2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 4: (7) ******* 2012.09.28. KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: GIOVANNI LA VIA -. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) DEREK VAUGHAN - EGYÉB SZAKASZOK A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság 2012. 3-4 október ülésére benyújtott módosító indítványok HU HU
2
Módosítástervezet 3258 === BUDG/3258 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 24 01 06. jogcímcsoport Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 57 339 039 57 339 039 653 000 653 000 653 000 653 000 Összesen 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 653 000 653 000 57 992 039 57 992 039 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A3 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A3 01 01 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 38 321 039 38 321 039 653 000 653 000 653 000 653 000 Összesen 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 653 000 653 000 38 974 039 38 974 039 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 3294 === BUDG/3294 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 24 01 06. jogcímcsoport Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 3
24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 317 961 317 961 57 657 000 57 657 000 Összesen 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 317 961 317 961 57 657 000 57 657 000 A3 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A3 01 01 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 317 961 317 961 38 639 000 38 639 000 Összesen 38 543 000 38 543 000 39 292 000 39 292 000 38 321 039 38 321 039 317 961 317 961 38 639 000 38 639 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A Bizottság átalányjellegű csökkentésének visszaállítása. Módosítástervezet 4348 === BUDG/4348 === előterjesztette: Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Jens Geier, Költségvetési Bizottság, Bart Staes 24 01 06. jogcímcsoport Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 Összesen 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 S 02 02. melléklet Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A szöveg a következőképpen módosítandó: Tisztségcsoport és besorolási fokozat Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 2013 2012 Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek AD 16 1 1 AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 20 18 20 18 AD 11 18 18 4
Tisztségcsoport és besorolási fokozat AD 10 23 Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 2013 2012 Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek 22 1 29 1 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14 AD 5 10 18 AD összesen 158 157 38 154 42 AST 11 5 5 4 5 AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 19 AST 4 23 19 AST 3 23 18 AST 2 13 23 AST 1 3 8 18 AST összesen 147 146 Mindösszesen 305 303 Összes alkalmazott 380* 37 18 1 149 39 75 303 81 * Ebből nyolc álláshely a Felügyelőbizottság titkárságának jut: két AD12 (ebből egy osztályvezető), két AD10, egy AD5 és három AST5. 378 A3 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Megosztás a következőképpen: A3 01 01 01, A3 01 01 02 Az alábbiakkal egészítendő ki: A3 01 01 01 384 A3 01 01 01 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Összesen 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Címsor: OLAF Aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak Megjegyzések: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, 5
baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára, különféle juttatások és támogatások, a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan javadalmazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át, a Tanács által a költségvetési év során jóváhagyott javadalmazási kiigazítás költsége. Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). Az alábbiakkal egészítendő ki: A3 01 01 02 6 A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Összesen 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Címsor: OLAF Aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak A Felügyelőbizottság titkársága Megjegyzések: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára,
különféle juttatások és támogatások, a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan javadalmazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át, a Tanács által a költségvetési év során jóváhagyott javadalmazási kiigazítás költsége. Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). A módosítás az 1073/1999/EK OLAF-rendeletnek a Felügyelőbizottság függetlenségét erősítő átdolgozásával és az OLAF Felügyelőbizottsága eljárási szabályzatának rendelkezéseivel (HL L 308., 2011.11.24., 114. o.) kapcsolatban a Tanáccsal folytatott tárgyalások eredményének átültetését célozza. Ennek érdekében a Felügyelőbizottság titkárságán belüli álláshelyek kettővel növekednek, és egy új, külön költségvetési sorba és külön létszámtervbe kerülnek. A költségvetési sort összességében ennek megfelelően ki kell igazítani. Módosítástervezet 4356 === BUDG/4356 === előterjesztette: Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Jens Geier, Költségvetési Bizottság, Bart Staes 24 01 06. jogcímcsoport Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 Összesen 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 360 000 360 000 57 699 039 57 699 039 S 02 02. melléklet Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 7
A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A szöveg a következőképpen módosítandó: Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Tisztségcsoport és besorolási fokozat 2013 2012 Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek AD 16 1 1 AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 18 20 18 18 20 AD 11 18 18 AD 10 21 29 1 1 22 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14 AD 5 9 10 18 AD összesen 153 154 42 38 157 AST 11 5 5 4 5 AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 17 18 1 18 AST 4 23 19 AST 3 22 18 23 AST 2 13 23 AST 1 3 8 AST összesen 144 149 39 37 146 Mindösszesen 297 303 75 303 81 Összes alkalmazott 372 378 384 Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A Felügyelőbizottság titkársága Tisztségcsoport és besorolási fokozat 2013 2012 Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 2 AD 11 AD 10 2 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 1 AD összesen 5 AST 11 8
AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 3 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen 3 Mindösszesen 8 Összes alkalmazott 8 A3 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Megosztás a következőképpen: A3 01 01 01, A3 01 01 02 Az alábbiakkal egészítendő ki: A3 01 01 01 A3 01 01 01 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Összesen 37 631 039 37 631 039 37 631 039 37 631 039 Címsor: Aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak Megjegyzések: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára, különféle juttatások és támogatások, a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, 9
illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan javadalmazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át, a Tanács által a költségvetési év során jóváhagyott javadalmazási kiigazítás költsége. Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). Az alábbiakkal egészítendő ki: A3 01 01 02 10 A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Összesen 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Címsor: Aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak A Felügyelőbizottság titkársága Megjegyzések: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára, különféle juttatások és támogatások, a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan javadalmazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át,
a Tanács által a költségvetési év során jóváhagyott javadalmazási kiigazítás költsége. Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.). A módosítás az 1073/1999/EK OLAF-rendeletnek a Felügyelőbizottság függetlenségét erősítő átdolgozásával és az OLAF Felügyelőbizottsága eljárási szabályzatának rendelkezéseivel (HL L 308., 2011.11.24., 114. o.) kapcsolatban a Tanáccsal folytatott tárgyalások eredményének átültetését célozza. Ennek érdekében a Felügyelőbizottság titkárságán belüli álláshelyek kettővel növekednek, és egy új, külön költségvetési sorba és külön létszámtervbe kerülnek. A költségvetési sort összességében ennek megfelelően ki kell igazítani. Draft amendment 833 === EPP//8262 === Tabled by Group of the European People's Party (Christian Democrats) Article 24 01 06 European Anti-fraud Office (OLAF) Amend figures as follows: Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Reserve Total 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Annex S 02 02 European Anti-Fraud Office (OLAF) Amend remarks as follows: Amend text as follows: Function group and grade European Anti-Fraud Office (OLAF) 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD 16 1 1 AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 20 18 20 18 AD 11 18 18 AD 10 22 1 29 1 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14 AD 5 10 18 AD total 157 38 154 42 11
Function group and grade European Anti-Fraud Office (OLAF) 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AST 11 5 5 4 5 AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 18 18 1 AST 4 23 19 AST 3 23 18 AST 2 13 23 AST 1 3 8 AST total 146 37 149 39 Grand total 303 75 303 81 Total staff 378* * Of which eight posts shall be allotted to the Secretariat of the Supervisory Committee: two AD 12 (of which one Head of Unit), one AD 10, one AD 5, two AST 5, and one further AD post and one further AST post. 378 Article A3 01 01 Expenditure related to staff in active employment Split as follows: A3 01 01 01, A3 01 01 02 Add: A3 01 01 01 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 01 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Reserve Total 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and 12 384
resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Add: A3 01 01 02 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Reserve Total 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment - Supervisory Committee Secretariat Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: 13
Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Justification: The amendment implements both the results of the negotiations with the Council on the revised version of the OLAF regulation (EC) 1073/1999, which strengthens the independence of the Supervisory Committee, and the stipulations of the Supervisory Committee's rules of procedure (OJ L 308, 24.11.2011, p. 114). Hence eight posts of Olaf shall be allocated to the Supervisory Committee Secretariat. They are also broken up into a new budget line of their own. The establishment plan has to be adapted accordingly. Restore Draft Budget (DB). Draft amendment 834 === EPP//8263 === Tabled by Group of the European People's Party (Christian Democrats) Article 24 01 06 European Anti-fraud Office (OLAF) Amend figures as follows: Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments 24 01 06 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Reserve Total 57 392 000 57 392 000 58 310 000 58 310 000 57 339 039 57 339 039 970 961 970 961 58 310 000 58 310 000 Annex S 02 02 European Anti-Fraud Office (OLAF) Amend remarks as follows: Amend text as follows: Function group and grade European Anti-Fraud Office (OLAF) 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD 16 1 1 AD 15 2 1 2 1 AD 14 7 5 AD 13 20 11 AD 12 18 AD 11 18 18 AD 10 20 20 22 18 1 20 18 29 1 AD 9 15 17 9 19 AD 8 17 1 17 3 AD 7 12 10 AD 6 13 14 AD 5 9 10 18 14
European Anti-Fraud Office (OLAF) Function group and grade 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD total 152 154 42 38 157 AST 11 5 5 4 5 AST 10 9 11 5 11 AST 9 14 3 14 3 AST 8 13 14 16 14 AST 7 13 1 10 1 AST 6 12 3 14 4 AST 5 16 18 1 18 AST 4 23 19 AST 3 22 18 23 AST 2 13 23 AST 1 3 8 AST total 143 149 39 37 146 Grand total 295 303 75 303 81 Total staff 370 378 384 Add following text: European Anti-Fraud Office (OLAF) Supervisory Committee Secretariat Function group and grade 2013 2012 Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 2 AD 11 AD 10 2 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 1 AD total 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 2 AST 4 AST 3 1 AST 2 AST 1 AST total 3 Grand total 8 Total staff 8 Article A3 01 01 Expenditure related to staff in active employment 15
Split as follows: A3 01 01 01, A3 01 01 02 Add: A3 01 01 01 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 01 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Reserve Total 38 242 000 38 242 000 38 242 000 38 242 000 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Add: A3 01 01 02 Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A3 01 01 02 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Reserve 16
Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Total 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment - Supervisory Committee Secretariat Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1). Justification: The amendment implements both the results of the negotiations with the Council on the revised version of the OLAF regulation (EC) 1073/1999, which strengthens the independence of the Supervisory Committee, and the stipulations of the Supervisory Committee's rules of procedure (OJ L 308, 24.11.2011, p. 114). Hence eight posts of Olaf shall be allocated to the Supervisory Committee Secretariat. They are also broken up into a new budget line of their own as well as in a separate establishment plan: Restore Draft Budget (DB). Módosítástervezet 4201 === BUDG/4201 === előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság 17
24 02 01. jogcímcsoport Operatív programok a csalás elleni küzdelem területén 24 02 01 14 250 000 10 524 112 14 000 000 10 650 000 13 000 000 10 000 000 1 000 000 650 000 14 000 000 10 650 000 Összesen 14 250 000 10 524 112 14 000 000 10 650 000 13 000 000 10 000 000 1 000 000 650 000 14 000 000 10 650 000 A cigarettacsempészet és -hamisítás jelentős gazdasági és egészségügyi károkat okoz az Európai Unióban. Ezért ezt a költségvetési sort nem szabad lineárisan csökkenteni. Módosítástervezet 4202 === BUDG/4202 === előterjesztette: Angelika Werthmann, Költségvetési Bizottság 24 02 03. jogcímcsoport Csalás elleni információs rendszer (AFIS) 24 02 03 6 200 000 4 536 255 6 700 000 5 700 000 6 700 000 5 000 000 700 000 6 700 000 5 700 000 Összesen 6 200 000 4 536 255 6 700 000 5 700 000 6 700 000 5 000 000 700 000 6 700 000 5 700 000 Az AFIS a csalás megelőzésére és a csalás elleni küzdelemre irányuló európai rendszer, amely közvetlenül szolgálja az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét. Ezért a Bizottság által javasolt előirányzatokat nem szabad lineárisan csökkenteni. Módosítástervezet 3259 === BUDG/3259 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 25 01 01 03. jogcím Az intézmény tagjainak bérei, juttatásai és kifizetései A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 25 01 01 03 9 248 000 9 248 000 9 685 000 9 685 000 9 532 000 9 532 000 9 532 000 9 532 000 153 000 153 000 153 000 153 000 Összesen 9 248 000 9 248 000 9 685 000 9 685 000 9 532 000 9 532 000 153 000 153 000 9 685 000 9 685 000 18
A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 4409 === BUDG/4409 === előterjesztette: Marta Andreasen, a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport 25 01 02 03. jogcím Szaktanácsadók 19 25 01 02 03 609 000 609 000 844 000 844 000 844 000 844 000-241 090-241 090 602 910 602 910 Összesen 609 000 609 000 844 000 844 000 844 000 844 000-241 090-241 090 602 910 602 910 A javasolt költségvetési jogcím összege a hez képest 38,6%-os növekedést mutat, ellentétben a hasonló költségvetési jogcímcsoportok összegének csökkentésével. A módosítás 1%-kal csökkenti a jogcím összegét a 2012-es összeghez képest. Módosítástervezet 4410 === BUDG/4410 === előterjesztette: Marta Andreasen, a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport 25 01 02 11. jogcím Egyéb igazgatási kiadások a Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás szakpolitikai területen 25 01 02 11 12 133 119 12 133 119 12 841 109 12 841 109 12 841 109 12 841 109-829 321-829 321 12 011 788 12 011 788 Összesen 12 133 119 12 133 119 12 841 109 12 841 109 12 841 109 12 841 109-829 321-829 321 12 011 788 12 011 788 A javasolt költségvetési jogcím összege a hez képest 5,8%-os növekedést mutat, ellentétben a hasonló költségvetési jogcímek összegének csökkentésével. A módosítás 1%-kal csökkenti a jogcím összegét a 2012-es összeghez képest.
Módosítástervezet 584 === ECR//8933 === előterjesztette: Európai Konzervatívok és Reformerek Képviselőcsoport 25 01 10. jogcímcsoport Előkészítő intézkedés Intézményközi rendszer a hosszú távú trendek azonosítására 20 25 01 10 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 500 000 p.m. 1 500 000 Összesen 2 000 000 1 000 000 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 500 000 p.m. 1 500 000 E kiegészítő finanszírozásra az előkészítő intézkedés sikeres befejezésének támogatásához van szükség. Módosítástervezet 3260 === BUDG/3260 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 26 01 09 01. jogcím Kiadóhivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 09 01 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 83 077 729 83 077 729 960 000 960 000 960 000 960 000 Összesen 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 960 000 960 000 84 037 729 84 037 729 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A2 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományú személyzet költségei A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A2 01 01 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 55 873 729 55 873 729 960 000 960 000 960 000 960 000 Összesen 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 960 000 960 000 56 833 729 56 833 729
A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 3295 === BUDG/3295 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 09 01. jogcím Kiadóhivatal 21 26 01 09 01 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 851 271 851 271 83 929 000 83 929 000 Összesen 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 851 271 851 271 83 929 000 83 929 000 A2 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományú személyzet költségei A2 01 01 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 851 271 851 271 56 725 000 56 725 000 Összesen 53 240 000 53 240 000 57 685 000 57 685 000 55 873 729 55 873 729 851 271 851 271 56 725 000 56 725 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A Bizottság átalányjellegű csökkentésének visszaállítása. Módosítástervezet 3300 === BUDG/3300 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 09 01. jogcím Kiadóhivatal 26 01 09 01 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 345 000 345 000 83 422 729 83 422 729
22 Összesen 83 077 750 83 077 750 85 234 000 85 234 000 83 077 729 83 077 729 345 000 345 000 83 422 729 83 422 729 A2 01 03. jogcímcsoport Épületek és egyéb kapcsolódó költségek A2 01 03 16 514 000 16 514 000 16 026 000 16 026 000 15 681 000 15 681 000 345 000 345 000 16 026 000 16 026 000 Összesen 16 514 000 16 514 000 16 026 000 16 026 000 15 681 000 15 681 000 345 000 345 000 16 026 000 16 026 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A költségvetési tervezet visszaállítása a Bizottság igazgatási költségvetésére vonatkozó egyéb csökkentések tekintetében. Módosítástervezet 3261 === BUDG/3261 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 26 01 20. jogcímcsoport Európai Személyzeti Felvételi Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 20 26 728 750 26 728 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 28 228 954 28 228 954 1 500 000 1 500 000 174 000 174 000 174 000 174 000 Összesen 28 228 750 28 228 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 174 000 174 000 28 402 954 28 402 954 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A4 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A4 01 01 10 048 000 10 048 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 10 179 954 10 179 954
500 000 500 000 174 000 174 000 174 000 174 000 Összesen 10 548 000 10 548 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 174 000 174 000 10 353 954 10 353 954 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 3296 === BUDG/3296 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 20. jogcímcsoport Európai Személyzeti Felvételi Hivatal 26 01 20 26 728 750 26 728 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 259 046 259 046 28 488 000 28 488 000 1 500 000 1 500 000 Összesen 28 228 750 28 228 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 259 046 259 046 28 488 000 28 488 000 A4 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A4 01 01 10 048 000 10 048 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 259 046 259 046 10 439 000 10 439 000 500 000 500 000 Összesen 10 548 000 10 548 000 10 613 000 10 613 000 10 179 954 10 179 954 259 046 259 046 10 439 000 10 439 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A Bizottság átalányjellegű csökkentésének visszaállítása. Módosítástervezet 3301 === BUDG/3301 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 20. jogcímcsoport Európai Személyzeti Felvételi Hivatal 23
26 01 20 26 728 750 26 728 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 47 000 47 000 28 275 954 28 275 954 1 500 000 1 500 000 Összesen 28 228 750 28 228 750 28 709 000 28 709 000 28 228 954 28 228 954 47 000 47 000 28 275 954 28 275 954 A4 02 01 01. jogcím Intézményközi versenyvizsgák A4 02 01 01 6 038 550 6 038 550 7 258 000 7 258 000 7 211 000 7 211 000 47 000 47 000 7 258 000 7 258 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 7 038 550 7 038 550 7 258 000 7 258 000 7 211 000 7 211 000 47 000 47 000 7 258 000 7 258 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A költségvetési tervezet visszaállítása a Bizottság igazgatási költségvetésére vonatkozó egyéb csökkentések tekintetében. Módosítástervezet 3262 === BUDG/3262 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 26 01 21. jogcímcsoport Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 21 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 35 878 810 35 878 810 279 000 279 000 279 000 279 000 Összesen 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 279 000 279 000 36 157 810 36 157 810 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. 24
A5 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 25 A5 01 01 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 16 156 810 16 156 810 279 000 279 000 279 000 279 000 Összesen 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 279 000 279 000 16 435 810 16 435 810 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 3297 === BUDG/3297 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 21. jogcímcsoport Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal 26 01 21 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 581 190 581 190 36 460 000 36 460 000 Összesen 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 581 190 581 190 36 460 000 36 460 000 A5 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A5 01 01 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 581 190 581 190 16 738 000 16 738 000 Összesen 16 678 000 16 678 000 17 017 000 17 017 000 16 156 810 16 156 810 581 190 581 190 16 738 000 16 738 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A Bizottság átalányjellegű csökkentésének visszaállítása. Módosítástervezet 3302 === BUDG/3302 ===
előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 21. jogcímcsoport Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal 26 26 01 21 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 261 000 261 000 36 139 810 36 139 810 Összesen 35 879 000 35 879 000 37 000 000 37 000 000 35 878 810 35 878 810 261 000 261 000 36 139 810 36 139 810 A5 01 03. jogcímcsoport Ingatlanra fordított és járulékos kiadások A5 01 03 9 395 000 9 395 000 10 226 000 10 226 000 9 965 000 9 965 000 261 000 261 000 10 226 000 10 226 000 Összesen 9 395 000 9 395 000 10 226 000 10 226 000 9 965 000 9 965 000 261 000 261 000 10 226 000 10 226 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A költségvetési tervezet visszaállítása a Bizottság igazgatási költségvetésére vonatkozó egyéb csökkentések tekintetében. Módosítástervezet 3263 === BUDG/3263 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 26 01 22 01. jogcím Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 22 01 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 69 353 698 69 353 698 593 000 593 000 593 000 593 000 Összesen 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 593 000 593 000 69 946 698 69 946 698 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt.
A6 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 27 A6 01 01 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 34 044 698 34 044 698 593 000 593 000 593 000 593 000 Összesen 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 593 000 593 000 34 637 698 34 637 698 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 3298 === BUDG/3298 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 22 01. jogcím Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal 26 01 22 01 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 101 302 101 302 69 455 000 69 455 000 Összesen 69 711 000 69 711 000 70 048 000 70 048 000 69 353 698 69 353 698 101 302 101 302 69 455 000 69 455 000 A6 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A6 01 01 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 101 302 101 302 34 146 000 34 146 000 Összesen 34 486 000 34 486 000 34 835 000 34 835 000 34 044 698 34 044 698 101 302 101 302 34 146 000 34 146 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A Bizottság átalányjellegű csökkentésének visszaállítása. Módosítástervezet 3264 === BUDG/3264 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó
26 01 23 01. jogcím Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 23 01 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 25 081 120 25 081 120 213 000 213 000 213 000 213 000 Összesen 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 213 000 213 000 25 294 120 25 294 120 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A7 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott személyzet költségei A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: A7 01 01 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 12 549 120 12 549 120 213 000 213 000 213 000 213 000 Összesen 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 213 000 213 000 12 762 120 12 762 120 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 3299 === BUDG/3299 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó 26 01 23 01. jogcím Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal 28
26 01 23 01 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 109 880 109 880 25 191 000 25 191 000 Összesen 25 266 000 25 266 000 25 404 000 25 404 000 25 081 120 25 081 120 109 880 109 880 25 191 000 25 191 000 A7 01 01. jogcímcsoport Az aktív állományban foglalkoztatott személyzet költségei A7 01 01 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 109 880 109 880 12 659 000 12 659 000 Összesen 12 618 000 12 618 000 12 872 000 12 872 000 12 549 120 12 549 120 109 880 109 880 12 659 000 12 659 000 Az előadó módosítása 5. fejezet A Bizottság átalányjellegű csökkentésének visszaállítása. Módosítástervezet 3265 === BUDG/3265 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 26 01 51 01. jogcím Az Európai Iskolák Főtitkárának Hivatala (Brüsszel) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 51 01 7 627 207 7 627 207 7 673 453 7 673 453 7 570 534 7 570 534 7 570 534 7 570 534 102 919 102 919 102 919 102 919 Összesen 7 627 207 7 627 207 7 673 453 7 673 453 7 570 534 7 570 534 102 919 102 919 7 673 453 7 673 453 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 3266 === BUDG/3266 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 29
26 01 51 02. jogcím Brüsszel I (Uccle) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 30 26 01 51 02 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 327 594 327 594 Összesen 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 24 424 693 24 424 693 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 87 === CULT/5893 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 02. jogcím Brüsszel I (Uccle) 26 01 51 02 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 24 424 693 24 424 693 Összesen 24 446 700 24 446 700 24 424 693 24 424 693 24 097 099 24 097 099 327 594 327 594 24 424 693 24 424 693 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 3267 === BUDG/3267 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 26 01 51 03. jogcím Brüsszel II (Woluwe) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók:
26 01 51 03 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 322 429 322 429 Összesen 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 24 039 614 24 039 614 A tartalék felszabadításának feltételei: A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos döntés függvényében 2013-ban tartalékba helyezett előirányzatok azonnal felszabadításra kerülnek, ha a Bíróság a Bizottság javára dönt. A fizetések 2011-re vonatkozó 1,7%-os kiigazításával kapcsolatos előirányzatok tartalékba helyezése 2013- ban, a Bíróság döntésének függvényében. Módosítástervezet 88 === CULT/5894 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 26 01 51 03. jogcím Brüsszel II (Woluwe) 26 01 51 03 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 24 039 614 24 039 614 Összesen 22 758 847 22 758 847 24 039 614 24 039 614 23 717 185 23 717 185 322 429 322 429 24 039 614 24 039 614 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 3268 === BUDG/3268 === előterjesztette: Giovanni La Via, előadó, Derek Vaughan, előadó 26 01 51 04. jogcím Brüsszel III (Ixelles) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 26 01 51 04 22 759 039 22 759 039 24 014 470 24 014 470 23 692 379 23 692 379 23 692 379 23 692 379 322 091 322 091 322 091 322 091 Összesen 22 759 039 22 759 039 24 014 470 24 014 470 23 692 379 23 692 379 322 091 322 091 24 014 470 24 014 470 A tartalék felszabadításának feltételei: 31