CITROËN JUMPER Kezelési útmutató
CITROËN A CITROËN a -t választotta Innovatív együttműködés A CITROËN és a TOTAL immár 35 esztendeje azon dolgozik, hogy a legújabb technológiák alkalmazásával a lehető legjobb motorokhoz a lehető legjobb kenőanyagokat fejlesszék ki. Biztos választás A CITROËN és a TOTAL kutatócsoportjai azért egyesítették erőiket, hogy a legjobb motor-kenőanyag kombináció létrehozásával ügyfeleik mind nagyobb megelégedésére szolgáljanak. Ha Ön TOTAL kenőanyagot használ, biztos lehet benne, hogy CITROËN-je karbantartása, teljesítménye, illetve élettartama szempontjából is a legjobbat választotta. Ezért mondjuk, hogy a CITROËN a TOTAL-t választotta. A TOTAL a CITROËN partnere, tehát az Ön partnere is!
A kezelési útmutatóban bemutatásra kerülő autó az összes (széria-, illetve extra-) tartozékkal fel van szerelve. A műszaki adatok a kiadvány készítésekor voltak érvényben. Az Ön gépkocsijának felszereltsége a modellváltozattól, az autóhoz vásárolt extráktól függően, illetve országonként is változhat. A használati útmutatóban szereplő tartozékok némelyike csak az év hátralévő hónapjaiban kerül forgalomba. A leírások és az ábrák tájékoztató jellegűek. Az AUTOMOBILES CITROËN fenntartja modelljei, illetve a tartozékok módosításának jogát, anélkül, hogy ezen útmutatót frissítenie kellene. A kizárólag képzett szakembereket foglalkoztató CITROËN hálózat munkatársai készséggel állnak az Ön rendelkezésére, és válaszolnak minden kérdésére. Jó utat kívánunk CITROËN-jével! A kézikönyv a gépkocsi tartozéka. Kérjük, tartsa mindig a helyén, hogy bármikor könnyen megtalálja. Ha gépkocsiját eladja, ne felejtse el átadni a kézikönyvet az új tulajdonosnak. Création 4DCONCEPT - Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Édition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE
X250-HU-4006 2006. májusi kiadás
Köszönjük választását és gratulálunk új autójához! Kérjük, hogy mielőtt útra kelne, olvassa el figyelmesen ezt az ismertetőt. Megtalálható benne minden, a jármű vezetésével és a felszerelések működésével kapcsolatos információ, valamint azok az előírások, melyeket tanácsos betartania. Ez a kis könyv tartalmaz mindent, amit tudnia kell a karbantartásról és a folyamatos üzemeltetésről, s ami egyben új gépkocsija biztonságos, megbízható működésének garanciája is. Új autója alapos ismerete kellemesebbé teszi utazásait. Az Ön gépkocsijának felszereltsége és működése a modellváltozattól, az autóhoz vásárolt extráktól, a gépjármű gyártási évétől függően, illetve országonként is változhat. Előfordulhat, hogy a használati útmutatóban szereplő tartozékok némelyike nem található meg az Ön gépjárművén. 1
T A R T A L O M J E G Y Z É K I. fejezet 4-23 Műszerfal... 4-5 Műszercsoport... 6-7 Visszajelzők...... 8 10 Jelzőberendezések...11 13 Ablaktörlő... 14-15 Beállítások: A LÉNYEG - kormánykerék...16 - biztonsági öv...16 Első ülések...17 Ablakemelő...18 Visszapillantó tükrök...19 Szellőzés Kézi légkondicionálás... 20-21 Sebességszabályozó... 22-23 II. fejezet 24-44 A GÉPKOCSI VEZETÉSE Távvezérlő... 24-25 Kulcsok...26 KÓDkártya...27 Riasztó... 28-29 Kormányzár Gyújtás Önindító... 30-31 A motor indítása...32 Fedélzeti számítógép... 33 37 Karbantartásjelző...38 Kézi sebességváltó...39 Sebességkorlátozó...40 Kézifék ABS-rendszer... 41-42 Menetstabilizáló (ESP)...43 Parkolást segítő berendezés...44 III. fejezet 45-62 A FEDÉLZETEN Ajtók... 45 47 Szellőzés Légkondicionálás... 48-49 Kézi légkondicionálás... 50-51 Programozható fűtés... 52 56 Légzsák...57 Biztonsági eszközök gyermekek részére...58 Belső világítás...59 Belső kényelmi berendezések: - vezetőfülke... 60-61 - rakodótér...62 2
T A R T A L O M J E G Y Z É K IV. fejezet 63-76 A motorháztető nyitása...63 Diesel motorok...64 Folyadékszintek... 65 67 Diesel befecskendezőrendszer...68 Megszakítás: KARBANTARTÁS - üzemanyag-ellátás...69 - elektromos ellátás...69 Feltöltési szintek...70 Akkumulátor...71 Biztosítékok... 72 75 V. fejezet 77-88 GYAKORLATI TANÁCSOK Üzemanyag...77 Izzók cseréje... 78 81 Biztonsági tanácsok...82 Kerékcsere... 83 86 Emelés Vontatás...87 VI. fejezet 89-92 MŰSZAKI JELLEMZŐK Általános jellemzők...89 Méretek... 90-91 A gépkocsi azonosítása...92 BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ... 94 96 A JÁRMŰ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK... I XXIV 3
IA LÉNYEG M Ű S Z E R F A L 4
M Ű S Z E R F A L I 1 Oldalsó szellőző (jobb és bal oldal) 2 Vezérlők: Világítás Irányjelzők 3 Műszercsoport 4 Vezetőoldali légzsák 5 Vezérlők: Első ablaktörlő Ablakmosó Fedélzeti számítógép 6 Középső szellőzők 7 Légkondicionálás vagy szellőzés/fűtés 8 Lehajtható írótábla 9 Autórádió 10 Kivehető hamutartó 12 Utasoldali légzsák 13 Hangszóró (Tweeter) (jobb és bal oldal) 14 Oldalsó ablak páramentesítése (jobb és bal oldal) 15 Rakodórekeszek (jobb és bal oldal) 16 Kesztyűtartó 17 Szivargyújtó 18 12 voltos tartozékcsatlakozó (max. 180 W) 19 Ajtók és rakodótér központi zárása és nyitása 20 Vészvillogó kapcsoló 22 Vezérlők: Ködfényszórók Ködlámpák 23 Sebességváltókar 24 Kormánymagasság-beállító kar 25 Kürt 26 Opciós funkciók vezérlőgombja 27 Sebességszabályozó kapcsolója 28 Programozható fűtés 29 Hozzáférés a biztosítékdobozhoz 30 Vezérlők: Fényszórók beállítása Műszerfal-világítás szabályzó A LÉNYEG 11 Hűtött kesztyűtartó 21 Középső rakodórekesz 31 Motorháztető nyitása 5
IA LÉNYEG M Ű S Z E R C S O P O R T Alap műszercsoport-kijelző Komfort műszercsoport-kijelző Kijelző Sebességjelző 6 Műszerek Fordulatszámláló
M Ű S Z E R C S O P O R T I Üzemanyagszint-mérő Ha vízszintes talajon parkol és a visszajelző folyamatosan világít, még kb. 11 liter üzemanyag áll rendelkezésére (a 90 literes tartály esetében). Üzemanyagtartály űrtartalma: Körülbelül 90 liter. Opcióban más űrtartalmú (60 és 125 literes) tartályok is rendelhetők. Hűtőfolyadék hőmérsékletjelző Hűtőfolyadék-hőmérséklet vészjelző Amikor a mutató a középső zónában van, a működés megfelelő. Fokozott igénybevétel, meleg külső hőmérséklet esetén a mutató megközelítheti a piros jelöléseket. Ha a mutató belép a piros zónába, illetve a jelzőlámpa kigyullad, azonnal álljon meg, vegye le a gyújtást. A motorventilátor még egy bizonyos ideig működhet. Ilyenkor hagyja a motort kihűlni a IV. fejezetben (Karbantartás Folyadékszintek ) leírtak betartásával. A motor túlmelegedésének számos oka lehet, ezért kérjük, mielőbb forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz. Kijelző A műszercsoport típusától függően a kijelző más-más adatokat jelenít meg. Alap műszercsoport: - pontos idő, - kilométerszámláló, - a tartályban lévő üzemanyaggal megtehető távolság, - fogyasztás, - átlagsebesség, - fényszórók magassága, - sebességtúllépésre figyelmeztető jelzés (beállítható). Komfort műszercsoport: - pontos idő, - dátum, - külső hőmérséklet, - kilométerszámláló, - tartályban lévő üzemanyaggal megtehető távolság, - fogyasztás, - átlagsebesség, - fényszórók magassága, - sebességtúllépésre figyelmeztető jelzés (beállítható), - rádió (az éppen hallgatott rádióadó frekvenciája). A vészjelzések szintén kijelzésre kerülnek a kijelző felső részében. A LÉNYEG 7
IA LÉNYEG 8 V I S S Z A J E L Z Ő K A visszajelzők kigyulladását a kijelzőn megjelenő üzenet és/vagy hangjelzés kísérheti. SZERVIZ (SERVICE) visszajelző Nagyobb hiba esetén a visszajelző folyamatosan világít, amíg a hibaüzenethez tartozó hiba fennáll. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! Kisebb hibák esetén a hibajelző egy idő után kialszik. Forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! Kézifék visszajelző, fékfolyadék szintjelző és fékerő elosztási hibajelző Járó motor mellett a kézifék behúzott, illetve nem teljesen kiengedett állapotát jelzi. Segítségével tudhatja meg, ha nem elegendő a fékfolyadék szintje. Ha a kijelző kiengedett kézifék mellett is világít, azonnal álljon meg és értesítse a CITROËN hálózat munkatársait (lásd: Fékek ). Hűtőfolyadék hőmérsékletjelző A gyújtás rákapcsolásakor a visszajelző néhány másodpercre kigyullad. Ha járó motornál kigyullad a kijelző, túl magas a hűtőfolyadék hőmérséklete. Azonnali megállás-jelző Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintet! Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! Olajnyomás visszajelző Ha menet közben kigyullad a visszajelző, állítsa le a motort, ellenőrizze az olajszintet és egészítse ki, ha szükséges (lásd a Folyadékszintek c. fejezetet). Ha a visszajelző megfelelő olajszint mellett továbbra is világít, forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz. Ha a visszajelző a kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében kb. 5 másodpercig villog, esedékessé vált járműve karbantartása (lásd a karbantartásjelzőt). Vezetőoldali biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető jelzés Ez a jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha rákapcsolt gyújtás mellett, valamint 0 és 20 km/h közötti sebességnél a vezető biztonsági öve nincs bekapcsolva. 20 km/h sebesség felett a jelzőlámpa hangjelzés kíséretében kb. 90 másodpercig villog, majd folyamatosan világítani kezd. Nyitott ajtó visszajelző Járó motornál a visszajelző kigyullad, ha valamelyik ajtó, a motorháztető és/vagy a rakodótér ajtaja nyitva van. A visszajelző kigyulladásával egyidejűleg a kijelzőn egy üzenet is megjelenik. Akkumulátortöltés visszajelző Járó motornál ennek a lámpának nem szabad égnie. Ha mégis folyamatosan világítana, értesítse a CITROËN hálózat munkatársait. Kormányszervovisszajelző A visszajelző kigyulladása a szervorendszer meghibásodására enged következtetni. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz!
V I S S Z A J E L Z Ő K I Első- és oldalsó légzsák hibajelző A gyújtás rákapcsolásakor a hibajelző néhány másodpercre kigyullad. Ha menet közben kigyullad, vagy villogni kezd, az a légzsákrendszer meghibásodását jelzi. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! Motorműködési hibajelző (motordiagnosztika) Amennyiben menet közben villogni kezd, az a környezetvédelmi rendszer meghibásodását jelzi. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! ABS-rendszer A gyújtás rákapcsolásakor az ABS-visszajelző kigyullad, és pár másodpercig világít. Ha a visszajelző nem alszik ki, valószínűleg meghibásodott a rendszer (lásd: Fékek ). Utasoldali légzsák kiiktatása visszajelző Lásd Légzsákrendszer. Indításgátló visszajelző Lásd Kulcsok. Víz a gázolajszűrőben visszajelző A visszajelző akkor gyullad ki, ha a gázolajszűrőbe víz került. A visszajelző kigyulladásával egyidejűleg üzenet is megjelenik a kijelzőn. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! Üzemanyagszint-jelző (minimum szint) Ha figyelmeztető hang, és a kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében kigyullad a minimális üzemanyagszint jelzés, még kb. 11 liter üzemanyag van a (90 literes) tartályban. Diesel motorizzítás visszajelző Lásd a motor beindításáról szóló részt. A motor beindítása c. fejezet. Parkolást segítő berendezés A visszajelző kigyulladása a parkolást segítő berendezés meghibásodását jelzi. Forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! ASR-rendszer Az ASR-rendszer meghibásodása esetén hangjelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében kigyullad a visszajelző. Forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! Sebességszabályozó A sebességszabályozó bekapcsolásakor a visszajelző kigyullad. A visszajelző akkor is kigyullad, ha kiégett az egyik izzó. A kijelzőn megjelenő üzenet tájékoztat az izzók esetleges meghibásodásáról. Ellenőrizze, és szükséges esetben cserélje ki a hibás izzót, vagy forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz. Jobb oldali irányjelző Lásd Jelzőberendezések. Bal oldali irányjelző Lásd Jelzőberendezések. A LÉNYEG 9
IA LÉNYEG V I S S Z A J E L Z Ő K Helyzetjelző és tompított fény Lásd Jelzőberendezések. Országúti fény Lásd Jelzőberendezések. Első ködfényszórók Lásd Jelzőberendezések. Hátsó ködlámpák Lásd Jelzőberendezések. Hibajelzések A gépkocsi hibás működése esetén a kijelzőn a következők jelennek meg: - a hibához tartozó visszajelző (bizonyos esetekben); - a hibára utaló üzenet; - a szerviz felkeresésére utaló szimbólum (franciakulcs), vagy a teendőket ismertető üzenetek. A hibaüzenetek fontosságuktól függő módon jelennek meg. - Nagyon súlyos hiba: az üzenetek egyfolytában ismétlődnek, minden más, előbbi hibaüzenetet megszakítanak, és a gyújtás ráadásakor mindig megjelennek, amíg a hibát el nem hárították. - Súlyos és kevésbé súlyos hibák: az üzenetek 20 másodpercig láthatók és a gyújtás ráadásakor mindig megjelennek, amíg a hiba fennáll. - Járó motornál észlelt hibák: Elégtelen generátortöltés, Alacsony olajnyomás, Környezetvédelmi rendszer hiba. Jegesedés-jelző Ha a külső hőmérséklet 3 C vagy kevesebb, a Komfort kijelző a következő üzenetek megjelenítésével figyelmezteti a vezetőt a jegesedés veszélyére: - a kijelzőn a Danger verglas (jegesedés-veszély) üzenet és a hozzá tartozó (hópehely) szimbólum jelenik meg; - a hőmérsékletet jelző adat folyamatosan villog; - a jegesedésre hangjelzés is figyelmeztet. 10
J E L Z Ő B E R E N D E Z É S E K I Irányjelzők Bal irány jelzése: kar lefelé. Jobb irány jelzése: kar fölfelé. Irányváltoztatás jelzésére ajánlatos a kart az ellenállási ponton túlra vinni. Az irányjelzők automatikusan kikapcsolnak, amikor a kormánykerék újra egyenesbe fordul. Fénykürt / Villantó Húzza maga felé a kart. Levett gyújtás esetén a kar megnyomásával kapcsolható be a kísérőfény. Kürt Nyomja meg a kormány középső részét. Elakadásjelző Egyszerre működteti az irányjelzőket. Csak veszély, sürgősségi megállás esetén, illetve szokatlan körülmények között szabad használni. A gyújtás lekapcsolása után is működőképes. Az irányjelzők nem működnek, ha a vészjelzőt menet közben bekapcsolja. Világítás vezérlése 1 Tompított fény / Országúti fény 2 Helyzetjelző 3 Álló helyzet 4 Automata világításkapcsolás Minden lámpa eloltva Fordítsa a gyűrűt felfelé. Bekapcsolt tompított fény Fordítsa a gyűrűt felfelé. Bekapcsolt tompított fény / országúti fény A tompított fény / országúti fény közötti váltáshoz húzza teljesen maga felé a kart. Villantó: húzza a kart a kormány felé, a gyűrű helyzetétől függetlenül. A LÉNYEG 11
IA LÉNYEG J E L Z Ő B E R E N D E Z É S E K Automatikus világításkapcsolás A helyzetjelzők és a tompított fény alacsony fényerősség, illetve az ablaktörlők folyamatos, gyors működtetése esetén automatikusan bekapcsolnak. A fényerősség helyreállásakor, illetve az ablaktörlők kikapcsolását követően a lámpák kialszanak. A funkció bekapcsolása Fordítsa a gyűrűt a 4-es állásba (lásd a 11. oldalon): a helyzetjelzők és a tompított fény automatikusan bekapcsolnak. Ne takarja el a szélvédő középső részén felül található fényérzékelőt. Megjegyzés: a gyújtás lekapcsolásakor a fényszórók automatikusan kikapcsolnak. Kísérőfény (Follow me home) Ez a funkció lehetővé teszi a világítás késleltetett kikapcsolását, hogy biztonságosan távozhasson például egy rosszul megvilágított parkolóból. Működése: A gyújtáskulcsot állítsa STOP helyzetbe, vagy vegye ki a gyújtáskapcsolóból és állítsa a világításkapcsoló gyűrűt 1-es vagy 4-es pozícióba (lásd a 11. oldalon). Majd húzza a vezérlőkart a kormánykerék irányába, a motor leállítását követő 2 percen belül. A vezérlőkar minden egyes meghúzásával a világítás időtartama 30 másodperccel meghosszabbodik, legfeljebb 210 másodperces értékig. A beállított idő lejártával a világítás automatikusan kikapcsol. A vezérlőkar első meghúzásakor a műszerfalon kigyullad a helyzetjelző és tompított fény visszajelző, valamint üzenet is megjelenik a kijelzőn (lásd: Visszajelzők és jelzőberendezések ). Kikapcsolás Húzza a vezérlőkart a kormány felé és tartsa több mint 2 másodpercig behúzva. Helyzetjelzők bekapcsolása levett gyújtásnál Nyomja be a B vezérlőt és fordítson egyet a gyújtáskulcson a gyújtással ellentétes irányba ( PARK pozíció) A berendezés lehetővé teszi a helyzetjelzők bekapcsolását parkolás közben, levett gyújtás és a kapcsolóból kivett kulcs mellett. 12 Ködös időben, ha a fényerősség még megfelelő és a világítás nem kapcsol fel automatikusan, önnek kell manuálisan bekapcsolnia a tompított fényt és a ködlámpákat.
J E L Z Ő B E R E N D E Z É S E K I ELSŐ KÖDFÉNYSZÓRÓKKAL ÉS HÁTSÓ KÖDLÁMPÁKKAL szerelt gépkocsik 1 Elöl 2 Hátul A helyzetjelzőkkel, a tompított fénnyel vagy az országúti fénnyel együtt működnek. Nyomja be az 1-es vagy 2-es vezérlőt a ködlámpák bekapcsolásához. Megjegyzés: a ködlámpákat csak ködös időben, illetve hóesésben szabad használni. Fényszórók beállítása A fényszórókat mindig a gépkocsi terhelésének megfelelően kell beállítani. A műszertáblán található 3-as és 4-es vezérlőkkel állíthatja be a fényszórókat. A kijelzőn egy visszajelző tájékoztat a választott pozícióról (0, 1, 2, 3). Megjegyzés: a funkció tompított fény és országúti fény pozícióban érhető el. A LÉNYEG 13
IA LÉNYEG A B L A K T Ö R L Ő Első ablaktörlő Az ablaktörlő csak indítás pozícióba ( MAR ) állított gyújtáskulcscsal működik. A B C D E Álló helyzet Időnkénti vagy automata törlés Folyamatos lassú törlés Folyamatos gyors törlés Egyszeri törlés (a kart felfelé húzva) Időnkénti törlés B pozícióban, az F gyűrű elforgatásával az időnkénti törlés sebessége megválasztható az alábbiak szerint: - nagyon lassú, időnkénti törlés - lassú, időnkénti törlés - közepes ütemű törlés - gyors ütemű törlés Automata ablaktörlés (esőérzékelővel szerelt gépkocsik) A funkció bekapcsolását egy törlés jelzi. A törlés üteme automatikusan az eső intenzitásához igazodik. Az F gyűrű elforgatásával növelhető az esőérzékelő érzékenysége. FIGYELEM! Ne takarja le a szélvédő középső részén felül található esőérzékelőt. A gépkocsi mosásakor kapcsolja le a gyújtást, vagy kapcsolja ki az automata ablaktörlést. 14
A B L A K T Ö R L Ő I A - Első ablakmosó Az első ablakmosó bekapcsolásához húzza maga felé az ablaktörlő kapcsolókarját legalább 1 másodpercig. Az ablakmosó bekapcsolása időnkénti törlést és bekapcsolt tompított fény esetén fényszórómosást is eredményez. Az ablaktörlőlapátok cseréje Az első lökhárítóba épített fellépőről könnyebben eléri az ablaktörlőlapátokat. Az ablaktörlőlapátok cseréje: - Emelje fel a lapátot. - Nyomja be a gombot és pattintsa le az ablaktörlőlapátot, majd kifelé húzva vegye le a helyéről. - Szerelje fel az új lapátot és ellenőrizze a rögzítését. A LÉNYEG Télen, fagyos időben mindig győződjön meg róla, hogy az ablaktörlőlapátok szabadon mozoghatnak. A szélvédők aljáról mindig távolítsa el az ott összegyűlt havat. 15
IA LÉNYEG A K O R M Á N Y K E R É K B E Á L L Í T Á S A A B I Z T O N S Á G I Ö V B E Á L L Í T Á S A A kormánykerék beállítása A kormánykerék magassága állítható. ÁLLÓ HELYZETBEN, először állítsa be ülését a legmegfelelőbb pozícióba (lásd: Vezetési helyzet ). Oldja ki a kormány rögzítését, maga felé húzva az A kart. Állítsa be a kormányt a kívánt magasságba, majd a vezérlőkar erőteljes lenyomásával rögzítse a kívánt pozícióban. Ügyeljen arra, hogy a műszerfalon található műszerek és jelzőlámpák jól láthatók legyenek. A biztonsági öv magasságának beállítása Az öv magassága akkor megfelelő, ha a heveder a váll közepére simul (lásd A JÁRMŰ HASZNÁ- LATÁVAL KAPCSOLATOS TUD- NIVALÓK c. fejezetet). Beállítás: az öv magasságának beállításához csíptesse be a gombot és az övvezetőt. 16 FONTOS! Biztonsági okokból ezeket a beállításokat semmilyen körülmények között sem szabad menet közben végezni
E L S Ő Ü L É S E K ( G é p j á r m ű v e z e t ő ) Fejtámasz Nyomja be a kioldónyelvet, a fejtámasz magasságának beállításához. Kiszerelés: nyomja be a kioldónyelveket és emelje ki a fejtámaszt. Állítható könyöktámasz Fordítsa el a könyöktámasz végén található szabályozókereket. I Deréktámasz Forgassa el az 1-es szabályozókereket. A háttámla dőlésszöge A 2-es szabályozógomb segítségével állítsa be a kívánt dőlésszöget. Az ülőlap beállítása Emelje fel a 3-as kart az ülés elejének felemeléséhez vagy leengedéséhez. Emelje fel a 4-es kart az ülés hátuljának felemeléséhez vagy leengedéséhez. Hosszanti beállítás Emelje fel az ülés alatt található 5-ös szabályozókart és állítsa az ülést a kívánt helyzetbe. A LÉNYEG Ülésfűtés Az ülésfűtés a 6-os vezérlő segítségével kapcsolható be, illetve ki. Az ülés rugózásának beállítása A 7-es karral a vezető testsúlyának megfelelően beállítható az ülés rugózása. 17
IA LÉNYEG A B L A K E M E L Ő Elektromos vezérlés A vezető helyéről, az ajtón elhelyezett kapcsolók segítségével működtethetők a gépkocsi első ablakai. Az utas felöli oldalon levő kapcsolóval a jobb első ablak működtethető. Vezető felöli oldal (impulzusos ablakemelő) A gomb hosszabb ideig tartó lenyomva tartásával lehet teljesen felemelni/leereszteni az ablakot, ami egy rövid, második gombnyomással szakítható meg. A vezérlőgomb rövid ideig tartó benyomása az ablak részleges nyitását/zárását eredményezi, mely a gomb elengedésekor félbeszakad. Utas felöli oldal A vezérlőgomb benyomása az ablak nyitását/zárását eredményezi, mely a gomb felengedésekor félbeszakad. A gomb hosszabb ideig tartó lenyomva tartásával lehet teljesen leereszteni az ablakot, ami egy rövid, második gombnyomással szakítható meg. 18 AZ ABLAKOK NYITÁSAKOR/ZÁRÁSAKOR ÜGYELJEN GYERMEKEI TESTI ÉPSÉGÉRE! Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból még akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a gépkocsit! Ha a vezetőülésből szeretné vezérelni az utasoldali ablakemelőket, győződjön meg róla, hogy utasai nem akadályozzák az ablakok szabad mozgását. Győződjön meg róla, hogy utasai megfelelően használják az ablakemelőket. Ha az ablakok működtetése közben valami becsípődik, meg kell fordítani az ablak mozgásának irányát. Ehhez fordítsa ellenkező irányba a vezérlőgombot.
V I S S Z A P I L L A N T Ó T Ü K R Ö K I Belső visszapillantó tükör A tükör alsó részén található karral a tükör kétféle helyzetbe állítható. Nappali állás: a kar nem látható. Éjszakai állás (fényvisszaverődés ellen): a kar látható. Külső visszapillantó tükrök Két részből állnak: A: felső rész B: alsó rész A tükrök külső része domború, az oldalsó látószög növelése érdekében. A tükörben észlelt tárgyak azonban a valóságban jóval közelebb vannak, mint ahogy látszanak. A távolság felmérésénél ezt mindig figyelembe kell venni. Elektromos vezérlés Forgassa el a vezérlőt a beállítani kívánt tükör kiválasztásához. Vezetőoldali visszapillantó: A: felső rész B: alsó rész Utasoldali visszapillantó: C: felső rész D: alsó rész Ezután forgassa a vezérlőt a beállítani kívánt irányba. A tükrök behajtása elektromos vezérléssel Nyomja be az E vezérlőt. A LÉNYEG 19
IA LÉNYEG S Z E L L Ő Z É S K É Z I L É G K O N D I C I O N Á L Á S 20 1 - A ventilátor beállítása Forgassa el a külső gyűrűt a kívánt beállításhoz. Páramentesítés - Jégmentesítés Légáram a szélvédő és az oldalsó ablakok felé. Légáram a lábak, a szélvédő és az oldalsó ablakok felé. Légáram a lábak felé a vezetőfülkében. Légáram a középső szellőzőkből és a lábak felé a vezetőfülkében. Légáram a középső szellőzőkből. 2 - Az utastér levegője Állítsa a vezérlőt a kívánt helyzetbe. Külső levegő felhasználás A páramentesítést elősegítő helyzet. Belső levegő keringetése Ez az állás lehetővé teszi a kellemetlen külső szagok és füstök kiszűrését. Az utastér levegőjének frissítése, és a páramentesítés érdekében azonban kérjük, mielőbb kapcsoljon vissza a külső levegőt felhasználó funkcióra. 3 - A ventilátor sebességének beállítása A ventilátor csak járó motornál működik. A megfelelő kényelem érdekében ne hagyja 0-n. 4 - A befújt levegő hőmérsékletének szabályozása Forgassa a külső gyűrűt a kívánt pozícióba. 5 - Légkondicionálás A légkondicionálót az 5-ös vezérlőgombbal kapcsolhatja be, illetve ki. A ventilátort állítsa minimum 1-es fokozatra. 6 - A hátsó ablakok és a visszapillantók pára- és jégmentesítése A hátsó ablakok és a visszapillantók pára- és jégmentesítésének bekapcsolásához nyomja be a 6-os gombot.
K É Z I L É G K O N D I C I O N Á L Á S I A rendszer megfelelő használata érdekében a következőket javasoljuk: Funkció Vezérlők Ventilátor Hőmérséklet beállítása Levegőhozam beállítása Légkondicionálás Külső levegő felhasználása/ Belső levegő keringetése Hűtés Fűtés Kapcsoláskor hideg, majd egyéni beállítás szerint Kapcsoláskor meleg, majd egyéni beállítás szerint Kapcsoláskor maximális, majd egyéni beállítás szerint Kapcsoláskor maximális, majd egyéni beállítás szerint ON - Belső levegő keringetése bekapcsoláskor Belső levegő keringetése bekapcsoláskor A LÉNYEG Jégmentesítés Páramentesítés Meleg Max. ON Külső levegő felhasználása 21
IA LÉNYEG S E B E S S É G S Z A B Á L Y O Z Ó A sebességszabályozó lehetővé teszi, hogy 40 km/h sebesség felett, a legmagasabb sebességfokozatokban, az Ön által kiválasztott állandó sebességgel haladjon, a gázpedál használata nélkül. A sebességszabályozó A vezérlője a világítás és jelzőberendezések kapcsoló alatt helyezkedik el. A funkció kiválasztása Fordítsa az 1-es szabályozókereket ON állásba. A B visszajelző ekkor kigyullad és a kijelzőn megjelenő üzenet tájékoztat a funkció bekapcsolásáról. Utazósebesség beállítása Ha kiválasztotta a funkciót az 1-es szabályozókerékkel, a sebesség megadásához a következőképpen járjon el. Nyomja be a gázpedált a kívánt sebesség eléréséig, majd nyomja egyszer felfelé az A vezérlőt. A sebesség ekkor memorizálásra kerül. Ha felengedi a gázpedált, a gépkocsi automatikusan a beprogramozott sebességgel halad tovább. Megjegyzés: a gépkocsi sebessége kis mértékben eltérhet a beprogramozott értéktől, különösen meredek lejtőn vagy erősen megterhelt gépkocsi esetén. A memóriában tárolt sebesség beállítása Lehetőség van a memóriában tárolt sebesség módosítására: - a sebesség szakaszos növeléséhez nyomogassa felfelé a vezérlőt; a sebesség folyamatos növeléséhez nyomja folyamatosan felfelé vezérlőt, - a sebesség szakaszos csökkentéséhez nyomogassa lefelé a vezérlőt; a sebesség folyamatos csökkentéséhez nyomja folyamatosan lefelé a vezérlőt. 22
S E B E S S É G S Z A B Á L Y O Z Ó I Az utazósebesség átlépése A gázpedál benyomásával a memóriában tárolt sebesség bármikor túlléphető (pl. előzésnél). A sebességszabályozó funkció kikapcsolása - Nyomja be a fékpedált vagy a tengelykapcsoló pedált, - vagy nyomja be a 2-es ( RES ) gombot, - vagy kapcsolja be az ESP/ASR rendszert. Ezek a műveletek nem törlik a beprogramozott sebességet. Megjegyzés: a sebességszabályozó funkció kikapcsol, ha a sebességváltókart üresbe állítja. A sebességszabályozó funkció visszakapcsolása Gyorsítson, vagy lassítson a kívánt sebesség eléréséig, majd nyomja be a 2-es ( RES ) gombot. A funkció kikapcsolása - Fordítsa az A gyűrűt OFF állásba. Az előzőleg beprogramozott sebesség törlődik a memóriából. A B visszajelző kialszik. Hibás működés esetén a berendezés automatikusan kikapcsol és a B visszajelző kialszik. A LÉNYEG A sebességszabályozót csak akkor használja, ha a körülmények lehetővé teszik az állandó sebességgel való haladást! Ne használja túl nagy forgalomban, balesetveszélyes, rosszul tapadó útszakaszon, vagy más nehézségekkel járó körülmények között! Vezessen továbbra is figyelmesen, megőrizve uralmát a gépkocsi felett! Lábait tartsa a pedálok közelében! 23
T Á V V E Z É R L Ő II Zárak oldása (központi zár) Az 1-es gomb rövid ideig tartó benyomásával nyithatja a vezetőfülkét. Az irányjelzők ekkor kétszer felvillannak. A 3-as gomb rövid ideig tartó benyomásával oldhatja a rakodótér reteszelését. Ekkor az F dióda kigyullad. Megjegyzés: több nagyfrekvenciás műszer (házi riasztó, mobiltelefon stb.) párhuzamos használata átmeneti zavarokat okozhat a távvezérlő működésében. Ha a problémák állandósulnak, a távvezérlőt újra be kell tanítani (lásd a következő oldalt). Központi zár A gépkocsi zárjai a 2-es gomb rövid ideig tartó benyomásával reteszelhetők. Ekkor az F dióda kigyullad, az autó irányjelzői pedig egyszer felvillannak. Amennyiben az egyik ajtó nyitva van, vagy nincs jól bezárva, a központi zár nem működik. 24
T Á V V E Z É R L Ő A kulcs behelyezése és kivétele a távvezérlőből Az A gomb segítségével nyitható a távvezérlő B-vel jelölt fém része. A B-vel jelölt fém rész visszahelyezése: - nyomja be és tartsa benyomva az A gombot, és közben mozdítsa el a távvezérlő B-vel jelölt fém részét, - engedje fel az A gombot, majd mozdítsa el a B-vel jelölt fém részt, hogy bepattanjon helyére. Ha nem nyomja be az A gombot, tönkreteheti a szerkezetet. Lemerült elem (távvezérlő) Ha a távvezérlő gombjainak benyomásakor az F visszajelző villog, ki kell cserélni az elemet. Elem típusa: CR2032. A távvezérlő elemének cseréje - Nyomja be az A gombot, majd mozdítsa a B-vel jelölt fémszárat nyitás pozícióba. - Fordítsa el a C csavart zárt lakat pozícióból nyitott lakat pozícióba egy vékony csavarhúzó segítségével. - Vegye ki a D elemtartót és cserélje ki az elemet, ügyelve a polaritásra. - Tegye vissza a D elemtartót a kulcsba, majd rögzítse a C csavarral. Megjegyzés: gondosan jegyezze fel a kulcsok és a távvezérlő számát a KÓDkártyára, amit tartson mindig biztonságos helyen. Kérjük, ne dobja el a használt elemeket, hanem adja le őket az egyik CITROËN márkaszervizben vagy valamely más hivatalos gyűjtőhelyen (fotószaküzlet stb.). A betanítás fázisán kívül, amíg a kulcs az indításgátlón van, a távvezérlő még lekapcsolt gyújtás mellett sem működik. Figyelem! A távvezérlő gombjának véletlen benyomása (akár a zsebben is) a zárak nyitását eredményezheti. Figyelem! A távvezérlő meghibásodhat, ha nem megfelelő elemet helyezett bele. Kizárólag az eredetivel azonos, vagy a CITROËN által javasolt típusú elemet használjon! II 25
K U L C S O K II Elektronikus indításgátló Az ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ rendszer szükség esetén letiltja a motor üzemanyag-ellátását. Ha Ön leveszi a gyújtáskulcsot, a rendszer automatikusan működésbe lép. A gépjármű minden kulcsa rendelkezik elektronikus indításgátló funkcióval. Miután ráadta a gyújtást, a kulcs kapcsolatba lép az elektronikus biztonsági rendszerrel. Ha a rendszer nem ismeri fel a kulcsot, az autó indítása nem lehetséges. A rendszerhez tartozó visszajelző a műszercsoporton található. A kulcs lehetővé teszi a gépkocsi zárjainak reteszelését/oldását és a motor beindítását. Kulccsal működtethető központi zár A gépkocsi reteszeléséhez fordítsa el röviden a kulcsot a zárban. Ha a gyújtás ráadását követően a visszajelző kialszik, a rendszer felismerte a kulcsot és a motor indítható. Ha a gyújtás ráadását követően a visszajelző égve marad, az a rendszer hibáját jelzi. Ilyen esetben ne nyúljon a gépkocsihoz, inkább értesítse a CITROËN hálózat munkatársait. 26