Rendelési információk

Átírás

1 Rendelési információk Kiírási szöveg: Padlóanemosztátok álpadlóba történõ beépítésre. A perdületes kifúvás által a kritikus üzemi viszonyokhoz való illeszkedés biztosítható. Magas indukció hozható létre, ezáltal a levegõkilépési sebesség és a levegõhõmérséklet különbség gyorsan csökkenthetõ lesz. A padlórács a perdületes kifúvás érdekében nagy számú sugárirányú bordával rendelkezik. A levegõ áramlási irányának megváltoztatására az légterelõ tárcsa szolgál. Elfordításával beállítható függõleges vagy vízszintes levegõáramlás. A két különbözö állítótárcs segítségével vízszintes / függõleges ( H/V ) illetve fix függõleges áramlás állítható be. A leszorító karima padlószönyeg felhasználásakor jól alkalmazható, mert segít megakadályozni a padlószõnyeg kirojtosodását. A helyiség természete ill. a helyiség használata szerint beépíthetõ szennyfogókosár. A szennyfogókosár választható frontoldalról vagy hátoldlaról állítható légmennyiségszabályozóval. Az FBA típus anyaga: A padlórács és a leszorító karima anyaga alumínium-öntvény, a felületkezelésre négy különbözõ variáció áll rendelkezésre (lásd rendelési kulcs), az légterelõ tárcsa,a csatlakozógyûrû, a szennyfogó kosár és a kiegyenlítõgyûrû anyaga fekete színû poliamid (PA 6-V0) az UL-Standard 94 szerint (lángálló). A csatlakozódoboz és a mennyiségszabályozó anyaga horganyzott acéllemez. A csatlakozódoboz felülete foszfátozott és fekete színú (RAL9005) beégetett lakkozással ellátott. Terhelhetõségi adatok a 9. oldalon láthatók. Az FKB típus anyaga: A padlórács és a leszorító karima anyaga poliamid (PA 6) vagy válaszható más poliamid (PA 6-V0). Az UL-Standard 94 szerint (lángálló). Az alábbi színekben szállítható: porszürke mint a RAL 7037; fekete mint a RAL Egyéb színeket külön kérésre tudunk szállítani. A légterelõ tárcsa, a csatlakozógyûrû, a kiegyenlítõgyûrû és a szennyfogó kosár anyaga fekete színû poliamid (PA 6-V0) az UL-Standard 94 szerint (lángálló). A csatlakozódoboz és a mennyiségszabályozó anyaga horganyzott acéllemez. A csatlakozódoboz felülete foszfátozott és fekete színú (RAL9005) beégetett lakkozással ellátott. Terhelhetõségi adatok a 9. oldalon láthatók. Rendelési kulcs Alumínium kivitel FBA V - K - SM - A / 150 A padlórács és a leszorító karima felülete: öntött, leszélezett 1 öntött, leszélezett, golyópolírozott 2 öntött, leszélezett, golyópolírozott, fekete lakkozású, 3 esztergált felületû öntött, leszélezett 4 esztergált felületû légterelõ tárcsa 2) a fügõleges V kifúvási irányhoz vízszintes H függõleges fix VF 3) IEOEP IEOEP TEZEU A Méret csatlakozódoboz SM szennyfogó kosár hátoldalról állítható mennyiségszabályozóval SV szennyfogó kosár frontoldalról állítható mennyiségszabályozóval K leszorító karima 1) A változtatás jogát fenntartjuk. Minden jog fenntartva Gebrüder Trox GmbH (9/2001) 16 A padlórács és a leszorító karima felülete: porszürke mint a RAL fekete mint a RAL ) Leszorító karima nélküli rendelés esetén a magassági kiegyenlítéshez un. kiegyenklítõgyûrû kerül leszállításra! 2) Állítótárcsa nélküli megrendelésnél a levegõ kilépési iránya függõleges! 3) Csak 200-as méretben szállítható! Az FBA és BFBK típusok kiegészítõ elemei a 150-es mérethez: GA közös csatlakozódoboz 4 db befúvóhoz GAM mint a GA, de a csonkba épített légmennyiségszabályozóval Mûanyag kivitel FBK- 1 - V - K - SM- A / 150 / 0 / V00 IEOEP IEOEP légterelõ tárcsa 2) a függõleges V A csatlakozódoboz kifúvási irányhoz vízszintes H függõleges - fix VF 3) M szennyfogó kosár hátoldalról állítható mennyiségszabályozóval TEZEU SV Méret szennyfogó kosár frontoldalról állítható mennyiségszabályozóval K leszorító karima 1) Rendelési példa FBA Gyártó: TROX Típus: FBA -3 - V - K - SV - A / 200 Rendelési példa FBK Gyártó: TROX Típus: FBK -1 - V - K - SM - A / 150 / 0 / V00 TEZEU 0 standard poliamid (PA 6) V00 poliamid (PA 6-V0)

2 1/8/U/6 Padlóbefúvó FB sorozat alumíniumból illetve mûanyagból TROX Austria GmbH Tel.: +36-1/ , Magyarországi Fióktelep Telefax +36-1/ Budapest Krisztina krt

3 Tartalom Leírás Leírás 2 Méretek Típusok 3 GA, GAM típusok méretei 4 Beépítési példák 5 Beépítés Szerelés 6 Anyag 7 Szerelési útmutató 8 Terhelhetõségi adatok 9 Jelmagyarázat mûszaki adatok 10 Akusztikai adatok 11 Légtechnikai adatok 13 Mûszaki adatok 150-es méret csoportelrendezés 15 Rendelési információk 16 FBA típus Befúvó elem Légterelõ tárcsa Leszorító karima Csatlakozógyûrû Szennyfogó kosár Csatlakozódoboz Levegõbefúvás álpadló kialakításával különösen ott elõnyös, ahol a tartózkodási zónában segíteni kívánjuk a már meglévõ konvekciós áramlást. A konvekció-, és felhajtóerõ útján kialakuló áramlás emberek, gépek és elektromos készülékek által jöhet létre. Irodákban, a számítógépek és egyéb elektromos készülékek elhelyezésekor a levegõbevezetés fokozottan elõnyös lentrõl felfelé, mert a helyi hõterhelések így irányítottan kerülnek elvezetésre. A levegõ áramlási irányának megváltoztatásához szükséges légterelõ tárcsa megrendelésekor - a függõlegestõl a vízszintesig vagy ellenkezõleg - a kívánt állást elõre beállítjuk. Beépítés után a légáramlás irányának megváltoztatása a tárcsa egyszerû elforgatásával történhet. Padlóanemosztát elhelyezése ott lehetséges, ahol személyek huzamosabb ideig nem tartózkodnak. Az akusztikai szempontból kedvezõ kialakítású padlóanemosztátok az ülõhelyektõl 40 cm-re már beépíthetõk. A munkahelyek átcsoportosításánál az álpadló lapjait nagyobb költségek nélkül integrált befúvókkal lehet kicserélni. A TROX által kínált padlóanemosztátok készülhetnek alumíniumból vagy mûanyagból továbbá az építtetõk és építészek többféle felületi kialakítás ill. színkonstrukció közül választhatnak. 2

4 150-es méret mûszaki adatai Csoportelrendezés Levegõáramlás: függõleges kifúvás A 17. diagram t Z = 6 K mellett érvényes. Korrekciós értékek a befújt levegõ egyéb hõmérsékletkülönbségeihez t Z (K) H max (m) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75 v - H1 (m/s) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75 16 Hangteljesítmény és nyomásveszteség SM/SV nélkül L WNC = L WA -2 db(a) Nyomásveszteség pt (Pa) Korrekció a 16-os diagramhoz Légmennyiség szabályozó a csatlakozó dobozban Mennyiségszabályozó nyitva p t L WA /L WNC 90 x 1, x 1, x 4, Áramlási sebesség 18 Hõmérséklet-hányados Nyomásveszteség pt (Pa) H 1 m t H1 / t z 15

5 Légtechnikai adatok Levegõáramlás: vízszintes kifúvás Példa: Méretezési alapadatok: Típus FBA H - K - SM / 200 Légmennyiség: V = 30 l/s Befújt levegõ hõmérséklet-különbsége: t Z = 6 K Távolság a befúvótól L = 0,7 m Légterelõ tárcsa beállítása 7 diagramm: L WA = 33 db(a), (L WNC = 26 NC) p t = 27 Pa 14 diagramm: 15 diagram alapján: t L = 0,23 x ( 6 K) = 1,4 K Légtechnikai adatok max. áramlási t L / t Z = 0,23 sebesség v - L = 0,26 m/s 12 Légtechnikai adatok az FBK 150-es mérethez 14 Légtechnikai adatok a 200-as mérethez 13 Légtechnikai adatok az FBA 150-es mérethez 15 Hõmérséklet-hányados Nagyság 200 v - L m/s v - L m/s t L / t z v - L m/s L m L m t L / t z Nagyság 150 L m 14

6 Típusok Méretek Kialakítás A padlóanemosztát a perdületes kifúváshoz sugárirányban nagy számban bordázott. Ezáltal a kritikus üzemi viszonyokhoz jobban illeszthetõ. Ez a kialakítás alumíniumból és mûanyagból egyaránt szállítható. A levegõ áramlási irányának megváltoztatása légterelõ tárcsával történhet. Így mind függõleges mind vízszintes kifúvás lehetséges. A levegõ kifúvási irányának állítására különbözõ légterelõ tárcsa szállítható, függõleges / vízszintes (V,H) vagy függõleges-fix (VF). A leszorító karima kiváltképpen elõnyös padlószõnyegeknél, mert megakadályozza a szegélyek kirojtosodását. Leszorító karima nélküli megrendelés esetén a magassági kiegyenlítéshez ún. kiegyenlítõgyûrû kerül leszállításra. Szennyfogó kosárral történõ megrendelés esetén két különbözõ kialakítás választható: hátulról állítható mennyiségszabályozóval (SM) frontoldalról állítható mennyiségszabályozóval (SV) A csatlakozódoboz az álpadló alá kerül beépítésre. A tömítést a doboz pereme és az álpadló között a beépítés helyszínen kell elkészíteni. Nagyság ØD G E H 1 H 2 K 1 K 2 ØR 1 ØR 2 ØR 3 ØR 4 ØR 5 c1 c , ,5 149, ,1 150, ,8 199, ,1 200,3 FBA/FBK típusú padlórács ør1 Csatlakozógyûrû beépíthetõ min. 25mm-es álpadlóba 21 ør5 c1 2 Légterelõ tárcsa a levegõkifúvási irány beállításához függõleges/vízszintes (V, H) függõleges-fix (VF) Csatlakozógyûrû beépíthetõ max. 55 mm-es álpadlóba 2 ør2 2 ør2 ør3 47 1,5 18 K1/K2 G 24 ør4 4,5 H2 70 H1 c2 ød E SM/SV szennyfogó kosár Csatlakozódoboz A Leszorító karima K ør4-9,5 3

7 GA GAM típusok méretei A közös csatlakozódoboz közvetlen csatlakozást biztosít 4 db 150-es méretû padlóanemosztátnak az ábrán látható kialakításban. Itt normál esetben a befúvók egyenkénti kiegyenlítése nem szükséges. A mennyiségszabályozó a szennyfogókosárból elmaradhat, ez a csatlakozódoboz belépõcsonkjában van elhelyezve. GA típus Közös csatlakozódoboz 4 db. anemosztáthoz. GAM típus U.a. mint a GA, azonban a belépõcsonkban mennyiségszabályozóval ø

8 Légtechnikai adatok Levegõáramlás: függõleges kifúvás A 8, 9 és 10-es diagramok t Z = 6 K mellett érvényesek. Korrekciós értékek a befújt levegõ egyéb hõmérséklet-különbségeihez: A légterelõ tárcsa beállítása t Z (K) H max (m) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75 v - H1 (m/s) x 1,2 x 1,0 x 0,85 x 0,75 Fontos: Légterelõ tárcsa nélküli kialakításnál a levegõkilépésre vonatkozó diagramok közül a függõleges kifúvás az érvényes! 8 Áramlási sebesség FBK típus 150-es nagyság 10 Áramlási sebesség 200-as nagyság H 1 m H 1 m v - H1 m/s 9 Áramlási sebesség FBA típus 150-es nagyság H 1 m H 1 m v - H1 m/s 11 Hõmérséklet-hányados Nagyság v - H1 m/s t H1 / t z 13

9 Akusztikai adatok Levegõáramlás: vízszintes kifúvás Példa Méretezési alapadatok: Típus FBA - H - SM / 200 Mennyiségszabályozó 20%-os nyitott állásban Légmennyiség V = 35 l/s Keresett adatok: az áramlási zaj oktávsávonkénti hangteljesítményszintje L W 7 diagram: L WA = = 44 db(a) p t = 36 x 1,7 = 61 Pa Effektív levegõkilépési sebesség v eff : á 35 v eff = A eff 1000 = = 6,3 m/s 0, v eff = 6 m/s Nyomásveszteség pt (Pa) 5 Hangteljesítmény és nyomásveszteség FBK típus 150-es nagyság Korrekció az 5-ös diagrammhoz mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárban Nyitva L p WA / L WNC t doboz nélkül dobozzal 100% x 1,00 40% x 1, % x 2, Korrekció a 6-os diagrammhoz mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárban Nyitva L p WA / L WNC t doboz nélkül dobozzal 100% x 1, % x 1, % x 1, Korrekció a 7-es diagrammhoz mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárban Nyitva L p WA / L WNC t doboz nélkül dobozzal 100% x 1, % x 1, % x 1, Hangteljesítmény és nyomásveszteség FBA Hangteljesítmény és nyomásveszteség FBA/FBK 200 Nyomásveszteség pt (Pa) L WNC = L WA -7 db(a) Nyomásveszteség pt (Pa) L WNC = L WA -7 db(a) 12

10 Beépítési példák 1. példa Nyomott álpadlót elõnyös nagy zónáknál alkalmazni. Ebben az esetben az azonos nyomásfelépítés miatt a csatlakozódoboz elmaradhat. Ha a zónán belül egyforma levegõeloszlásra törekszünk, a befúvók egymás közti, egyenkénti kiegyenlítése nem szükséges, így a mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárból elmaradhat. 2. példa Helyiségenkénti szabályozásnál elõnyös a csatlakozódoboz alkalmazása. Így biztosítható, hogy a légmennyiségek minden helyiséghez elválaszthatók legyenek és pl. egy helyiségtermosztáttal szabályozhatóvá is válnak. 3. példa Kombinált, zóna-, és helyiségenkénti szabályozásnál a padlóanemosztátokat a helyiségben csatlakozódobozokban helyezzük el. A zóna levegõelosztását az álpadlóban az azonos nyomásfelépítés által, míg a helyiségszabályozást pl. egy helyiségtermosztáttal biztosíthatjuk. A példában közös csatlakozódobozt ábrázoltunk. Megjegyzés: A helyiség természetének, ill. a helyiség használatának függvényében a szennyfogó kosarak elhelyezése nem feltétlenül szükséges. A padlóanemosztátok funkciója szennyfogó kosár nélkül is garantált. 1. példa p t 2. példa 3. példa p t 5

11 Beépítés Szerelés Beépítés: Kemény burkolatú álpadló esetén a leszorító karima beépítése elmaradhat. Ilyenkor a magassági különbség kiküszöböléséhez egy ún. kiegyenlítõ tárcsa beépítése szükséges. Szõnyeg burkolatú álpadló esetén ajánljuk a leszorító karima beépítését, miáltal a szõnyegszegélyek jobban védhetõk. Két különbözõ csatlakoztatás lehetséges, így ez a fajta rögzítés mm-es padlóvastagságban alkalmazható. A beépítési nyílás mérete - leszorító karimával vagy anélkül - az alsó ábrán látható. Leszorító karima rendelés esetén egy ún. csatlakozógyûrût szállítunk. A csatlakozógyûrû a leszorító karima menetes részéhez csatlakozik. A menetre történõ felcsavarást a csatlakozógyûrû belsõ felén található bütykök biztosítják. Nagyság R 6 R 7 R Padlórács FBA FBK Beépítési helyigény karima nélküli kivitelnél 22,3 ør 6 49 ør 7 Kiegyenlítõgyûrû ( magassági kiegyenlítéshez, leszorító karima nélküli megrendelés esetén ) Padlórács légterelõ tárcsával FBA- -V, H, VF FBK- -V, H, VF Beépítési helyigény leszorító karimával Leszorító karima ør 8 Csatlakozógyûrû x Álpadló X nézet max. 55 Csatlakozógyûrû max. 55 mm-es álpadlóhoz Álpadló Csatlakozógyûrû belsõ oldalán karmokkal az illesztéshez és bütykökkel a felcsavaráshoz Menetes csatlakozó karima min. 25 Csatlakozógyûrû min. 25 mm-es álpadlóhoz 6

12 Akusztikai adatok Levegõáramlás: függõleges kifúvás Korrekció az 1-es diagramhoz Mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárban L Nyitva p WA / L WNC t doboz nélkül dobozzal 100% x 1,0 40% x 1, % x 2, Korrekció a 2-es diagramhoz Mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárban L Nyitva p WA / L WNC t doboz nélkül dobozzal 100% x 1, % x 1, % x 2, Korrekció a 3-as diagramhoz Mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárban L Nyitva p WA / L WNC t doboz nélkül dobozzal 100% x 1, % x 1, % x 2, Korrekció a 4-es diagramhoz Mennyiségszabályozó a szennyfogó kosárban L Nyitva p WA / L WNC t doboz nélkül dobozzal 100% x 1, % x 1, % x 3, Fontos: Légterelõ tárcsa nélküli kialakításnál a levegõkilépésre vonatkozó diagramok közül a függõleges kifúvás az érvényes! 1 Hangteljesítmény és nyomásveszteség FBK 150-es nagyság 3 Hangteljesítmény és nyomásveszteség FBA/FBK 200-as nagyság Nyomásveszteség pt (Pa) Nyomásveszteség pt (Pa) 2 Hangteljesítmény és nyomásveszteség FBA 150-es nagyság L WNC = L WA -7 db(a) Nyomásveszteség pt (Pa) Nyomásveszteség pt (Pa) L WNC = L WA -7 db(a) 4 Hangteljesítmény és nyomásveszteség FBA/FBK 200-as nagyság függõleges-fix (VF) L WNC = L WA -7 db(a) 11

13 Jelmagyarázat Mûszaki adatok Fontos: Légterelõ tárcsa nélküli kialakításnál a levegõkilépésre vonatkozó diagramok közül a függõleges kifúvás az érvényes! Jelmagyarázat V (l/s) : légmennyiség befúvónként V (m 3 /h) : légmennyiség befúvónként Levegõáramlás: függõleges kifúvás L (m): távolság a befúvótól y (m): a mérõpont magassága mm között a padló fölött H 1 (m): magasság a befúvótól H max (m): a befújt levegõ max. vetõtávolsága a i t Z ill. V függvényében v eff (m/s): effektív levegõkilépési sebesség v - L (m/s): max. közepes áramlási sebesség mm magasságban a padló fölött v - H1 (m/s): max. közepes áramlási sebesség H 1 magasságban a padló fölött t Z (K): hõmérsékletkülönbség a befújt és a helyiség levegõje között t H1 (K): a helyiség levegõje és az áramló levegõ hõmérséklete közti különbség H 1 magasságban t L (K): a helyiség levegõje és az áramló levegõ hõmérséklete közti különbség L távolságban Levegõáramlás: vízszintes kifúvás p t (Pa): összes nyomásveszteség L WA (db(a)): A-értékre vonatkozó hangteljesítményszint L WNC : a hangteljesítményspektrum betartandó határgörbéje L WNR : L WNR = L WNC + 1 L (db/okt.): L WA -ra vonatkoztatott relatív hangteljesítményszint L pa, L pnc : a hangnyomásszint A-értéke ill. NC-görbéje a helyiségben Effektív szabad keresztmetszet A eff (m 2 ) L pa L WA 8 db* Nagyság L pnc L WNC 8 db* függõleges kifúvás (V) 0, ,00560 L W (db/okt.): az áramlási zaj oktávsávonkénti hangteljesítményszintje L W = L WA + L vízszintes kifúvás (H) függõleges-fix kif. (VF) 0, , ,00820 * 8 db helyiségcsillapítás 10

14 Anyag Beépítés Szerelés Anyag Az FBA típus anyaga A padlórács és a leszorító karima alumínium-öntvény. A légterelõ tárcsa, a csatlakozógyûrû, a szennyfogó kosár és a kiegyenlítõgyûrû anyaga fekete poliamid (PA 6-V0) az UL-Standard 94 szerint (lángálló). A csatlakozódoboz és a hozzá tartozó mennyiségszabályozó horganyzott acéllemezbõl. A csatlakozódoboz felülete foszfátozott és fekete színû (RAL9005) beégetett lakkozással ellátott. Az FBK típus anyaga A padlórács és a leszorító karima anyaga poliamid (PA 6) vagy választható más poliamid (PA 6-V0) az UL-Standard 94 szerint (lángálló). Szállítható az alábbi színekben: porszürke - mint a RAL 7037; fekete - mint a RAL Egyéb színeket külön kérésre tudunk szállítani. A légterelõ tárcsa, a csatlakozógyûrû, a kiegyenlítõgyûrû és a szennyfogó kosár anyaga fekete színû poliamid (PA 6-V0) az UL-Standard 94 szerint (lángálló). A csatlakozódoboz és a hozzá tartozó mennyiségszabályozó horganyzott acéllemezbõl. A csatlakozódoboz felülete foszfátozott és fekete színû (RAL9005) beégetett lakkozással ellátott. Beépítés leszorító karimával Hátoldalról állítható mennyiségszabályozóval (SM) Frontoldalról állítható mennyiségszabályozóval (SV) Álpadló Légterelõ tárcsa Frontrács Leszorító karima max. 150 mm max. 55 mm min. 90 mm min. 25 mm Csatlakozógyûrû max. 55 mm-es álpadlóba Szennyfogó kosár Csatlakozógyûrû min. 25 mm-es álpadlóba Beépítés leszorító karima nélkül Hátoldalról állítható mennyiségszabályozóval (SM) Frontoldalról állítható mennyiségszabályozóval (SV) Megvezetõ rúd a rögzítéshez 7

15 Szerelési útmutató Beépítés nem raszteres padlóba Nem raszteres padlóba történõ szereléskor elsõ lépésként az csatlakozógyûrût a légcsatornába ill. a nyomott álpadlóhoz illesztjük, majd a leszorító karimát behelyezzük a nyílásba. Úgy kell kezdeni a szerelést, hogy a csatlakozógyûrû karma a leszorító karimán található jelzésnél álljon. A jelzésnél illesztve, enyhén összenyomva kis lépésekben kezdjük el összecsavarni. Az elsõ három karom os elfordítás - egy laza kapcsolatot biztosít, majd utána mint egy csavaranyát csavarjuk össze a részeket. Fußboden Kanal Kennzeichnungsnocke (Klemmflansch) Klemmflansch Klemmring X Kennzeichnungsnocke (Klemmring) Detail X Draufsicht Klemmring Y Gewindenocken (Klemmring) Detail Y 8

16 Terhelhetõségi adatok Terhelhetõség kn-ban Típus kocka helyzete kocka helyzete 1 2 Alumínium Mûanyag 150-es nagyság karima nélkül as nagyság karima nélkül es nagyság karimával as nagyság karimával es nagyság karima nélkül as nagyság karima nélkül es nagyság karimával as nagyság karimával 6 2 Terhelhetõség leszorító karimával Terhelési irány Terhelhetõség leszorító karima nélkül Terhelési irány Kocka Kocka Z Z 24 Leszorító karima Padlórács 24 Padlórács Nagyság Z