Rövid útmutató 00825-0118-4100, CC átdolgozás Rosemount 3051 nyomástávadó és Rosemount 3051CF DP áramlásmérők Vezeték nélkülihart protokollal
Rövid útmutató MEGJEGYZÉS Ez az útmutató a Rosemount 3051 típusú vezeték nélküli távadókra vonatkozó általános tudnivalókat ismerteti. Nem tartalmaz konfigurálási, diagnosztizálási, karbantartási, javítási, hibaelhárítási vagy gyújtószikramentes (I.S.) beszerelési utasításokat. További útmutatásokért tekintse meg a Rosemount 3051 vezeték nélküli Referencia-kézikönyvet. A kézikönyv az EmersonProcess.com/Rosemount címen elektronikus formátumban is megtalálható. Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó szállítási előírások: A műszert beszerelt tápegység nélkül szállítjuk. Szállítás előtt, kérjük, távolítsa el a tápegységet. Minden tápegység egy D méretű elsődleges lítium/tionil-klorid akkumulátort tartalmaz. Az elsődleges lítiumelemek/akkumulátorok szállítását az amerikai Szállításügyi Minisztérium, valamint az IATA (Nemzetközi Légiszállítási Szövetség), az ICAO (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet), és az ADR (Veszélyes áruk közúti szállításáról szóló európai megállapodás) is szabályozza. A szállítmányozó kötelessége annak biztosítása, hogy a szállítás megfeleljen a fenti vagy bármely egyéb helyi előírásnak. Kérjük, szállítás előtt nézzen utána az érvényben lévő előírásoknak és követelményeknek. FIGYELMEZTETÉS A robbanások halálos vagy súlyos sérüléshez vezethetnek. A távadó robbanásveszélyes környezetben csak a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi szabványoknak, rendeleteknek és gyakorlatnak megfelelően telepíthető. A biztonságos beszereléssel kapcsolatos esetleges korlátozásokról olvassa el a Rosemount 3051 Referencia-kézikönyvének jóváhagyásokról szóló fejezetét. Mielőtt robbanásveszélyes környezetben csatlakoztatja a HART -alapú kommunikátort, győződjön meg arról, hogy a mérőkörben lévő műszerek a gyújtószikra-mentességre vagy helyi sújtólégbiztosságra vonatkozó előírások szerint vannak bekötve. A technológiai közeg szivárgása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet. A folyamat közben fellépő szivárgások elkerülése érdekében kizárólag az adott karimás csatlakozáshoz készített O-gyűrűt használja. Egy esetleges áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat. A vezetékek szigeteletlen szakaszaihoz és a sorkapcsokhoz ne érjen hozzá. Az esetlegesen jelenlévő magasfeszültség alatt álló vezetékek áramütést okozhatnak. Tartalom Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó szempontok.......................3 A távadó telepítése........................................................4 A távadó felszerelése......................................................4 A tokozat elforgatása......................................................8 Csatlakoztassa a tápmodult.................................................9 A távadó finombeállítása...................................................9 A távadó konfigurációjának ellenőrzése.....................................10 Hibaelhárítás............................................................13 Terméktanúsítványok.....................................................14 2
Rövid útmutató 1.0 Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó szempontok 1.1 Bekapcsolási sorrend A tápegység csak azután szerelhető be bármely vezeték nélküli egységbe, miután az Emerson Smart Wireless Gateway (gateway) beszerelésre került, és megfelelően működik. Ez a távadó a zöld tápegységet (rendelési szám 701PGNKF) használja. A vezeték nélküli berendezéseket a gatewaytől való távolságuk sorrendjében kell bekapcsolni, a legközelebbivel kezdve. Ezzel a hálózat telepítése egyszerűbbé és gyorsabbá válik. A gatewayen kapcsolja be az Active Advertising funkciót, hogy az új eszközök gyorsabban csatlakozhassanak a hálózathoz. További információkért lásd az Emerson Smart Wireless Gateway Referencia-kézikönyvét. 1.2 A távadó csatlakoztatása a kézi kommunikátorhoz A kézi kommunikátor és a Rosemount 3051 vezeték nélküli távadó közötti kapcsolat működéséhez csatlakoztatni kell a tápegységet. A távadó a zöld tápegységgel működik (rendelési szám 701PGNKF). A 1. ábra. azt mutatja, hogy hogyan kell csatlakoztatni a kézi kommunikátort a távadóhoz. A vezetékek bekötéséhez ki kell nyitni a tápegység tokozatát. 1. ábra. A kézi kommunikátor csatlakoztatása 3
Rövid útmutató 2.0 A távadó telepítése 2.1 A távadó felszerelése Folyadéküzemű alkalmazások 1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték oldalán helyezze el. 2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy szinten vagy azok alatt helyezze el. 3. A távadót úgy szerelje fel, hogy az ürítő/légtelenítő szelepek felfelé nézzenek. Flow Áramlás Coplanar Csővezetékre szerelt Gázüzemű alkalmazások 1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték tetején vagy oldalán helyezze el. 2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy szintre vagy azok fölé szerelje. Áramlás Flow Gőzüzemű alkalmazások 1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték oldalán helyezze el. 2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy szinten vagy azok alatt helyezze el. 3. Az impulzusvezetékeket töltse fel vízzel. Áramlá Flow 4
Rövid útmutató 2. ábra. Panelre és csőre való felszerelés Szerelés panelra Szerelés csőre Coplanar karima Hagyományos karima Csővezetékre szerelt 5
Rövid útmutató Felcsavarozási szempontok Ha a távadó telepítése technológiai karima, csaptelep vagy karimaadapterek felszerelését igényli, kövesse ezeket a telepítési irányelveket, hogy a távadó optimális teljesítményének eléréséhez légmentes zárást biztosítson. Kizárólag a távadóhoz biztosított vagy az Emerson Process Management által értékesített csavarokat használja fel tartalék alkatrészként. A 3. ábra. a szokványos távadószerelvényeket mutatja a megfelelő távadószerelvényhez szükséges csavarhosszúságokkal. 3. ábra. Szokványos távadószerelvények A C D 57 4 mm 2.25-in. (4 2,25 (57 hüvelyk) mm) 444 mm 1.75-in. (4 1,75 (44 mm) hüvelyk) B 44 4 mm 1.75-in. (4 1,75 (44 hüvelyk) mm) 4 44 1.75-in. mm (4 (44 1,75 mm) hüvelyk) 44 mm 4 (41.75-in. 1,75 (44 hüvelyk) mm) 473 2.88-in. mm (4(73 2,88 mm) A. Távadó Coplanar karimával B. Távadó Coplanar karimával és külön rendelhető karimaadapterekkel C. Távadó hagyományos karimával és opcionális karimaadapterekkel D. Távadó Coplanar karimával, opcionális csapteleppel és karimaadapterekkel A csavarok jellemzően szénacélból vagy rozsdamentes acélból készülnek. Anyaguk a csavar fején található jelölések és a 1. táblázat, 7. oldal alapján azonosítható. Ha a csavar anyagát a 1 táblázat nem jelöli, további információért vegye fel a kapcsolatot az Emerson Process Management helyi képviseletével. 1. A szénacél csavarok nem igényelnek kenést, a rozsdamentes acélcsavarok ugyanakkor a könnyű beszerelés érdekében kenőanyag-bevonattal vannak ellátva. További kenőanyagot azonban egyik csavartípus beszerelése esetében sem szabad alkalmazni. 2. Húzza meg a csavarokat kézzel. 3. A csavarokat keresztirányú mintát követve húzza meg a kezdeti nyomatékértékre. A kezdeti nyomatékérték megtekintéséhez lásd: 1 táblázat. 4. Azonos keresztirányú mintát követve húzza meg a csavarokat a végső nyomatékértékre. A végső nyomatékérték megtekintéséhez lásd: 1 táblázat. 6
Rövid útmutató 5. Nyomás alá helyezés előtt ellenőrizze, hogy a karima csavarjai keresztülhatolnak-e a modul szerelőlapján. 1. táblázat. Meghúzási nyomaték értékei a Coplanar karima és a karimaadapter csavarjai számára Csavar anyaga Csavarfej jelölése Kezdeti nyomaték Végső nyomaték Szénacél (CS) B7M 34 N.m (300 fonthüvelyk) 73 N.m (650 fonthüvelyk) Rozsdamentes acél (SST) 316 316 R B8M STM 316 316 SW 316 17 N.m (150 fonthüvelyk) 34 N.m (300 fonthüvelyk) In-line távadó irányba állítása Az in-line távadó alacsony nyomás oldali portja (légköri referencia) a távadó nyakán helyezkedik el, a burkolat mögött. A szellőzés a tokozat és a távadó érzékelője között történik (lásd: 4. ábra.). A szellőzés útjában nem lehet semmilyen idegen anyag, beleértve festéket, port és a felszerelés közben használt kenőanyagot, hogy a nyomásérzékelés működni tudjon. 4. ábra. Az In-line távadó alacsony oldali nyomásportja A A. Alacsonynyomás-oldali nyílás (légköri nyomásreferencia) 7
Rövid útmutató A magasnyomású menetes-kúpos csatlakozók szerelése A távadót magasnyomású rendszerben való használatra kialakított autokláv-csatlakozással szállítjuk. A távadót az alábbi módon kell csatlakoztatni a technológiai rendszerhez: 1. A tömszelenceanya meneteire használjon a technológiai közeggel kompatibilis kenőanyagot. 2. Csúsztassa a tömszelenceanyát a csőre, majd csavarja fel a tömítőgallért a csővégre (a tömítőgallér fordított menetű). 3. A felület sérülésének megelőzése és a tömítés javítása érdekében vigyen fel kis mennyiségben a technológiai közeggel kompatibilis kenőanyagot a kúpos részre. Helyezze be a csövet a csatlakozóba, és húzza meg kézzel. 4. Húzza meg a tömszelenceanyát 34 N.m (25 ft-lb.) nyomatékkal. Megjegyzés A távadóban szivárgónyílás található, amely az esetleges szivárgások észlelésének megkönnyítésére szolgál. Ha folyadék szivárog ebből a furatból, szüntesse meg a rendszerben az üzemi nyomást, válassza le a távadót és javítsa ki a tömítést, hogy a szivárgás megszűnjön. 2.2 A tokozat elforgatása A választható LCD-kijelző láthatóságának javítása érdekében: 1. Lazítsa meg a tokozat elforgatásához a csavart. 2. Először forgassa el a tokozatot vízszintes síkban az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt helyzet eléréséhez. Ha a menethatár miatt a kívánt helyzet nem érhető el, forgassa el a tokozatot az óramutató járásával ellentétes irányba a kívánt állásba (max. 360 a menethatártól). 3. Húzza meg a tokozatot rögzítő csavart (lásd 5. ábra.). 5. ábra. A tokozat elforgatása A A. Tokozatrögzítő csavar ( 5 /64 hüvelykes inbuszkulcs, ha szükséges) 8
Rövid útmutató 2.3 Csatlakoztassa a tápmodult. 1. Távolítsa el a tápegység fedelét. 2. Csatlakoztassa a zöld színű tápegységet (lásd: 6. ábra.). 6. ábra. Tápegység A A. Tápegység 2.4 A távadó finombeállítása A távadó kalibrálását a gyárban elvégezték. Telepítés után ajánlott beállítani a nullapontot a túlnyomás- és nyomáskülönbség-mérő távadókon a szerelési helyzet vagy a statikus nyomás miatti hiba kiküszöbölésére. A nulla beállítását a terepi kommunikátorral vagy a konfigurációs gombokkal lehet elvégezni. Az AMS vezeték nélküli konfigurátor használatával kapcsolatban további tájékoztatásért olvassa el a Rosemount 3051 vezeték nélküli Referencia-kézikönyvét. Megjegyzés A nullapont-beállítás végrehajtása előtt gondoskodni kell arról, hogy a kiegyenlítő szelep nyitva legyen, és a technológiai közeggel átjárt csőszakaszok a megfelelő szintig tele legyenek. VIGYÁZAT! Az abszolút nyomást mérő Rosemount 3051CA vagy Rosemount 3051TA távadótípusok nullázását nem javasoljuk. Beállítás a terepi kommunikátorral 1. A távadó nyomáskiegyenlítése vagy légtelenítése után csatlakoztassa a terepi kommunikátort. 2. A menüben nyomja meg a HART gyorsbillentyű-kombinációt. 3. Az utasítások követésével végezze el a nullapont-beállítást. 9
Rövid útmutató 4. A kezdőképernyőn adja meg ezt a gyorsbillentyű-kombinációt: Az irányítópulton található gyorsbillentyűk 2, 1, 2 A kézi kommunikátor csatlakoztatásához lásd: 1. ábra, 3. oldal. Finombeállítás a digitális nullázás finombeállító gombbal 1. Állítsa be a távadó nyomását. 2. Távolítsa el az elektronikai egység tokozatának fedelét. 3. Legalább két másodpercig tartsa lenyomva a Zero (Nullázás) gombot a digitális nullázás végrehajtásához. 4. Szerelje vissza a távadó tokozatának fedelét. A megfelelő tömítés biztosításához úgy helyezze fel az elektronikai egység tokozatát, hogy műanyag érintkezzen műanyaggal (vagyis, tömítőgyűrű (O-gyűrű) nem látható). 7. ábra. Digitális nulla gomb A Digital Zero Trim A. Digitális nulla gomb Megjegyzés Ezt az AMS vezeték nélküli konfigurátor használatával is be lehet fejezni, miután a készüléket a hálózatra csatlakoztatták. 2.5 A távadó konfigurációjának ellenőrzése A működést négy módon ellenőrizheti: A készülék helyi kijelzőjén (LCD). A kézi kommunikátorral. A Smart Wireless Gateway integrált webes felületén keresztül. Az AMS vezeték nélküli konfigurátor használatával. A távadó konfigurációjának ellenőrzése az LCD-kijelzőn Az LCD a vezeték nélküli frissítési gyakorisággal megegyező értékben jelzi ki a kimeneti értékeket. Hibakódok vagy más LCD-üzenetek megjelenése esetén használja a Rosemount 3051 vezeték nélküli Referencia-kézikönyvét. Nyomja le, és tartsa lenyomva a Diagnostic (Diagnosztika) gombot legalább öt másodpercig a TAG (Címke), Device ID (Készülékazonosító), Network ID 10
Rövid útmutató (Hálózatazonosító), Network Join Status (Hálózathoz való kapcsolódás állapota) és a Device Status (Készülékállapot) képernyő megjelenítéséhez. Hálózat keresése Csatlakozás a hálózathoz Csatlakoztatva korlátozott sávszélességgel Csatlakoztatva N E T w K n e t w k n e t w k n e t w k S R C H N G N E G O T L I M - O P O K A távadó konfigurációjának ellenőrzése a kézi kommunikátorral A HART vezeték nélküli távadóval történő kommunikációhoz Rosemount 3051 vezeték nélküli távadó eszközleíró (DD) szükséges. A kézi kommunikátor csatlakoztatásához lásd: 1. ábra, 3. oldal. A kezdőképernyőn adja meg ezt a gyorsbillentyű-kombinációt: Az irányítópulton található gyorsbillentyűk 3, 5 2. táblázat. 1. eszközverzió, 1. eszközleíró gyorsbillentyű-kombinációi Funkció Gyorsbillentyűk Tag (Címke) 2, 1, 1, 1, 1 Date (Dátum) 2, 1, 1, 1, 5 Descriptor (Leíró elem) 2, 1, 1, 1, 3 Message (Üzenet) 2, 1, 1, 1, 4 Long Tag (Hosszú azonosító) 2, 1, 1, 1, 2 Network ID (Hálózatazonosító) 2, 2, 1, 1 Join Device to Network (A készülék csatlakoztatása a hálózathoz) 2, 2, 1, 2 Update Rate (Frissítési sebesség) 2, 1, 4 Range Values (Méréstartomány határértékei ) 2, 1, 1, 5 Transfer Function (Átviteli függvény) 2, 1, 1, 6 Units (Mértékegységek) 2, 1, 1, 2 Lower Sensor Trim (Érzékelő alsó korrekciója) 3, 5, 1, 1, 2 Upper Sensor Trim (Érzékelő felső korrekciója) 3, 5, 1, 1, 1 Digital Zero Trim (Digitális nulla beállítása) 3, 5, 1, 1, 3 Rerange by Applied Pressure (Méréstartomány-módosítás az alkalmazott nyomással) 2, 2, 2, 2, 1 Custom Display Configuration (Egyéni kijelzés konfigurálása) 2, 1, 5 Scaled Variable (Arányosított változó) 2, 1, 7, 1 Find Device (Eszköz keresése) 3, 5, 2 Simulate Digital Signal (Digitális jel szimulálása) 3, 6 11
Rövid útmutató A távadó konfigurációjának ellenőrzése a Smart Wireless Gateway segítségével A gateway integrált webszerverén navigáljon az Explorer (Intéző) > Status (Állapot) oldalra. Ez az oldal megmutatja, hogy a készülék csatlakozott-e a hálózatra, és hogy megfelelően kommunikál-e. Megjegyzés Előfordulhat, hogy a készüléknek a hálózathoz való csatlakozáshoz több percre is szüksége van. További tájékoztatás az Emerson Smart Wireless Gateway Rövid útmutatójában található. 8. ábra. Gateway Network Settings (hálózati beállítások) A konfiguráció ellenőrzése az AMS vezetéknélküli konfigurátorral Amint a készülék csatlakozott a hálózatra, megjelenik az AMS vezeték nélküli konfigurátor listáján, lásd: 9. ábra. 12
Rövid útmutató 9. ábra. A vezeték nélküli konfigurátor hálózati beállítása 3.0 Hibaelhárítás Ha a készülék a bekapcsolás után nem csatlakozik a hálózathoz, ellenőrizze a hálózati azonosító és a belépőkód beállítását. Ellenőrizze, hogy az Active Advertising funkció engedélyezve van-e a Smart Wireless Gateway eszközön. A készülék hálózati azonosítójának és belépőkódjának meg kell egyeznie a Gateway hálózati azonosítójával és belépőkódjával. A hálózati azonosító és a belépőkód a gateway webes felületének Setup (Beállítás) > Network (Hálózat) > Settings (Beállítások) lapján érhető el (lásd: 8. ábra, 12. oldal). A hálózati azonosítót és a belépőkódot az alábbi gyorsbillentyű-kombinációval lehet megváltoztatni a vezeték nélküli készüléken. További hibaelhárításhoz lásd a Rosemount 3051 vezeték nélküli Referencia-kézikönyvét. A kezdőképernyőn adja meg ezt a gyorsbillentyű-kombinációt: Az irányítópulton található gyorsbillentyűk 3, 5 13
Rövid útmutató 4.0 Terméktanúsítványok 1.3. átd. 4.1 Az európai irányelvekre vonatkozó információk Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid telepítési útmutató végén. Az EK-megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb változata a EmersonProcess.com/Rosemount webhelyen található. 4.2 Távközlési megfelelőség Minden vezeték nélküli berendezésnek tanúsítvánnyal kell rendelkeznie arról, hogy megfelel a rádiófrekvenciák használatát szabályozó előírásoknak. Az ilyen típusú terméktanúsítványokat szinte minden ország megköveteli. Az Emerson az egész világon együttműködik a kormányhivatalokkal annak érdekében, hogy az előírásoknak teljesen megfelelő termékeket tudjon kínálni, és semmi esetben se sértse meg az adott ország vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó irányelveit és szabályait. 4.3 FCC és IC Ez a készülék megfelel az FCC (Amerikai Szövetségi Távközlési Hatóság) szabályzata 15. szakaszában foglalt előírásoknak. A működés az alábbi feltételekhez kötött: A készülék nem okozhat káros interferenciát. A készüléknek tudnia kell fogadni bármely, a készüléket érő interferenciát, beleértve a működési zavarokat okozó interferenciát is. A készüléket úgy kell felszerelni, hogy antennája legalább 20 cm távolságra legyen minden személytől. 4.4 A Factory Mutual (FM) Approvals általános helyszínekre érvényes tanúsítványa A Szövetségi Munkavédelmi Hivatal (OSHA) által akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a távadót megvizsgálta és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó kialakítása megfelel-e az FM Approvals alapvető villamossági, gépészeti és tűzvédelmi követelményeinek. 4.5 A készülék telepítése Észak-Amerikában Az USA nemzeti elektromos szabályzata (NEC) és a kanadai elektromos szabályzatok (CEC) megengedik az osztállyal jelölt berendezések zónákban, illetve a zónával jelölt berendezések osztályokban való használatát. A jelöléseknek meg kell felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A vonatkozó kódok mindezeket az információkat egyértelműen meghatározzák. 14
Rövid útmutató 4.6 Amerikai Egyesült Államok I5 Amerikai Egyesült Államok Gyújtószikramentes (IS) Tanúsítvány: FM 3046325 Szabványok: FM 3600 osztály 2011, FM 3610 osztály 2010, FM 3810 osztály 2005, ANSI/ISA 60079-0 2009, ANSI/ISA 60079-11 2009, NEMA 250 2003, ANSI/IEC 60529 Jelölések: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; \ CL 1, 0. zóna AEx ia IIC T4; T4 ( 40 C T a +70 C) a 03031-1062 sz. Rosemount rajz szerint felszerelve; 4X típus/ip66/ip68 A biztonságos használat speciális feltételei (X): 1. A Rosemount 3051 vezeték nélküli nyomástávadót csak a 701PGNKF Rosemount Smartpower tápmodullal szabad működtetni. 2. Az in-line nyomásérzékelő több mint 10% alumíniumot tartalmazhat, és potenciális gyújtóforrásnak tekintendő ütés vagy súrlódás esetén. Ezt a tényt a telepítésnél és használatnál figyelembe kell venni az ütések és a súrlódás elkerülése érdekében. 3. A távadó tokozatának felületi ellenállása nagyobb, mint 1 G. Az elektrosztatikus feltöltődés megelőzése érdekében tilos oldószerrel vagy száraz ruhaanyaggal dörzsölni, tisztítani. 4.7 Kanada I6 4.8 Európa Kanada gyújtószikramentes Tanúsítvány: CSA 2526009 Szabványok: CAN/CSA C22.2 No. 0-M91, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2 No. 142-M1987, CSA Std C22.2 No. 157-92, CSA Std C22.2 No. 60529:05 Jelölések: Class I, Division 1, A, B, C, D csoport esetén gyújtószikramentes, T4 a 03031-1063 sz. Rosemount rajz szerint felszerelve; 4X típus/ip66/ip68 I1 ATEX gyújtószikramentes Tanúsítvány: Baseefa12ATEX0228X Szabványok: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 Jelölések: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 40 C T a +70 C); IP66/IP68 A biztonságos használat speciális feltételei (X): 1. A műanyag burkolat elektrosztatikus gyulladásveszélyt jelenthet, ezért nem szabad száraz ruhával dörzsölni vagy tisztítani. 2. A 701PGNKF típusú tápmodul cseréje veszélyes környezetben is megengedett. A tápegység felületi ellenállása 1 G értéknél nagyobb, és ennek megfelelően kell beszerelni a vezeték nélküli eszköz tokozatába. Az elektrosztatikus töltések felhalmozódásának megakadályozása érdekében a beszerelés helyére, valamint a beszerelés helyéről történő szállítás során óvatosan kell eljárni. 4.9 Nemzetközi I7 IECEx gyújtószikramentes Tanúsítvány: IECEx BAS 12.0124X Szabványok: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011 Jelölések: Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 40 C T a +70 C); IP66/IP68 15
Rövid útmutató 16 A biztonságos használat speciális feltételei (X): 1. A műanyag burkolat elektrosztatikus gyulladásveszélyt jelenthet, ezért nem szabad száraz ruhával dörzsölni vagy tisztítani. 2. A 701PGNKF típusú tápmodul cseréje veszélyes környezetben is megengedett. A tápegység felületi ellenállása 1 G értéknél nagyobb, és ennek megfelelően kell beszerelni a vezeték nélküli eszköz tokozatába. Az elektrosztatikus töltések felhalmozódásának megakadályozása érdekében a beszerelés helyére, valamint a beszerelés helyéről történő szállítás során óvatosan kell eljárni. 4.10 Brazília I2 INMETRO gyújtószikramentes Tanúsítvány: UL-BR 13.0534X Szabványok: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-11:2009 Jelölések: Ex ia IIC T4 IP66 Ga, T4 ( 40 C T a +70 C); IP66/IP68 A biztonságos használat speciális feltétele (X): 1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található. 4.11 Kína I3 Kína gyújtószikramentes Tanúsítvány: GYJ13.1362X GYJ15.1367X (áramlásmérők) Szabványok: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Jelölések: Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 40 ~ +70 C) A biztonságos használat speciális feltétele (X): 1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található. 4.12 Japán I4 TIIS gyújtószikramentes Tanúsítvány: TC22022X (3051C/L) TC22023X (3051T) TC22024X (3051CFx) Jelölések: Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 20 ~ +60 C) A biztonságos használat speciális feltétele (X): 1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található. 4.13 EAC Fehéroroszország, Kazahsztán, Oroszország IM Az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAC) vámuniós műszaki előírásai gyújtószikramentes Tanúsítvány: RU C-US.ГБ05.B.00400 Jelölések: 0Ex ia IIC T4 Ga X A biztonságos használat speciális feltétele (X): 1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található. 4.14 Korea IP Korea gyújtószikramentes Tanúsítvány:13-KB4BO-0295X Jelölések: Ex ia IIC T4 ( 40 C T a +70 C) A biztonságos használat speciális feltétele (X): 1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található.
Rövid útmutató 10. ábra. Megfelelőségi nyilatkozat a Rosemount 3051 vezeték nélküli készülékhez 17
Rövid útmutató 18
Rövid útmutató 19
Rövid útmutató EU-megfelelőségi nyilatkozat Sz.: RMD 1087 átd. E Mi, a Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard, Chanhassen, MN 55317-9685, Amerikai Egyesült Államok társaság kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbiakban ismertetett termék: amely gyártója a Rosemount 2051/3051 vezeték nélküli nyomástávadók Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard, Chanhassen, MN 55317-9685, Amerikai Egyesült Államok és amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel az Európai Unió irányelveiben foglalt rendelkezéseknek, beleértve azok legújabb kiegészítéseit is a csatolt részletezés szerint. A megfelelőség vélelme a harmonizált szabványok alkalmazásán, valamint ahol ez szükséges és alkalmazható, az Európai Unió tanúsításra jogosult testületeinek igazolásán alapul a mellékelt részletezés szerint. Globális minőségügyi alelnök (beosztás) Kelly Klein (név) 2016. április 19. (kiállítás dátuma) 1/3 oldal 20
Rövid útmutató EU-megfelelőségi nyilatkozat Sz.: RMD 1087 átd. E Az elektromágneses összeférhetőségről szóló (EMC) irányelv (2004/108/EK). Ez az irányelv 2016. április 19-ig érvényes. Az elektromágneses összeférhetőségről szóló (EMC) irányelv (2014/30/EU) Ez az irányelv 2016. április 20-tól érvényes Harmonizált szabványok: EN 61326-1:2013 EN 61326-2-3:2013 R&TTE irányelv (1999/5/EK) Harmonizált szabványok: EN 300 328 V1.9.1 EN 301 489-17: V2.2.1 EN 61010-1:2010 EN 62479:2010 A nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló (PED) irányelv (97/23/EK) Ez az irányelv 2016. július 18-ig érvényes A nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló (PED) irányelv (2014/68/EU)Ez az irányelv 2016. július 19-től érvényes Rosemount 2051/3051CA4; 2051/3051CG2, 3, 4, 5; 2051/3051CD2, 3, 4, 5; (P9 opcióval is) Minőségbiztosítási rendszer auditálási tanúsítvány EK Tanúsítvány száma: 59552-2009-CE-HOU-DNV H modul megfelelőségi besorolás Kiértékelési szabványok: ANSI/ISA 61010-1:2004 EN 60770-1:1999 Minden egyéb Rosemount 2051/3051 vezeték nélküli nyomástávadó A biztonságos mérnöki gyakorlatnak megfelelően (SEP) Távadó kiegészítői: membrános elválasztó, technológiai karima vagy csaptelep Biztonságos mérnöki gyakorlat Rosemount 2051CFx/3051CFx DP áramlásmérők Részletek a DSI1000 számú megfelelőségi nyilatkozatban 2/3 oldal 21
Rövid útmutató EU-megfelelőségi nyilatkozat Sz.: RMD 1087 átd. E ATEX-irányelv (94/9/EC) Ez az irányelv 2016. április 19-ig érvényes Az elektromágneses összeférhetőségről szóló (EMC) irányelv (2014/34/EU). Ez az irányelv 2016. április 20-tól érvényes. Baseefa12ATEX0228X Gyújtószikra-mentességi tanúsítvány II. készülékcsoport, I G kategória Ex ia IIC T4 Ga Harmonizált szabványok: EN 60079-0:2012 EN60079-11:2012 PED-tanúsításra jogosult testület Det Norske Veritas (DNV) [Tanúsításra jogosult szervezet nyilvántartási száma: 0575] Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norvégia ATEX-tanúsításra jogosult szervezet SGS Baseefa Limited [Tanúsításra jogosult szervezet nyilvántartási száma: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane, Buxton, Derbyshire, SK17 9RZ, Egyesült Királyság ATEX-minőségbiztosítási tanúsításra jogosult szervezet SGS Baseefa Limited [Tanúsításra jogosult szervezet nyilvántartási száma: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane, Buxton, Derbyshire, SK17 9RZ, Egyesült Királyság 3/3 oldal 22
Rövid útmutató China RoHS Rosemount 3051 List of Rosemount 3051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly X O O O O O Housing Assembly X O O X O O Sensor Assembly X O O X O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364. O: GB/T 26572 O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: GB/T 26572 X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. 23
*00825-0100-4100* Rövid útmutató 00825-0118-4100, CC átdolgozás Nemzetközi központok Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd., Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült Államok +1 800 999 9307 vagy +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Emerson Process Management Kft. H-1146 Budapest, Hungária krt. 166-168 Magyarország +36-1-462-4000 +36-1-462-0505 Észak-amerikai Regionális Iroda Emerson Process Management 8200 Market Blvd., Chanhassen, MN 55317, Amerikai Egyesült Államok +1 800 999 9307 vagy +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Latin-amerikai Regionális Iroda Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400, Sunrise, Florida, 33323, Amerikai Egyesült Államok +1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Európai Regionális Iroda Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a, P.O. Box 1046, CH 6340, Baar, Svájc +41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Ázsia Csendes-óceáni Regionális Iroda Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent, Szingapúr, 128461 +65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.EmersonProcess.com Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda Emerson Process Management Emerson FZE, P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone South 2, Dubaj, Egyesült Arab Emirátusok +971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement A normál értékesítési feltételek megtalálhatók a következő címen: www.emerson.com/en-us/pages/terms-of-use.aspx Az Emerson logó az Emerson Electric Co. védjegye és szolgáltatási védjegye. Az AMS, a SmartPower, a Rosemount és a Rosemount logó az Emerson Process Management védjegyei. A HART és a WirelessHART a FieldComm Group bejegyzett védjegye. A National Electrical Code a National Fire Protection Association, Inc bejegyzett védjegye. Minden más védjegy tulajdonosának tulajdonát képezi. 2016 Emerson Process Management. Minden jog fenntartva.