2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS

Átírás

1 2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 4: (6) ******* KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: JOSÉ MANUEL FERNANDES - SZAKASZ (BIZOTTSÁG) GÉRARD DEPREZ - EGYÉB SZAKASZOK A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság szeptember i ülésére előterjesztett módosítások HU HU

2 2

3 Módosítástervezet 56 === AFET/5157 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcím Keleti partnerség Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés Összesen Elegendő forrás biztosítása szomszédaink reformtörekvéseinek támogatására és a stabilitás növelésére. A következő módosítások kompromisszuma: AFET/5032, AFET/5043, AFET/5074 és AFET/5097. Módosítástervezet 881 === ALDE/8082 === előterjesztette: a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport jogcím Keleti partnerség Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország... mozdítanak elő többek között a következő területeken: A szöveg a következőképpen módosítandó: az Unió belső piacába való fokozatos integráció és megerősített ágazati és ágazatközi együttműködés megvalósítása, többek között a következők révén: jogszabály-közelítés és az Unióhoz és más vonatkozó nemzetközi normákhoz közelítő szabályozási konvergencia, intézményfejlesztés, különösen az oktatási szférában, beruházások, fenntartható és inkluzív fejlődés minden tekintetben, 3

4 szegénységcsökkentés, a magánszektor fejlesztése révén is, belső gazdasági, társadalmi és területi kohézió, vidékfejlesztés, éghajlat-politika, katasztrófavédelmi reziliencia. Bekezdés után: A polgári társadalmi szervezetek támogatása érdekében fenn kell tartani az előirányzatok megfelelő szintjét. A következő szöveg beszúrása: Ezen előirányzat egy részét az orosz nyelvű európai felsőoktatásnak az EU keleti partnerségének országaiból különösen Belaruszból és Ukrajnából származó hallgatók és szakemberek (felnőtt hallgatók) számára való hozzáférhetőségének fokozására kell felhasználni. E cél elérése érdekében létre kell hozni a keleti partnerség kiválósági központját (EPCE). A központ tevékenységei felölelnék a keleti partnerség országainak európai integrációjával összefüggő mesterképzések (ezen belül szigorúan a felnőtt hallgatók igényeihez igazított vezetői mesterképzések) szervezését. Emellett a központ az ugyanezen területen folytatott kutatások és tudományos párbeszéd csomópontjaként is szolgálna. A központ csak abban az esetben lehet sikeres, ha független marad a keleti partnerség országainak politikai környezetétől, amely nagyrészt meglehetősen labilis, illetve Belarusz esetében antidemokratikus, sőt, elnyomó. Ezért a központnak egy olyan uniós tagállamban kell működnie, amely szoros kapcsolatot ápol a keleti partnerség országaival, és különösen érdekelt az európai keleti politikában. A központot lehetőleg egy olyan felsőoktatási intézményben kell létrehozni, amely széleskörű tapasztalatokkal rendelkezik a keleti partnerség országaiból érkező hallgatók oktatása terén, és szoros kapcsolatokat ápol ezen országok legalább egyikének társadalmával. A külső finanszírozási eszközök alapvető eszközöket biztosítanak az EU tagállamai előtt jelenleg álló belső biztonsági és migrációs kihívások kiváltó okainak sokoldalú kezeléséhez. Ezt a költségvetési sort az orosz nyelvű európai felsőoktatásnak az EU keleti partnerségének országaiból különösen Belaruszból és Ukrajnából származó hallgatók és szakemberek (felnőtt hallgatók) számára való hozzáférhetőségének fokozására is fel kell használni; ez indokolja az EU tagállamainak egyikében működő és egy meglévő felsőoktatási intézmény alapjaira épülő keleti partnerség kiválósági központja létrehozására irányuló ezen javaslatot. Módosítástervezet 4264 === BUDG/4264 === előterjesztette: Arne Gericke jogcím Keleti partnerség Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés A megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések:

5 Bekezdés után: Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország... mozdítanak elő többek között a következő területeken: A szöveg a következőképpen módosítandó: a családok védelme, az Unió belső piacába való fokozatos integráció és megerősített ágazati és ágazatközi együttműködés megvalósítása, többek között a következők révén: jogszabály-közelítés és az Unióhoz és más vonatkozó nemzetközi normákhoz közelítő szabályozási konvergencia, intézményfejlesztés, beruházások, fenntartható és inkluzív fejlődés minden tekintetben, szegénységcsökkentés, a magánszektor fejlesztése révén is, belső gazdasági, társadalmi és területi kohézió, vidékfejlesztés, éghajlat-politika, katasztrófavédelmi reziliencia. A család a társadalom legfontosabb eleme, és a leglényegesebb tényező a szegénység csökkentése terén. Módosítástervezet 4297 === BUDG/4297 === előterjesztette: Petras Auštrevičius jogcím Keleti partnerség Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország... mozdítanak elő többek között a következő területeken: A szöveg a következőképpen módosítandó: az Unió belső piacába való fokozatos integráció és megerősített ágazati és ágazatközi együttműködés megvalósítása, többek között a következők révén: jogszabály-közelítés és az Unióhoz és más vonatkozó nemzetközi normákhoz közelítő szabályozási 5

6 konvergencia, intézményfejlesztés, különösen az oktatási szférában, beruházások, fenntartható és inkluzív fejlődés minden tekintetben, szegénységcsökkentés, a magánszektor fejlesztése révén is, belső gazdasági, társadalmi és területi kohézió, vidékfejlesztés, éghajlat-politika, katasztrófavédelmi reziliencia. Bekezdés után: A polgári társadalmi szervezetek támogatása érdekében fenn kell tartani az előirányzatok megfelelő szintjét. A következő szöveg beszúrása: Ezen előirányzat egy részét az orosz nyelvű európai felsőoktatásnak az EU keleti partnerségének országaiból különösen Belaruszból és Ukrajnából származó hallgatók és szakemberek (felnőtt hallgatók) számára való hozzáférhetőségének fokozására kell felhasználni. E cél elérése érdekében létre kell hozni a keleti partnerség kiválósági központját (EPCE). A központ tevékenységei felölelnék a keleti partnerség országainak európai integrációjával összefüggő mesterképzések (ezen belül szigorúan a felnőtt hallgatók igényeihez igazított vezetői mesterképzések) szervezését. Emellett a központ az ugyanezen területen folytatott kutatások és tudományos párbeszéd csomópontjaként is szolgálna. A központ csak abban az esetben lehet sikeres, ha független marad a keleti partnerség országainak politikai környezetétől, amely nagyrészt meglehetősen labilis, illetve Belarusz esetében antidemokratikus, sőt, elnyomó. Ezért a központnak egy olyan uniós tagállamban kell működnie, amely szoros kapcsolatot ápol a keleti partnerség országaival, és különösen érdekelt az európai keleti politikában. A központot lehetőleg egy olyan felsőoktatási intézményben kell létrehozni, amely széleskörű tapasztalatokkal rendelkezik a keleti partnerség országaiból érkező hallgatók oktatása terén, és szoros kapcsolatokat ápol ezen országok legalább egyikének társadalmával. Ezt a költségvetési sort az orosz nyelvű európai felsőoktatásnak az EU keleti partnerségének országaiból különösen Belaruszból és Ukrajnából származó hallgatók és szakemberek (felnőtt hallgatók) számára való hozzáférhetőségének fokozására kell felhasználni. E cél elérése érdekében létre kell hozni a keleti partnerség kiválósági központját (EPCE), amely mesterképzéseket szervez. Függetlenségének biztosítása érdekében a központnak az EU tagállamainak egyikében kell működnie, és egy meglévő felsőoktatási intézmény alapjaira kell épülnie. Módosítástervezet 736 === EFDD/7982 === előterjesztette: a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport jogcím Keleti partnerség Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés 6

7 Összesen Véleményünk szerint ez a költségvetési sor nem tartalmaz olyan prioritást, amit támogatni kellene. Módosítástervezet 1231 === S&D//7138 === előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja jogcím Keleti partnerség Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés Összesen Az EU szomszédos országokkal való együttműködésének erősítése. Módosítástervezet 30 === AFET/5033 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcím Keleti partnerség Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és - rendezés Összesen Elegendő forrás biztosítása szomszédaink reformtörekvéseinek támogatására és a stabilitás növelésére. Módosítástervezet 874 === ALDE/8073 === előterjesztette: a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport

8 jogcím Keleti partnerség Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és - rendezés A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország... mozdítanak elő többek között a következő területeken: A szöveg a következőképpen módosítandó: bizalom- és békeépítés,bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés, támogatás a menekülteknek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek, beleértve a gyermekeket.menekültek segítése. A következő szöveg beszúrása: Ezen előirányzat egy részét az Ukrajna keleti részén zajló fegyveres konfliktus polgári és katonai áldozatainak sürgősségi orvosi kezelésére és hosszú távú rehabilitációjára használják majd fel. Ezek a fellépések elengedhetetlenek a konfliktusövezetekből az Unióba irányuló potenciális bevándorlási áramlások kockázatainak minimalizálása érdekében. Ezen előirányzatot részben az Európai Unióból a keleti partnerség országaiba és a térség más országaiba irányuló célzott stratégiai kommunikációra használják majd fel, a lehetséges dezinformációk eloszlatása érdekében. Bekezdés után: A tagállamok és harmadik országok beleértve mindkét... kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. A következő szöveg beszúrása: Az e költségvetési sor keretében végzett fellépést az Európai Unió mint adományozó és finanszírozó lehető legnagyobb mértékű láthatósága mellett kell végrehajtani. A külső finanszírozási eszközök alapvető eszközöket biztosítanak az EU tagállamai előtt jelenleg álló belső biztonsági és migrációs kihívások kiváltó okainak kezeléséhez, különös tekintettel az Unió déli és keleti határaira és általában a konfliktusok sújtotta térségekre, valamint a fejlesztési együttműködésre és a humanitárius segítségnyújtásra. Az Uniónak orvosi ellátást és támogatást kell eljuttatnia az Ukrajna keleti részén zajló konfliktus áldozataihoz, és fellépését a lehető legláthatóbb módon kell végrehajtania. Módosítástervezet 4298 === BUDG/4298 === előterjesztette: Petras Auštrevičius, Mark Demesmaeker, Michał Boni, Rebecca Harms

9 jogcím Keleti partnerség Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és - rendezés A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország... mozdítanak elő többek között a következő területeken: A szöveg a következőképpen módosítandó: bizalom- és békeépítés,bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés, támogatás a menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült személyeknek, beleértve a gyermekeket.menekültek segítése. Ezen előirányzat egy részét az Ukrajna keleti részén zajló fegyveres konfliktus polgári és katonai áldozatainak sürgősségi orvosi kezelésére és hosszú távú rehabilitációjára használják majd fel. Ezek a fellépések alapvetően fontosak ahhoz, hogy minimalizáljuk a konfliktus sújtotta övezetből az EU-ba irányuló bevándorlás kockázatát. Ezen előirányzatot részben az Európai Unióból a keleti partnerség országaiba és a térség más országaiba irányuló célzott stratégiai kommunikációra használják majd fel, a lehetséges dezinformációk eloszlatása érdekében. Bekezdés után: A tagállamok és harmadik országok beleértve mindkét... kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. A következő szöveg beszúrása: Az e költségvetési sor keretében végzett fellépést az Európai Unió mint adományozó és finanszírozó lehető legnagyobb mértékű láthatósága mellett kell végrehajtani. Ezt a költségvetési sort az Ukrajna keleti részében zajló konfliktus polgári és katonai áldozatainak sürgősségi, valamint hosszú távú orvosi kezelésének biztosítására kell felhasználni. Ezek a fellépések alapvetően fontosak ahhoz, hogy minimalizáljuk a konfliktus sújtotta övezetből az EU-ba irányuló bevándorlás kockázatát. Az e költségvetési sor keretében végzett fellépést az Európai Unió mint finanszírozó és adományozó lehető legnagyobb mértékű láthatósága mellett kell végrehajtani. Módosítástervezet 4356 === BUDG/4356 === előterjesztette: Andrej Plenković jogcím Keleti partnerség Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -

10 rendezés Összesen A program kivitelezhetősége szempontjából kulcsfontosságú a megfelelő pénzügyi keret biztosítása a keleti partnerség biztonsági szempontjai számára. A befagyott konfliktusok békés rendezésének támogatása aligha lehetséges kevesebb forrásból. Különösen Ukrajnában van szükség támogatásra a minszki megállapodás valamennyi rendelkezésének teljesítéséhez és az ideiglenesen megszállt donyecki és luhanszki területek, valamint a jogellenes módon annektált Krím békés reintegrációjához. Módosítástervezet 1007 === EPP//7598 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport jogcím Keleti partnerség Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és - rendezés Összesen Megfelelő pénzügyi támogatás nyújtása különösen Ukrajnának a minszki megállapodás valamennyi rendelkezésének teljesítéséhez és az ideiglenesen megszállt donyecki és luhanszki területek, valamint a jogellenes módon annektált Krím békés reintegrációjához. Módosítástervezet 1232 === S&D//7139 === előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja jogcím Keleti partnerség Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és - rendezés

11 Összesen A szomszédos országoknak nyújtott uniós támogatás erősítése. Módosítástervezet 31 === AFET/5034 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcím Határon átnyúló együttműködés (CBC) Hozzájárulás a 4. fejezetből Összesen Elegendő forrás biztosítása szomszédaink reformtörekvéseinek támogatására és a stabilitás növelésére. Módosítástervezet 32 === AFET/5035 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcím Határon átnyúló együttműködés (CBC) Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika) p.m. p.m Összesen p.m. p.m Elegendő forrás biztosítása szomszédaink reformtörekvéseinek támogatására és a stabilitás növelésére. Módosítástervezet 33 === AFET/5036 === előterjesztette: Külügyi Bizottság 11

12 jogcím A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása Ernyőprogram A(z) számadatok és a(z)megnevezés a következőképpen módosítandók: Összesen Címsor: A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása Ernyőprogram Elegendő forrás biztosítása szomszédaink reformtörekvéseinek támogatására és a stabilitás növelésére. Módosítástervezet 1008 === EPP//7599 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport jogcím A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása Ernyőprogram Összesen A tagállamok és a partnerországok között az Unió külső határainak közös részén különösen a migrációval kapcsolatos tevékenységek terén folyó együttműködésre irányuló, határokon átnyúló együttműködési programok erősítése. Módosítástervezet 19 === AFET/5017 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcím Több országgal folytatott egyéb együttműködés Támogatási intézkedések A(z) számadatok és a(z)megnevezés a következőképpen módosítandók:

13 Összesen Címsor: Több országgal folytatott egyéb együttműködés Támogatási intézkedések Elegendő forrás biztosítása szomszédaink reformtörekvéseinek támogatására és a stabilitás növelésére. Módosítástervezet 43 === AFET/5089 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcímcsoport Erasmus+ Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI) Összesen Az EU szomszédos országokkal való együttműködésének erősítése. Módosítástervezet 612 === DEVE/5749 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság jogcímcsoport A Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. 13

14 Módosítástervezet 808 === VERT/7737 === előterjesztette: a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja jogcímcsoport A Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Összesen A világszerte fokozódó humanitárius szükséghelyzetek miatt az uniós programokat kezelő személyzettel kapcsolatos kiadások összegét emelni kell a Bizottság által előirányzott összeghez képest. Módosítástervezet 613 === DEVE/5750 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság jogcím Külső munkatársak Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4250 === BUDG/4250 === előterjesztette: Petri Sarvamaa, Költségvetési Bizottság jogcím Humanitárius segítségnyújtáshoz, élelmezési segélyhez és katasztrófavédelemhez kapcsolódó támogatási kiadások 14

15 Összesen Több forrásra van szükség a jelenlegi helyzetben ahhoz, hogy jobban tudjunk reagálni napjaink humanitárius kihívásaira. Módosítástervezet 4144 === BUDG/4144 === előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság jogcím Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség Hozzájárulás az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezéstől A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális... alcím szerinti működési költségek fedezésre szolgál. A következő szöveg beszúrása: Két dokumentumot, az önkéntesség uniós szakpolitikákban betöltött szerepéről szóló bizottsági közleményt és az önkéntesség szociális politikában betöltött szerepéről szóló európai tanácsi következtetéseket jobban előtérbe kell helyezni. Az önkéntesek beépítése tekintetében alulfejlett az infrastruktúra. Funkcionális mechanizmusokat kell létrehozni az önkéntesek iránti kínálat és kereslet irányítására az audiovizuális környezet előmozdítása érdekében. Ezért további források elkülönítése szükséges a képzési programok támogatására és a bevált gyakorlatokat tartalmazó iránymutatások előmozdítására, előnyt biztosítva a közhasznú és jótékonysági önkéntes fellépéseknek. Népszerűsíteni kell továbbá az Etikai Kódexet, hogy azt valamennyi önkéntes szervezet elfogadja. Módosítástervezet 597 === DEVE/5718 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság 15

16 jogcím Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség Hozzájárulás az EU segítségnyújtási önkéntesei kezdeményezéstől Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 48 === AFET/5121 === előterjesztette: Külügyi Bizottság jogcímcsoport Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat az Unión kívüli személyeknek, a természeti... meghatározott szabályokkal összhangban valósulnak meg. A szöveg a következőképpen módosítandó: A támogatást az áldozatok faji, etnikai származási, vallási, fogyatékosság, nem, kor, állampolgárság vagy politikai hovatartozás szerinti diszkrimináció vagy hátrányos megkülönböztetés nélkül kapják. AE segítségnyújtás a nemzetközi humanitárius jognak megfelelően történik és arra nem vonatkozhat más támogató partnerek által előírt korlátozás, mindaddig, amíg a helyzet által előidézettaddig történik, míg az szükséges az ilyen rendkívüli helyzetekből fakadó humanitárius szükségletek fennállnak.kielégítéséhez. Rendkívül fontos, hogy a humanitárius segítségnyújtási műveletek megkülönböztetésmentesek legyenek és hátrányos megkülönböztetés nélkül történjenek, a nemzetközi humanitárius jognak megfelelően. E műveletek jellege nem függhet más támogató partnerek által felállított korlátozásoktól. A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 880 === ALDE/8081 === előterjesztette: a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport 16

17 jogcímcsoport Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély Összesen A külső finanszírozási eszközök adott céljaik mellett alapvető eszközöket biztosítanak az EU tagállamai előtt jelenleg álló belső biztonsági és migrációs kihívások kiváltó okainak sokoldalú kezeléséhez, különös tekintettel az Unió déli és keleti határaira és általában a konfliktusok sújtotta térségekre, valamint a fejlesztési együttműködésre és a humanitárius segítségnyújtásra. Módosítástervezet 4225 === BUDG/4225 === előterjesztette: Marietje Schaake jogcímcsoport Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély Összesen A szíriai konfliktus a II. Világháború óta legnagyobb humanitárius válsághoz vezetett. Összesen 12,2 millió embernek van szüksége humanitárius segítségnyújtásra, közülük körülbelül 7,6 millióan belső menekültek. Gyermekek egy egész generációja van kitéve a háborúnak és az erőszaknak, és egyre kevésbé állnak az emberek rendelkezésére az alapvető szolgáltatások, az oktatás és a védelem. A Bizottság által javasolt összegeket 25%-kal növelni kell. Módosítástervezet 598 === DEVE/5719 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság jogcímcsoport Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély 17

18 A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: humanitárius vészhelyzetben a színvonalas oktatáshoz való hozzáférés és az előbbit lehetővé tevő környezet biztosítására irányuló intézkedések, többek között az iskolaépületek és iskolai létesítmények alapvető felújítása és újjáépítése, pszichoszociális támogatás, a tanárok képzése, valamint bármilyen termék vagy berendezés, amely az oktatáshoz való hozzáféréshez kapcsolódó humanitárius segélyműveletek végrehajtásához szükséges, humanitárius műveletek megvalósíthatósági tanulmányai, humanitárius projektek és tervek értékelése, valamint humanitárius műveletekhez kapcsolódó figyelemfelhívó és tájékoztató kampányok, humanitárius segélyprojektek és tervek nyomon követő ellenőrzése, a segélyek hatékonyabbá tétele és a projektek és tervek nyomon követő ellenőrzésének javítása érdekében a koordináció és együttműködés erősítése céljából indított kezdeményezések előmozdítása és fejlesztése, a humanitárius segítség és élelmezési segély nyújtására irányuló, az érintett humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély részét képező műveletek felügyelete és koordinációja, úgymint az ellátás, a leszállítás, az elosztás és az érintett termékek felhasználása, ideértve a partnerek által nyújtott források felhasználását is, az Unió és a tagállamok, egyéb donorországok, (különösen az ENSZ részét képező) nemzetközi szervezetek és intézmények, nem kormányzati szervezetek és az utóbbiakat képviselő szervezetek közötti koordináció erősítését célzó intézkedések, uniós humanitárius szervezetek és ügynökségek vagy e szervek és harmadik országbeli hasonló szervek közötti műszaki know-how és szakértelem cseréjét előmozdító műszaki támogatási szerződések finanszírozása, a humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély szakpolitikai terület célkitűzéseinek megvalósításával kapcsolatos tanulmányok és képzés, intézkedési és működési költségekkel összefüggő támogatás a humanitárius hálózatok javára, humanitárius keretbe tartozó aknamentesítési műveletek, beleértve a taposóaknákkal kapcsolatos, a helyi közösségeknek szóló közvélemény-tudatosító kampányokat, a humanitárius segítségnyújtási hálózattal (NOHA) kapcsolatban felmerülő kiadások, az 1257/96/EK rendelet 4. cikkével összhangban. Ez egy egyéves multidiszciplináris posztgraduális diploma a humanitárius területen, amelynek célja a szakszerűbb hivatásgyakorlás előmozdítása a humanitárius szakemberek között, és amelyben több egyetem is részt vesz, az élelmezési segély szállítása és elosztása, beleértve bármely ehhez kapcsolódó tevékenységet, mint a biztosítás, a berakodás, a kirakodás, a koordináció stb., a segély programozása, koordinációja és optimális lebonyolítása szempontjából lényeges megtámogató intézkedések, amelyek költségeit más előirányzatok nem fedezik, pl. kivételes szállítási és raktározási tevékenységek, élelmiszerek helyszíni feldolgozása vagy elkészítése, fertőtlenítés, tanácsadói szolgáltatások, a segélynyújtáshoz közvetlenül kapcsolódó műszaki segítség és berendezések

19 (szerszámok, konyhaeszközök, üzemanyag/fűtőanyag stb.), a szállítmányozás, csomagolás vagy tárolás új formáit érintő kísérleti projektek, élelmezésisegélyműveletekkel kapcsolatban végzett tanulmányok, a humanitárius műveleteket népszerűsítő programok, valamint a közvélemény tudatosságát növelő tájékoztatási kampányok, élelmiszer-raktározás (beleértve az adminisztratív költségeket, a jövőbeni, opciós vagy opció nélküli tevékenységeket, műszaki szakemberek képzése, csomagolási és mobil raktározási egységek beszerzése, raktárak fenntartási és javítási költségei stb.), humanitárius projektek előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges technikai segítségnyújtás, különösen a helyszínen lévő egyéni szakértők szerződéseivel összefüggő költségek, valamint a Humanitárius Segítségnyújtás és Polgári Védelem Főigazgatósága a világ különböző pontjaira telepített egységeinek előlegszámlák és a kiadások engedélyezése által fedezett infrastrukturális és logisztikai kiadásai fedezésére szolgáló kiadások. Egyre több az elhúzódó válság, a menekültek és belső menekültek száma példátlanul magas, mára elérte a 60 milliót. Az oktatás ezért egyre fontosabbá válik az uniós humanitárius tevékenységben. Jelenleg az uniós humanitárius segélyek összegének 1%-át fordítják e területre, holott az oktatásban életmentő készségeket lehet szerezni, a gyermekek segítséget kaphatnak jövőjük építéséhez és védelmet a radikalizálódást ellen. 26 millió euróval meg kell növelni e terület finanszírozását. A cél a Sztilianidesz biztos által a 2015 júliusában Oslóban rendezett Oktatás a fejlesztésért csúcstalálkozón bejelentett célkitűzések (2016-ban 3%, 2019-ig 4%) elérése. Módosítástervezet 1233 === S&D//7140 === előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja jogcímcsoport Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés előtt: Az előirányzat az Unión kívüli személyeknek, a természeti... meghatározott szabályokkal összhangban valósulnak meg. A következő szöveg beszúrása: A szöveg az alábbiak szerint módosul: humanitárius vészhelyzetben a színvonalas oktatáshoz való hozzáférés és az előbbit lehetővé tevő környezet biztosítására irányuló intézkedések, többek között az iskolaépületek és iskolai létesítmények alapvető felújítása és újjáépítése, pszichoszociális támogatás, a tanárok képzése, valamint bármilyen termék vagy berendezés, amely az oktatáshoz való hozzáféréshez kapcsolódó humanitárius segélyműveletek végrehajtásához szükséges 19

20 A növelésre szükség van ahhoz, hogy elegendő pénzügyi segítséget lehessen nyújtani a humanitárius válság kezeléséhez. A növelésből 26 millió eurót a válság által sújtott területek oktatására szánt alapokhoz kell hozzáadni. Az EU humanitárius segélyeinek mindössze 1%-a jut az oktatásnak, holott az oktatás életmentő készségeket adhat, hozzásegítheti a gyermekeket a jövő felépítéséhez, és megóvhatja őket a radikalizálódástól. A cél a Sztilianidesz biztos által a 2015 júliusában Oslóban rendezett Oktatás a fejlesztésért csúcstalálkozón bejelentett célkitűzések (2016-ban 3%, 2019-ig 4%) elérése. Módosítástervezet 4585 === BUDG/4585 === előterjesztette: João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias jogcímcsoport Katasztrófamegelőzés, katasztrófakockázat-csökkentés és katasztrófavédelem Összesen Azok, akik kevésbé tudják magukat megvédeni legyenek bár magánszemélyek vagy országok, majdnem mindig jobban megszenvedik a katasztrófákat. A kockázatcsökkentési és felkészülési intézkedések legtöbb esetben nagyon kevés finanszírozást kapnak. Létfontosságú a régiók és a tagállamok közötti különbségek csökkentése e téren, különösen az olyan régiókban és tagállamokban való megelőzés segítése révén, amelyek jobban ki vannak szolgáltatva a kockázatoknak, és kevesebb gazdasági eszközzel rendelkeznek. Módosítástervezet 1234 === S&D//7141 === előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja jogcímcsoport Katasztrófamegelőzés, katasztrófakockázat-csökkentés és katasztrófavédelem Összesen A növelésre szükség van ahhoz, hogy elegendő pénzügyi segítséget lehessen nyújtani a humanitárius válság kezeléséhez. 20

21 Módosítástervezet 425 === ENVI/6128 === előterjesztette: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jogcím Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem az Unióban Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4149 === BUDG/4149 === előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság jogcím Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások Unión belüli jelentős katasztrófák esetén Összesen Tekintettel az Ukrajnában kialakult, háborúval fenyegető helyzetre, ehhez a tételhez sokkal nagyobb költségvetést kell rendelni, amennyiben az EU segítséget kíván nyújtani az érintetteknek, és biztosítani akarja a civil lakosság védelmét. Módosítástervezet 3007 === BUDG/3007 === előterjesztette: José Manuel Fernandes, előadó jogcímcsoport Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 21

22 Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4309 === BUDG/4309 === előterjesztette: Ingeborg Gräßle jogcímcsoport Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: Összesen A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az OLAF a) megerősíti a felügyelőbizottság hozzáférési jogát az OLAF aktáihoz; b) biztosítja humánerőforrás politikájának átláthatóságát, formalizálva a felügyelőbizottság részvételét az OLAF vezetőségét választó testületekben. c) biztosítja a felügyelőbizottság titkárságának független működését, mind a költségvetési, mint a humánerőforrásra vonatkozó hatókörök delegálásának formalizálása révén. S Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A szöveg a következőképpen módosítandó: Tisztségcsoport és besorolási fokozat Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek AD AD AD AD AD AD AD AD

23 Tisztségcsoport és besorolási fokozat Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek AD AD AD AD AD összesen AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST összesen AST/SC AST/SC összesen 8 8 Mindösszesen Összes alkalmazott 368* * amelyből nyolc álláshely a felügyelőbizottság titkárságát illeti meg A jogcímcsoport Tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Megosztás a következőképpen: A , A A(z) megjegyzések és a(z)jogalapok a következőképpen módosítandók: Megjegyzések: A következő szöveg törlése: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára, különféle juttatások és támogatások, a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, 23

24 az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan díjazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át, a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége. Jogalap: A következő szöveg törlése: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., , 1. o.). Az alábbiakkal egészítendő ki: A A Összesen Címsor: A tisztviselőkkel és az ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára, különféle juttatások és támogatások, a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan

25 díjazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át, a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége. A tartalék felszabadításának feltételei: A következő szöveg beszúrása: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az OLAF a) megerősíti a felügyelőbizottság hozzáférési jogát az OLAF aktáihoz; b) biztosítja humánerőforrás politikájának átláthatóságát, formalizálva a felügyelőbizottság részvételét az OLAF vezetőségét választó testületekben. c) biztosítja a felügyelőbizottság titkárságának független működését, mind a költségvetési, mint a humánerőforrásra vonatkozó hatókörök delegálásának formalizálása révén. Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., , 1. o.). Az alábbiakkal egészítendő ki: A A Összesen Címsor: A tisztviselőkkel és az ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások a felügyelőbizottság titkársága Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál: illetmények, juttatások és az illetményekhez kapcsolódó kifizetések, baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak, munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára, különféle juttatások és támogatások, a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (beleértve családtagjaikat) járó utazási költségek a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más alkalmazási helyre való távozás kapcsán, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési

26 támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le, az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le, a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazásánál alkalmazott súlyozás költsége és az olyan díjazásra alkalmazott súlyozás költsége, amelyet az alkalmazási hely szerinti országtól eltérő országba utalnak át, a díjazás pénzügyi év során végrehajtott naprakésszé tételének költsége. Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., , 1. o.). a költségvetési tervezet visszaállítása / az előirányzatok 10%-a a tartalékba kerül. Az OLAF nyolc álláshelye a felügyelőbizottság titkárságát illeti, a felügyelőbizottság és az EP ismételt kérésének megfelelően. Nincs szükség új álláshelyekre és forrásokra. A megfelelő előirányzatok külön költségvetési sorba kerülnek átvezetésre. A fentiek szükségesek a felügyelőbizottság stabilitásának biztosításához, annak költségvetését és létszámtervét illetően, valamint nagyobb autonómia biztosítása érdekében a felügyelőbizottság költségvetésének és személyzetének irányítása terén. Módosítástervezet 4094 === BUDG/4094 === előterjesztette: Jens Geier jogcímcsoport A csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékenységek megelőzése és az ezek elleni küzdelem Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4143 === BUDG/4143 === 26

27 előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport A csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékenységek megelőzése és az ezek elleni küzdelem A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: A 250/2014/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében cikke szerint tov ábbi előirányzatok nyújthatók. A következő szöveg beszúrása: A COM(2011)112 tartalmaz specifikációkat az elektronikus adatcsererendszer tekintetében a as időszakra. Az elektronikus dokumentumok használata egyre elterjedtebbé válik. Ezért létre kell hozni módszereket a hamisítás/csalás észlelésére nagy kockázatú dokumentumok elemzése alapján (manipulálás veszélyének való fokozottabb kitettség, már ismert múltbeli hamisítási esetek esetleges elemzése). Létre kell hozni egy alapot az intézmények (irányító hatóságok, ellen őrző hatóságok stb.) elektronikus adatcsererendszer segítségével történő összekapcsolására, az információk megosztásának biztosítása érdekében. Módosítástervezet 4228 === BUDG/4228 === előterjesztette: Marco Valli, Marco Zanni, Költségvetési Bizottság jogcímcsoport A csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékenységek megelőzése és az ezek elleni küzdelem Összesen A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 654 === EFDD/7889 ===