A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 1999. április 16., péntek 32. szám TARTALOMJEGYZÉK 16/1999. (IV. 16.) GM r. 10/1999. (IV. 16.) PM r. A Piaci Intervenciós Célel óirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 15/1996. (III. 13.) IKM rendelet módosításáról......................................... A biztosítóintézetek bels ó adatszolgáltatásának rendjér ól és tartalmáról.............................................. Helyesbítés............................................. Oldal 2369 2370 2436 Ára: 450, Ft II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány tagjainak rendeletei A gazdasági miniszter 16/1999. (IV. 16.) GM rendelete a Piaci Intervenciós Célel óirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 15/1996. (III. 13.) IKM rendelet módosításáról Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 49. -ának o) pontjában, valamint a Magyar Köztársaság 1996. évi költségvetésér ól szóló 1995. évi CXXI. törvény 69. -ában kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a Piaci Intervenciós Célel óirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 15/1996. (III. 13.) IKM rendeletet (a továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosítom: 1. Az R. 1. -ának (1) bekezdése a következ ó j) ponttal egészül ki: [1. (1) A Célel óirányzatból az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) az alábbi célokra adhat támogatást elszámolási kötelezettséggel, illetve állami megrendelést (a továbbiakban: jogcímek)]:,,j) piaci megfigyelési információs rendszer m úködtetésére, finanszírozására. 2. Az R. 2. -a a következ ó (5) (7) bekezdéssel egészül ki:,,(5) A visszterhes támogatás miatti követelés a könyvekb ól akkor vezethet ó ki (törölhet ó), ha a követelés behajthatatlanná válik. Behajthatatlan az a követelés, amely a felszámolási eljárás befejezésekor a joger ós bírósági végzés alapján nem kerül kiegyenlítésre. (6) A cs ódeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló 1991. évi IL. törvény 80. -a alapján a Célel óirányzat kezel óje lemondhat a felszámolás során be nem hajtható követelésr ól, ideértve annak engedményezését is.
2370 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám (7) A behajthatatlan követelést a költségvetés alapján gazdálkodó szervek beszámolási és könyvvezetési kötelezettségér ól szóló 54/1996. (IV. 12.) Korm. rendelet 15. (8) bekezdésének d) pontjában meghatározott módon kell leírni. 3. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit 1999. április 1-jét ól kell alkalmazni. Dr. Chikán Attila s. k., gazdasági miniszter 4. A biztosító e rendelet szerinti adatszolgáltatásait a Felügyelet által a tárgyévet megel óz ó év december 31-éig írásban meghatározott számítógépes adathordozón és annak formátuma szerint kell teljesíteni, és azt írásban is meg kell küldeni. 5. A számítógépen tárolt adatállomány kezelése a Bit. 96 100. -ai, a 120. -a, valamint a 121. -ának el óírásai szerint történik. 6. A pénzügyminiszter 10/1999. (IV. 16.) PM rendelete a biztosítóintézetek bels ó adatszolgáltatásának rendjér ól és tartalmáról A biztosítóintézetekr ól és a biztosítási tevékenységr ól szóló 1995. évi XCVI. törvény (a továbbiakban: Bit.) 168. -a (2) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. A Bit. hatálya alá tartozó biztosítóintézetek (a továbbiakban: biztosító) kötelesek a Bit. 109. -ának (1) bekezdése szerinti bels ó adatszolgáltatást teljesíteni az Állami Biztosításfelügyelet (a továbbiakban: Felügyelet) részére. 2. A Bit. 109. -a (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott éves bels ó jelentést az e rendelet 1. számú melléklete szerinti táblázatok kitöltésével kell teljesíteni. Az e táblázatok kitöltéséhez szükséges kitöltési útmutatót a 2. számú melléklet tartalmazza. 3. A Bit. 109. -a (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott gyorsjelentést az e rendelet 3. számú melléklete szerinti táblázatok kitöltésével kell teljesíteni. Az e táblázatok kitöltéséhez szükséges kitöltési útmutatót a 4. számú melléklet tartalmazza. (1) Az éves bels ó jelentést a tárgyévet követ ó év június 5-éig kell a Felügyelet részére megküldeni. (2) Az I III. negyedévekr ól szóló negyedéves gyorsjelentést a tárgynegyedévet követ ó hónap 15. munkanapjáig, a IV. negyedévr ól szóló negyedéves gyorsjelentést pedig a tárgyévet követ ó év január 31-éig kell a Felügyelet részére megküldeni. 7. (1) Az egyesületi és szakosított egyesületi formában m úköd ó biztosítóknak a bels ó adatszolgáltatás teljesítése érdekében az 1. számú mellékletb ól az 1/A, 1/B, 1/BB, 1/C, 1/D, 1/E 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. sora, 2/A, 2/C, 2/D, 3/A, 4., 5/AA, 5/AB, 5/AC, 6/A, 6/B, 7/A/1, 7/A/2, 7/B, 7/C, 7/D, 7/E, 8/A, 8/C, 9/A/1, 9/A/2, 9/B, 9/C, 9/D, 9/E, 10/A, 10/B, 10/C, 10/D, 10/E, 13/A, 13/B, 13/C, 14/A, 14/B számú táblázatokat kell kitölteni. (2) Az egyesületi és szakosított egyesületi formában m úköd ó biztosítóknak a bels ó adatszolgáltatás teljesítése érdekében a 3. számú mellékletb ól az 1/A, 1/B, 1/BB, 1/C, 1/D, 1/E 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. sora, 2/A, 2/B, 2/C, 3/A, 3/B, 4/AA, 4/AB, 5/A, 5/AA, 5/B, 6/A, 7. számú táblázatokat kell kitölteniük. 8. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. (2) A 2. szerinti éves bels ó adatszolgáltatást els ó alkalommal 1999. június 5-ig kell teljesíteni. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidej úleg a biztosítóintézetek bels ó adatszolgáltatásának rendjér ól és tartalmáról szóló 49/1996. (XII. 30.) PM rendelet hatályát veszti. Járai Zsigmond s. k., pénzügyminiszter
1. számú melléklet a 10/1999. (IV. 16.) PM rendelethez Megnevezés Nyitóállomány 1/A A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása az... év végén Indeelések Szaporulat Törlés díjnemfizetés miatt Törlés érdekmúlás miatt Egyéb megsz únés Állományvesztés Záróállomány Ebb ól belföldi kockázat Ebb ól külföldi kockázat Belföldi valutában kötött Külföldi devizában kötött (darab) A biztosítottak száma a beszámolási id ószak végén 1. 2. 3. 4. 5. 6. (4.+5.+6.)=7. (1.+3.) 7.=8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. Baleset 2. Betegség 3. Casco összesen 4. Szárazföldi járm ú casco 5. Sínpályához kötött járm úvek cascója 6. Légijárm ú casco 7. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 8. Szállítmány 9. T úz- és elemi károk 10. Egyéb vagyoni károk 11. Járm úfelel ósség összesen 12. 13. 14. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség 15. Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 16. Általános felel ósség 17. Hitel 18. Kezesség 19. Különböz ó pénzügyi veszteségek 20. Jogvédelem 21. Segítségnyújtás 22. ÖSSZESEN 1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2371
1. Megnevezés Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. 7. Házassági, születési biztosítás Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. ÖSSZESEN 10. CSÉB Megnevezés 1. Díjmentes állomány 2. Egyszeri díjas szerz ódések 1/B A biztosító élet üzletág állományának bemutatása az... év végén Indeelések Szaporulat Haláleset miatti megsz únés Lejáratkori megsz únés Egyéb megsz únés Nyitóállomány Díjmentesítések Visszavásárlások Állományvesztés Záróállomány (darab) A biztosítottak száma a beszámolási id ószak végén 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4.+5.+6.+7.+8.=9. (1.+3.) 9.=10. 11. 1/BB A biztosító élet üzletág állományának bemutatása az... év végén Nyitóállomány Szaporulat Visszavásárlások Haláleset miatti megsz únés Lejáratkori megsz únés (darab) Egyéb megsz únés Állományvesztés Záróállomány 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3.+4.+5.+6.=7. (1.+2.) 7.=8. 2372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám
Megnevezés 1. Baleset 2. Betegség 3. Casco összesen 4. Szárazföldi járm ú casco 5. Sínpályához kötött járm úvek cascója 6. Légijárm ú casco 7. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 8. Szállítmány 9. T úz- és elemi károk 10. Egyéb vagyoni károk 11. Járm úfelel ósség összesen 12. 13. 14. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és 15. folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 16. Általános felel ósség 17. Hitel 18. Kezesség 19. Különböz ó pénzügyi veszteségek 20. Jogvédelem 21. Segítségnyújtás 22. ÖSSZESEN 1/C A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása az... év végén Indeelések Szaporulat Törlés díjnemfizetés miatt Törlés érdekmúlás miatt Egyéb megsz únés Nyitóállomány Állományvesztés Záróállomány Ebb ól belföldi kockázat Ebb ól külföldi kockázat Belföldi valutában kötött 1. 2. 3. 4. 5. 6. (4.+5.+6.)=7. (1.+2.+3.) 7.=8. 9. 10. 11. 12. Külföldi devizában kötött 1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2373
1. 2. Megnevezés Elérésre szóló életbiztosítás Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. 7. 8. Házassági, születési biztosítás Befektetéshez kötött életbiztosítás Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. ÖSSZESEN 10. CSÉB 1/D A biztosító élet üzletág állományának bemutatása az... év végén Nyitóállomány Indeelések Szaporulat Díjmentesítések Visszavásárlások Haláleset miatti megsz únés Lejáratkori megsz únés Egyéb megsz únés Állományvesztés Záróállomány 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4.+5.+6.+7.+8.=9. (1.+2.+3.) 9.=10. 2374 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2375 1/E A biztosító néhány módozati csoportjának f óbb adata az... év végén Megnevezés A biztosítási szerz ódések darabszáma A biztosítottak száma a beszámolási id ószak végén Díjbevétel Kárkifizetés és szolgáltatás 1. 2. 3. 4. 1. Épület- és lakásbiztosítás 2. Ebb ól: betöréses lopás és rablás biztosítás 3. Növénybiztosítás 4. Ebb ól: jégverés 5. t úz 6. fagykár 7. aszály 8. vihar 9. Állatbiztosítás 10. Tanuló balesetbiztosítás 11.* Utasbiztosítás * A MÁV-val és a közúti közlekedési vállalatokkal kötött szerz ódések nem tartoznak ide.
2376 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 2/A A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként az... év végén Megnevezés 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet üzletág összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen Önjáró szárazföldi 21. járm úvekkel összefügg ó felel ósség 22. Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség 23. Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és 24. folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet üzletág összesen 32. ÖSSZESEN Díjbevétel összege A megszolgált díj 1. oszlopból: viszontbiztosításba vett díjbevétel (aktív) Viszontbiztosításba adott díjbevétel (passzív) Egyszeri díjas díjbevétel az 1. oszlopból belföldi külföldi belföldi külföldi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. oszlop 9. sor = Élet üzletág eredménykimutatás 01. sor a) pontja 1. oszlop 31. sor = Nem-életüzletág eredménykimutatás 01. sor a) pontja 1. oszlop 32. sor = Eredménykimutatás 01. sor a) pontja 2. oszlop 9. sor = Életbiztosítási ág eredménykimutatás 01. sor 2. oszlop 31. sor = Nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás 01. sor 2. oszlop 32. sor = Eredménykimutatás 01. sor 5. és 6. oszlop 32. sor = Eredménykimutatás 01. sor b) pont
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2377 2/AA A biztosító külföldi székhely ú hálózati egységének díjbevétele biztosítási ágazatonként az... év végén Megnevezés 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet üzletág összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen Önjáró szárazföldi 21. járm úvekkel összefügg ó felel ósség 22. Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú felel ósség 23. Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és 24. folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet üzletág összesen 32. ÖSSZESEN Díjbevétel összege A megszolgált díj 1. oszlopból: viszontbiztosításba vett díjbevétel (aktív) Viszontbiztosításba adott díjbevétel (passzív) Egyszeri díjas díjbevétel az 1. oszlopból belföldi külföldi belföldi külföldi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. oszlop 9. sor = Élet üzletág eredménykimutatás 01. sor a) pontja 1. oszlop 31. sor = Nem-életüzletág eredménykimutatás 01. sor a) pontja 1. oszlop 32. sor = Eredménykimutatás 01. sor a) pontja 2. oszlop 9. sor = Életbiztosítási ág eredménykimutatás 01. sor 2. oszlop 31. sor = Nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás 01. sor 2. oszlop 32. sor = Eredménykimutatás 01. sor 5. és 6. oszlop 32. sor = Eredménykimutatás 01. sor b) pont
2378 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 2/AAA A biztosító viszontbiztosításba vett kockázatainak díjbevételeib ól a viszontbiztosításba adott díjbevétel az... év végén Megnevezés 1. Élet üzletág összesen belföldi 2. külföldi 3. Nem-élet üzletág összesen belföldi 4. külföldi 5. ÖSSZESEN Direkt biztosító honossága A viszontbiztosításba vett díjbevételb ól tovább adott díjbevétel belföldi viszontbiztosítónak külföldi viszontbiztosítónak 1. 2. 2/B A biztosító díjbevétele hálózati egységenként az... év végén A hálózati egység megnevezése Élet üzletág díjbevétele Nem-élet üzletág díjbevétele Díjbevétel összesen Díjbevétel megoszlása (%) 1. 2. 3. 4. 1. ÖSSZESEN 100% 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Díjbevétel : Eredménykimutatás 01. sor a) pontja 1. sor 1. oszlop = 2/A tábla 9. sor 1. oszlop 1. sor 3. oszlop = 2/A tábla 32. sor 1. oszlop A beszámolási id ószak díjbevételének összege 2/C A biztosító felügyeleti díjának elszámolása az... év végén A díjbevétel 2 -e A Biztosításfelügyeletnek befizetett összeg Elmaradás ( ) / Túlfizetés (+) 1. 2. 3. A beszámolási id ószak díjbevételének összege = 2/A tábla 32. sor 1. oszlop 1. A társasági adó fizetési kötelezettség összege 2. A helyi adó fizetési kötelezettség összege 3. Általános forgalmi adó fizetési kötelezettség 4. Személyi jövedelem adó fizetési kötelezettség 2/D Adó fizetési kötelezettség az... év végén
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2379 3/A Kárfizetés és szolgáltatás biztosítási ágazatonként az... év végén Megnevezés 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet üzletág összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség 22. Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség 23. Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség 24. Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet üzletág összesen 32. ÖSSZESEN Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgyévben A tárgyévben bekövetkezett káresetek A tárgyévben bekövetkezett káresetekre és szolgáltatásokra történt kifizetések db ezer Ft db ezer Ft 1. 2. 3. 4. 9. sor 2. oszlop = Életbiztosítási ág eredménykimutatás 06. sor a) d) pontja 31. sor 2. oszlop = Nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás 06. sor a) d) pontja 32. sor 2. oszlop = Eredménykimutatás 06. sor a) d) pontja
2380 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 3/AA A biztosító külföldi székhely ú hálózati egységének kárkifizetése és szolgáltatása biztosítási ágazatonként az... év végén Megnevezés 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet üzletág összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség 22. Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség 23. Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség 24. Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet üzletág összesen 32. ÖSSZESEN Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgyévben A tárgyévben bekövetkezett káresetek A tárgyévben bekövetkezett káresetekre és szolgáltatásokra történt kifizetések db ezer Ft db ezer Ft 1. 2. 3. 4. 9. sor 2. oszlop = Életbiztosítási ág eredménykimutatás 06. sor a) d) pontja 31. sor 2. oszlop = Nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás 06. sor a) d) pontja 32. sor 2. oszlop = Eredménykimutatás 06. sor a) d) pontja
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2381 3/B Kárkifizetés és szolgáltatás hálózati egységenként az... év végén A hálózati egység megnevezése Élet üzletág kárkifizetése és szolgáltatása Nem-élet üzletág kárkifizetése és szolgáltatása Kárkifizetés és szolgáltatás összesen 1. 2. 1.+2.=3. 1. ÖSSZESEN 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. sor 1. oszlop = 3/A tábla 9. sor 2. oszlop 1. sor 3. oszlop = 3/A tábla 32. sor 2. oszlop 4. Szerzési, igazgatási, kárrendezési költség az... év végén Megnevezés jutalék jelleg ú Szerzési költség egyéb Összes szerzési költség Igazgatási költség Kárrendezési költség Összesen 1. 2. 1.+2.=3. 4. 5. 3.+4.+5.=6. 1. Élet üzletág összesen 2. Nem-élet üzletág összesen 3. Ebb ól: kötelez ó gépjárm úfelel ósségbiztosítás 4. ÖSSZESEN* * Lásd a kitöltési útmutatót!
A viszontbiztosításba adott kockázat típusa A viszontbiztosító min ósége 1. Élet belföldi 2. külföldi 3. Nem-élet belföldi 4. külföldi 5. ÖSSZESEN Ebb ól az arányos viszontbiztosítások 6. Élet belföldi 7. külföldi 8. Nem-élet belföldi 9. külföldi 10. ÖSSZESEN 5/AA A passzív viszontbiztosítás bemutatása az... év végén (keretszerz ódések) A viszontbiztosítónak átadott díj Jutalék megtérülés Kármegtérülés Kamat (+/ ) Egyéb bevétel Bevétel összesen 1. 2. 3. 4. 5. 2.+3.+4.+5.=6. 5/AA tábla 5. sor 6. oszlop + 5/AB tábla 5. sor 6. oszlop = Eredménykimutatás 15. sor d) pont + 6. sor b) pont 5/AA tábla 1. sor 6. oszlop + 5/AA tábla 2. sor 6. oszlop + 5/AB tábla 1. sor 6. oszlop + 5/AB tábla 2. sor 6. oszlop = Életbiztosítási ág eredménykimutatás 15. sor d) pontja 5/AA tábla 3. sor 6. oszlop + 5/AA tábla 4. sor 6. oszlop + 5/AB tábla 3. sor 6. oszlop + 5/AB tábla 4. sor 6. oszlop = Nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás 15. sor d) pontja 5/AA tábla 5. sor 1. oszlop + 5/AB tábla 5. sor 1. oszlop = Eredménykimutatás 1. sor b) pont A viszontbiztosításba adott kockázat típusa A viszontbiztosító min ósége 1. Élet belföldi 2. külföldi 3. Nem-élet belföldi 4. külföldi 5. ÖSSZESEN Ebb ól az arányos viszontbiztosítások 6. Élet belföldi 7. külföldi 8. Nem-élet belföldi 9. külföldi 10. ÖSSZESEN Lásd az 5/AA tábla jegyzeteit! 5/AB A passzív viszontbiztosítás bemutatása az... év végén (fakultatív) A viszontbiztosítónak átadott díj Jutalék megtérülés Kármegtérülés Kamat (+/ ) Egyéb bevétel Bevétel összesen 1. 2. 3. 4. 5. 2.+3.+4.+5.=6. 2382 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám
A viszontbiztosításba vett kockázat típusa 1. Élet belföldi 2. külföldi 3. Nem-élet belföldi 4. külföldi 5. ÖSSZESEN 5/AC A passzív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása... év A viszontbiztosító neve Honossága A viszontbiztosítási díj nagysága A direktbiztosító min ósége 5/BA Az aktív viszontbiztosítás bemutatása az... év végén (keretszerz ódések) A direktbiztosítótól kapott díj Fizetett jutalék Fizetett kár Kamat (+/ ) Egyéb kifizetés Direktbiztosítónak átadott összeg 1. 2. 3. 4. 5. 2.+3.+4.+5.=6. 5/BA tábla 1. sor 1. oszlop + 5/BB tábla 1. sor 1. oszlop = 2/A táblázat 9. sor 4. oszlop 5/BA tábla 2. sor 1. oszlop + 5/BB tábla 2. sor 1. oszlop = 2/A táblázat 9. sor 3. oszlop 5/BA tábla 5. sor 1. oszlop + 5/BB tábla 5. sor 1. oszlop = 2/A táblázat 32. sor 3.+4. oszlopok = Eredménykimutatás 01. sor a) pontból 1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2383
A viszontbiztosításba vett kockázat típusa 1. Élet belföldi 2. külföldi 3. Nem-élet belföldi 4. külföldi 5. ÖSSZESEN Lásd az 5/BA tábla jegyzeteit! A direktbiztosító min ósége 5/BB Az aktív viszontbiztosítások bemutatása az... év végén (fakultatív) A direktbiztosítótól kapott díj Fizetett jutalék Fizetett kár Kamat (+/ ) Egyéb kifizetés Direktbiztosítónak átadott összeg 1. 2. 3. 4. 5. 2.+3.+4.+5.=6. 5/BC Az aktív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása (... év) A direktbiztosítók neve Honossága A viszontbiztosítási díj nagysága 2384 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám
Matematikai tartalék 1. Az életbiztosítási díjtartalék nagysága 2. A betegségbiztosítási díjtartalék nagysága 3. A balesetbiztosítási járadéktartalék nagysága 4. A felel ósségbiztosítási járadéktartalék nagysága 5. Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósségbiztosítás 6. ÖSSZESEN 7. Rendelkezésre álló érték 8. Többletfedezet 9. Alulfedezet * A módosított 1995. évi XCVI. törvény 75. -ának (3) bekezdése szerint. 1. 2. Megnevezés A biztosítástechnikai tartalékok szükséges értéke (kivéve matematikai tartalék) A biztosítástechnikai tartalékok rendelkezésre álló eszközfedezetének értéke (kivéve matematikai tartalék) 3. Többletfedezet 4. Alulfedezet 6/A A matematikai tartalék bemutatása az... év végén* Érték a tárgyév elején Érték a tárgyév végén Ebb ól a viszontbiztosításba adott kockázatokra képzett tartalék nagysága életbiztosítási ág nem-életbiztosítási ág életbiztosítási ág nem-életbiztosítási ág életbiztosítási ág nem-életbiztosítási ág 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6/B A biztosítástechnikai tartalékok fedezettségének bemutatása az... év végén Életbiztosítási ág Nem-életbiztosítási ág Összesen 1. 2. 3. 1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2385
2386 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 7/A/1 A függ ókár tartalék záróállományának megoszlása biztosítási ágazatok szerint az... év végén (bruttó) Megnevezés A függ ókár összege A mérleg fordulónapján ismert biztosítási eseményekre képzett tartalék IBNR (kés ói károk) A mérleg fordulónapján ismert biztosítási események (2. oszlopból) a járadékesetekre képzett tartalék visszavásárlások és lejáratkori díjvisszatérítésre képzett tartalék Kárrendezési költségekre képzett tartalék (1. oszlopból) 2.+3.=1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet üzletág összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. 22. 23. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség 24. Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet üzletág összesen 32. ÖSSZESEN
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2387 7/A/2 A függ ókár tartalék záróállományának megoszlása biztosítási ágazatok szerint az... év végén (nettó) Megnevezés A függ ókár összege A mérleg fordulónapján ismert biztosítási eseményekre képzett tartalék IBNR (kés ói károk) A mérleg fordulónapján ismert biztosítási események (2. oszlopból) a járadékesetekre képzett tartalék visszavásárlások és lejáratkori díjvisszatérítésre képzett tartalék Kárrendezési költségekre képzett tartalék (1. oszlopból) 2.+3.=1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. 22. 23. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség 24. Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet összesen 32. ÖSSZESEN 7/A/2 tábla 32. sor 1. oszlop = 7/D tábla 32. sor 7. oszlop 7/A/2 tábla 32. sor 1. oszlop = Mérleg I. 3. sor
2388 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 7/B Az ismert függ ókár tartalék nyitóállománya a kár bekövetkezésének éve szerinti bontásban (... év) A kár keletkezésének éve 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. 22. 23. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és 24. folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet összesen 32. ÖSSZESEN A tárgyévet megel óz ó 3. év és korábbi évek együtt A tárgyévet megel óz ó 2. év A tárgyévet megel óz ó 1. év A tárgyévet megel óz ó évek összesen 1. 2. 3. 4.
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2389 7/C A tárgyévet megel óz ó évek káraira történ ó kifizetés a tárgyévben a kár bekövetkezésének éve szerinti bontásban (... év) A kár keletkezésének éve 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. 22. 23. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és 24. folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet összesen 32. ÖSSZESEN A tárgyévet megel óz ó 3. év és korábbi évek együtt A tárgyévet megel óz ó 2. év A tárgyévet megel óz ó 1. év A tárgyévet megel óz ó évek összesen 1. 2. 3. 4.
2390 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 7/D A függ ókár tartalék záróállománya a kár bekövetkezésének éve szerinti bontásban (... év) A kár keletkezésének éve 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. 22. 23. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és 24. folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet összesen 32. ÖSSZESEN A tárgyévet megel óz ó 3. év és korábbi évek együtt A tárgyévet megel óz ó 2. év A tárgyévet megel óz ó 1. év A tárgyévet megel óz ó évek összesen A tárgyévben bekövetkezett és bejelentett kárra képzett tartalék A tárgyévben bekövetkezett, de be nem jelentett kárra képzett tartalék A tárgyév és az el óz ó évek összesen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4.+5.+6.=7. Lásd a 7/A tábla jegyzetét!
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2391 7/E A függ ókár tartalék lebonyolítási eredménye (... év) A kár keletkezésének éve 1. Elérésre szóló életbiztosítás 2. Halálesetre szóló életbiztosítás 3. Vegyes életbiztosítás 4. Járadékbiztosítás 5. Egyéb életbiztosítások 6. Házassági, születési biztosítás 7. Befektetéshez kötött életbiztosítás 8. Felt ókésítési szerz ódéssel összefügg ó ügyletek 9. Élet összesen 10. Baleset 11. Betegség 12. Casco összesen 13. Szárazföldi járm ú casco 14. Sínpályához kötött járm úvek cascója 15. Légijárm ú casco 16. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 17. Szállítmány 18. T úz- és elemi károk 19. Egyéb vagyoni károk 20. Járm úfelel ósség összesen 21. 22. 23. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és 24. folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 25. Általános felel ósség 26. Hitel 27. Kezesség 28. Különböz ó pénzügyi veszteségek 29. Jogvédelem 30. Segítségnyújtás 31. Nem-élet összesen 32. ÖSSZESEN A tárgyévet megel óz ó 3. év és korábbi évek együtt A tárgyévet megel óz ó 2. év A tárgyévet megel óz ó 1. év A tárgyévet megel óz ó évek összesen 1. 2. 3. 4.
2392 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 8/A Káringadozási tartalék képzésének és felhasználásának biztosítási ágazatonkénti felbontása az... év végén Megnevezés Tartalékállomány a tárgyév elején A tárgyévben felhasznált tartalék összege A tárgyévben képzett tartalék összege Tartalékállomány a tárgyév végén 1. 2. 3. 4.=1. 2.+3. 1. Baleset 2. Betegség 3. Casco összesen 4. Szárazföldi járm ú casco 5. Sínpályához kötött járm úvek cascója 6. Légijárm ú casco 7. Tengeri, tavi és folyami járm ú casco 8. Szállítmány 9. T úz- és elemi károk 10. Egyéb vagyoni károk 11. Járm úfelel ósség összesen 12. 13. 14. 15. Önjáró szárazföldi járm úvekkel összefügg ó felel ósség Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósség Légijárm úvekkel összefügg ó felel ósség Tengeri, tavi és folyami járm úvekkel összefügg ó felel ósség 16. Általános felel ósség 17. Hitel 18. Kezesség 19. Különböz ó pénzügyi veszteségek 20. Jogvédelem 21. Segítségnyújtás 22. ÖSSZESEN 8/A tábla 15. sor 4. oszlop = 9/A tábla 30. sor 6. oszlop = Mérleg I. 6. sora
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2393 8/B Nagykárok tartalékának bemutatása az év végén Megnevezés Tartalékállomány a tárgyév elején A tárgyévben felhasznált tartalék összege A tárgyévben képzett tartalék összege Tartalékállomány a tárgyév végén 1. 2. 3. 1. 2.+3.=4. 1. 2. 3. Nagy értékek koncentrációja (atomer óm ú, környezetszennyezési károk) Kockázat különleges jellege, új, eddig nem ismert kockázatvállalás (vegyi-, gyógyszerfelel ósség, új, eddig ismeretlen technológiai ág biztosítása) Szakmai felel ósségbiztosítási kockázatok (pl. orvosi, ügyvédi, építészi stb.) 4. Károk halmozódása (földrengéskár, járványok) 5. Egyéb 6. ÖSSZESEN 8/B tábla 5. sor 4. oszlop = 9/A tábla 30. sor 7. oszlop = Mérleg I. 7. sor 8/C További biztosítástechnikai tartalékok az év végén Megnevezés Tartalékállomány a tárgyév elején A tárgyévben felhasznált tartalék összege A tárgyévben képzett tartalék összege Tartalékállomány a tárgyév végén 1. 2. 3. 4. 1. Meg nem szolgált díjak tartaléka 2. Eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék 3. Eredményt ól független díjvisszatérítési tartalék 4. Törlési tartalék 5. Egyéb biztosítástechnikai tartalék 6. ÖSSZESEN 8/C tábla 1. sor 4. oszlop = 9/A tábla 30. sor 1. oszlop 8/C tábla 2. sor 4. oszlop = 9/A tábla 30. sor 4. oszlop 8/C tábla 3. sor 4. oszlop = 9/A tábla 30. sor 5. oszlop 8/C tábla 4. sor 4. oszlop = 9/A tábla 30. sor 8. oszlop 8/C tábla 5. sor 4. oszlop = 9/A tábla 30. sor 9. oszlop Mérlegsorokkal való egyez óséget lásd a 9/A táblán!
2394 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 9/A/1 Befektetési forma 1. Egyéves és annál rövidebb lejáratú állam által kibocsátott 2. Egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott 3. MNB által kibocsátott 4. Pénzintézeti betét 5. Pénzintézeti 6. Gazdálkodó szerv által kibocsátott összesen 7. Ebb ól: t ózsdén jegyzett részvény 8. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett részvény 9. Gazdálkodó szerv által kibocsátott kötvény összesen 10. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 11. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 12. Helyi önkormányzat által kibocsátott Nyugdíj- és egészségbiztosítási 13. önkormányzat által kibocsátott 14. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 15. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 16. Közüzemi vállalatok által kibocsátott 17. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 18. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 19. Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegy 20. Ebb ól: zárt vég ú 21. Ebb ól: nyílt vég ú 22. Ingatlan 23. Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy 24. Ebb ól: zárt vég ú 25. Ebb ól: nyílt vég ú 26. Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön 27. Külön jogszabályban meghatározott jelzáloglevél 28. Készpénz, számlapénz 29. Egyéb 30. ÖSSZESEN 31. A 22. sorból: saját használatú ingatlan értéke Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok befektetéseir ól az év végén Életbiztosítási ág Meg nem szolgált díjak tartaléka Matematikai tartalék Függ ókárok tartaléka Eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék Eredményt ól független díjvisszatérítési tartalék Káringadozási tartalék Nagykárok tartaléka Törlési tartalék Egyéb biztosítástechnikai tart. Összesen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Lásd 8/C tábla jegyzeteit! 30. sor 1. oszlop = Mérleg 1.1. sorból 30. sor 4. oszlop = Mérleg 1.4. sorból 30. sor 7. oszlop = Mérleg 1.7. sorból 30. sor 2. oszlop = Mérleg 1.2. sorból 30. sor 5. oszlop = Mérleg 1.5. sorból 30. sor 8. oszlop = Mérleg 1.8. sorból 30. sor 3. oszlop = Mérleg 1.3. sorból 30. sor 6. oszlop = Mérleg 1.6. sorból 30. sor 9. oszlop = Mérleg 1.9. sorból
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2395 9/A/2 Befektetési forma 1. Egyéves és annál rövidebb lejáratú állam által kibocsátott 2. Egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott 3. MNB által kibocsátott 4. Pénzintézeti betét 5. Pénzintézeti 6. Gazdálkodó szerv által kibocsátott összesen 7. Ebb ól: t ózsdén jegyzett részvény 8. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett részvény 9. Gazdálkodó szerv által kibocsátott kötvény összesen 10. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 11. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 12. Helyi önkormányzat által kibocsátott Nyugdíj- és egészségbiztosítási 13. önkormányzat által kibocsátott 14. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 15. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 16. Közüzemi vállalatok által kibocsátott 17. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 18. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 19. Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegy 20. Ebb ól: zárt vég ú 21. Ebb ól: nyílt vég ú 22. Ingatlan 23. Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy 24. Ebb ól: zárt vég ú 25. Ebb ól: nyílt vég ú 26. Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön 27. Külön jogszabályban meghatározott jelzáloglevél 28. Készpénz, számlapénz 29. Egyéb 30. ÖSSZESEN 31. A 22. sorból: saját használatú ingatlan értéke Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok befektetéseir ól az év végén Nem-életbiztosítási ág Meg nem szolgált díjak tartaléka Matematikai tartalék Függ ókárok tartaléka Eredményt ól függ ó díjvisszatérítési tartalék Eredményt ól független díjvisszatérítési tartalék Káringadozási tartalék Nagykárok tartaléka Törlési tartalék Egyéb biztosítástechnikai tart. Összesen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Lásd 8/C tábla jegyzeteit! 30. sor 1. oszlop = Mérleg 1.1. sorból 30. sor 4. oszlop = Mérleg 1.4. sorból 30. sor 7. oszlop = Mérleg 1.7. sorból 30. sor 2. oszlop = Mérleg 1.2. sorból 30. sor 5. oszlop = Mérleg 1.5. sorból 30. sor 8. oszlop = Mérleg 1.8. sorból 30. sor 3. oszlop = Mérleg 1.3. sorból 30. sor 6. oszlop = Mérleg 1.6. sorból 30. sor 9. oszlop = Mérleg 1.9. sorból
2396 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 9/AA Kimutatás a viszontbiztosító által megképzett és a biztosítónál elhelyezett letétekr ól az év végén Befektetési forma Életbiztosítási ág Nem-életbiztosítási ág Összesen 1. 2. 3. 1. Egyéves és annál rövidebb lejáratú állam által kibocsátott 2. Egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott 3. MNB által kibocsátott 4. Pénzintézeti betét 5. Pénzintézeti 6. Gazdálkodó szerv által kibocsátott összesen 7. Ebb ól: t ózsdén jegyzett részvény 8. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett részvény 9. Gazdálkodó szerv által kibocsátott kötvény összesen 10. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 11. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 12. Helyi önkormányzat által kibocsátott 13. Nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzat által kibocsátott 14. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 15. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 16. Közüzemi vállalatok által kibocsátott 17. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 18. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 19. Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegy 20. Ebb ól: zárt vég ú 21. Ebb ól: nyílt vég ú 22. Ingatlan 23. Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy 24. Ebb ól: zárt vég ú 25. Ebb ól: nyílt vég ú 26. Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön 27. Külön jogszabályban meghatározott jelzáloglevél 28. Készpénz, számlapénz 29. Egyéb 30. ÖSSZESEN 31. A 22. sorból: saját használatú ingatlan értéke
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2397 9/B Kimutatás a matematikai tartalék befektetéseir ól az év végén Befektetési forma 1. Egyéves és annál rövidebb lejáratú állam által kibocsátott 2. Egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott 3. MNB által kibocsátott 4. Pénzintézeti betét 5. Pénzintézeti 6. Gazdálkodó szerv által kibocsátott összesen 7. Ebb ól: t ózsdén jegyzett részvény 8. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett részvény 9. Gazdálkodó szerv által kibocsátott kötvény összesen 10. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 11. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 12. Helyi önkormányzat által kibocsátott Nyugdíj- és egészségbiztosítási 13. önkormányzat által kibocsátott 14. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 15. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 16. Közüzemi vállalatok által kibocsátott 17. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 18. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 19. Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegy 20. Ebb ól: zárt vég ú 21. Ebb ól: nyílt vég ú 22. Ingatlan 23. Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy 24. Ebb ól: zárt vég ú 25. Ebb ól: nyílt vég ú 26. Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön 27. Külön jogszabályban meghatározott jelzáloglevél 28. Készpénz, számlapénz 29. Egyéb 30. ÖSSZESEN 31. A 22. sorból: saját használatú ingatlan értéke Az életbiztosítási díjtartalék befektetéseinek nagysága A betegségbiztosítási díjtartalék befektetéseinek nagysága A balesetbiztosítási járadéktartalék befektetéseinek nagysága A felel ósségbiztosítási járadéktartalék befektetéseinek nagysága Összesen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Élet ág Nem-élet ág Élet ág Nem-élet ág Élet ág Nem-élet ág Élet ág Nem-élet ág 30. sor 1.+2. oszlop = Mérleg 1.2. a) sor 30. sor 7.+8. oszlop = Mérleg 1.2. d) sor 30. sor 3.+4. oszlop = Mérleg 1.2. b) sor 30. sor 9. oszlop = Mérleg 1.2. sor = 9/A tábla 30. sor 2. oszlop 30. sor 5.+6. oszlop = Mérleg 1.2. c) sor
2398 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 9/BB Kimutatás az elkülönített életbiztosítási alapokról (életbiztosításból kiemelve) 1. Befektetési forma Egyéves és annál rövidebb lejáratú állam által kibocsátott 2. Egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott 3. MNB által kibocsátott 4. Pénzintézeti betét 5. Pénzintézeti 6. Gazdálkodó szerv által kibocsátott összesen 7. Ebb ól: t ózsdén jegyzett részvény 8. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett részvény 9. Gazdálkodó szerv által kibocsátott kötvény összesen 10. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 11. 12. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett Helyi önkormányzat által kibocsátott Nyugdíj- és egészségbiztosítási 13. önkormányzat által kibocsátott 14. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 15. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 16. Közüzemi vállalatok által kibocsátott 17. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 18. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 19. Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegy 20. Ebb ól: zárt vég ú 21. Ebb ól: nyílt vég ú 22. Ingatlan 23. Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy 24. Ebb ól: zárt vég ú 25. Ebb ól: nyílt vég ú 26. Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön 27. Külön jogszabályban meghatározott jelzáloglevél 28. Készpénz, számlapénz 29. Egyéb 30. ÖSSZESEN 31. A 22. sorból: saját használatú ingatlan értéke Beszerzési érték a tárgyid ószak végén 1. alap 2. alap 3. alap Könyv szerinti* érték a tárgyid ószak végén Beszerzési érték a tárgyid ószak végén Könyv szerinti* érték a tárgyid ószak végén Beszerzési érték a tárgyid ószak végén Könyv szerinti* érték a tárgyid ószak végén * Könyv szerinti érték = piaci érték a 260/1997. (XII. 21.) Korm. rendelet 4. -ának (8) bekezdése szerint.
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2399 9/C Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok befektetéseir ól élet és nem-élet üzletág, valamint biztonsági t óke bontásban az év végén Befektetési forma 1. Egyéves és annál rövidebb lejáratú állam által kibocsátott 2. Egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott 3. MNB által kibocsátott 4. Pénzintézeti betét 5. Pénzintézeti 6. Gazdálkodó szerv által kibocsátott összesen 7. Ebb ól: t ózsdén jegyzett részvény 8. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett részvény 9. Gazdálkodó szerv által kibocsátott kötvény összesen 10. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 11. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 12. Helyi önkormányzat által kibocsátott Nyugdíj- és egészségbiztosítási 13. önkormányzat által kibocsátott 14. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 15. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 16. Közüzemi vállalatok által kibocsátott 17. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 18. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 19. Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegy 20. Ebb ól: zárt vég ú 21. Ebb ól: nyílt vég ú 22. Ingatlan 23. Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy 24. Ebb ól: zárt vég ú 25. Ebb ól: nyílt vég ú 26. Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön 27. Külön jogszabályban meghatározott jelzáloglevél 28. Készpénz, számlapénz 29. Egyéb 30. ÖSSZESEN 31. A 22. sorból: saját használatú ingatlan értéke 9/C tábla 7. oszlop = 9/A tábla 10. oszlop Az élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok A nem-élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósségbiztosításhoz tartozó befektetett tartalék nagysága belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok 1. 2. 3. 4. 5. 6. Az összes befektetett tartalék nagysága 1.+2.+3. +4.=7. Biztonsági t óke befektetései belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok 8. 9. Összesen 7.+8.+9. =10.
2400 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 9/D Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok és a biztonsági t óke befektetéseinek hozamáról az év végén Befektetési forma 1. Egyéves és annál rövidebb lejáratú állam által kibocsátott 2. Egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott 3. MNB által kibocsátott 4. Pénzintézeti betét 5. Pénzintézeti 6. Gazdálkodó szerv által kibocsátott összesen 7. Ebb ól: t ózsdén jegyzett részvény 8. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett részvény 9. Gazdálkodó szerv által kibocsátott kötvény összesen 10. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 11. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 12. Helyi önkormányzat által kibocsátott Nyugdíj- és egészségbiztosítási 13. önkormányzat által kibocsátott 14. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 15. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 16. Közüzemi vállalatok által kibocsátott 17. Ebb ól: t ózsdén jegyzett 18. Ebb ól: t ózsdén nem jegyzett 19. Értékpapír alap által kibocsátott befektetési jegy 20. Ebb ól: zárt vég ú 21. Ebb ól: nyílt vég ú 22. Ingatlan 23. Ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy 24. Ebb ól: zárt vég ú 25. Ebb ól: nyílt vég ú 26. Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön 27. Külön jogszabályban meghatározott jelzáloglevél 28. Készpénz, számlapénz 29. Egyéb 30. ÖSSZESEN 31. A 22. sorból: saját használatú ingatlan értéke A befektetett tartalékon elért hozam az élet üzletágban belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok A befektetett tartalékon elért hozam a nem-élet üzletágban belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok Ebb ól: kötelez ó gépjárm ú-felel ósségbiztosítás befektetésein elért hozam belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok A befektetett biztonsági t ókén elért hozam belföldi által kibocsátott ok külföldi által kibocsátott ok 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Összes befektetett t ókén elért hozam belföldi által kibocsátott ok 1.+3.+7. =9. külföldi által kibocsátott ok 2.+4.+8. =10.
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2401 9/E A biztosító befektetéseinek, ezen belül az életbiztosítási ág matematikai tartalékának hozama az év végén* Megnevezés Összeg A biztosító befektetett eszközeinek értéke A befektetéseken elért hozam Az életbiztosítási ág matematikai tartalékának fedezete Az életbiztosítási ág matematikai tartaléka befektetésein elért hozam Az életbiztosítási ág matematikai tartaléka befektetésein elért többlethozam * A módosított 1995. évi XCVI. törvény 62. -ának (3) bekezdése alapján. 10/A Részesedések leányvállalatokban, közös vezetés ú vállalkozásokban és társult vállalkozásokban az év végén A részesedés megnevezése A részesedés mértéke a tárgyév elején A részesedés értéke a tárgyév elején Változások a tárgyévben növekedés csökkenés értékvesztés A részesedés mértéke a tárgyév végén A részesedés értéke a tárgyév végén % ezer Ft ezer Ft ezer Ft ezer Ft % ezer Ft 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Leányvállalatok: 1. 2. 3. 4. Részösszesen Közös vezetés ú vállalkozások: 1. 2. 3. 4. Részösszesen Társult vállalkozások: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Részösszesen 7. ÖSSZESEN Részesedés mértéke: az adott vállalkozásban való részesedés nagysága %-ban kifejezve.
2402 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1999/32. szám 10/B Kimutatás az ingatlanbefektetésekr ól az év végén Megnevezés 1. Összes ingatlantulajdon 2. Ebb ól saját (irodaként) használt rész értéke A mérleg szerinti érték a tárgyévet megel óz ó év végén Változások a tárgyévben értéknövekedés értékcsökkenés Az ingatlan hozama a tárgyévben Az ingatlanra történt nem aktiválható ráfordítások a tárgyévben Az ingatlan mérleg szerinti értéke a tárgyév végén 1. 2. 3. 4. 5. 1.+2.+3.=6. 10/B tábla 1. sor 0. oszlop = Mérleg B. I. sor 10/C A biztosító bérelt ingatlanainak bemutatása az év végén A bérelt ingatlan darabszáma A bérlemények területe összesen A bérleti díj/m 2 m 2 ezer Ft 10/D Kimutatás a kötvényekr ól az év végén A kötvény megnevezése, kibocsátója neve és székhelye A kötvény lejárata Nominális kamat A kötvény mérleg szerinti értéke a tárgyévet megel óz ó év végén A változások a tárgyévben Törlesztésb ól származó bevétel A kötvény mérleg szerinti értéke a tárgyév végén csökkenés növekedés értékvesztés % ezer Ft 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Befektetési célúak: 1. 2. 3. 4. 5. Részösszesen Eladási célúak: 1. 2. 3. 4. Részösszesen ÖSSZESEN
1999/32. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2403 10/E Kimutatás az egyéb okról és részesedésekr ól az év végén Az, illetve a részesedés megnevezése Befektetési célúak: 1. 2. Eladási célúak: 3. 4. 5. Egyéb ok 6. összesen Befektetési célúak: 7. 8. 9. Eladási célúak: 10. 11. 12. Részesedések összesen Az, illetve részesedés mértéke a tárgyév elején Az, illetve részesedés értéke a tárgyév elején Változások a tárgyévben növekedés csökkenés értékvesztés Az, illetve részesedés mérleg szerinti mértéke a tárgyév végén Az, illetve részesedés mérleg szerinti értéke a tárgyév végén % ezer Ft % ezer Ft 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Értékpapír, részesedés mértéke: az adott vállalkozásban való és részesedés nagysága %-ban kifejezve. 10/F Kimutatás az önkéntes biztosítópénztárak és magánnyugdíjpénztárak vagyonkezelésér ól* év 1. 2. 3. A nyugdíjpénztár, önsegélyez ó pénztár, egészségpénztár vagy magánnyugdíjpénztár neve A pénztártól kezelésre kapott vagyon A kezelt vagyon hozadéka a tárgyévben A pénztár által vásárolt járadékszolgáltatás díjbevétele** A pénztárnak végzett egyéb szolgáltatás megnevezése A biztosító vagy a tulajdonában lév ó társaság által m úködtetett pénztár rendelkezésére bocsátott vagyon 1. 2. 3. 4. 5. 6. * Az önkéntes kölcsönös biztosító pénztárakról szóló, módosított 1993. évi XCVI. törvény és 6/1994. (I. 21.) Korm. rendelet alapján végzett ügyleteket, a biztosító vagy a tulajdonában lév ó társaság által létrehozott és m úködtetett pénztárak 268/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet, illetve a 267/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet alapján végzett ügyleteit, valamint a magánnyugdíjpénztárakról szóló 1997. évi LXXXII. törvény szerint m úköd ó magánnyugdíjpénztárak 171/1997. (X. 6.) Korm. rendelet alapján végzett vagyonkezelését kell bemutatni. ** Az 1997. évi LXXXII. törvény 33..