PÉCSI BÁNYAKAPITÁNYSÁG

PÉCSI BÁNYAKAPITÁNYSÁG 7623 PÉCS, JÓZSEF ATTILA U. 5. 7602 Postafiók 61 (06-72) 314-952, 510-366 Fax: 510-367 E-mail: pbk@mbfh.hu Jogerőre emelkedett: 2013. április 18-án MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Kutatás- Termelés MOL Kutatás Termelés Üzleti Támogatás Hatósági Kapcsolatok és Működés Támogatás Iktatószám: PBK/1963-34/2012 1117 Budapest, Ügyintéző: Gross Tamás Október huszonharmadika u. 18. : +36-72-314-952/208 : +36-20-772-5983 : Tamas.Gross@mbfh.hu Önöknél: Ügyintéző: Gyergyói László Iktatószám: UA001500/K-629/2012. és UA001500/K-1267/2012. Tárgy: A 148. Görgeteg elnevezésű szénhidrogén-kutatási területre érvényes kutatási műszaki üzemi terv módosítása és a kutatás érvényességi idejének meghosszabbítása. H A T Á R O Z A T A Pécsi Bányakapitányság a MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18.) bányavállalkozó részére a 148. Görgeteg elnevezésű területen végzendő szénhidrogén-kutatás műszaki üzemi tervének módosítását az alábbi megállapításokkal és feltételekkel j ó v á h a g y j a : 1. A kutatást csak a jogerősségre és végrehajthatóságra vonatkozó záradékkal ellátott terv birtokában lehet folytatni. 2. A Bányakapitányság a 148. Görgeteg elnevezésű területre vonatkozóan a kutatás érvényességi idejét 2014. július 10-éig meghosszabbítja. A tárgyi kutatási területen a megkezdett kutatási tevékenység a Pécsi Bányakapitányság 3072/5/2007 iktatószámú, kutatási jogot adományozó határozatában, valamint az ásványi nyersanyag-kutatás műszaki üzemi tervét (a továbbiakban: MÜT) jóváhagyó 2069/34/2008 iktatószámú határozatokban foglalt előírások és feltételek betartása mellett, a jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal, kiegészítésekkel a fenti határidőig folytatható.

3. Alkalmazható kutatási módszerek: 3.1. Homokszentgyörgy radiometriai (radon- és gammaspektrometriai) mérések és talajminta vizsgálatok II. ütem első fázis teljes bemérési területre: Mérési terület: 103,4 km2 Rácstávolság: 250x250 m Radiometriai mérési pontok száma: 1830 db Mérőműszer típusa: AlphaGuard PQ 200 Pro Talajmintavétel sűrűsége: 250x250m Talajmintavétel száma: 1830 db Talajminta mennyisége: 10 g/minta A Homokszentgyörgy radiometriai mérések és talajminta vizsgálatok II. ütem első fázis teljes mérési terület EOV sarokponti koordinátái: Y X Töréspont (EOV) (EOV) 1 521 500 94 750 2 522 250 94 750 3 522 250 95 000 4 527 750 95 000 5 527 750 86 750 6 527 500 86 750 7 527 500 84 000 8 527 750 84 000 9 527 750 82 250 10 527 250 82 250 11 527 250 82 000 12 518 000 82 000 13 518 000 95 000 14 520 000 95 000 15 520 000 94 000 16 519 500 94 000 17 519 500 93 750 18 519 000 93 750 19 519 000 92 500 20 519 500 92 500 21 519 500 93 000 22 519 750 93 000 23 519 750 91 750 24 519 500 91 750 25 519 500 92 250 26 518 750 92 250 27 518 750 89 500 28 519 000 89 500 29 519 000 89 250 30 518 900 89 000 31 518 900 88 750 32 518 750 88 500 33 518 500 88 500 34 518 500 88 250 35 518 500 88 000 36 518 700 88 000 37 518 750 87 750 38 518 500 87 750 39 518 500 86 500 40 519 250 86 500 41 519 250 87 650 42 520 500 87 650 43 520 750 87 750 44 520 750 89 000 45 521 000 89 000 46 521 000 89 500 47 521 250 89 500 48 521 250 90 000 49 521 000 90 000 50 521 000 91 250 51 521 250 91 250 52 521 250 91 500 53 521 500 91 500 54 521 500 91 250 55 522 750 91 250 56 522 750 91 000 57 523 000 91 000 58 523 750 91 750 59 524 000 91 750 60 524 000 91 500 61 524 500 91 500 62 524 500 92 000 63 524 250 92 000 64 524 250 92 250 65 524 750 92 250 66 524 750 92 500 67 525 500 92 500 68 525 500 92 750 69 526 000 92 750 70 526 000 93 250 71 525 000 93 250 72 525 000 94 250 73 524 750 94 250 74 524 750 94 500 75 524 250 94 500 76 524 250 93 000 77 524 000 93 000 78 524 000 92 750 79 523 750 92 750 80 523 000 92 000 81 522 000 92 000 82 521 750 92 000 83 521 750 92 250 84 521 850 92 500 85 521 850 93 750 86 521 750 94 000 87 521 750 94 250 88 521 500 94 250 89 521 500 94 750 2/17

3.2. Görgeteg 3D szeizmikus mérés első fázis a teljes mérési területre Mérési terület: 406,9 km 2 Műszer: SN 428 Mérési vonalak száma: 68 db Szeizmikus csatorna / vonal: 100 Geofonköz: 50 m Forráspont köz: 50 m Forráspontvonal köz: 250 m Geofonvonalköz: 250 m Közös geofonvonalak száma: 19 Csatornaszám: 2000 Névleges fedésszám: 100 Jelgerjesztő pontok száma 33075 Jelgerjesztés: vibrátoros, vibrátorral nem megközelíthető helyen robbantásos. A Görgeteg 3D szeizmikus mérések, első fázis teljes mérési terület EOV sarokponti koordinátái: Y X Töréspont (EOV) (EOV) 1 521 916 96 839 2 521 898 97 040 3 527 699 97 034 4 527 700 96 700 5 528 225 96 275 6 528 425 96 025 7 528 603 95 853 8 528 975 95 765 9 530 115 95 525 10 530 950 95 350 11 531 176 95 402 12 531 167 96 293 13 531 921 96 296 14 532 003 96 775 15 532 021 97 002 16 532 426 97 046 17 545 960 97 039 18 545 972 93 629 19 545 612 93 650 20 545 625 93 525 21 545 725 93 275 22 545 725 93 025 23 545 700 92 750 24 545 548 92 681 25 545 450 92 450 26 545 200 92 000 27 545 200 91 900 28 545 450 91 900 29 545 450 92 050 30 545 700 92 400 31 545 950 92 650 32 545 950 80 250 33 531 450 80 250 34 531 450 83 050 35 530 950 83 050 36 530 950 86 100 37 531 109 86 146 38 530 950 86 300 39 530 175 87 015 40 529 663 87 792 41 528 700 87 600 42 528 525 87 525 43 528 200 87 150 44 527 950 86 950 45 527 700 86 750 46 527 450 86 350 47 527 375 86 275 48 527 450 86 200 49 527 525 85 775 50 527 613 85 521 51 527 625 85 275 52 527 525 85 275 53 527 515 85 025 54 527 475 85 025 55 527 475 84 775 56 527 525 84 775 57 527 625 84 275 58 527 725 84 025 59 527 725 83 775 60 527 825 83 525 61 527 625 82 775 62 527 525 82 525 63 527 475 82 275 64 527 450 82 275 65 527 423 82 031 66 527 472 81 911 67 527 465 81 368 68 527 217 81 135 69 526 700 80 850 70 526 675 80 775 71 526 675 80 525 72 526 639 80 269 73 517 312 80 269 74 518 073 82 831 75 516 202 83 379 76 516 200 86 550 77 518 657 86 546 78 519 328 86 324 79 519 335 86 525 3/17

80 519 325 86 775 81 519 275 87 015 82 519 254 87 652 83 520 201 87 696 84 520 236 87 771 85 520 675 87 775 86 520 675 88 025 87 520 725 88 275 88 520 725 88 525 89 520 775 88 775 90 520 825 89 025 91 520 925 89 275 92 521 075 89 525 93 521 175 89 775 94 521 225 90 035 95 521 075 90 275 96 521 075 90 515 97 521 025 90 775 98 521 025 91 285 99 521 225 91 525 100 521 485 91 525 101 521 735 91 275 102 522 175 91 285 103 522 675 91 275 104 523 175 91 025 105 523 275 91 025 106 523 325 91 275 107 523 525 91 525 108 523 653 91 798 109 524 014 91 798 110 524 194 91 528 111 524 775 91 525 112 524 725 91 775 113 524 575 92 025 114 524 575 92 275 115 524 875 92 525 116 525 335 92 525 117 525 425 92 775 118 525 875 92 775 119 525 875 93 275 120 525 017 93 077 121 525 025 94 275 122 524 375 94 265 123 524 376 92 943 124 523 975 92 775 125 523 556 92 526 126 523 225 92 275 127 523 025 92 025 128 522 185 92 025 129 521 825 92 025 130 521 725 92 275 131 521 825 92 525 132 521 825 92 775 133 521 825 93 025 134 521 775 93 275 135 521 775 93 525 136 521 735 93 775 137 521 700 94 150 138 521 450 94 200 139 521 450 94 750 140 521 665 94 775 141 522 158 94 794 3.3. A kutatási tevékenység időütemezése: A 3D szeizmikus mérések végrehajtása és a mérési adatok feldolgozása a 2013. évben. A Homokszentgyörgy radon-, gamma spektrometriai méréseket, talajminta-vételezéseket, a mérések értékelését, a geokémiai vizsgálatokat szintén 2013. évben kell végrehajtani. A mérési-, vizsgálati eredményeknek a regionális földtani modellbe integrálását követően, szénhidrogén tárolás szempontjából perspektivikus indikációk értékelése, gazdaságosan kitermelhető célobjektum azonosítása esetén kutatófúrás tervezése, engedélyeztetése és lemélyítése, az eredmények függvényében a földtani modell újraértékelése 2014 évben. 3.4. Az elvégzett kutatásról zárójelentést kell készíteni, amelyet a bányavállalkozó köteles a kutatási tevékenység befejezésétől, de legkésőbb az engedélyezett időszak utolsó napjától számított 5 hónapon belül 2 példányban a Bányakapitányságnak benyújtani. A határidő elmulasztása esetén a bányavállalkozó kutatási joga megszűnik. 4. A vállalkozónak a kutatás során nyert földtani adatok szolgáltatására vonatkozó kötelezettségeit a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény (a továbbiakban: Bt.) 25. (1) bekezdésben foglaltak alapján, a Bt. végrehajtására kiadott 203/1998. (XII. 29.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Vhr.) 10/B. (1) (4) bekezdése, valamint a rendelet 4. számú melléklete szerint kell teljesítenie. 5. Amennyiben a tervezett kutatási tevékenységet olyan ingatlanon végzik, amely nem a bányavállalkozó tulajdonában áll, akkor a kivitelező, a geofizikai mérések megkezdése előtt 8 nappal köteles az érintett ingatlanok tulajdonosait (kezelőit, használóit) előzetesen értesíteni. A bányavállalkozó a kutatási tevékenységével okozott károkat a bányakárokra vonatkozó szabályok szerint köteles megtéríteni. 4/17

6. A Görgeteg 3D elnevezésű területen elvégzendő geofizikai mérésekkel összefüggésben várható károk rendezésére szolgáló biztosítékként a Pécsi Bányakapitányság a műszaki dokumentációhoz mellékelt költségterv alapján a MOL Nyrt. által felajánlott 306.000.000,- Ft, azaz háromszázhat-millió forint összegre szóló ajánlatot elfogadja. A biztosíték fedezeteként a MOL Nyrt. által, a jogosultságában lévő szénhidrogén-kutatási területekhez igazolt, kedvezményezettként a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalt megjelölő 1.000.000.000,- Ft, azaz egymilliárd forint bankgarancia szolgál. Tekintettel azonban arra, hogy a fenti pénzügyi biztosítékok érvényességi ideje nem fedi le a kutatásra engedélyezett időszakot, a bankgaranciák meghosszabbításáról szóló eredeti banki igazolást, azok lejártát (2013. április 20-át, illetve 2013. július 25-ét) 30 nappal megelőzően a Bányakapitányságnak meg kell küldeni. A bankgaranciák meghosszabbításának igazolása hiányában a bányafelügyelet a tevékenység végzését felfüggeszti. 7. A bányavállalkozó köteles a kutatási tevékenység megkezdésének tervezett időpontját a kutatás megkezdését megelőzően legalább 8 nappal korábban, és a kutatás befejezését a befejezés napját követő 8 napon belül a Bányakapitányság részére írásban bejelenteni. 8. A Dél-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség 315-6/2013. iktatószámú szakhatósági hozzájárulása szerint: 8.1. A 148. Görgeteg kutatási területre vonatkozó nyersanyag (szénhidrogén) kutatási műszaki üzemi terv módosításának jóváhagyásához a benyújtott Kutatási Műszaki Üzemi terv módosítás a 148. Görgeteg kutatási területre 2012. 07. 11. 2014. 07. 10. megnevezésű és az ennek módosításaként 2013. január 9-én benyújtott dokumentáció alapján a következők szerint hozzájárulunk. 8.2. A mérések időpontját, a kutatási tevékenység kivitelezését a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatósággal (a továbbiakban: Igazgatóság) előzetesen egyeztetni kell. Az egyeztetésről készült jegyzőkönyvet a Felügyelőségnek meg kell küldeni. 8.3. A környezeti zaj és rezgésterhelési határértékek megállapításáról szóló 27/2008. (XII. 3.) KvVM-EüM együttes rendelet 1. számú mellékletében előírt zajterhelési határértékek teljesülését folyamatosan, minden üzemi körülmény mellett biztosítani kell. 9. A Somogy Megyei Kormányhivatal Földhivatala 10.259/2012 ügyiratszámú szakhatósági hozzájárulása szerint: I. 9.1. Minden olyan tevékenység (mérés, talajmintavétel, terület-bejárás stb.), mely során, a lábon álló termény nem semmisül meg, nem károsodik, az időszerű mezőgazdasági munkákat nem akadályozzák, a talajszerkezet nem károsodik nem minősül a termőterület más célú hasznosításának, ezekre a területekre az időleges más célú hasznosításra vonatkozó engedély beszerzése nem szükséges. A termőföld védelme érdekében a kutatási tevékenység végzése során az alábbi jogszabályi előírások betartására hívom fel a kutatást végző figyelmét: A termőterületeket csak a lehető legrövidebb időszakra, a lehető legkisebb területi mértékben lehet igénybe venni. A közlekedés minél nagyobb mértékben a kialakított úthálózaton valósuljon meg, a termőterületek igénybevétele csak a feltétlenül indokolt esetben történjen. A kutatási tevékenység során a termőtalaj szennyezését mindenkor meg kell előzni, az esetleges szennyezés esetén a mentesítést haladéktalanul el kell végezni. 5/17

II. 9.2. Minden olyan tevékenység (mélyfúrás, kutak kiépítése, vezetékfektetés, útépítés, egyéb munkavégzés), mely során, a lábon álló termény megsemmisül, károsodik, az időszerű mezőgazdasági munkákat akadályozzák, a talajszerkezet károsodik az a termőterület más célú hasznosításának minősül, ezekre a területekre az időleges és végleges más célú hasznosításra vonatkozó engedély beszerzése szükséges. Az engedély megadása több körzeti földhivatal illetékességi területét érintő munkavégzés esetén a Somogy Megyei Kormányhivatal Földhivatalának hatáskörébe tartozik. 9.3. A más célú hasznosításnak minősülő kutatási tevékenységet csak a termőföld más célú hasznosítását engedélyező, jogerős ingatlanügyi hatósági engedély birtokában lehet megkezdeni. 9.4. A termőföld igénybevételét az indokolt legkisebb területre kell korlátozni. A végleges más célú hasznosításra kiadott engedély 4, időleges igénybevétel esetén maximum 5 évig érvényes. A más célú hasznosításra engedélyezett területen a más célú hasznosítás megkezdéséig a művelési kötelezettség teljesítését biztosítani kell. Az engedélyezett terület után földvédelmi járulékot kell fizetni. Az időlegesen igénybe vett termőterületek esetében az igénybevételt követően a rekultivációs munkákat el kell végezni. 9.5. Jelen szakhatósági állásfoglalás ellen önálló jogorvoslatnak nincs helye, az állásfoglalás csak a határozat, illetve az eljárást megszüntető végzés elleni jogorvoslat keretében támadható meg. 10. A Szigetvári Körzeti Földhivatal (2013. január 01-től: Szigetvári Járási Hivatal Járási Földhivatala) 10.089-2/2012. ügyiratszámú szakhatósági hozzájárulása szerint: 10.1. A mellékletben megküldött dokumentumok alapján, a mezőgazdasági művelés alatt álló földrészleteket érintően a kutatási terv módosításához és meghosszabbításához a Szigetvári Körzeti Földhivatal az alábbi feltételek teljesítése esetén hozzájárulását adja. 10.2. Amennyiben a kutatási területen végzendő tevékenység az okszerű mezőgazdasági termelést időlegesen vagy véglegesen akadályozza (megközelítés, deponálás, letermelés, taposási kár stb.), úgy az igénybe vett termőföld területre termőföld időleges vagy végleges más célú hasznosítási engedélyt kell beszerezni, melyet a megfelelő dokumentumok, benyújtásával lehet kérni a Szigetvári Körzeti Földhivataltól. 10.3. A munkálatok csak a jogerős földhivatali engedély birtokában kezdhetők meg. 10.4. A kutatás során figyelemmel kell lenni a termőföld védelméről szóló 2007. évi CXXIX. törvény (Tfvt.) előírásaira. 10.5. A végzés ellen önálló fellebbezésnek nincs helye. A végzés elleni jogorvoslati jog az eljárás végeztével hozott határozat, ennek hiányában az eljárást megszüntető végzés ellen igénybe vehető jogorvoslat keretében gyakorolható. 11. A Baranya Megyei Kormányhivatal Kulturális Örökségvédelmi Irodája (2013. január 01- től: Baranya megye területén a Baranya Megyei Kormányhivatal Pécsi Járási Hivatal Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal, Somogy megye területén a Somogy Megyei Kormányhivatal Kaposvári Járási Hivatal Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal) a II-P-18/2138-2/2012 ügyiratszámú, Háromfa Község Önkormányzat Jegyzője a 800/2012. 6/17

ügyiratszámú, Homokszentgyörgy Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Jegyzője az 1277/2012 iktatószámú, Kadarkút Város Jegyzője a 2661/2012. ügyiratszámú, Lábod, Rinyabesenyő Községek Önkormányzatainak Körjegyzője az I/2598/2012. ügyiratszámú, valamint Somogyhárságy, Magyarlukafa, Vásárosbéc Községek Körjegyzője az 1092-2/2012 iktatószámú szakhatósági hozzájárulásával külön feltételek kikötése nélkül hozzájárult a kutatás műszaki üzemi tervének jóváhagyásához. 12. Az ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal a KEF-11582-2/2012. iktatószámú, és a Honvédelmi Minisztérium Hatósági Hivatal a 3760-1/2012/hho nyilvántartási számú végzésével, hatáskör hiányában a szakhatósági eljárását megszüntette. 13. A Pécsi Bányakapitányság szakhatósági megkeresésére Babócsa, Komlósd, Péterhida, Rinyaújnép és Somogyaracs Körjegyzőjétől, Csokonyavisonta és Rinyaújlak Községek Körjegyzőjétől, Görgeteg és Rinyaszentkirály Községek Körjegyzőjétől, Lad, Patosfa és Hedrehely Községek Körjegyzőjétől, Mike, Hencse és Kőkút Községek Körjegyzőjétől, Nagyatád Város Jegyzőjétől, Nagydobsza, Kisdobsza és Merenye Községek Körjegyzőjétől, Somogyhatvan Község Jegyzőjétől, Szulok és Kálmáncsa Községek Körjegyzőjétől, továbbá Tarany és Bakháza Községek Körjegyzőjétől a törvényes határidőn belül nem érkezett szakhatósági állásfoglalás, így részükről a hozzájárulást a Bányakapitányság megadottnak tekinti. 14. A MOL Nyrt. köteles a 3D szeizmikus méréseknek a Nagyatád II. - szénhidrogén védnevű bányatelek területére vonatkozó adatait a BLUE STAR 95 Kft. (1126 Budapest, Nagy Jenő utca 12.), a Mecsek (Ibolya) elnevezésű szénhidrogén-kutatási területen szerzett adatait a Magyar Horizont Energia Kft. (1126 Budapest, Nagy Jenő utca 12.), valamint az Inke elnevezésű szénhidrogén-kutatási területre vonatkozó adatait a MOL-RAG WEST Kft. (1113 Budapest, Bocskai út 134-146.) részére átadni. A határozat ellen a kézbesítéstől számított 15 napon belül a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalhoz címzett, a Pécsi Bányakapitánysághoz benyújtandó fellebbezésnek van helye. A fellebbezés igazgatási szolgáltatási díja az első fokú eljárásra megállapított díj 50 %-a, azaz 15.000,- Ft. A kérelmező MOL Nyrt. jogorvoslati kérelme esetén az 57/2005. (VII. 7.) GKM rendelet szerint, az általa a tárgyévben megfizetett felügyeleti díj összegét kell csökkenteni a fellebbezés igazgatási szolgáltatási díjának összegével. I N D O K O L Á S A budapesti székhelyű MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. 2012. július 03-án a 148. Görgeteg elnevezésű szénhidrogén-kutatási területre érvényes kutatási műszaki üzemi terv módosításának jóváhagyása és a kutatás érvényességi idejének 2 évvel való meghosszabbítása iránti kérelmet terjesztett elő a Pécsi Bányakapitányságon. A kérelem a 3072/5/2007 iktatószámú kutatási jogadományon, valamint a kutatás műszaki üzemi tervét jóváhagyó 2069/34/2008 iktatószámú határozatokon alapult. A bányavállalkozó a vállalt kutatási feladatait a kutatási terület egészére kiterjedő, Görgeteg 3D elnevezésű, korszerű 3 dimenziós szeizmikus mérésekkel, valamint a Homokszentgyörgy elnevezésű, radon- és gamma spektrometriai mérések továbbá geokémiai célú talajminta vételezések II. ütemének végrehajtásával tervezte kiegészíteni. Azért, hogy a 3D szeizmikus mérések a kutatási terület minél nagyobb részére kiterjedően szolgáltathassanak elegendő adatot, a 7/17

szakmai, ágazati gyakorlatnak megfelelően, a mérések a kutatási terület határain túl terjednek. Ezért a MOL Nyrt. 2012. augusztus 06-án, pótlólag megküldte a szomszédos Nagyatád II. védnevű szénhidrogén bányatelek esetében a BLUE STAR 95 Kft. (1126 Budapest, Nagy Jenő utca 12.), a Mecsek (Ibolya) szénhidrogén-kutatási terület esetében a Magyar Horizont Energia Kft. (1126 Budapest, Nagy Jenő utca 12.) és az Inke elnevezésű szénhidrogén-kutatási terülere vonatkozóan a MOL-RAG WEST Kft. (1113 Budapest, Bocskai út 134-146.) hozzájáruló nyilatkozatát. A Bányakapitányság a kérelem és mellékletei felülvizsgálata során megállapította, hogy az megfelel a Vhr. 6/D. előírásainak, így a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII. 20.) Kormányrendelet 3. mellékletében rögzítettek alapján, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 44. -ában foglaltak szerint, a 2012. július 11-én kelt PBK/1963-3/2012 iktatószámú végzéssel megkereste az eljárásban illetékességgel és hatáskörrel rendelkező szakhatóságokat, hogy a Ket. 33. (8) bekezdésében, illetve más törvényben, vagy kormányrendeletben meghatározott határidőn belül, jogszabályon alapuló állásfoglalásaikat megküldeni szíveskedjenek. A bányahatóság a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala által az ügyfél jogaival felruházott érdekvédelmi és társadalmi szervezetekről működtetett elektronikus adatbázis alapján 2012. július 11-én, a PBK/1963-4/2012 iktatószámú végzéssel e-mailben értesítette az érintett szervezeteket Dráva Szövetség, Magas-Bakony Környezetvédelmi Egyesület, Magyarországi Éghajlatvédelmi Szövetség, Pécsi Zöld Kör, Zöld Forrás Környezetvédő egyesület, IRIS Egyesület, valamint az Energiaklub Szakpolitikai Intézet és Módszertani Központ Egyesület a bányahatóságnál kérelemre indult bányászati szakigazgatási eljárás megindításáról. Az értesített szervezetek egyike sem jelezte, hogy ügyfélként részt kíván venni az elsőfokú eljárásban. A Pécsi Bányakapitányság 2012. július 11-én, a PBK/1963-5/2012 iktatószámú végzésével tekintettel a 3D szeizmikus mérési terület nagyságára, a tervezett tevékenység jellegére és a tevékenység hatásterülete által érintett jelentős számú ügyfélre megkereste a tevékenységgel érintett települések Jegyzőit, a bányahatóság PBK/1963-6/2012 iktatószámú, az eljárás megindításáról szóló hirdetményének közzétételére vonatkozó kérelemmel. A hirdetmény kapcsán észrevétel nem érkezett. A Dél-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség a 6617-2/2012. iktatószámú végzéssel határidő tűzése mellett hiánypótlásra hívta fel a MOL Nyrt-t. A Felügyelőség a végzésben a környezeti zaj- és rezgés elleni védelem egyes szabályairól szóló 284/2007. (X. 29.) Kormányrendelet 2. számú melléklete szerint elkészített zajvédelmi munkarész, továbbá az európai közösségi jelentőségű természetvédelmi rendeltetésű területekről szóló 275/2004. (X. 8.) Kormányrendelet 14. számú melléklete szerinti tartalommal elkészített a Natura 2000 területeken tervezett kutatási tevékenységhez szükséges hatásbecslési dokumentáció pótlását írta elő. A Felügyelőség a MOL Nyrt. kérelmére a 6617-5/2012. iktatószámú végzéssel a hiánypótlás teljesítési határidejét 2012. december 31-re módosította. A MOL Nyrt. 2012. december 27-én újabb kérelmet terjesztett elő a Pécsi Bányakapitányságon, amellyel az eredeti kérelmét módosította oly módon, hogy a jelen eljárásban jóváhagyásra benyújtott terv alapján végzendő kutatási tevékenység a Natura 2000 területeket nem érinti. A bányavállalkozó a beadványában arról tájékoztat, hogy mivel a Felügyelőség által a Natura 2000 területekre vonatkozóan előírt hatásbecslési dokumentáció elkészítése hosszabb időt vesz igénybe, ezeken a területeken a későbbiekben, a kutatási MÜT újabb módosításával kívánja a kutatási tevékenységet elvégezni. 8/17

A Bányakapitányság a MOL Nyrt. módosított kérelmét a 2013. január 07-én kelt PBK/1963-30/2012 iktatószámú végzéshez mellékelve, megküldte a Dél-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség részére, ismételten kérve a szakhatósági állásfoglalás kibocsátását. A Felügyelőség szakhatósági állásfoglalása 2013. február 28-án érkezett a Pécsi Bányakapitányságra. A Dél-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség 315-6/2013. iktatószámú szakhatósági hozzájárulását a rendelkező rész 8. pontja tartalmazza. A szakhatósági állásfoglalás indokolása szerint: A Pécsi Bányakapitányság 2012. július 13. napján érkeztetett levelével tárgyi ügyben megkereste a Dél-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőséget (a továbbiakban: Felügyelőség) szakhatósági állásfoglalás megadása céljából. A környezetvédelmi, természetvédelmi, valamint a vízügyi hatósági eljárások igazgatási szolgáltatási díjairól szóló 33/2005. (XII. 27.) KvVM rendelet 1. számú mellékletének VI. fejezet 8. 2. szerinti 28 000,- forint összegű igazgatási szolgáltatási díj befizetésre került. A Felügyelőség a 6617-2/2013. iktatószámú végzéssel hiánypótlásra hívta fel Engedélyest, miszerint a környezeti zaj és rezgés elleni védelem egyes szabályairól szóló 284/2007. (X. 29.) Kormányrendelet 2. számú melléklete szerinti tartalommal elkészített zajvédelmi munkarészt és az európai közösségi jelentőségű természetvédelmi rendeltetésű területekről szóló 275/2004. (X. 8.) Korm. rendelet 14. számú mellékletében meghatározott tartalommal hatásbecslési dokumentációt kell benyújtani. A Felügyelőség Engedélyes kérelmére a hiánypótlás teljesítési határidejét 2012. december 31-re módosította. A Bányakapitányság 2013. január 9-én érkeztetett levelében az eredeti kérelemnek az ügyfél által történő módosítása okán szakhatósági állásfoglalás megadása céljából megkereste a Felügyelőséget. Az Engedélyes által összeállított tervdokumentáció áttanulmányozását követően a Felügyelőség megállapította, hogy a tervezett kutatási tevékenység a jelen fázisban nem érinti az Európai Közösségek Natura 2000 hálózatába tartozó, illetve a védett természeti területeket. Azonban a kutatás érintheti a védett és a fokozottan védett növény- és állatfajokról, a fokozottan védett barlangok köréről, valamint az Európai Közösségben természetvédelmi szempontból jelentős növény- és állatfajok közzétételéről szóló 13/2001. (V. 9.) KöM rendelet alapján fokozottan védett fajok (fekete gólya, réti sas) élőhelyét. A természet védelméről szóló törvény 1996. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Tvt.) értelmében tilos a védett állatfajok egyedének zavarása, károsítása, kínzása, elpusztítása, szaporodásának és más élettevékenységének veszélyeztetése, lakó-, élő-, táplálkozó-, költő-, pihenő- vagy búvóhelyeinek lerombolása, károsítása. A kérelemben ismertetett kutatási módszer a természeti környezetben taposási kár okozásával, illetve a fokozottan védett fajok zavarásával járhat, ezért a mérések időpontját, a kutatási tevékenység kivitelezését az Igazgatósággal előzetesen egyeztetni kell. Az egyeztetésről készült jegyzőkönyvet a Felügyelőségnek meg kell küldeni. A Tvt. kimondja, hogy a vadon élő szervezetek, továbbá ezek állományai, életközösségei megőrzését élőhelyük védelmével együtt kell biztosítani. E rendelkezéseknek megfelelően a vadon élő szervezetek élőhelyeinek, azok biológiai sokféleségének megóvása, valamint a természeti értékek és rendszerek működőképességének biztosítása érdekében, minden tevékenységet a természeti értékek és területek kíméletével kell végezni. A Felügyelőség döntését a Tvt. 8. (1), 9. (1), 17. (1), és 43. (1) bekezdése alapján, a környezeti zaj és rezgés elleni védelem egyes szabályairól szóló 284/2007. (X. 29.) Kormányrendelet 3. (1) bekezdése alapján hozta meg. A Felügyelőség tárgyi ügyben, mint joghatósággal rendelkező magyar hatóság a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 18. (1) bekezdése, szakhatóságként a környezetvédelmi, természetvédelmi, vízügyi hatósági és igazgatási feladatokat ellátó szervek kijelöléséről szóló 347/2006. (XII. 23.) Kormányrendelet (a továbbiakban: Kormányrendelet) alapján járt el. 9/17

A Felügyelőség illetékességi területéről a Kormányrendelet 1. számú melléklet IV. 4. pontja rendelkezik. A Somogy Megyei Kormányhivatal Földhivatala a rendelkező rész 9. pontja szerinti, 10.259/2012 ügyiratszámú szakhatósági hozzájárulását az alábbiakkal indokolta: A Pécsi Bányakapitányság PBK/1963-3/2012 számú végzésében szakhatósági állásfoglalást kért a 148. Görgeteg elnevezésű szénhidrogén-kutatási területre készített műszaki üzemi terv érvényességi idejének meghosszabbításához, módosításának jóváhagyásához. A szakhatósági állásfoglalás rendelkező rész I. pontjához: A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. tv. 38. (2) bekezdése értelmében A geofizikai mérések elvégzése nem minősül az ingatlan külön törvény szerinti ideiglenes más célú hasznosításának. Amennyiben a geofizikai mérések keretében végzett munkálatok jelen végzés rendelkező részének I. pontjában leírtaknak megfelelnek, a kutatási tevékenységhez az ideiglenes más célú hasznosításra vonatkozó engedély beszerzése nem szükséges. A rendelkező részben leírt, a termőföld védelme érdekében végrehajtandó és betartandó rendelkezéseket a termőföld védelméről szóló 2007. évi CXXIX. tv. (továbbiakban: Tfvt.) 8-14. -i tartalmazzák. A szakhatósági állásfoglalás rendelkező rész II. pontjához: A Tfvt. 14. (1) bekezdésében, valamint a II. pontban meghatározott tevékenységek, állapotváltozások a termőföld más célú hasznosításának minősülnek, mely tevékenységek megkezdése előtt a ingatlanügyi hatóság engedélyének beszerzése szükséges. A más célú hasznosításra vonatkozó kérelmek összeállításánál, a Tfvt. már idézett 8-14. rendelkezései szerint kell eljárni. A csatolt dokumentáció szerint a kutatási terület Somogy megyében több körzeti földhivatal illetékességi területét érinti. Ezért a szakhatósági állásfoglalás kiadása a földhivatalokról, a Földmérési és Távérzékelési Intézetről, a Földrajzinév Bizottságról és az ingatlan-nyilvántartási eljárás részletes szabályairól szóló 338/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. -a alapján a Somogy Megyei Kormányhivatal Földhivatalának hatáskörébe tartozik. Illetékességemet a fenti jogszabály 3. (4) bekezdése és a jogszabály 1. számú melléklete állapítja meg. A szakhatósági állásfoglalást a Ket. 44. (1) bekezdése, valamint a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 3. melléklete alapján adtam ki. A szakhatósági állásfoglalás ellen önálló jogorvoslattal élni a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. tv. (továbbiakban: Ket.) 44. (9) bekezdése értelmében nincs lehetőség, azt csak a határozat vagy az eljárást megszüntető végzés elleni jogorvoslat keretében lehet megtenni. A Szigetvári Körzeti Földhivatal (2013. január 01-től: Szigetvári Járási Hivatal Járási Földhivatala) 10.089-2/2012. ügyiratszámú szakhatósági hozzájárulását a rendelkező rész 10. pontjában foglaltak szerint adta meg, az alábbi indokolással: A budapesti székhelyű Mol Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. 2012. július 3-án a 148. Görgeteg elnevezésű szénhidrogén-kutatási területre érvényes kutatási műszaki üzemi terv módosításának jóváhagyását és a kutatás érvényességi idejének 2 évvel való meghosszabbítását kérte a Pécsi Bányakapitányságtól, melyhez szükségessé vált, hogy a Szigetvári Körzeti Földhivatal szakhatósági állásfoglalást adjon. A megküldött dokumentumok áttanulmányozása során megállapítottam, hogy a kutatás vélhetően termőföld területeket is érint, ezért a Tfvt. szabályaira figyelemmel a rendelkező részben írt feltételekkel adtam meg a szakhatósági hozzájárulást. Nyomatékosan felhívom a figyelmet, hogy a munkák csak a jogerős más célú hasznosítási földhivatali engedély birtokában kezdhetők meg. A más célú hasznosítási kérelmet a Szigetvári Körzeti Földhivatalhoz kell benyújtani. 10/17

A végzést a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. tv. 44-45. -a alapján, és a Tfvt. előírásaira figyelemmel adtam ki. A Szigetvári Körzeti Földhivatal hatáskörét és illetékességét a 338/2006. (XII.23.) Korm. rendelet határozza meg. A Baranya Megyei Kormányhivatal Kulturális Örökségvédelmi Irodája a II-P-18/2138-2/2012 ügyiratszámú szakhatósági hozzájárulását az alábbi indokolással bocsátotta ki: A Pécsi Bányakapitányság azzal kereste meg Irodámat, hogy a 148. Görgeteg elnevezésű területre érvényes szénhidrogén-kutatási üzemi terv módosításának és a kutatás érvényességi ideje meghosszabbításának engedélyezése ügyében szakhatósági állásfoglalásunkat közöljük. A mellékelt kérelem alapján megállapítottam, hogy a beruházással érintett terület több nyilvántartott régészeti lelőhelyen található. Szakhatósági eljárásom során a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalról, a kulturális örökségvédelmi szakigazgatási szervekről, és eljárásaikra vonatkozó általános szabályokról szóló 324/2010. (XII.27.) Korm. rendelet (továbbiakban: Korm. r.) 2. számú melléklet A. pontjában felsorolt szakkérdéseket vizsgáltam. KÖH azonosító: 48223, Rinyaszentkirály-Nyíresi berek KÖH azonosító: 48224, Rinyaszentkirály-Szállás KÖH azonosító: 48225, Rinyaszentkirály-Lábodi Rinya torkolása KÖH azonosító: 48226, Rinyaszentkirály-Templomdomb KÖH azonosító: 48219, Rinyaújnép-Könyöked KÖH azonosító: 48220, Bakháza-Újnépi mező KÖH azonosító: 26611, Bakháza-Kupavártól D-re KÖH azonosító: 20359, Bakháza-Babits Sándor szőlője A rendelkezésemre álló adatok alapján megállapítottam, hogy a létesítmény a kulturális örökség védelme jogszabályban meghatározott követelményeinek a kérelemben foglaltak szerint megfelel. Szakhatósági állásfoglalásom a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (továbbiakban Ket. ) 44-45/A. -ain, a kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény 7-11. és 19-27. -ain, a régészeti lelőhelyek feltárásának, illetve a régészeti lelőhely, lelet megtalálója anyagi elismerésének részletes szabályairól szóló 5/2010. (VIII. 18.) NEFMI rendeleten és a Korm. r. 2. számú mellékletének A. pontján alapul. Irodám hatáskörét és illetékességét a Korm. r. 6. (1) bekezdése, 5. (4) bekezdése, 1. számú mellékletének 5. pontja, valamint a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII.20.) Korm. rendelet 3. melléklet 13. pontja állapítja meg. Szakhatósági állásfoglalásomat a Korm. r. 7. (4) bekezdésében meghatározott 30 napos ügyintézési határidőn belül adtam meg. A jogorvoslatot a Ket. 44. (9) bekezdése alapján biztosítottam. Háromfa Község Önkormányzat Jegyzőjének 800/2012. ügyiratszámú szakhatósági állásfoglalása szerint: A fenti számra való hivatkozással a 148. Görgeteg elnevezésű területre érvényes szénhidrogén kutatási műszaki üzemi terv módosításának jóváhagyására és a kutatás érvényességi idejének meghosszabbítására irányuló eljárásához szakhatósági állásfoglalásomat az alábbiak szerint adom meg. A tervezett tevékenység végzésével szemben kizáró ok nem merült fel, a mellékelt tervdokumentáció szerint a tevékenység során a környezetvédelmi és természetvédelmi 11/17

jogszabályokat betartják, a tervezett munkálatok területe helyi védettségű természeti területet nem érint. Fentiek alapján, hivatkozva a 267/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 3. sz. mellékletére, a szakhatósági állásfoglalást kikötés nélkül megadom. Homokszentgyörgy Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Jegyzője az 1277/2012 iktatószámú szakhatósági hozzájárulást az alábbiak szerint adta meg: A fenti hivatkozási számú ügyben amelyben a MOL Nyrt. által 2012. július 3-án jóváhagyásra beterjesztette a 148. Görgeteg elnevezésű területre érvényes szénhidrogén-kutatási műszaki üzemi terv módosításának jóváhagyására és a kutatás érvényességi idejének 2 évvel való meghosszabbítására irányuló kérelmét a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 33. (8) bekezdésében meghatározott határidőn belül az állásfoglalás kialakításához szükséges tervdokumentációt (CD-t) áttanulmányozva, a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII. 20.) Kormányrendelet 3. mellékletében rögzítettek alapján szakhatósági állásfoglalásomat kikötés nélkül megadom. Kadarkút Város Jegyzőjének 2661/2012. ügyiratszámú szakhatósági hozzájárulása szerint: I. Megkeresésére természetvédelmi szakhatósági hozzájárulást adok a 148. Görgeteg elnevezésű területre érvényes Kadarkút és Visnye településeket is érintő szénhidrogén-kutatási műszaki üzemi terv mellékelt dokumentáció szerinti módosításának engedélyezéséhez, valamint a kutatás érvényességi idejének meghosszabbításához. II. A megküldött tervdokumentáció alapján megállapítottam, hogy a kérelemben feltüntetett kutatási és mérési terület Kadarkút Város Önkormányzata Képviselőtestületének a természeti értékek helyi védelméről szóló 28/2011. (XI. 25.) rendeletében védetté nyilvánított területeket nem érint, Visnye településen önkormányzati rendelettel védetté nyilvánított helyi jelentőségű védett terület nincs ezért a szakhatósági hozzájárulás megadásáról döntöttem. Szakhatósági hozzájárulásomat a Pécsi Bányakapitányság PBK/1963-3/2012. számú megkeresésére, a környezetvédelmi természetvédelmi és vízügyi hatósági és igazgatási feladatokat ellátó szervek kijelöléséről szóló 347/2006. (XII. 23.) Kormányrendelet 28. e) pontja szerinti természetvédelmi hatáskörömben eljárva, a Magyar Bányászati és Földtani hivatalról szóló 267/2006. Kormányrendelet 3. melléklet 13. pontjában meghatározott szakkérdésben adtam figyelembe véve a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 44. előírásait Lábod, Rinyabesenyő Községek Önkormányzatainak Körjegyzőjének I/2598/2012. ügyiratszámú szakhatósági hozzájárulása szerint: A tervezett tevékenység végzésével szemben kizáró ok nem merült fel, a mellékelt tervdokumentáció szerint a tevékenység során a környezetvédelmi és természetvédelmi jogszabályokat betartják, a tervezett munkálatok területe helyi védettségű természeti területet nem érint. Fentiek alapján, hivatkozva a 267/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 3. sz. mellékletére, a szakhatósági állásfoglalást kikötés nélkül megadom. 12/17

Somogyhárságy, Magyarlukafa, Vásárosbéc Községek Körjegyzője az 1092-2/2012 iktatószámú szakhatósági hozzájárulását az alábbiak szerint adta meg: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyert 1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18. szám alatti jogi személy gazdasági társaság részére a 148 Görgeteg elnevezésű területre érvényes szénhidrogén-kutatási műszaki üzemi terv módosításának jóváhagyására és a kutatás érvényességi idejének meghosszabbítására irányuló eljárásban a szakhatósági hozzájárulást kikötés nélkül megadom. Az állásfoglalást a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII. 20) Kormányrendelet 3. mellékletében rögzítettek alapján közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 44. -ára figyelemmel állítottam ki. Az ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal a KEF-11582-2/2012. iktatószámú, szakhatósági eljárását megszüntető végzést az alábbiakkal indokolta: A MOL Nyrt. kérelmet nyújtott be a Pécsi Bányakapitánysághoz (a továbbiakban: Bányakapitányság) 148. Görgeteg elnevezésű területre érvényes szénhidrogén-kutatási műszaki üzemi terv módosításának jóváhagyására és a kutatás érvényességi idejének meghosszabbításának engedélyezése tárgyában. A Bányakapitányság az eljárásba szakhatóságként bevonta az Országos Tisztifőorvosi Hivatalt a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 3. számú mellékletében meghatározott szakkérdés tekintetében. A Rendelet 3. számú mellékletének 2. pontja szerint a bevonás és közreműködés feltétele, hogy az eljárás gyógyhelyet, ásvány-, gyógyvíz és gyógyiszap lelőhelyet érint, és a tevékenység megkezdéséhez környezetvédelmi engedély vagy egységes környezet használati engedély nem szükséges. A Bányakapitányság által megküldött dokumentáció áttanulmányozása után megállapítottam, hogy a kutatás természetes gyógytényezőt nem érint, ezért szakhatósági állásfoglalás kiadására nem rendelkezem hatáskörrel. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (továbbiakban: Ket.) szerint: 45/A. (2) A szakhatóság a megkeresés megérkezését követó en haladéktalanul ellenőrzi, hogy van-e hatásköre és illetékessége az ügy elbírálására. (3) Ha a szakhatóság megállapítja hatásköre hiányát, erről a megkeresés megérkezésétől számított nyolc napon belül tájékoztatja a hatóságot, és megszünteti a szakhatósági eljárást. Fentiekre tekintettel a Ket. 45/A. (3) bekezdése alapján a rendelkező részben foglaltak szerint döntöttem. A szakhatóság végzése elleni jogorvoslat lehetőségéről a Ket. 44. (9) bekezdésére figyelemmel adtam tájékoztatást. A Honvédelmi Minisztérium Hatósági Hivatal 3760-1/2012/hho nyilvántartási számú végzésének indokolása szerint: A Pécsi Bányakapitányság PBK/1963-3/2012 hivatkozási számon szakhatósági megkeresést küldött 148. Görgeteg elnevezésű területre érvényes szénhidrogén kutatási műszaki üzemi terv módosítása és a kutatás érvényességi idejének meghosszabbítása tárgyában. A megküldött ügydarabban foglaltak vizsgálata alapján megállapítottam, hogy a tárgyi kutatási terület honvédelmi, illetve katonai célú létesítmény működési-, vagy védőterületét nem érinti, ezért a megkeresés szerinti ügyben hatáskörrel nem rendelkezem. Tekintettel arra, hogy ilyen esetben a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL törvény (a továbbiakban: Ket.) 45/A. -ának (3) bekezdése 13/17

értelmében a szakhatósági eljárás megszüntetésének van helye, a rendelkező részben foglaltak szerint döntöttem. A szakhatóság hatáskörét és illetékességét a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 3. melléklet 10. pontja, a végzés elleni önálló jogorvoslat kizárására vonatkozó előírást a Ket. 44. -ának (9) bekezdése tartalmazza. Tekintettel arra, hogy Babócsa, Komlósd, Péterhida, Rinyaújnép és Somogyaracs Körjegyzője, Csokonyavisonta és Rinyaújlak Községek Körjegyzője, Görgeteg és Rinyaszentkirály Községek Körjegyzője, Lad, Patosfa és Hedrehely Községek Körjegyzője, Mike, Hencse és Kőkút Községek Körjegyzője, Nagyatád Város Jegyzője, Nagydobsza, Kisdobsza és Merenye Községek Körjegyzője, Somogyhatvan Község Jegyzője, Szulok és Kálmáncsa Községek Körjegyzője, továbbá Tarany és Bakháza Községek Körjegyzője a PBK/1963-3/2012 iktatószámú szakhatósági megkeresésre az előírt határidőn belül nem bocsátott ki szakhatósági állásfoglalást, a Pécsi Bányakapitányság a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény 43/A. (4) bekezdésében foglaltak értelmében a szakhatósági hozzájárulásokat megadottnak tekinti. A Pécsi Bányakapitányság a rendelkező rész 1. pontja esetében a Ket. 126. -a és a Bt. 22. (3) bekezdése, a rendelkező rész 2. pontja esetében a Bt. 14. (1) bekezdése és a Vhr. 6/E. (6) bekezdése, a rendelkező rész 3. pontja esetében a Vhr. 6/D. (1) bekezdésének a), b) és c) pontjai, továbbá a Vhr. 8. (1) bekezdése, a rendelkező rész 4. pontja esetében a Bt. 25. (1) bekezdése, a Vhr.10/B. (1) (2) bekezdése, valamint a Vhr. 4. számú melléklete, a rendelkező rész 5. pontja esetében a Bt. 37. és 38. -a, a Vhr. 23. -a, a rendelkező rész 6. pontja esetében a Bt. 41. (7) bekezdése és a Vhr. 25. (5) bekezdése, a rendelkező rész 7. pontja esetében a Vhr. 6/E. (4) bekezdése, a rendelkező rész 8-12. pontjai esetében az érintett szakhatóságok hozzájárulásai alapján határozott. A Bányakapitányság megállapította, hogy a kérelmező MOL Nyrt-nek bányajáradék, felügyeleti díj, vagy bányászati bírság tartozása nincs, így részére a kutatás műszaki üzemi tervének módosítása jóváhagyható. A Bányakapitányság felhívja a bányavállalkozó figyelmét, hogy a jelen határozatban foglalt feltételek teljesítésének elmulasztása esetén a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 134. (1) bekezdés d) pontja, illetve a 61. (1) és (2) bekezdései alapján 1.000.000,- Ft-ig terjedő összegű eljárási bírságot szabhat ki végrehajtási kényszerítő eszközként. A Pécsi Bányakapitányság, a MOL Nyrt. kérelmére, a 148. Görgeteg elnevezésű kutatási területen folytatandó szénhidrogén-kutatás érvényességi idejét a Bt. 14. (1) bekezdése szerint, a 2012. július 03-án hatályos Vhr. 6/E. (6) bekezdésében és annak b) pontjában foglaltakat vizsgálva, meghosszabbította kettő évvel. A bányafelügyelet megállapította, hogy a kutatási területen a bányavállalkozó a kutatási műszaki üzemi tervben vállalt feladatainak elvégzését bizonyítottan megkezdte (korábban elvégzett szeizmikus mérések feldolgozása, újraértelmezése, új geológiai modell felállítása, radiometriai- és gamma spektrometriai mérések, valamint geokémiai vizsgálatok céljából talajminta vételezés 3449 mérési ponton). A bányavállalkozó a kutatás elvégzéséhez a kutatási feladatok indokolt bővítését vállalta (3D szeizmikus mérések végrehajtása a teljes kutatási területen, további 2120 db mérési ponton radiometriai- és gamma spektrometriai 14/17

mérések és talajminta vételezések, gazdaságosan kitermelhető célobjektum azonosítása esetén kutatófúrás tervezése, engedélyeztetése és lemélyítése). A jelen eljárásban Pécsi Bányakapitányság a Vhr. 6/E. (1) bekezdésében foglaltak szerint, a Bt. 22. (3) bekezdésében, a Bt. 43. és 44. -aiban, valamint az 5. (1) bekezdés a) pontjában megfogalmazott hatáskörében eljárva, a kérelem előterjesztésekor hatályos jogszabályok alapján, a rendelkező részben foglaltak szerint döntött. A Pécsi Bányakapitányság illetékessége a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalról szóló 267/2006. (XII. 20.) Kormányrendelet 2. (2) bekezdésében, a 3. (4) bekezdésében és a rendelet 1. mellékletében foglaltakon alapul. A kérelmező MOL Nyrt. az ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal és a Baranya Megyei Kormányhivatal Kulturális Örökségvédelmi Irodája szakhatósági közreműködésének illetékét lerótta, valamint a Dél-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség, a Szigetvári Körzeti Földhivatal és a Somogy Megyei Kormányhivatal Földhivatala szakhatósági közreműködéséhez előírt igazgatási szolgáltatási díj megfizetését igazolta. A bányahatóság mellékelten megküldi a MOL Nyrt. részére az 57/2005. (VII. 7.) GKM rendelet szerint, az alapeljáráshoz rendelt igazgatási szolgáltatási díjról kiállított számviteli bizonylatot (amellyel kapcsolatban fizetési kötelezettsége nincs, tekintettel arra, hogy a bányahatóság felé felügyeleti díjat fizet, amely összeget az igazgatási szolgáltatási díj mértével csökkenteni kell). Az eljárás során egyéb költség nem merült fel. A jelen eljárásban az ügyintézés határidejének lejárta (figyelemmel az utolsó szakhatósági állásfoglalás beérkezésének időpontjára): 2013. március 18. A Bányakapitányság a jogorvoslati lehetőséget a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 72. (1) bekezdésének da) pontjában foglaltaknak megfelelően, a Ket. 98., 99. és 102. -ai szerint biztosította, a fellebbezés igazgatási szolgáltatási díját az 57/2005. (VII. 7.) GKM rendelet 3-4. alapján állapította meg. Pécs, 2013. március 7. dr. Riedl István bányakapitány Melléklet: Az eljárás igazgatási szolgáltatási díjáról kiállított VF1313-00004 sorszámú számviteli bizonylat. 15/17

Kapják: Hivatali kapun keresztül: 1. ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal 1437 Budapest, Pf.: 839. 2. Dél-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség 7601 Pécs, Pf.: 412. 3. Somogy Megyei Kormányhivatal Földhivatala 7400, Kaposvár, Damjanich u. 11-15. 4. Szigetvári Járási Hivatal Járási Földhivatala 7900 Szigetvár, Kossuth L. tér 16. 5. Babócsa Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7584 Babócsa, Rákóczi u. 12. 6. Bakháza Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7585 Bakháza, Kossuth L. u. 79. 7. Csokonyavisonta Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7555 Csokonyavisonta, Széchenyi I. u. 3. 8. Háromfa Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7585 Háromfa, Kossuth L. u. 235. 9. Homokszentgyörgy Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7537 Homokszentgyörgy, Kossuth L. u. 5. 10. Kadarkút Város Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7530 Kadarkút, Petőfi S. utca 2. 11. Kálmáncsa Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7538 Kálmáncsa, Kossuth L. u. 36. 12. Nagyatád Város Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7501 Nagyatád, Baross G. u. 9. 13. Rinyaújlak Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7556 Rinyaújlak, Kossuth L. u. 67. 14. Rinyaújnép Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7584 Rinyaújnép, Gábor A. u. 24. 15. Somogyaracs Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7584 Somogyaracs, Fő u. 101. 16. Szulok Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7539 Szulok, Szabadság tér 1. 17. Tarany Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7514 Tarany, Szent I. u. 20. Postai úton: 18. MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Kutatás- Termelés MOL, Kutatás Termelés Üzleti Támogatás, Hatósági Kapcsolatok és Működés Támogatás 1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18. (melléklettel). 19. Baranya Megyei Kormányhivatal Pécsi Járási Hivatal Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal 7621 Pécs, Kossuth tér 1-3. 20. Honvédelmi Minisztérium Hatósági Hivatal 1885 Budapest, Pf.: 25. 21. Somogy Megyei Kormányhivatal Kaposvári Járási Hivatal Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal 7400 Kaposvár, Csokonai u. 3. 22. Görgeteg Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7553 Görgeteg, Fő u. 24 23. Hedrehely Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7533 Hedrehely, Szabadság u. 76. 24. Hencse Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7532 Hencse, Kossuth u. 41. 25. Kőkút Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7531 Kőkút, Arany J. u. 10. 26. Lábod Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7551 Lábod, Kossuth L. u.57. 27. Lad Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7535 Lad, Petőfi u. 2. 28. Merenye Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7981 Merenye, Kossuth L. u. 61. 29. Mike Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7512 Mike, Hunyadi u. 43. 30. Nagydobsza Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7985 Nagydobsza, Fő u. 60. 31. Patosfa Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7536 Patosfa, Petőfi u. 75. 32. Rinyabesenyő Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7552 Rinyabesenyő, Kossuth L. u. 5. 33. Rinyaszentkirály Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7513 Rinyaszentkirály, Fő u. 56. 34. Somogyhatvan Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7921 Somogyhatvan, Kossuth L. u. 60. 16/17

35. Vásárosbéc Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7926 Vásárosbéc, Kossuth u. 16. 36. Visnye Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzője 7534 Visnye, Fő u. 20. 37. Irattár. Jogerőre emelkedés után: Magyar Bányászati és Földtani Hivatal (e-mailben). 17/17