm bal elsœ rögzítési pontja 966-634,2 70 M2 0 B Hátsó futóm jobb elsœ rögzítési pontja 966 634,2 70 M2 0 B Hátsó futóm bal oldali tájolófurata 96-634, 70 8,5 0 B Hátsó futóm jobb oldali tájolófurata 96 634, 70 8,5 0 C ElsŒ bölcsœ bal elsœ rögzítési pontja - 593-42 237,5 M0 0 C ElsŒ bölcsœ jobb elsœ rögzítési pontja - 593 42 237,5 M0 0 D Hátsó bölcsœ bal hátsó rögzítési pontja 270-470 227,5 M2 X : 30 D Hátsó bölcsœ jobb hátsó rögzítési pontja 270 470 227,5 M2 X : 30 F F F F Bal elsœ lengéscsillapító tartóelemének rögzítése (a külsœ oldalon) Jobb elsœ lengéscsillapító tartóelemének rögzítése (a külsœ oldalon) Bal elsœ lengéscsillapító tartóelemének rögzítése (a belsœ oldalon) Jobb elsœ lengéscsillapító tartóelemének rögzítése (a belsœ oldalon) 5,5-60,8 654,2 8,7 5,5 60,8 654,2 8,7 5,7-477,8 636,7 8,7 5,7 477,8 636,7 8,7 X : 3 45 Y : 7 2 X : 3 45 Y : 7 2 X : 3 45 Y : 7 2 X : 3 45 Y : 7 2 G Bal elsœ hossztartó hátsó végzœdése 880-369 7 8,5 X : G Jobb elsœ hossztartó hátsó végzœdése 880 369 7 8,5 X : H Bal elsœ hossztartó elsœ végzœdése - 547,5-467,4 236,5 0,2 2,5 0 H Jobb elsœ hossztartó elsœ végzœdése - 547,5 467,4 236,5 0,2 2,5 0 J Bal hátsó hossztartó hátsó végzœdése 2938-485 23 6,5 0 J Jobb hátsó hossztartó hátsó végzœdése 2900 483 23 6,5 0 L Hátfal kereszttartója (bal oldal) 3049-394,5 70 4,25 L Hátfal kereszttartója (jobb oldal) 3028 397 70 4,25 M KözépsŒ padlólemez alatti kereszttartó (bal oldal) X : 90 Y : 0 5 X : 90 Y : 2 30 937-375,5 4,5 0 M KözépsŒ padlólemez alatti kereszttartó (jobb oldal) 937 375,5 4,5 0 P Motor rögzítése - 247 483,5 54 M0 0 P Motor rögzítése (a belsœ oldalon) - 3 483,5 54 M0 0 P2 Motor rögzítése (a külsœ oldalon) - 50 552,5 54 M0 0 S Kardántengely bal elsœ rögzítése 943-88,5 38 M8 X : 6 S Kardántengely jobb elsœ rögzítése 942,5 4,5 38 M8 X : 6 T Kardántengely bal hátsó rögzítése 697-72,5 M8 X : 3 T Kardántengely jobb hátsó rögzítése 699 57,5 M8 X : 3 U Hátfal (bal oldal) 3070-640 37,5 6,2 0 U Hátfal (jobb oldal) 3070 640 37,5 6,2 0 40-6
ÁLTALÁNOSSÁGOK Az alváz ellenœrzési méretei 40 9932R6 40-7
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 I - A KAROSSZÉRIA FELHELYEZÉSÉNEK LEGFONTOSABB BEÁLLÍTÁSI PONTJAI A - ELSà BÖLCSà HÁTSÓ RÖGZÍTÉSI PONTJA Ez az elsœ alapbeállítási pont. 99249R 689R - Az elsœ futóm kiszerelve : MEGJEGYZÉS : a jobb oldalon lévœ nyílás kerek, a bal oldalon lévœ nyílás elnyùjtott. Az elsœ hossztartó hátsó részének cseréje esetén ezt a mérœhelyet ideiglenesen az (M) pont helyettesíti, mely az ülés kereszttartóján található. Ebben az esetben az (A) pont a kicserélt elem pozícionálására szolgál. 2 - Az elsœ futóm beszerelve : A mérœfej a bölcsœ rögzítœcsavarját érinti. MEGJEGYZÉS : a két oldal nem szimmetrikus, a jobb oldali rögzítés a szilent-blokkon található. A gépkocsi hátsó részének javításakor ez a két pont önmagában elegendœ a gépkocsi elsœ részének beállítására és alátámasztására. Kismérték hátsó sérülésnél is használható, a hátsó futóm kiszerelése nélkül. 40-8
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 I - A KAROSSZÉRIA FELHELYEZÉSÉNEK LEGFONTOSABB BEÁLLÍTÁSI PONTJAI (folytatás) B - HÁTSÓ FUTÓMÙ ELSà RÖGZÍTÉSI PONTJA Ez a hátsó alapbeállítási pont. 9925R - ElsŒ futóm kiszerelve : A mérœfej a hátsó futóm rögzítése alatt támaszkodik, és a futóm rögzítœfurata központosítja. A komplett hátsó hossztartó, vagy a hátsó padlólemez-egység cseréje esetén ezt a mérœhelyet az (M) pont helyettesíti, amely az ülés kereszttartóján található. Ebben az esetben a (B) pont a kicserélt elem pozícionálására szolgál. 2 - ElsŒ futóm beszerelve : A mérœfej a bölcsœ rögzítœcsavarját érinti. 6887R2 A gépkocsi elsœ részének javításakor ez a két pont önmagában elegendœ a gépkocsi hátsó részének beállítására és alátámasztására. 40-9
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 II - A KAROSSZÉRIA FELHELYEZÉSÉNEK KIEGÉSZÍTà BEÁLLÍTÁSI PONTJAI Ezek kiegészítœ, ideiglenes beállítási pontok, amelyek az alapbeállítási pontok sérülése esetén ezek helyettesítésére szolgálnak. M - TÁMASZ AZ ELSà PADLÓLEMEZ ALATT (ülés kereszttartója) G - ELSà HOSSZTARTÓ HÁTSÓ VÉZGÃDÉSE 6890R 6890R Az M pontnak a kicserélt elem beállításakor is van szerepe. A G pontnak az elsœ hossztartó hátsó részének cseréjekor is van beállítási szerepe. Ezeknél a pontoknál a karosszéria megtámasztható a sérüléssel szembeni fœ beállítási pontot kiegészítve. Ezek a pontok a gépkocsi beállításához csak korlátozott pontossággal alkalmasak. FONTOS MEGJEGYZÉS : ezeket a kiegészítœ beállítási pontokat csak a fenti esetekben kell használni, nem ajánlatos olyankor, amikor a fœ beállitási pontok ( A és B ) is használhatóak (nem sérültek). Az elsœ és hátsó hossztartók végzœdési pontjai szintén betölthetik ezt az ideiglenes beállítási pont szerepet. Ilyenkor a sérüléssel szemben lévœ pontot kell használni. 40-20
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 III - A CSERÉLENDà ELEMEK BEÁLLÍTÁSI PONTJAI C - ELSà BÖLCSà ELSà RÖGZÍTÉSI PONTJA 7632R 752R - Kiszerelt elsœ futóm vel A mérœfej az elsœ kereszttartó alatt támaszkodik és a bölcsœ rögzítœfurata központosítja. A következœ elemek cseréje esetén kell használni : - elsœ alsó kereszttartó, - teljes homlokfal, - hossztartó (részleges csere), - elsœ szerkezet-fél. 2 - Beszerelt elsœ futóm vel A mérœfej a bölcsœ rögzítœcsavarjára támaszkodik. A következœ esetekben használatos : - kis sérüléseket okozó elsœ ütközés esetén, - az elsœ rész mérœfejes ellenœrzéséhez. A hozzáférés biztosítása érdekében le kell szerelni a lökhárítót. 40-2
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 III - A CSERÉLENDà ELEMEK BEÁLLÍTÁSI PONTJAI (folytatás) S - KARDÁNTENGELY ELSà RÖGZÍTÉSE T - KARDÁNTENGELY HÁTSÓ RÖGZÍTÉSE 7627R 2 - Kiszerelt futóm vel 7896R - Kiszerelt futóm vel A mérœfej az elsœ kengyelben támaszkodik és a kardántangely rögzítœfuratában van központosítva. A mérœfej a hátsó kengyelben támaszkodik és a kardántangely rögzítœfuratában van központosítva. A következœ elemek cseréjekor használatos : - teljes középsœ padlólemez, - középsœ padlólemez (részleges csere). A következœ elemek cseréjekor használatos : - teljes középsœ padlólemez, - középsœ padlólemez (részleges csere). 40-22
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 III - A CSERÉLENDà ELEMEK BEÁLLÍTÁSI PONTJAI (folytatás) F -ELSà LENGÉSCSILLAPITÓ FELSà RÖGZÍTÉSE P - MOTOR RÖGZÍTÉSE 7630R 7964R A mérœfej a lengéscsillapító-torony alatt támaszkodik, és a lengéscsillapító rögzítœfurataiban van központosítva. A következœ elemek cseréjekor használatos : - lengéscsillapító-torony, - elsœ szerkezet-fél. A mérœfej központosítása a motorfelfüggesztés rögzítœfurataiban felülrœl történik. Kiszerelt futóm nél használatos, az elsœ szerkezet-fél cseréje esetén. Ezen kívül egyengetéshez is alkalmazandó. 40-23
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 III - A CSERÉLENDà ELEMEK BEÁLLÍTÁSI PONTJAI (folytatás) D - HÁTSÓ BÖLCSà HÁTSÓ RÖGZÍTÉSE 7629R 7723-R - Kiszerelt hátsó futóm vel A mérœfej a hátsó hossztartó alatt támaszkodik és a bölcsœ rögzítœfuratában van központosítva. A következœ elemek cseréjekor használatos : - hossztartó (részleges csere), - hátsó padlólemez-egység. 2 - Beszerelt hátsó futóm vel A mérœfej a bölcsœ rögzítœcsavarját érinti. A gépkocsi kismérték hátsó sérülése esetén használatos. 40-24
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 III - A CSERÉLENDà ELEMEK BEÁLLÍTÁSI PONTJAI (folytatás) J - HÁTSÓ HOSSZTARTÓ VÉGZÃDÉSE L - HÁTFAL KERESZTTARTÓJA 7629R 7629R2 A mérœfej a hossztartó alatt támaszkodik és a tájolófuratban van központosítva. Beszerelt futóm nél a hossztartó beállítására szolgál. Kiszerelt futóm nél ugyanilyen feltételek mellett a hossztartó cseréjekor használatos. A mérœfej függœlegesen a hátfal kereszttartójára támaszkodik és a belsœ anya részére készített furatban van központosítva. A hátfal-egység cseréjekor használatos ki- és beszerelt futóm esetén egyaránt. 40-25
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 BLACKHAWK PRF408 FUTÓMÙVEL PRF409 40-26
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 CELETTE FUTÓMÙVEL VAGY ANÉLKÜL PRF4020 40-27
ÁLTALÁNOSSÁGOK EllenŒrzŒ-húzatópad 40 IV - A SPECIÁLIS MÉRÃFEJEK RENDELÉSI SZÁMAI BLACKHAWK Speciális mérœfejek az ellenœrzœ-huzatópadhoz (MS rendszer) MegrendelhetŒ : BLACKHAWK S.A. Centre Eurofret Rue de Rheinfeld 6700 STRASBOURG FRANCE A szállító rendelési száma : REN 87 998 Kiegészítés a REN 87 995 alapkészlethez. CELETTE Speciális mérœfejek az ellenœrzœ-huzatópadhoz (MZ rendszer) MegrendelhetŒ : CELETTE S.A. B.P. 9 38026 VIENNE FRANCE A szállító rendelési száma : 75.304 Kiegészítés a 75.330 készlethez. A "Sevenne" padokhoz meg kell még rendelni a 75.SANGLE hevedereket, melyek nem részei az alapkészletnek. Lásd a szállító által mellékelt használati utasításokat. 40-28
ÁLTALÁNOSSÁGOK Célszerszámok 40 SABLON A HOMLOKFALHOZ 825R Az A és B pontok a sablon beállítására szolgálnak a gépkocsin. A sablon felszerelése elœtt ellenœrizze ezen pontok megfelelœ helyzetét. A C, D, E és F pontok elsœsorban a kicserélendœ elemek rögzítésére és beállítására szolgálnak, azonban az A vagy a B pontok sérülése esetén az ütközéssel szemközti oldalon e pontok helyettesítésére is alkalmasak. 40-29
ÁLTALÁNOSSÁGOK Célszerszámok 40 7563R Car. 546 sablon a homlokfalhoz Rendelési szám : 00 00 54 600 FONTOS : ez a sablon nemcsak a 4x4-es változathoz, hanem az ùj Scénic gépkocsikhoz is alkalmazható. 40-30
ÁLTALÁNOSSÁGOK Célszerszámok 40 SABLON A HÁTFALHOZ 824R 823R Ez a célszerszám elsœsorban a csomagtérajtószárny pántjai tartóelemeinek felszerelésekor használatos. Az A és B pontok a sablon beállítására szolgálnak a gépkocsin. A sablon felszerelése elœtt ellenœrizze ezen pontok megfelelœ helyzetét. A C, D, E és F pontok elsœsorban a kicserélendœ elemek rögzítésére és beállítására szolgálnak. MEGJEGYZÉS : a sablon elhelyezésekor elœször a bal oldat kell beállítani. 822R Car. 563 sablon a hátfalhoz Rendelési szám : 00 00 56 300 40-3
ALVÁZ Hátsó padlólemez 4 P BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy kiegészítœ m velet a hátfal vagy valamelyik hátsó hossztartó cseréjekor, a gépkocsi hátsó sérülése esetén. A csere részlegesen is elvégezhetœ (a módszert lásd a következœkben) : - jobb hátsó rész (az A-A vágás szerint), - bal hátsó rész (a B-B vágás szerint). ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Hátsó padlólemez 0,7 2 Hátsó padlólemez hátsó része 0,7 3 Hátsó középsœ kereszttartó 4 Hátsó hossztartó,5 5 Hátsó belsœ kerékjárati lemez 0,7 A teljes csere megegyezik az alapváltozatnál leírtakkal. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a következœ elemekkel ellátva : - padlólemez, - rögzítœkengyel. PRF42 4-
ALVÁZ Hátsó padlólemez 4 P B 2 CAA536R2 64p2-7960 C A gépkocsin A cserealkatrészen 4 A CAA538R6a 3 2 TOD809-3R 4-2
ALVÁZ Hátsó padlólemez 4 P D CAA536-2R2 E F 64p3-7958 5 CAS3033R5 CAB539R8a 4-3
ALVÁZ Hátsó padlólemez 4 P H CAA536-2R 64p-7959 I A gépkocsin G A cserealkatrészen 3 2 TOD809-2R CAS3033R6 4-4
ALVÁZ Hátsó hossztartó 4 S BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy kiegészítœ m velet a hátfal cseréjekor. A csere részlegesen is elvégezhetœ (lásd az A-A vágást és a következœkben leírt módszert). A teljes csere megegyezik az alapváltozatnál leírtakkal. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A m velethez feltétlenül ellenœrzœ-hùzatópadot kell használni. A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a következœ elemekkel ellátva : - sajtolt gy r, - vontatószem tartóeleme rögzítésének merevítése (jobb oldal), - hossztartó hátsó részének merevítése, - háttámla oldalsó rögzítésének merevítése, - hegesztett csavarok. PRF43 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Hátsó hossztartó,5 2 Hátsó padlólemez 0,7 4-5
ALVÁZ Hátsó hossztartó 4 S B CAS3033R6 64a-7957 A FONTOS : a hossztartó elvágását feltétlenül a vontatószem tartóeleme rögzítésének hátsó merevítése után kell elvégezni, az X zónában. 2 CAA538R6 4-6
ALVÁZ Hátsó külsœ kereszttartó 4 T BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy kiegészítœ m velet a hátfal cseréjekor. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a következœ elemekkel ellátva : - zárkapocs merevítése, - merevítések és hegesztett anyák. PRF44 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Hátsó külsœ kereszttartó 0,8 2 Zárkapocs merevítése,2 3 Hátsó padlólemez 0,7 4 Oldallemez merevítœlemeze,2 5 Hátsó hossztartó,5 6 Hátsó külsœ kereszttartó merevítése,2 4-7
ALVÁZ Hátsó külsœ kereszttartó 4 T B 4 CAA538R2 64t-7956 A 3 2 TOG4628-3R3 4-8
ALVÁZ Hátsó külsœ kereszttartó 4 T D 3 6 CAF547-3R8 64t2-7955 C E 5 3 CAA538-R7 CAA538-R7 4-9
ALVÁZ ElsŒ vontatószem tartóelemének merevítése 4 V BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje az elöl lévœ külsœ kereszttartó cseréjéhez kötœdœ m velet. Az egységesítés érdekében a kereszttartó cserealkatrészént a merevítés nélkül kapható. A merevítés beállításához csavarja be a vontatószem tartóelemét a kereszttartóba. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Egy darabból álló alkatrész. PRF4 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Elöl lévœ külsœ kereszttartó merevítése 2,5 2 Elöl lévœ külsœ kereszttartó,5 3 Elöl lévœ külsœ kereszttartó zárólemeze,2 4-0
ALVÁZ ElsŒ vontatószem tartóelemének merevítése 4 V B 2 3 TOF5607-2R5 64v-7954 A 2 C 2 TOB808-R2 TOA806R5 4-
ALVÁZ Hátsó vontatószem tartóeleme 4 W BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy alapm velet a gépkocsi jobb oldali hátsó sérülése esetén. A HÁTSÓ VONTATÓSZEM TARTÓELEMÉNEK LE- SZERELÉSE A hátsó vontatószem tartóeleme a jobb oldali hátsó hossztartóra és a hátfal alsó részére van csavarozva. A hátsó vontatószem tartóeleme a beállítást segíti a hátfal cseréjekor. A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, menettel ellátva. 7953R Szerelje le : - a hossztartón és a hossztartómerevítésén keresztülmenœ két rögzítœcsavart (A), - a rögzítœcsavart (B) a hátfal alsó részérœl. PRF45 4-2
ALVÁZ Persely hátsó rögzítésének tartóeleme 4 X BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje a középsœ padlólemez cseréjéhez kötœdik. Az egységesítés érdekében cserealkatrészként a padlólemez a persely hátsó rögzítésének tartóeleme nélkül kapható. Ezt a tartóelemet a középsœ padlólemez felszerelését követœen kell elhelyezni. A m velethez feltétlenül ellenœrzœ-hùzatópadot kell használni. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Egy darabból álló alkatrész. PRF46 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Persely hátsó rögzítésének tartóeleme 2 Huzalburkolat ütközœje,5 3 Alagùt merevítése 4 KözépsŒ padlólemez 4-3
ALVÁZ Persely hátsó rögzítésének tartóeleme 4 X 64y-7627- A 2 64x-7952 B 4 3 CAQ697R4a CAF547-2R 4-4
ALVÁZ Persely elsœ rögzítésének tartóeleme 4 Y BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje a középsœ padlólemez cseréjéhez kötœdœ m velet. Az egységesítés érdekében cserealkatrészként a padlólemez a persely elsœ rögzítésének tartóeleme nélkül kapható. Ezt a tartóelemet a középsœ padlólemez felszerelését követœen kell elhelyezni. A m velethez feltétlenül ellenœrzœ-hùzatópadot kell használni. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE 644x-7896- A Egy darabból álló alkatrész. 2 CAA536R8 PRF47 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Persely elsœ rögzítésének tartóeleme 2 ElsŒ ülés alatti elsœ kereszttartó,5 4-5
ALVÁZ GyorsulásérzékelŒ tartóeleme 4 Z BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje a középsœ padlólemez cseréjéhez kötœdœ m velet. Az egységesítés érdekében cserealkatrészként a középsœ padlólemez a gyorsulásérzékelœ tartóeleme nélkül kapható. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Egy darabból álló alkatrész. PRF48 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : GyorsulásérzékelŒ tartóeleme,2 2 ElsŒ ülés magasítólemeze,5 3 ElsŒ ülés magasítólemezének merevítése,5 4 KözépsŒ padlólemez 5 Alagùt merevítése 4-6
ALVÁZ GyorsulásérzékelŒ tartóeleme 4 Z B 2 5 4 3 TOX8027R6 7965R X = 22 mm A 2 3 4 5 TOX8027R5 4-7
ALVÁZ KözépsŒ padlólemez hátsó merevítése 4 AA BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje a középsœ padlólemez vagy a válaszfal cseréjéhez kötœdœ m velet. Az egységesítés érdekében cserealkatrészként ezek az alkatrészek a padlólemez hátsó merevítése nélkül kaphatók. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Egy darabból álló alkatrész. 64z-795 A 2 PRF49 CAA536-4R8 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : KözépsŒ padlólemez hátsó merevítése,5 2 Küszöb zárólemeze,8 3 Válaszfal,2 4 Hátsó hossztartó,5 5 KözépsŒ padlólemez 4-8
ALVÁZ KözépsŒ padlólemez hátsó merevítése 4 AA B D 5 3 TOB4595-R6 CAA536R2 C E 4 2 5 2 CAS3025-2R5 CAA536-4R 4-9
ELSà FELÉPÍTMÉNY SárvédŒlemez 42 A BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy alapm velet a gépkocsi elsœ és oldalsó sérülése esetén. A sárvédœlemez leszerelhetœ kivitel alkatrész. 7564S ElŒzetesen le kell szerelni a következœ elemeket : - levegœbelépœ-rács oldalsó része (lásd az alapváltozat Javítási Útmutatójának 55-G fejezetét), - küszöb elsœ része (részben) (lásd az 55-B fejezetet), - elsœ sárvédœlemez szélesítœeleme (lásd a 55-C fejezetet), - az elsœ kerékjárati védœlemez két része (lásd az alapváltozat Javítási Útmutatójának 56-F fejezetét). 42-
ELSà FELÉPÍTMÉNY SárvédŒlemez 42 A 7564-R LESZERELÉS Helyezzen két ragasztószalagot a sárvédœlemez kerületére, hogy elkerülhetœ legyen a fényezés sérülése a felszerelés során. Szerelje le : - az anyákat (A és B) (nyissa ki az ajtót), - a csavarokat (C, D és E) és az anyákat (F és G). Válassza le a hangszigetelœ anyagot a sárvédœlemezrœl a (H) helyen (lásd a 42A Technikai Utasítást). FELSZERELÉS MEGJEGYZÉS : a felszereléskor biztosítsa a tömítettséget (leszerelhetœ elemekhez használatos tömítœmassza) a sárvédœlemez rögzítœlábai és az elsœ oszlop között. BEÁLLÍTÁS Az illesztési hézagok beállításának megkezdése elœtt szerelje be meghùzás nélkül az összes rögzítést (lásd a 40. fejezetet). JAVÍTÁS MEGJEGYZÉS : a Noryl anyagból készült sárvédœlemezek javításával kapcsolatban lásd a 392A és a 473A Technikai Utasításokat. 42-2
OLDALSÓ FELÉPÍTMÉNY Oldallemez elsœ része 43 F BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy alapm velet a gépkocsi elsœ-oldalsó sérülése esetén. A csere módszere nem változik, ezzel kapcsolatban lásd az alapváltozat Javítási Útmutatóját. Az egységesítés érdekében cserealkatrészként az oldallemez elsœ része hegesztett csapok nélkül (az alsó részen, a m anyag elemek rögzítéséhez) és a sárfogó gumik rögzítœfuratai nélkül kapható. A cserét követœen fel kell szerelni a szegecselt csapokat és el kell készíteni a rögzítœfuratokat. A szükséges szegecsek száma a küszöb elvágási helyétœl függ. A fùrási vázlatot lásd a következœ oldalon. PRF430 43-
OLDALSÓ FELÉPÍTMÉNY Oldallemez elsœ része 43 F 7963R A = Ø 2,5 mm 43-2
OLDALSÓ FELÉPÍTMÉNY Oldallemez elsœ része 43 F 7962R A = Ø 2,5 mm B = Ø 5 mm MEGJEGYZÉS : a (B) jel furatokhoz a m anyag küszöb fùrósablonként használható. 43-3
OLDALSÓ FELÉPÍTMÉNY Komplett küszöb 43 H BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy alapm velet a gépkocsi oldalsó sérülése esetén. Ezen alkatrész cseréjével kapcsolatban lásd az alapváltozat Javítási Útmutatóját. A küszöb cserealkatrészként hegesztett csapokkal kapható a m anyag elemek rögzítéséhez. A fùrási vázlatot és a hegesztett csapokat lásd a 43-F és a 44-A fejezetben. A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a következœ elemekkel ellátva : - pánt merevítése (elsœ oszlop), - pánt merevítése (középsœ oszlop), - hegesztett tœcsavarok, - hegesztett csapok. PRF4302 43-4
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátsó sárvédœlemez 44 A BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy alapm velet a gépkocsi oldalsó-hátsó sérülése esetén. A cserével kapcsolatban lásd az alapváltozat Javítási Útmutatóját. A hátsó sárvédœlemez cserealkatrészként hegesztett csapokkal együtt kapható a m anyag elemek rögzítéséhez. A fùrási vázlatot és a hegeszett csapokat lásd a következœ oldalon. A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a következœ elemekkel ellátva : - lökhárító oldalsó rögzítésének merevítése, - hátsó ajtó zárkapcsának merevítése, - lap háza, - lap, - hangszigetelés, - üzemanyagbetöltœ nyílás (jobb oldal), - hegeszett anyák, - alsó fedél, - hegesztett csapok. PRF448 44-
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátsó sárvédœlemez 44 A 796R A = Ø 2,5 mm 44-2
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Lámpák tartóeleme 44 F BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy kiegészítœ m velet a következœ esetekben : -. eset : a hátfal és a hátsó külsœ oszlop cseréje a gépkocsi hátsó sérülése esetén, - 2. eset : a hátsó sárvédœlemez és a hátsó külsœ oszlop cseréje a gépkocsi oldalsó-hátsó sérülése esetén. Ez a m velet nem végezhetœ el részleges vágással. A hátfalhoz készült 00 00 56 300 rendelési számù Car. 563 sablon nélkülözhetetlen. ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Lámpák tartóeleme 2 Hátsó külsœ oszlop 3 Hátsó sárvédœlemez 0,8 4 Hátsó sárvédœlemez merevítœlemeze,2 5 FelsŒ pánt rögzítése tartóelemének merevítése 2 6 FelsŒ pánt rögzítésének tartóeleme 3 7 Lámpák tartóelemének merevítése 8 Hátsó külsœ kereszttartó 0,8 9 Hátfal felsœ kereszttartója A lámpák tartóeleme () cserealkatrészként a hátsó külsœ oszlop (2) nélkül kapható. Mindkét esetben külön meg kell rendelni a hátsó külsœ oszlopot. A következœkben csak a hátsó külsœ oszlop, valamint az. és a 2. eseteknél érintett alkatrészek lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a felsœ pánt rögzítése tartóelemének merevítésével (bal oldal) ellátva. PRF449 44-3
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Lámpák tartóeleme 44 F B 4 2 CAA536-4R6 644f-7997 A 3 C 2 2 4 CAT3326-R3 CAN689R5 44-4
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Lámpák tartóeleme 44 F D 4 F 2 2 CAA536R4 CAA536R6a E 2 5 CAF547R5 44-5
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Lámpák tartóeleme 44 F. ESET (a hátfal leszerelésével) H 4 TOB4594R 644f2-7990 G 4 I 3 CAQ697R6a 6 5 TOT8086-2R6 J 3 CAA536-2R2 44-6
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Lámpák tartóeleme 44 F 2. ESET (a sárvédœlemez leszerelésével) L 7 TOA458R3 644f3-7996 M K 7 7 2 CAA538R6 TOH4634-5R N 8 7 9 TOS8024R8 44-7
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Lámpák tartóeleme 44 F O 9 7 TOD464R7 P 7 CAB539R5 44-8
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy alapm velet a gépkocsi hátsó sérülése esetén. A hátfalhoz készült 00 00 56 300 rendelési számù Car. 563 sablon nélkülözhetetlen. Ez a m velet kétféleképpen végezhetœ el : - Részleges csere Az A-A vágás szerint. A bal oldalon szerelje le az alsó pánt merevítését (lásd a 44-K fejezetet). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a következœ elemekkel ellátva : - hátfal felsœ kereszttartója, - lökhárító rögzítésének saroklemezei. - saroklemez tartóelemei, - lámpák tartóelemének merevítése, - hátfal alsó kereszttartója, - hossztartó támasztásának merevítése, - hátfal merevítése, - hegesztett anyák. 2 - Teljes csere Ebben az esetben a gépkocsin az ütközéssel szemközti oldalon hagyja meg a lámpák tartóelemének merevítését és bontsa le ezt az elemet a cserealkatrészrœl (lásd az emlékeztetœt a 44-7. oldalon). Hajtsa le a hátfal felsœ részének és a hátsó külsœ kereszttartójának lemez peremét, megkönnyítve ezáltal a gépkocsin történœ elhelyezést (lásd az emlékeztetœt a 44-8. oldalon). MEGJEGYZÉS : teljes csere esetén, ha a bal oldali lámpa tartóelemének merevítése a gépkocsin marad (pl. jobb oldali sérülés), nem kell teljesen leszerelni az alsó pánt merevítését. ElegendŒ leköszörülni a hegesztési varratot a hátfal felsœ részérœl (lásd az emlékeztetœt a 44-9. oldalon). A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). PRF4420 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Hátfal felsœ kereszttartója 2 Lámpák tartóelemének merevítése 3 Hátsó sárvédœlemez merevítœlemeze,2 4 Hátsó sárvédœlemez 0,8 5 Hátfal alsó kereszttartója 6 Lámpák tartóeleme 7 Hátsó külsœ oszlop 8 Hátsó külsœ kereszttartó 0,8 9 Zárkapocs merevítése,2 0 Alsó pánt merevítése 3 Lökhárító rögzítésének saroklemeze,8 44-9
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J - Részleges csere (bal oldal) B 3 4 CAE546-2R 644j2-7994 C A 3 3 5 2 CAE546-5R CAE546-5R D 6 2 CAF547-3R8 44-0
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J F 3 0 TOA5608-R3 644j3-7998 E G 6 2 6 2 0 TOI8020-2R CAA536R6a H 2 0 TOI8020-2R 44-
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J I K 0 3 2 8 TOA5608-R2 TOD467-2R3 J L 0 8 8 TOA5608-R5 TOA458R4 44-2
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J N 3 6 TOB4593-R 644j4-7998-3 M O 6 7 2 6 TOB4592R6 TOC460-4R2 P 6 2 TOM4654-3R6 44-3
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J Q 6 2 8 TOS8024-3R3 R 6 2 TOC4608-2R3 44-4
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J T 4 3 5 CAE546-2R8 644j-7995 S 8 U 3 8 5 5 CAB539R7a CAE546-2R8 44-5
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J W CAS3033R 644j5-7993 V 8 9 CAI550R5 44-6
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J 2 - Teljes csere EMLÉKEZTETÃ () : bontsa le a cserealkatrészrœl a lámpák tartóelemének merevítését (az ütközéssel szemközti oldalon). Y 2 CAA536R3 644j6-7992 X Z 2 2 CAN689R5 TOC4609-R4 44-7
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J EMLÉKEZTETà (2) : hajtsa le a hátfal felsœ részének és a hátsó külsœ kereszttartójának lemez peremét, megkönnyítve ezáltal a gépkocsin történœ elhelyezést. K 8 2 804R 644j7-7994- P 2 6 805R 44-8
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Hátfal 44 J EMLÉKEZTETà (3) : teljes csere esetén, ha a bal oldali lámpa tartóelemének merevítése a gépkocsin marad (pl. jobb oldali sérülés), nem kell teljesen leszerelni az alsó pánt merevítését. ElegendŒ leköszörülni a hegesztési varratot a hátfal felsœ részérœl (lásd a H metszetet). 644j8-7998-2 H 2 0 TOI8020-4R 44-9
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Alsó pánt merevítése 44 K BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje egy kiegészítœ m velet a lámpák bal oldali tartóeleme és a hátfal cseréjekor, a gépkocsi hátsó sérülése esetén. A hátfalhoz készült 00 00 56 300 rendelési számù Car. 563 sablon nélkülözhetetlen. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Egy darabból álló alkatrész. PRF442 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Alsó pánt merevítése 3 2 Lámpák tartóelemének merevítése 3 Hátfal felsœ kereszttartója 4 Hátsó külsœ kereszttartó 0,8 5 Hátsó sárvédœlemez merevítœlemeze,2 6 Lámpák tartóeleme 44-20
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Alsó pánt rögzítésének merevítése 44 K B 5 TOA5608-R3 644k-7998- A C 6 2 3 TOI8020-2R TOA5608-R2 44-2
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Alsó pánt rögzítésének merevítése 44 K D 4 TOA5608-R5 E 6 3 TOI8020-2R 44-22
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY FelsŒ pánt rögzítésének tartóeleme 44 L BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje a lámpák bal oldali tartóelemének teljes cseréjéhez kötœdœ m velet. Az egységesítés érdekében a lámpák bal oldali tartóeleme cserealkatrészként a felsœ pánt tartóeleme nélkül kapható. A hátfalhoz készült 00 00 56 300 rendelési számù Car. 563 sablon nélkülözhetetlen. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, a következœ elemekkel ellátva : - felsœ pánt rögzítésének saroklemeze, - felsœ pánt rögzítése saroklemezének merevítése. PRF4422 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : FelsŒ pánt tartóeleme 3 2 FelsŒ pánt tartóelemének merevítése 2 3 Lámpák tartóeleme 4 Hátsó sárvédœlemez merevítœlemeze,2 44-23
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY FelsŒ pánt rögzítésének tartóeleme 44 L B 3 2 TOF5607-2R7 644l-799 A 3 2 CAS3025-4R5 44-24
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY FelsŒ pánt rögzítésének tartóeleme 44 L 644l2-7989 C 2 3 TOL802R5 44-25
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Alsó pánt rögzítésének tartóeleme 44 M BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje a lámpák bal oldali tartóelemének teljes cseréjéhez kötœdœ m velet. Az egységesítés érdekében a lámpák bal oldali tartóeleme cserealkatrészként az alsó pánt tartóeleme nélkül kapható. A hátfalhoz készült 00 00 56 300 rendelési számù Car. 563 sablon nélkülözhetetlen. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Összeszerelt alkatrész, az alsó pánttal ellátva (menetes). PRF4424 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Alsó pánt rögzítésének tartóeleme 5 2 Lámpák tartóeleme 44-26
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Alsó pánt rögzítésének tartóeleme 44 M B 2 CAA536-4R8 644m-7988 A 2 TOB807R6 44-27
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Csomagtérajtó-szárny ütközœje rögzítésének tartóeleme 44 N BEMUTATÁS Ezen alkatrész cseréje a teljes hátfal vagy a hátfal jobb oldali részének cseréjéhez kötœdœ m velet. Az egységesítés érdekében a hátfal cserealkatrészként a csomagtérajtó-szárny ütközœje rögzítésének tartóeleme nélkül kapható. A hátfalhoz készült 00 00 56 300 rendelési számù Car. 563 sablon nélkülözhetetlen. A következœkben csak az érintett elem lemezillesztéseinek bemutatása szerepel. Az egyéb elemekre vonatkozó információk a megfelelœ fejezetekben találhatók (lásd a tartalomjegyzéket). A CSEREALKATRÉSZ FELÉPÍTÉSE Egy darabból álló alkatrész. PRF4423 ÉRINTETT ELEMEK (a lemezvastagságok mm-ben) : Csomagtérajtó-szárny ütközœjének tartóeleme,5 2 Lökhárító rögzítésének saroklemeze,8 3 Lámpák tartóelemének merevítése 4 Hátfal felsœ kereszttartója 5 Lökhárító rögzítése saroklemezének tartóeleme,8 44-28
HÁTSÓ FELÉPÍTMÉNY Csomagtérajtó-szárny ütközœje rögzítésének tartóeleme 44 N B 5 5 2 TOT8025-3R5 644n-7987 A 2 C 2 3 4 TOT8026-3R7 TOA5608-R5 44-29
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó 48 C FELSZERELÉS A felszerelés elœtt tömítœmasszával biztosítsa a tömítettséget a tetœlemez hátsó kereszttartója és a pántok között. Ragasszon két réteg ragasztószalagot a csomagtérajtó kerületére, hogy elkerülhetœ legyen a fényezés sérülése a felszerelés során. A felszerelés a leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben történik. PRF4802 LESZERELÉS 753R Szerelje le : - a kiegészítœ féklámpát, - a szélvédœf tés csatlakozóit (B), - a szélvédœmosó-fùvókát és szabadítsa ki a csœvezetékét. Szabadítsa ki : - az elektromos kábelköteget (A), - a két felsœ rögzítés fedelét (C), - a pántok két rögzítœanyáját (E), - a teleszkóprugókat, kihùzva a rögzítœlemezeket (D), - a csomagtérajtót (biztonsági okokból ehhez a m velethez két személy szükséges). 48-
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó 48 C BEÁLLÍTÁS 6876R A kerületi illesztési hézagok beállítása a felsœ rögzítések segítségével történik. MEGJEGYZÉS : a beállítás megkezdése elœtt lazítsa meg a zárkapocs és a zárszerkezet rögzítéseit, hogy a kerületi illesztési hézagok ellenœrzése során zárt helyzetben a csomagtérajtó ne feszülhessen be. 763S A játék megsz ntetése és a zárási keménység beállítása a zárszerkezetnél (G) és a zárkapocsnál (H) történik. Ezek a beállítások nem befolyásolhatják az elœzœleg beállított kerületi illesztési hézagokat. MEGJEGYZÉS : elœször mindig a pántoknál állítsa be a megfelelœ felfekvést. A kerületi illesztési hézagokkal kapcsolatban lásd a 40. fejezetet. 683R 48-2
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó-szárny 48 D BEMUTATÁS A cserealkatrész összeszerelve kapható, a következœ elemekkel ellátva : - ajtóváz (kompozit poliészter), - belsœ fém keret, - külsœ ajtólemez (Xénoy). A m anyag elemek javítási módszerével kapcsolatban lásd az M.R. 502 Javítási Útnutatót. Szerelje le : - a csomagtérajtó-szárny kárpitját (lásd a 73-A fejezetet), - a pótkerék burkolatát, - a pótkereket, - a bal hátsó sárvédœlemez felsœ toldatát (lásd a 56-A fejezetet), - a csomagtérajtó-szárny bal alsó díszítœelemét (lásd a 55-H fejezetet), - a bal hátsó sárvédœlemez szélesítœelemét (lásd a 55-D fejezetet), - a csomagtérajtó-szárny jobb hátsó díszítœelemét (lásd a 55-H fejezetet), - az elektromos tápvezetéket (lásd a 73-A fejezetet), - az ablaktörlœkart ( lásd a 56-B fejezetet), - az ablaktörlœ alaphelyzeti ütközœjét, - az ablaktörlœmotort, - a csomagtérajtó zárszerkezetét (lásd a 52-A fejezetet), - a csomagtérajtó alsó tömítését, - a csomagtérajtó-szárny fogantyùját és zárszerkezetét (lásd a 52-A és B fejezetet), - az alsó teleszkóprugót, - a csomagtér kerettömítését, - a hátsó padlólemez burkolatát, - a bal hátsó sárvédœlemez kárpitját, PRF4803 LESZERELÉS A pántokkal együtt (a módszert lásd a következœkben) A pántok nélkül. Ekkor csak a csavarokat (A és B) szerelje ki. Kösse le az elektromos tápkábelt a bal hátsó sárvédœlemez kárpitja alatt. 754R - az alsó pánt 5 db rögzítœcsavarját (A). 48-3
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó-szárny 48 D 755R 7628R Szerelje ki a felsœ pánt 4 db rögzítœcsavarját (B). FIGYELEM : a m veletek további folytatásához egy második személy szükséges. - szükség esetén az alsó pánt két rögzítœcsavarját (D) a karosszériáról. FELSZERELÉS A felszerelés a leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben történik. EMLÉKEZTETà : a pántok felszerelésekor biztosítsa tömítœanyaggal a felfekvœfelületek tömítettségét (lásd az N.T. 396A Technikai Utasítást). 757R Szerelje le : - a felsœ pánt 3 db rögzítœcsavarját (C), 48-4
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó-szárny 48 D BEÁLLÍTÁSOK A beállítást mindig a karosszérián lévœ pántokon, a rögzítéseknél (E, F és G) végezze. FONTOS : a csomagtérajtó-szárny lehajlásának ellenœrzéséhez próbaképp feltétlenül szerelje fel a környezœ elemeket és a pótkereket. 754-R 757-R 7628-R 48-5
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó-szárny 48 D FONTOS : A (B) és a (H) rögzítések a szerelœsoron tájolási funkcióval rendelkeznek és csak a magasság beállítását teszik lehetœvé. A kiegészítœ beállítások biztosítása érdekében cserélje ki ezeket a rögzítéseket a (B2) és (H2) pontokra. A játék megsz ntetése és a zárási keménység beállítása a zárszerkezetnél (I), a zárkapocsnál (J), valamint az alsó és a felsœ ütközœknél (K és L) történik. 755-R 6786R 754-R A kerületi illesztési hézagok beállítása a rögzítések (H és B) segítségével történik. A beállítási értékekkel kapcsolatban lásd a 40. fejezetet. 48-6
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó-szárny 48 D AZ ALSÓ ÜTKÖZà BEÁLLÍTÁSÁNAK KÜLÖNLE- GESSÉGE Szerelje fel az alsó ütközœt (L) és a két csavart (M). Hagyja lazán a középsœ csavart. 6878R 756-R Csukja be a csomagtérajtó-szárnyat. Hùzza a nyelvet () kifelé (az ütközœ ekkor érintkezik az ajtóváz alsó részével, megsz ntetve ezáltal a játékot). Nyissa ki a csomagtérajtó-szárnyat. Vágja le a nyelvet és hùzza meg a középsœ csavart. 756R MEGJEGYZÉS : a m velet elvégzéséhez célszer rendelni egy ùj alsó ütközœt (K). A régi (nyelv nélküli) ütközœ is felhasználható, de az alsó rész beállítása így nehezebben végezhetœ el. 48-7
ÁLTALÁNOSSÁGOK Célszerszámok 50 A 874R 99799S Célszerszám a hátsó ablaktörlœkar leszereléséhez. Bontófogó Ennek a fogónak a segítségével könnyedén meg lehet bontani a sapin tipusù rögzítœpatentokat és a kárpitok rögzítœpatentjeit, mint például az ajtókárpitok, szœnyegek, hangszigetelések, valamint a kerékjárati védœlemezek rögzítései. Ezenkívül segítségével leszerelhetœk az ablakemelœ karok (a m velet elœtt helyezzen szigetelœszalagot az ajtókárpit felfekvési pontja alá, nehogy az a kiszereléskor megsérüljön). A fogó lapos szára ki ven hegyesítve, ezért könynyedén befér a kapcsok alá, így nem sérti fel a patentok fejét, miáltal azok ùjra felhasználhatóak. 50-
NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó szélvédœ és csomagtérajtó-szárny zárszerkezete 52 A PRF5204 MEGJEGYZÉS : a hátsó szélvédœ zárszerkezete (a kárpit leszerelése nélkül) és a csomagtérajtószárny zárszerkezete (a kárpit leszerelése után) kézzel is nyitható. HÁTSÓ SZÉLVÉDà ZÁRSZERKEZETE Hajtsa le a hátsó üléseket. CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRSZERKEZETE Szerelje le a kárpitot (lásd a 73-A fejezetet). 8080R 6832R Egy helyben elkészített szerszám (pl. hegesztœpálca) segítségével hùzza meg a bütyköt (A). Ehhez a m velethez kívülrœl egy másik személy segítsége szükséges. Mozdítsa el a bütyköt (B) egy kisméret csavarhùzó segítségével. 52-
NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó szélvédœ és csomagtérajtó-szárny zárszerkezete 52 A A HÁTSÓ SZÉLVÉDà ZÁRSZERKEZETÉNEK LESZE- RELÉSE A HÁTSÓ SZÉLVÉDà ZÁRKAPCSÁNAK LESZERE- LÉSE Szerelje le a kárpitot (lásd a 73-A fejezetet),. 6876S Szerelje ki a két rögzítœcsavart. 683R A nyílak a beállítási lehetœségeket mutatják. Kösse le a csatlakozót (A). Szerelje ki a két rögzítœcsavart (B). FELSZERELÉS A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. 52-2
NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó szélvédœ és csomagtérajtó-szárny zárszerkezete 52 A A CSOMAGTÉRAJTÓ-SZÁRNY ZÁRSZERKEZETÉ- NEK ÉS ÜTKÖZÃJÉNEK LESZERELÉSE Szerelje le a kárpitot (lásd a 73. fejezetet). 6877R Kösse le a zárszerkezet csatlakozóját. 6785-R Nyomja össze kissé egy laposfogóval a nyelvet (C) és szabadítsa ki a zárszerkezetet. Szerelje ki : - az ütközœ két rögzítœcsavarját, FELSZERELÉS EllenŒrizze a zárszerkezet megfelelœ m ködését. A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. 6786R - a zárszerkezet két rögzítœcsavarját. 52-3
NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó szélvédœ és csomagtérajtó-szárny zárszerkezete 52 A A ZÁRKAPOCS ÉS AZ ÜTKÖZà LESZERELÉSE A KA- ROSSZÉRIÁRÓL FELSZERELÉS A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. PRF5205 FIGYELEM : a zárkapocs és az ütközœ egyidej leszerelése esetén a zárkapocs tartólapja már nincs rögzítve. 6878S Szerelje ki : - a zárkapocs két csavarját, - az ütközœ két csavarját. MEGJEGYZÉS : a fenti ábrán látható nyílak a beállítási lehetœségeket mutatják. 52-4
NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó-szárny külsœ nyitófogantyúja 52 B PRF5206 LESZERELÉS Szerelje le a csomagtérajtó-szárny kárpitját (lásd a 73-A fejezetet). 6787S Szabadítsa ki a fogantyùt. FELSZERELÉS A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. 6785R Szerelje ki a fogantyù rögzítœcsavarját (A). Kösse le a fogantyù csatlakozóját (B). 52-5
ABLAKOK Hátsó szélvédœ 54 A PRF5407 8076R A HÁTSÓ SZÉLVÉDà ILLESZTÉSI HÉZAGAI A beállító ütközœk elhelyezése. 8067R 6884-R A = 3±2 mm B = 5,5±3 mm FONTOS : feltétlenül helyezze fel a 82 00 048 93 rendelési számù öntapadó beállító ütközœt a hátsó szélvédœ keretére a ragasztás megkezdése elœtt. 2 Beállító ütközœ 3 Ragasztócsík Az elœkészítési és a ragasztási m veletekkel kapcsolatban lásd az N.T. 37A Technikai Utasítást. 54-
KÜLSà VÉDÃELEMEK ElsŒ lökhárító védœburkolata 55 A PRF553 LESZERELÉS 6882R - a felsœ rögzítœcsavart (B), 759R Szerelje le : - az alsó rögzítœcsavarokat (A), 688R - A vontatószemekre rögzített két csavart (C). 55-
KÜLSà VÉDÃELEMEK ElsŒ lökhárító védœburkolata 55 A 8078R Akassza ki a lökhárító védœburkolatát, kézzel meghùzva a két végét. FELSZERELÉS A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. 55-2
KÜLSà VÉDÃELEMEK ElsŒ és hátsó küszöbburkolatok 55 B PRF554 MEGJEGYZÉS : az elsœ küszöbburkolat leszerelése csak a hátsó küszöbburkolat leszerelését követœen lehetséges. 55-3
KÜLSà VÉDÃELEMEK ElsŒ és hátsó küszöbburkolatok 55 B A HÁTSÓ KÜSZÖBBURKOLAT LESZERELÉSE AZ ELSà KÜSZÖBBURKOLAT LESZERELÉSE 8R 82R Szerelje ki : - az alsó rögzítœpatentokat, Szerelje ki : - az alsó rögzítœpatentokat, 8065-R 7543R - a 3 db felsœ rögzítœpatentot. Védje ragasztószalaggal a hátsó sárvédœlemez szélesítœelemeit. Akassza ki a küszöbburkolatot egy bontófogó és egy lapos csavarhùzó segítségével. - a felsœ rögzítœpatentokat, - a rögzítéseket (B). Védje ragasztószalaggal az elsœ sárvédœlemez szélesítœelemeit. Szerelje le a küszöbburkolatot a bontófogó segítségével. FELSZERELÉS A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. 55-4
KÜLSà VÉDÃELEMEK ElsŒ sárvédœlemez szélesítœeleme 55 C PRF555 MEGJEGYZÉS : a sárvédœlemezek szélesítœelemei rögzítœlábainak leszereléséhez el kell készíteni egy szerszámot. 83R Vágja le egy kinyomófej végét ( 5 mm), majd kissé melegítse fel és lapítsa össze a kinyomófejet ( 40 mm) egy satu segítségével. 55-5
KÜLSà VÉDÃELEMEK ElsŒ sárvédœlemez szélesítœeleme 55 C LESZERELÉS Szerelje le az elsœ küszöbburkolatot (lásd a 55-B fejezetet), 7595R Szerelje ki a rögzítœcsavarokat (B). 7598R Szerelje ki a rögzítœcsavarokat (A). Védje ragasztószalaggal a sárvédœlemezt, majd akassza ki a szélesítœelemet egy bontófogó segítségével. Kösse le az oldalsó irányjelzœ-lámpa csatlakozóját. 7599R Szerelje le : - a kerékjárati védœlemez elsœ részét, - a rögzítœcsavart (C). Kösse le a ködfényszóró kábelének csatlakozóját (D). 55-6