2/24/U/1 Passzív hûtõgerenda PKV sorozat TROX Austria Gmb Tel.:+36-1/212-1211, 212-9121 Magyarországi Fióktelep Telefax: +36-1/212-0735 1016 udapest www.trox.hu Krisztina krt. 99. e-mail trox@trox.hu
Tartalom eírás eírás 2 Típusok Méretek 3 eépítés Szerelés 4 Mûszaki adatok 5 Rendelési információk 7 PKV-R típus PKV típus eítás A passzív konvektorok vagy passzív hûtõgerendák üzeme frisslevegõ nélküli. Az alkalmazásuk olyan helyeken célszerû, ahol csak hûtési igény van. Ilyen esetben energetikai elõnyt jelent a víz hûzökõzeg alkalmazása. Figyelem! A hûtõvíz elõremenõ hõmérsékletet a harmatponti hõmérséklet figyelembe vételével kell megválasztani. A passzív hûtõgerenda alkalmazásával alacsony a beruházási költség mellett, jelentõs hûtõteljesítmény érhetõ el. A helyiség vagy a mennyezet stílusához igazodóan vagy álmennyezetbe sûllyesztett vagy szabadon belógatott elhelyezés lehetséges. A hûtõgerenda mind az új építésû mind a már meglevõ épületekbe utólagosan is beszerelhetõ. ehetõség van hangszóró, világítás, füstérzékelõ stb. beépítésére. A készülék nem tartalmaz mozgó alkatrészt, így nincsenek nemkívánatos zajok. 2
Rendelési információk Kiírási szöveg A PKV sorozatú passzív hûtõgerendák beépítése olyan helyeken célszerû, ahol nagy a belsõ hõfelszabadulás. A készülék részei: a ház, szabadon függesztett kivitel esetén kívánságra alumínium keretet szállítunk, a választható perforált lemezes frontlap a hõcserélõ csatlakozóval és alumínium bor dákkal. A készülék helyszíni függesztése történhet fixen szegeccsel vagy állítható magasságú függesztõvel. Anyag A ház és a perforált frontlap horganyzott acélból, a keret ( PKV-R típusnál ) alumíniumból, a hõcserélõ réz csövekbõl, rásajtolt alumínium bordákkal és horganyzott karimával. A keret nélküli készülék feülete alapkivitel esetén fekete ( RA 9005 ) porszórt festéssel van ellátva, a kerettel rendelkezõ kivitel esetén a felület tiszta fehér ( RA9010 ) színben porszórt festéssel készül. A készülékek színe az építtetõ kívánsága szerint, a RA színskála alapján bármilyen színre festhetõ. A tartozékként szállítható flexibilis tömlõ anyaga speciális mûanyag rozsdamentes borítással. Rendelési kulcs Alapkivitel esetén nem kell megadni / 1200 x 180 x 200 / 0 / 0 / P1 / RA 9016 / G1 Alumínium - R kerettel Perforált lemez nélkül 0 4) Perforált lemezzel Egyenes csõcsatlakozásg 90 -ban fölfelé ivelt csõcsatlakozás Fix rögzítés szegeccsel E 1) Állítható magasságú 1) felfüggesztés IEOEP IEOEP IEOEP 900 1200 1500 1800 2000 2500 0 180 320 460 600 110 200 Rendelési példa Gyártó: TROX Típus: PKV-R--G- / 1200 x 180 x 200 / P1 / RA 9016 / G1 nincs variáció 1) Csak R (kerettel rendelkezõ) kivitelnél! 2) GE = Fényesség! 3) WT = õcserélõ! 4) PKV (keret nélkül) kívánság szerint perforált lemezzel vagy anélkül! RA színkód G1 WT 3) és a készülék belseje fekete RA 9005 0 PKV (keret nélkül) G2 WT 3) fekete RA 9005 Porszórt festéssel RA 9005 színre (GE 70%) 2) Tartozék: Flexibilis csatlakozó (FS12) (lásd 4 oldal) Csatlakozási lehetõség mindkét oldalon kombinált hossz FS12-S FS12-S/U FS12-U FS12-S/A 500, 750, 1000 FS12-A TEZEU 0 PKV-R (kerettel) Porszórt festéssel RA 9010 színre (GE 50%) 2) P1 Porszórt festéssel RA... színre (GE 70%) 2) FS12-U/A TEZEU TEZEU A változtatás jogát fenntartjuk. Minden jog fenntartva Gebrüder Trox Gmb (3/2002) 7
Mûszaki adatok I 900 1200 1500 1800 2000 2500 0 II Teljes magasság Érvényes WK = 110 l/h fo = 50% és Z/ > 0,5 értékeknél 200 A tényleges hûtési teljesítményt a szükséges hûtési teljesítményhez a hûtõvíz elõremenõ hõmérséklet és/vagy a hûtõvíz tömegáram változtatásával lehet pontosan beállítani. 110 Ezek függvényében változik a vízoldali hõmérsékletkülönbség ³t W megváltozik. Teljes hossz Diagram VII hûtõvíz oldali nyomásveszteség 0,9 kpa/m 2 m = 1,8 kpa 180 320 460 600 Teljes szélesség Mindhárom hûtõgerenda külön lesz az elõremenõ illetve visszatérõ vezetékre csatlakoztatva. III ³t Rw 10K 9K 8K 7K 6K 5K 4K 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 ûtõteljesítmény (W) Diagram VIII A levegõáramlási sebesség 1m távolságban a konvektor alatt 0,17 és 0,23 m/s közé esik! 200 100 0 Vízhõmérséklet-különbség t w (K) 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 IV 80 100 150 200 250 400 Víz tömegáram korrekciós faktor K W 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 V Korrekció a perforált lemezhez K fo szabad keresztmetszet K fo fo (%) 20 0,80 34 0,94 50 1 100 1,05 0,0 100 500 700 900 1100 1 1500 Vízoldali hûtõteljesítmény Q WK (W) 0,80 50 100 150 200 250 350 400 ûtõvíz tömegáram V WK (l/h) ca. 1 m -rel a hûtõgerenda alatt mérve. Korrekció a mennyezet távolságához Z K Z/ 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 VI 0,50 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Z / ûtõvízoldali nyomásveszteség ³p W i(kpa/m) 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 VII Készülék szélesség 600 460 320 180 0,0 50 100 150 200 250 350 400 ûtõvíz tömegáram V WK (l/h) égsebesség v50 (m/s) 0,35 0,30 VIII 0,25 0,20 0,15 0,10 0,5 0,0 0 50 100 150 200 250 350 400 ûtõgerenda hûtõteljesítmény (W/m) 6
Típusok Méretek Típusok A passzív hûtõgerendák a következõ egységekbõl állnak: - ház, ami rendelhetõ kerettel, - a karimákkal ellátott hõcserélõ és választhatóan a perforált lemezes frontlap. A helyszíni szereléshez a kerettel nem rendelkezõ készülékeket függesztõfüllel látják el. Kerettel rendelkezõ készülék esetén ( PKV-R) a függesztés történhet fixen szegeccsel vagy külön kérésre egy állítható magasságú függesztõvel. Anyag: A ház és a perforált lemezes frontlap horganyzott acélból, a keret (PKV-R) alumíniumból, a hõcserélõ rézcsövekbõl, rásajtolt bordákkal és horganyzott karimákkal. A kerettel nem rendelkezõ készülékek felülete alapesetben fekete (RA9005) színben porszórt festéssel ellátott, a kerettel rendelkezõ készülékek frontoldala alapesetben tiszta fehér (RA9010) porszórt festésû. Az építtetõ kívánságára a készülékek a RA színskála szerinti színekre lefesthetõk! Méretek mm-ben 900 1200 1500 1800 2000 2500 0 W 180 70 320 210 460 350 600 490 110 200 Készülék ház Alumínium keret Perforált lemezes takarás õcserélõ csatlakozás (Csõátmérõ - Ø 12 mm) egyenes vagy 90 -ban fölfelé hajlítva Szegecs M6 (fix), külön kérésre állítható magasságú függesztõ õcserélõ Függesztõfül (keret nélküli kivitel esetén) PKV-R típus (kerettel) PKV típus (keret nélkül) X X nézet 90 -ban fölfelé ívelt egyenes csõcsatlakozás (G) csõcsatlakozás () 15 Ø12x1 W 60 25 Ø12x1 30 3
eépítés Szerelés A kifogástalan konvekcióhoz szükséges, hogy a hûtendõ levegõ akadálytalanul tudjon a hõcserélõre rááramlani. Ez akkor a legkedvezõbb, ha a Z távolság ( a mennyezet alsó sikja és a konvektor fölsõ síkja közti távolság ) olyan nagy, amekkora csak lehet. (optimális Z /2). A kerettel nem rendelkezõ készülékek ( PKV ) függesztése a ház oldalán található fülekkel lehetséges. A kerettel rendelkezõ készülék ( PKV-R ) esetében a rögzítés történhet állítható magasságú függesztõvel vagy fixen, szegecssel. A mennyezethez történõ rögzítés lehet menetes szár vagy pl. ITI-szalag. X Y Pos. 1, 2, 3 darabszám 900 120 4 1200 120 4 1500 120 4 1800 120 4 2000 120 4 2500 965 285 6 0 1050 450 6 180 320 460 600 Z = 50 - mm PKV típus álmennyezetbe történõ beépítés ~+10 Y X Y Z A min. x 2 +10 PKV-R típus szabadon függõ beépítés ~ 20 ill. X Y Z A nézet ( PKV típus ) M6 nézet ( PKV-R típus) Függesztõ fül M6 Flexibilis tömlõ (FS12) vízoldali csatlakozáshoz Ø 12 mm (szabadon kombinálható) választható állítható magasságú függesztõvel (...-) vagy szegeccsel (fix) (...-E) -S steckeres csatlakozással Ø 12mm, = 500, 750, 1000 mm min. hajlítási rádiusz -U belsõ menettel 1/2, lapos tömítéssel, = 500, 750, 1000 mm R80 60 -A külsõ menettel 1/2, lapos tömítéssel, = 500, 750, 1000 mm 4
Mûszaki adatok Jelmagyarázat V WK (l/h) hûtõvíz tömegáram Q WK (W) hûtõvíz hûtési teljesítmény q WK (W/m) Specifikus hûtési teljesítmény méterenként (W/m 2 ) illetve négyzetméterenként. t WVK ( C) ûtõvíz elõremenõ hõmérséklet t WRK ( C) ûtõvíz visszatérõ hõmérséklet t w ( C) ûtõvíz közepes hõmérséklet t R ( C) max. helyiség hõmérséklet t W (K) hûtõvíz elõremenõ és visszatérõ hõmérséklet különbség t Rw (K) max helyiség hõmérséklet és közepes hûtõvíz hõmérséklet közti különbség V 50 (m/s) idõben átlagos áramlási sebesség ca 1m-rel a konvektor alatt mérve pw (kpa/m) ûtõvíz oldali nyomásveszteség fo (%) az alsó perforáltlemez takarás szabad keresztmetszete (100% ha nincs perforált lemez borítás) K Z/ Korrekciós érték a Z és viszonyszámhoz K W Korrekciós érték a hûtõvíz tömegáramhoz K fo Korrekciós érték a szabad leáramlási keresztmetszethez hûtõgerenda hossz hûtõgerenda szélesség hûtõgerenda magasság Z távolság a mennyezet alsó síkja és a konvektor felsõ síkja között Általános értékek: t WVK = 16 C hûtõvíz elõremenõ hõmérséklet t WRK = 18 C hûtõvíz visszatérõ hõmérséklet t R = 27 C helyiség hõmérséklet V wk = 110 l/h hûtõvíz tömegáram t Rw = 10 K hõmérséklet különbség a helyiség és a hûtõvíz közepes hõmérséklete között Passzív hûtõgerenda példa ª W K t WV K W K t WR K õcserélõ Perforált lemezes rács Z ûtési teljesítmény (W/m) t Rw = 10 K (DIN 4715) ill. Z/ ~0,33 értékek esetén = 180 mm, Z = 60 mm = 320 mm, Z = 100 mm = 460 mm, Z = 150 mm = 600 mm, Z = 200 mm fo = 20% 34% 50% 100% 20% 34% 50% 100% 20% 34% 50% 100% 20% 34% 50% 100% 110 64 75 80 84 126 149 157 165 190 223 236 247 253 297 315 330 200 79 93 99 103 156 183 195 204 235 276 293 306 313 368 388 408 91 108 114 119 180 212 225 235 271 319 337 353 360 423 450 470 ûtési teljesítmény (W/m) t Rw = 10 K (DIN 4715) ill. Z/ ~0,5 értékek esetén = 180 mm, Z = 90 mm = 320 mm, Z = 160 mm = 460 mm, Z = 230 mm = 600 mm, Z = mm fo = 20% 34% 50% 100% 20% 34% 50% 100% 20% 34% 50% 100% 20% 34% 50% 100% 110 65 76 81 85 129 152 162 169 193 229 243 253 257 304 324 338 200 80 94 100 105 160 188 200 209 240 283 314 319 376 399 416 92 109 115 121 184 217 230 240 277 335 345 361 368 433 459 480 Perforált lemez fo = 50% = alapkivitel! fo = 100%, perforált lemez nélküli kivitel esetén! Kiválasztási példa elyiség méret: 3,6 x 6 m (helyiségmodul 2 x 1,8 m) elyiség belmagasság: 3 m Álmennyezet nélküli beépítés t R = 26 C t WV = 16 C t WR = 19 C t Rw = 8,5 K q WK = 55 W/m Q 2 WK = 55 3,6 6 = 1188 W Az építész igényeihez igazodva egy sorban a helyiség közepén 6 m hosszban elhelyezhetõ 3 db 2m-es készülék. Alaprajz 6 m 3,6 m Passzív hûtõgerenda q per 2,0 m = 1188 : 3 = 396 W / PKV 2000 Diagram I... III (lásd 6 oldal) Készülék szélesség 460 mm Készülék magasság 200 mm Készülék hossz 2000 mm = 460 W Perforált lemezes készüléknél ( 50%) a korrekciós érték K fo = 1,0, tehát nincs szükség korrekcióra! Diagram IV és V (lásd 6 oldal) 3 K hûtõvíz elõremenõ ill. visszatérõ hõmérsékletkülönbség esetén a hûtõvíz tömegáram V W = 140 l/h-ra adódik. Mivel az így számított tömegáram nagyobb, mint amire a diagram vonatkozik (110 l/h) a korrekciós érték K W = 1,04 így a hûtõteljesítmény: Q = 460 x 1,04 = 478 W. Diagram VI A jelen beépítés esetén a készülék felsõ széle és a mennyezet közötti távolság Z=100mm esetén korrekciós tényezõt kell figyelembe venni: K Z/ = 0,9. Z 100 = = 0,22 460 Q = 478 x 0,9 = 430 W / PKV, = 2000 mm A tervezett helyiség esetén 3 db 2m hosszú készülék által elérhetõ hûtési teljesítmény: Q WK= 3 x 430 = 1290 W ûtési igény 1188 W volt. Folytatást lásd 6 oldalon! 5