Meghívó Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete soron következő ülését 2016. október 19-én szerdán de. 09.00 órai kezdettel tartja. Az ülés helye: Nemzetiségi iroda 8409 Úrkút, Rákóczi u. 42. Az ülés napirendje: 1) Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 5/2016. (I. 28.) határozatának módosítása Előadó: 2) Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 23/2016. (VI. 30.) és 25/2016. (VI. 30.) határozatának módosítása Előadó: 3) Viva Voce számára térítésmentes helyiséghasználat biztosítása Előadó: 4) Úrkúti Német Nemzetiségi Óvoda támogatása Előadó: 5) Úrkúti Faluvédő és Kulturális Egyesület támogatása a Heimatmuseum felújítása érdekében Előadó: 6) Hauser Lajos Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola városlődi utazásának finanszírozása Előadó: 7) Multimédiás eszközök fejlesztése Előadó: 8) Christkindl kiállítás a Magyarországi Németek Házában Előadó: 9) Falu karácsonyának támogatása Előadó: 10) Német nyelvű népdalok lejegyzése Úrkúton Előadó:
Kérem az ülésen feltétlen és pontosan megjelenni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Tisztelettel:
1. napirendi ponthoz ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére Tárgy: Javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzata 2016. évi költségvetéséről szóló határozat módosítása. Tisztelt Képviselő-testület! Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban Áht.) 34. előírásai szerint elkészítettük a 2016. évi költségvetési határozat előirányzatainak III. számú módosításáról vonatkozó javaslatunkat. A módosítási javaslat a Német Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodását érintően az alábbi jelentősebb módosításokat tartalmazza: 1./ A 25/2016.(VI.30.) határozatában a testület döntött az Úrkúti Kalandorok Napközis Tábor támogatásáról. Kiadás: gazdasági tartalék -20.000.- Ft Kiadás: más egyéb szolgáltatás +20.000.- Ft 2./ A más egyéb szolgáltatás terhére megemelésre kerül a kiküldetés és az egyéb dologi kiadások. Kiadás: más egyéb szolgáltatás -10.010.- Ft Kiadás: kiküldetés +10.000.- Ft egyéb dologi kiadások +10.- Ft 3./ A karbantartás, kisjavítási szolgáltatások terhére megemelésre kerül a kisértékű tárgyi eszköz beszerzés és a beruházási célú előzetesen felszámított ÁFA. Kiadás: karbantartás, kisjavítás -10.000.- Ft Kiadás: kisértékű tárgyi eszköz beszerzése +7.874.- Ft beruházási célú előzetesen felszám.áfa +2.126.- Ft 4./ Faluvédő és Kulturális Egyesület támogatása. Kiadás: gazdasági tartalék Kiadás: működési támogatás ÁH kívülre -67.445.- Ft +67.445.- Ft
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy a költségvetési határozat módosítását megtárgyalni, majd elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. 10. 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 5/2016. (I.28.) határozatának 1-6. mellékletének helyébe az 1-6. mellékletek lépnek. Határidő: azonnal Felelős:
1. melléklet a /2016. (...) határozathoz "1.melléklet 5/2016(I.28.)határozathoz" ÚRKÚT NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEINEK ÉS KIADÁSAINAK MÉRLEGE ELŐÍRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS III. MEGNEVEZÉS Előirányzat Módosítás I. Módosítás II. Módosítás III. Sor A B C D E 1 B1 MŰKÖDÉSI CÉLÚ TÁMOGATÁSOK ÁH.BELÜLRŐL 2 B16 Egyéb működési célú támogatás 781686 1734732 1734732 1734732 3 B16 Egyéb működési célú támogatás (pályázat) 240000 240000 240000 4 MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTEL ÖSSZESEN 781686 1974732 1974732 1974732 5 B8 FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK 6 B812 Maradvány igénybevétele 118166 118166 118166 118166 7 KÖLTSÉGVETÉSI ÉS FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÖSSZ. 899852 2092898 2092898 2092898 8 K.KÖLTSÉGVETÉSI MŰKÖDÉSI KIADÁSOK 9 K1. Személyi juttatások 240000 495000 253150 253150 10 K2. Munkaadót terhelő járulék 10800 10800 10800 10800 11 K3. Dologi kiadások 649052 685802 993152 1003152 12 K5. Gazdasági tartalék 901296 397806 310361 13 K5. Egyéb működési célú kiadások 304000 371445 14 K6. Beruházás 133990 143990 15 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN 899852 2092898 2092898 2092898 1 2 KÖLTSÉGVETÉSI,FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE Költségvetési hiány, többlet (költségvetési bevételekköltségvetési kiadások) -118166 Finanszírozási bevétele,kiadások egyenlege (finanszírozási bevételek-kiadások egyenlege) 118166
2. melléklet a /2016. (...) határozathoz "2. melléklet 5/2016(I.28.)határozathoz" Sor. 1. ÚRKÚT NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE MEGNEVEZÉS A 011140. ORSZÁGOS ÉS HELYI NEMZETISÉGI ÖNK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGE KIADÁSOK SZAKFELADATONKÉNT ELŐÍRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS III. Előirányzat Módosítás I. Módosítás II. Módosítás III. B C D E 2. K1. SZEMÉLYI JUTTATÁSOK 3. K122 Megbízási díj 40 000 40000 40000 40000 4. K123 Reprezentáció 200 000 455000 213150 213150 5. K2 MUNKAADÓT TERHELŐ JÁRULÉK 6. K213 Szociális hozzájárulási adó 10 800 10800 10800 10605 7. K273 SZJA 195 8. K3. DOLOGI KIADÁSOK 9. K311 Könyv, folyóirat beszerzés 30 000 30000 30000 30000 10. K312 Irodaszer, nyomtatvány 20 000 20000 22756 22756 11. K312 Egyéb üzemeltetési,fenntartási anyagok 50 000 50000 50000 50000 12. K321 Internetes oldal tervezése, működtetése 10 000 10000 10000 10000 13. K334 Karbantartás, kijavítás 50 000 50000 50000 40000 14. K336 Vásárolt szolgáltatás(belső ellenőrzés) 120 000 120000 120000 120000 15. K337 Szállítási szolgáltatás 100 000 125000 125000 125000 16. K337 Más egyéb szolgáltatás 100 000 100000 405500 415490 17. K337 Pénzügyi szolgáltatás 40 000 40000 40000 40000 18. K341 Belföldi kiküldetés 20 000 20000 20000 30000 19. K342 Reklám, propaganda 10 000 10000 10000 10000 20. K351 Előzetesen felszámított ÁFA 99 052 110802 109896 109896 21. K355 Egyéb dologi kiadás 0 10 22. K5. GAZDASÁGI TARTALÉK 0 897296 397806 310361 23. K5 EGYÉB MŰKÖDÉSI CÉLÚ KIADÁSOK 24. K506 Egyéb műk.c. tám. ÁH belülre 4000 4000 4000 25. K511 Egyéb műk.c.tám. ÁH kivülre 300000 367445 26. K6. BERUHÁZÁS 27. K632 Informatikai eszköz beszerzése 105504 105504 28. K641 Tárgyi eszköz beszerzése 0 7874 29. K672 Beruházási célú előz.felszám.áfa 28486 30612 30. ÖSSZESEN 899852 2092898 2092898 2092898
3. melléklet a /2016. (...) határozathoz ÚRKÚT NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA 2016. évi előirányzat-felhasználási ütemterve ELŐÍRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS III. "3. melléklet 5/2016(I.28.)Határozathoz" Bevétel megnevezése Előirányzat Január Február Március Április Május Június Július Augusztus Szeptember Október November December Nyító pénzkészlet 118 166 57 766 403 609 353 609 303 557 780 080 246 423 22 433 252 206 192 206 110 761 90 761 B1Mük.c.támog.ÁH-belül 1 974 732 390 843 676 523 430 843 476 523 B2 Felhalm.c.tám.ÁH-belül 0 B3 Közhatalmi bevételek 0 B4 Működési bevételek 0 B6 Mük.célú átvett pe. 0 B7Felhalm.célú átv.pe. 0 B8 Finanszírozási bev. 118 166 118 166 Önkorm.összesen 2 092 898 0 390 843 0 0 676 523 430 843 0 476 523 0 0 0 118 166 Nyitó pénzkészlet + bevételek 118 166 448 609 403 609 353 609 980 080 1 210 923 246 423 498 956 252 206 192 206 110 761 208 927 Kiadás megnevezése K1.Személyi juttatások 253 150 15 000 173 150 50 000 15 000 K2 Munkaadót terh.járulék 10 800 5 400 5 400 K3 Dologi kiadások 1 003 152 40 000 45 000 50 000 50 052 200 000 207 350 70 000 246 750 10 000 4 000 20 000 60 000 K4 Ellátottak pénzb.juttatásai 0 K5 Egyéb műk.célú kiadások 371445 304 000 67 445 K6 Beruházások 143 990 133 990 10 000 K7 Felújítások 0 K8 Egyéb felhalm.c.kiadások 0 Tartalék 310 361 280 000 20 000 10 361 Önkorm.összesen 2 092 898 60 400 45 000 50 000 50 052 200 000 964 500 223 990 246 750 60 000 81 445 20 000 90 761 Záró pénzkészlet 57 766 403 609 353 609 303 557 780 080 246 423 22 433 252 206 192 206 110 761 90 761 118 166
4. melléklet a /2016. (...) határozathoz Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének 2016. ÉVI MŰKÖDÉSI ÉS FELHALMOZÁSI CÉLÚ BEVÉTELEK, KIADÁSOK MÉRLEGE ELŐÍRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS III. "4. melléklet 5/2016(I.28.)Határozathoz" Megnevezés Bevételek 2014. évi tény 2015. évi tény 2016. évi terv 2016.évi módosítás III. Megnevezés Kiadások 2014. évi tény 2015. évi tény 2016.évi terv 2016. évi módosítás III. B1 Működési célú támog.áh-n belülről 1 124 000 1 619 384 781 686 1 974 732 K1 Személyi juttatások 486 000 370 000 240 000 253 150 B3 Közhatalmi bevételek K2 Munkaadót terhelő járulékok 15 000 10 800 10 800 B4 Működési bevételek 204 000 K3 Dologi kiadások 734 000 1 056 000 649 052 1 003 152 B6 Működési célú átvett pénzeszköz K4 Ellátottak pénzbeli juttatásai B8 Finanszírozási bevételek(pénzmarad.) 528 000 479 989 118 166 118 166 K5 Egyéb működési célú kiadások 392 000 371 445 K9 Finanszírozási kiadások K5 Tartalékok 310 361 ÖSSZES MŰKÖDÉSI BEVÉTEL 1 856 000 2 099 373 899 852 2 092 898 ÖSSZES MŰKÖDÉSI KIADÁS 1 235 000 1 818 000 899 852 1 948 908 B2 Felhalmozási célú tám.áh-on belülről B7 Felhalmozási célú átvett pénzeszköz K6 Beruházások 141 000 163 000 143 990 K7 Felújítások K8 Egyéb felhalmozási c. kiadások ÖSSZES FELHALM.BEVÉTEL 0 0 0 0 ÖSSZES FELHALM.KIAD. 141 000 163 000 0 143 990 ÖSSZES BEVÉTEL 1 856 000 2 099 373 899 852 2 092 898 ÖSSZES KIADÁS 1 376 000 1 981 000 899 852 2 092 898
5. melléklet a /2016. (...) határozathoz Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének PÉNZÜGYI MÉRLEGE ELŐIRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS III. "5. melléklet 5/2016(I.28)Határozathoz" B E V É T E L E K Sorszám 2015. évi 2016. évi 2016. évi 2016.évi Bevételei jogcím előirányzat előirányzat módosítás II. módosítás III. 1 2 3 1. B1 MŰKÖDÉSI CÉLÚ TÁMOGATÁSOK ÁH-ON BELÜLRŐL 2. B11 ÖNKORMÁNYZATOK MŰKÖDÉSI TÁMOGATÁSA 3. B111 Helyi önk.működési általános támogatása 4. B112 Települési önk.egyes köznevelési felad.támogatás 5. B113 Települési önk.szoc. És gyermekjól.feladatainak támogatása 6. B114 Könyvtári,közművelődési feladatok támogatása 7. B115 Központosított előirányzatok(lakott külterület) 8. B16 EGYÉB MŰKÖDÉSI CÉLÚ TÁMOGATÁSOK BEVÉTELEI 379 603 781686 1974732 1974732 9. B161 Központi költségvetési szervtől 379 603 781686 1974732 1974732 10. B161 Elkülönített állami pénzalapoktól 11. B2 FELHALMOZÁSI CÉLÚ TÁMOGATÁSOK ÁH-ELÜLRŐL 12. B25 EGYÉB FELHALM.CÉLŐ TÁM.EU-S PROGRAMOKHOZ 13. B3 KÖZHATALMI BEVÉTELEK 14. B34 VAGYONI TÍPUSU ADÓK 15. B343 Magánszemélyek kommunális adója 16. B35 TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ADÓJA 17. B351 Iparűzési adó 18. B354 Gépjárműadó 19. B4 MŰKÖDÉSI BEVÉTELEK 20. B402 SZOLGÁLTATÁSOK ELLENÉRTÉKE 21. B4021 Alkalmazottak térítési dija 22. B4022 Bérleti díj 23. B4023 Egyéb szolgáltatások 24. B403 KÖZVETÍTETT SZOLGÁLTATÁSOK 25. B4031 Államháztartáson belülre 26. B4032 Államháztartáson kivülre 27. B404 TULAJDONOSI BEVÉTELEK 28. B4041 Üzemeltetésből származó bevételek 29. B4042 Önkormányzati lakások lakbérbevételei 30. B4043 Egyéb helyiségek bérbeadása 31. B405 ELLÁTÁSI DÍJAK 32. B4051 Intézményi ellátási díjak 33. B406 KISZÁMLÁZOTT ÁLTGALÁNOS FORGALMI ADÓ 34. B407 ÁLTALÁNOS FORGALMI ADÓ VISSZATÉRÜLÉS 35. B6 MŰKÖDÉSI CÉLÚ ÁTVETT PÉNZESZKÖZ 36. B62 MŰKÖDÉSI CÉLÚ KÖLCSÖN VISSZATÉRÜLÉSE 37. B7 FELHALMOZÁSI CÉLÚ ÁTVETT PÉNZESZKÖZ 38. B72 FELHALMOZÁSI CÉLÚ KÖLCSÖN VISSZATÉRÜLÉSE 39. B73 EGYÉB FELHALMOZÁSI CÉLÚ ÁTVETT PÉNZESZKÖZ 40. B BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 379 603 781 686 1974732 1974732 41. B8 FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK 480 000 118 166 118 166 118 166 42. B81 FELFÖLDI FINANSZÍROZÁS (PÉNZMARADVÁNY) 480 000 118 166 118166 118166 43. 44. BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 859603 899852 2092898 2092898 K I A D Á S Sorszám előirányzat előirányzat módosítás II. módosítás III. 2015. évi 2016. évi 2016.évi 2016.évi Kiadási jogcím 1 2 3 1. K1 SZEMÉLYI JUTTATÁSOK 160 000 240 000 253150 253150 2. K2 MUNKAADÓT TERHELŐ JÁRULÉKOK 10 800 10800 10800 3. K3 DOLOGI KIADÁSOK 340 000 649 052 993152 1003152 4. K4 ELLÁTOTTAK PÉNZBELI JUTTATÁSAI 5. K5 EGYÉB MŰKÖDÉSI CÉLŐ KIADÁSOK 360 000 304000 371445 6. K506 Egyéb működési célú tám. ÁH-on belülre 110 000 4000 4000 7. K511 Egyéb műk.célú támogatások ÁH-on kivülre 250 000 300000 367445 8. K6 BERUHÁZÁSOK 133990 143990 9. K7 FELÚJÍTÁSOK 10. K8 EGYÉB FELHALMOZÁSI CÉLÚ KIADÁSOK 11. K87 LAKÁSTÁMOGATÁSOK 12. K9 FINANSZÍROZÁSI KIADÁSOK 13. FOLYÓ KIADÁSOK ÖSSZESEN 14. K512 TARTALÉKOK 397806 310361 27. 28. TÁRGYÉVI KIADÁSOK ÖSSZESEN 860000 899852 2092898 2092898
6. melléklet a /2016. (...) határozathoz "6. melléklet 5/2016(I.28.) Határozathoz" Sorszám ÚRKÚT NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2016. évben céljelleggel juttatott támogatásokról kimutatás ELŐÍRÁNYZAT MÓDOSÍTÁS III. Támogatott szervezet neve Támogatás célja Támogatá s összege (eft) A B C 1. Államháztartáson belülre 0 2. Veszprém Megyei Német Önkormányzatok Közössége éves tagdíj 4 000 3. 4. Államháztartáson kivülre 0 5. Faluvédő és Kulturális Egyesület műk.támogatás 217 445 6. Úrkúti Nemzetiségi Asszonykórus műk.támogatás 150 000 7. Összesen 371445
2. napirendi ponthoz ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére Tárgy: Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 23/2016. (VI. 30.) és 25/2016. (VI. 30.) határozatának módosítása Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete 23/2016. (VI. 30.) határozatában a 18. Nemzetiségi Nap és az oberpleichfeldi delegáció vendégül látásának pénzügyi elszámolásáról döntött. A rendezvényre többek közt poharakat, vázákat, bort, üdítőt, édességet és egyéb készleteket vásárolt az önkormányzat. E dolgok költsége összesen 59344,- Ft, melyet a feladatalapú támogatás terhére kívánt elszámolni a Képviselő-testület. A Képviselő-testület a 25/2016. (VI. 30.) határozatban az Úrkúti Kalandorok Napközis Tábort támogatta bruttó 20 000,- Ft értékben, melyet szintén a feladatalapú támogatás terhére kívánt elszámolni a Képviselő-testület. A költségvetési határozat módosításának előkészítésével egyidejűleg felülvizsgáltuk a feladatalapú és a működés támogatásból fennálló összeget. Mivel működési támogatásból nagyobb összegű forrás áll rendelkezésre, valamint mert a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 2. (6) bekezdésében foglaltaknak is jobban megfelelnek ezek a kiadások, így javaslom, hogy a fenti határozatokat a Képviselő-testület az alábbiak szerint módosítsa: - a 23/2016. (VI. 30.) határozat 1-2. francia bekezdésében a feladatalapú szövegrész helyébe a működési, - a 25/2016. (VI. 30.) határozatban a gazdasági tartalék szövegrész helyébe a gazdasági tartalék és működési támogatás szöveg lépjen. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testületének 1) 23/2016. (VI. 30.) határozatát az alábbiak szerint módosítja:
- az 1-2. francia bekezdésében a feladatalapú szövegrész helyébe a működési szöveg lép. 2) 25/2016. (VI. 30.) határozatát az alábbiak szerint módosítja: - a gazdasági tartalék szövegrész helyébe a gazdasági tartalék és működési támogatás szöveg lép. Felelős: Határidő: azonnal
3. napirendi ponthoz ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére Tárgy: Viva Voce számára térítésmentes helyiséghasználat biztosítása A Viva Voce egy, az iskolai énekkarból, kimaradt diákokból, lelkes helyiekből szerveződött kórus, akik a község rendezvényein mindig nagy sikerrel lépnek fel. Repertoárjukban több nemzetiségi népdal is szerepel. A kórus jelenleg a tagok lakásán próbálnak. A helyzet rendezése érdekében előzetesen felmerült, hogy a Nemzetiségi Irodában próbáljanak. Az Iroda használatát a KLIK térítésmentesen biztosítja Úrkút Község Önkormányzatának, akivel külön megállapodást kötöttünk. Ez alapján lehetőségünk van térítésmentesen biztosítani helyet a próbáknak. Javaslom, hogy a Viva Voce kórus számára térítésmentesen biztosítson önkormányzatunk heti 2 óra időtartamra próbalehetőset a Nemzetiségi Irodában. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete az Úrkút Rákóczi u. 42. sz. alatti épületben heti két alkalommal megállapodásban foglaltak szerint egy-egy óra időtartamra, határozatlan időre, térítésmentesen biztosítja a Viva Voce kórus számára a Nemzetiségi Iroda helyiségét próbák megtartására. Utasítja az öt, hogy Némethné Nagy Viktória kórusvezetővel a helyiséghasználatot megállapodásban rögzítse. Felelős: Határidő: azonnal, illetve folyamatos
4. napirendi ponthoz ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére Tárgy: Úrkúti Német Nemzetiségi Óvoda támogatása Az Úrkúti Német Nemzetiségi Óvoda kérelemmel fordult a Nemzetiségi Önkormányzathoz. Az Önkormányzat minden évben segíti az Óvodát, hogy az tudja a játékkészletét bővíteni. A játékok egy idő után elhasználódnak, így szükséges pótolni azokat. Kérelmük szerint olyan játékokat kívánnak beszerezni, mely nyelvi ismereteiket bővíteni tudják, elősegítve ezzel az anyanyelv ápolását. Önkormányzatunk idén már támogatta az Óvodát, illetve az Iskolát is, azonban a nemzetiségi oktatás és nevelés feltételeinek bővítése önkormányzatunk kiemelt feladatát képezi. Javaslom a Képviselő-testületnek, hogy az Önkormányzat 100 000,- Ft-tal támogassa az Úrkúti Német Nemzetiségi Óvodába játékbeszerzését, mely összeg a három óvodai csoport között oszlana meg. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete az Úrkúti Német Nemzetiségi Óvoda játékbeszerzését 100 000,- Ft-tal támogatja a feladatalapú támogatás terhére. Utasítja az öt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Határidő: azonnal
ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére 5. napirendi ponthoz Tárgy: Úrkúti Faluvédő és Kulturális Egyesület támogatása a Heimatmuseum felújítása érdekében Az Úrkúti Faluvédő és Kulturális Egyesület alapszabálya szerinti célja a nemzetiségi hagyományok ápolása, a községi turizmus fejlesztése. E célok tekintetében tevékenységei között szerepel a kulturális örökségmegóvás is. Az Egyesület gondozza az Ungarndeutsches Heimatmuseum Német Nemzetiségi Tájházat, melyben a sváb életmódot bemutató tárgyakat lehet megtekinteni. Az Egyesület Úrkút község testvértelepülésének vendéglátására felkészülve saját forrásból kimeszelte a helyiséget, az ott elhelyezett tárgyakon elvégezte a szükséges állagmegóvási munkákat, valamint újabb tárgyakat helyezett el. Az Egyesület kérelmet terjesztett elő a Museum ajtaja kicserélésének finanszírozása tárgyában. Az ajtó az előterjesztéshez mellékelt fotó alapján megállapítható, hogy rendkívül rossz állapotban van. Javaslom, hogy a Heimatmuseum ajtajának kicserélését finanszírozzuk, hiszen az önkormányzatunk dolga a község nemzetiségi történelmi múltjával, kulturális örökségének ápolásával kapcsolatos feladatok elvégzése. Az ajtó kicserélésének költsége bruttó 67 550,- Ft. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete az Úrkúti Faluvédő és Kulturális Egyesületet az Ungarndeutsches Heimatmuseum ajtajának kicserélése érdekében, a kulturális örökség megóvása jegyében a feladatalapú támogatás terhére 67 550,- Ft támogatásban részesíti. Utasítja az öt a támogatási szerződés aláírására. Felelős:, jegyző Határidő: azonnal
6. napirendi ponthoz ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére Tárgy: Hauser Lajos Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola városlődi utazásának finanszírozása A Hauser Lajos Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola kérelemmel fordult a nemzetiségi önkormányzathoz. Kérelmükben előadták, hogy az iskolai énekkar idén is részt vesz a Városlődön tartandó, 21. alkalommal megrendezésre kerülő Sprach- und Kulturwettbewerb nevű versenyen. A megmérettetésen több mint 20 iskola fog részt venni több száz diák versenyzővel. Az iskola minden évben indul a megmérettetésen, öregbítve ezzel a község német hagyományőrző hírnevét. Az iskola az utazási költségek megtérítésére kért támogatást, mely 25 000,- Ft+áfa, bruttó 31 750,- Ft. Az iskola és az önkormányzat közti együttműködés célja, hogy bemutassa, hogy az iskolában folyó német nyelvű képzés magas színvonalú, mely az anyanyelv használatának, ápolásának és fejlesztésének záloga. Javaslom a kért összeg megítélését. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a Hauser Lajos Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola énekkarának részvételét a városlődi Sprach- und Kulturwettbewerb -en az utazási költség 25 000,- Ft+áfa átvállalásával támogatja a feladatalapú támogatás terhére. Felelős: Határidő: 2016. november 30.
7. napirendi ponthoz Tárgy: Multimédiás eszközök fejlesztése ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére A tavalyi év során Önkormányzatunk egy laptop, valamint egy diktafon beszerzéséről döntött. Az eszközök jó szolgálatot tettek, mind az Önkormányzat napi működése, mind a hagyományőrzés terén. A működést és a civil szervezetekkel való együttműködést jól szolgálná egy projektor beszerzése is. Mind rendezvényeken, mind előadásokon hasznosítani tudnánk egy projektort és egy hangfalat. Fenti multimédiás eszközökkel egybe véve egy jól felszerelt, a 21. század követelményeinek megfelelő eszközpark állna az önkormányzat rendelkezésére, melyet az együttműködés jegyében a nemzetiségi hagyományápolást végző civil szervezetek számára is eseti jelleggel kölcsön tudunk adni. Előzetesen kértem árajánlatot, így javaslom, hogy egy ACER DLP projektor X122, 3000LM, 13000/1,D-SUB, RCA típusú projektort és 2 pár Genius SP-HF1250B 2.0 hangszórót szerezzen be az önkormányzat. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a működési támogatás terhére egy ACER DLP projektor X122, 3000LM, 13000/1,D-SUB, RCA típusú projektort (bruttó 119 990,- Ft) és 2 pár Genius SP-HF1250B 2.0 hangszórót (29 600,- Ft) vásárol az Etalon Kft-től összesen bruttó 146 590,- Ft értékben. Utasítja az öt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Határidő: azonnal
ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére 8. napirendi ponthoz Tárgy: Christkindl kiállítás a Magyarországi Németek Házában A környező nemzetiségi önkormányzatokkal közösen minden évben megrendezzük a Christkindl vándorkiállítást, melynek a tavalyi év során Magyarpolány adott otthont. Idén egy nagyszabású rendezvény keretében Budapesten a Magyarországi Németek Házában kerülnek bemutatásra a Christkindl babák. A kiállítás megnyitójára december 14-én 18 órakor ünnepélyes keretek között kerül sor, azonban a bemutató már december 4-től látogatható lesz. A részt vevő Veszprém-megyei német nemzetiségi önkormányzatok munkáját a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok Közössége koordinálja. Hogy a kiállításon méltóképp szerepeljen önkormányzatunk, szükség van egy férfi és egy női próbababa és ehhez való fatalpak beszerzésére, a női próbababához pedig egy parókát is szükséges venni. Költségként merül fel a babák Budapestre szállítása is. Utóbbit megosztva az önkormányzatok, illetve a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok Közössége viseli. Tekintettel arra, hogy Christkindl kiállítás a német hagyományőrzés és a kulturális örökség ápolásának kiemelt lehetősége, javaslom, hogy a Képviselő-testület vállaljon kötelezettséget két próbababa, fatalp és egy paróka beszerzésére, mely szállítási költséggel összesen bruttó 60 668,- Ft értékben, valamint vállalja a budapesti szállítás költségét, melynek összege bruttó 10 000,- Ft. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete egyetért a Magyarországi Németek Házában megrendezésére kerülő Christkindl vándorkiállításon való részvétellel. A kiállításon való részvétel érdekében vállalja egy férfi és egy női próbababa, két fatalp. valamint egy női paróka beszerzésének költségeit bruttó 60 668,- Ft értékben, továbbá a budapesti szállításhoz bruttó 10 000,- Ft értékben hozzájárul a feladatalapú támogatás terhére. Felelős: Határidő: 2016. december 31.
9. napirendi ponthoz Tárgy: Falu karácsonyának támogatása Tisztelt Képviselő-testület! ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére Az eddigi évekhez hasonlóan idén is megrendezésre került a Falu karácsonya, melyet az Úrkúti Faluvédő és Kulturális Egyesület fog megszervezni. A nemzetiségi önkormányzat minden évben hozzájárul a felmerülő költségekhez. A Falu karácsonya nevű rendezvény alkalmat biztosít a sváb hagyományok ápolására és felelevenítésére, mivel fellépnek a nemzetiségi hagyományőrzést folytató úrkúti civil szervezetek. A tavalyi évhez hasonlóan javaslom, hogy önkormányzatunk járuljon hozzá a költségekhez 25 000,- Ft összeg erejéig. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete a Falu karácsonyához 25 000,- Ft összegig hozzájárul a feladatalapú támogatás és a gazdasági tartalék terhére. Felelős: Határidő: 2016. december 31.
ELŐTERJESZTÉS 10. napirendi ponthoz a Képviselő-testület 2016. október 19-i ülésére Tárgy: Német nyelvű népdalok lejegyzése Úrkúton Több környező német nemzetiségi önkormányzat is lejegyezte, lekottáztatta és könyv formájában publikálta a faluban ismert német nyelvű népdalokat. A népdalok a sváb közösség életét, érzelmeit és gondolatait jeleníti meg, ezért különösen fontos azok rögzítése és megőrzése. Tavalyi év során önkormányzatunk beszerzett egy diktafont melynek többek közt célja volt e dalok rögzítése a Nemzetiségi Asszonykórus előadásában. A Nemzetiség Asszonykórus Sárkány Pálné Kohlrusz Angéla vezetésével alakult meg 1974- ben. A már egyesületként bejegyzett Asszonykórus számos rendezvényen sikeresen szerepelt, több díjat is elnyert és országosan ismert együttes. Sárkány Pálné Kohlrusz Angéla jelenleg nem Úrkúton él, azonban a német népdalok könyv formában történő rögzítéséhez elengedhetetlen a megkeresése, hiszen hagyományismerete felbecsülhetetlen értéket jelent a német nemzetiségnek. Javaslom a Képviselő-testületnek, hogy a német népdalok könyv formájában történő rögzítése céljából vegye fel az önkormányzat a kapcsolatot Sárkány Pálné Kohlrusz Angélával, valamint működjön együtt a Nemzetiségi Asszonykórussal. Kérem a Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Úrkút, 2016. október 13. Határozati javaslat Úrkút Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete egyetért a német népdalok könyv formájában történő kiadásával. Ennek érdekében felszólítja az öt, hogy keresse meg Sárkány Pálné Kohlrusz Angélát, a német népdalok összegyűjtése érdekében, valamint működjön együtt a Nemzetiségi Asszonykórussal. Felelős: Határidő: azonnal, illetve folyamatos