Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci-árinformációs Szolgálat. VIII. évfolyam/5. szám 2005.03.25. 2005. 11 hét GABONA ÉS IPARI NÖVÉNYEK FIGYELEM!

PIAC Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci-árinformációs Szolgálat VIII. évfolyam/5. szám 2005.03.25. 2005. 11 hét GABONA ÉS IPARI NÖVÉNYEK FIGYELEM! Felhívjuk a Piaci Árinformációs Rendszer adatszolgáltatóinak figyelmét, hogy a 173/2004. (XII. 30.) FVM rendeletben elírtak szerint szolgáltassák az AKI részére az információkat. Kérjük, hogy a www.akii.hu honlapról töltsék le az adatlapokat, mivel azok tartalmában változások történtek az elz években megszokotthoz képest. Kérjük a rendelet melléklete szerinti azonosító lap (honalapunkról is letölthet) visszaküldését is. Tartalom Gabona piaci jelentés...2 A gabonafélék termeli ára...4 Kötési árak a Budapesti Árutzsdén...9 Gabonaipari termékek feldolgozói értékesítési ára...12 Külföldi piaci információk...14 Összeállította: Horváth Zsuzsanna Kemény Gábor Kiadó: Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci-árinformációs Szolgálat Magyarország, H-1093 Budapest, Zsil u. 3-5. Telefon: (0036) 1 476 6092 (0036) 1 476 3309 Fax: (0036) 1 217 8111 Internet: www.akii.hu Napraforgó piaci jelentés... 19 A napraforgómag különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén...20 A napraforgómag termeli, valamint a napraforgó olaj és dara feldolgozói értékesítési átlagára...22 Európai olajnövény- és daraárak...23 Az olajosmagok havi nemzetközi árai25 Növényolajok havi nemzetközi árai..26 Összeállította: Kemény Gábor

GABONA PIACI JELENTÉS A 11. heti számban bvebben foglalkozunk a magyar, a német és a francia búzahozamok és árak alakulásával, illetve a hozamok változásainak okaival Magyarországon. Figyelemre méltó a 2. ábrán a búzahozamok és árak alakulása. Franciaország és Németország búzahozamai jóval kiegyenlítettebbek az öt évet tekintve, mint Magyarországon. Németország és Franciaország esetében a termésátlag-ingadozás öt év átlagát figyelembe véve csak +/-10%, Magyarországon ugyanezen idszakot figyelembe véve az öt év átlagától való eltérés meghaladja a 30%-ot, st 2004-ben az elz évhez képesti hozamváltozás több mint 90% volt (2003-ban a búza termésátlaga 2,6 t/ha volt, 2004-ben pedig 5,13 t/ha). Az árakban való eltérés mindhárom országban kisebb mérték a hozamoknál megfigyelhetekhez képest, ugyanakkor az éven belüli és évek közötti áringadozás nagyobb Magyarországon, mint a fenti összehasonlításban említett országokban. Öt év átlagához viszonyítva 20%-os is volt az ármozgás, ugyanakkor az egyes évek között kétszeres áringadozás is megvalósult (ld. 1. ábra, a 2003. évi rendkívül gyenge búzakínálat hatására az árak a betakarítás idszakától kezdve fokozatosan emelkedve megkétszerezdtek, elérve az 50 ezer forintos árszintet, amely a 2002., 2005. évhez képest 90-100%-os növekedést jelent). A német búza ára ugyanezen idszak alatt, a 10%-os hozamingadozáshoz képest csak 1-3%-ot, a francia ár 2-7%-ot változott. A 3. táblázatból kiolvasható, hogy a német búzaár (tekintettel az esetleges alacsonyabb minségre) a hazai búzaárral egy szinten, az intervenciós árszint alatt mozog. Ennek oka, hogy Németországban, az EU-ban és a világpiacon is túlkínálat van, amely nyomást gyakorol az árakra. Német szakértk szerint a 2004/2005. gazdasági évben az intervenciós ár nagykereskedelmi szinten jelentkezett, a termeli árak az intervenciós árszint alá estek, és a malmoknál, illetve takarmányfeldolgozó-üzemeknél került az áru intervenciós áron eladásra. Magyarországon is hasonló helyzet alakult ki. A raktárral nem rendelkez termel már a betakarításkor 20-22 ezer forintért adta el búzáját (vagy ennél olcsóbban). Azok a termelk, akik be tudták búzájukat tárolni, bízva az intervencióban, novemberben felajánlották terményüket. A betárolás elhúzódásának hatására mintegy 700 ezer gabonát vontak viszsza az intervenciós felajánlásokból, majd azt a még mindig alacsony, nyomott, 18-22 ezer forintos piaci árszinten voltak kénytelenek értékesíteni. Ezeket a tételeket felteheten a keresked cégek vették meg, akiknél a késbbiekben (exporttámogatás és az intervenciós búzakészletek értékesítése) fog realizálódni az intervenciós árszint. Összességében elmondható, hogy a piacszabályozás jóval olajozottabban mködik a nagy gabonatermel országokban, és a nagyobb termés az elegend raktárkapacitás és piaci szervezettség következtében gyorsabban levezethet. A magyar gabonatermelés 1990 után jelentsen visszaesett, a termésátlagok pedig sokkal jelentsebben ingadozni kezdtek, mint korábban. Ennek az ingadozásnak egy jelzszáma a szórás. Minél nagyobb a szórás az átlaghoz viszonyítva (relatív szórás), annál inkább ingadozik a hozam az átlaga körül, annál kiszámíthatatlanabb a termés mennyisége évenként. Míg az 1990-ig tartó id-

szakban megfigyelhet volt a termésátlagok tartós és egyenletes növekedése, amit viszonylag kis ingadozások kísértek, addig 1990 után a termésátlagok csökkentek, az ingadozásuk pedig igen jelentsen ntt. A termésátlag ingadozását két tényez befolyásolja, az egyik a természet, elssorban a csapadék mennyisége és eloszlása, a másik pedig az emberi tényez. Ebbe beleértend az agrotechnika, a mtrágyázás, növényvédelem, mindaz, ami az ember által megtehet. Az emberi tényez adja a termésátlagok trendjét, az emberi tényez és a csapadék szórásának súlyozott átlaga pedig a trend körüli ingadozás értékét. Az emberi tényez ingadozása, szórása elenyész, mivel a mezgazdasági ráfordítások viszonylag kis mértékben szoktak ingadozni az évek között. Ezzel szemben a csapadék szórása igen jelents, ez adja a termésátlag ingadozásának jelents részét. Minél, nagyobb az emberi tényez súlyaránya (mivel ennek minimális a szórása), annál kisebb lesz a termésátlagok ingadozása, annál kisebb a csapadék ingadozásának hatása. Az alábbi táblázatokból láthatjuk, hogy a gabonafélék átlagai csökkentek 90 után, szórásuk pedig igen jelentsen ntt az elz idszakhoz képest. Ugyanígy ntt a csapadék szórása is (a csapadék átlaga nem csökkent jelentsen!), ami jól jelzi, hogy szélsségesebbé, szeszélyesebbé vált az idjárás hazánkban az elmúlt években. Viszont ha összehasonlítjuk a két értéket, megállapíthatjuk, hogy a termésátlagok szórása jobban ntt, mint a csapadéké. Ennek oka, hogy, az emberi tényez (1990 után jelentsen csökkent, úgy a mtrágya-, mint a növényvédszer-felhasználás, az agrotechnika mind-mind romlott, így a gabonafélék kiszolgáltatottabbá váltak az idjárás szeszélyeinek) súlya csökkent, a csapadéké pedig ntt, így nhetett jobban a termésátlagok szórása a csapadékénál. 1971-2004 1971-1990 1991-2004 91-'04/'71-'90 Átlag Szórás Relatív szórás Trend Szórás Relatív szórás Átlag Szórás Relatív szórás Átlag Szórás Termény 100 kg/ha 100 kg % 100 kg/ha 100 kg % 100 kg/ha 100 kg % % % Búza 41,2 7,5 18,3 52,8 4,0 7,7 39,7 7,5 19,0 75,1 186,3 Csapadékö. mm mm % mm mm % mm mm % % % Márc.-jún. 210,9 43,9 20,8 216,5 35,0 16,2 203,0 54,6 26,9 93,8 155,9 Az elbbiekbl következik, hogy ha növeljük az emberi tényez, ráfordítás öszszegét, akkor növelhetjük annak súlyát, csökkentve az idjárás befolyását a terméseredményekre, minimum a csapadék megnövekedett szórásának értékéig. Ez esetenként 30%-kal is csökkentheti a hozamingadozás mértékét az egyes évek között, ami kiegyensúlyozottabbá teheti a gabonapiacot. A 11. héten az étkezési búza termeli ára 22 ezer forint felett alakult, az elz év ugyanezen hetének árától 50%- kal alacsonyabb. A hazai termeli ár 1-3 ezer forinttal múlja felül az orosz, kazah és bulgár termeli árat, az észt, brit, lengyel és ukrán búzaártól 3-7 ezer forinttal marad el. A Budapesti Árutzsde búza jegyzését vizsgálva elmondható, hogy a betakarítás idszakától a búza kötése 22-24 ezer forint között stagnálónak mondható, a 2004. évi 6 millió tonnás búzakínálat levezetése továbbra is gondot okoz. Az intervencióra felajánlott 4,2 millió tonnás mennyiségbl mintegy 1,2 millió került befogadásra. A hazai tzsdei ár 6 ezer forinttal marad el az amerikai, és ezer forinttal a francia termény értékétl. A 11. ábrán látható, hogy az amerikai búza értéke február óta a növekv export, és Dél-Amerikát sújtó aszály következtében várható gyengébb terméseredmény hatására ersödött, szemben a francia búza jegyzésével, amely a július eleji 32 ezer forintos árszintrl 25 ezer forintra zuhant március közepére. A magyar és a francia jegyzés közeledésének oka felteheten a Bizottság által mintegy 1,3 millió, Németország, Csehország, Lengyelország, Ausztria és Magyarország intervenciós készleteinek értékesítésére szóló rendelettervezet.

Ennek következtében a fentebb említett országok a Franciaország búzafelvev piacaira (Afrika egyes országai) tudnak megfelel exporttámogatással szállítani, kiszorítva onnan a francia exportröket. A helyzet a magyar búza értékét felfelé, a francia árat lefelé mozdította. A takarmánykukorica termeli ára 21 ezer forint felett mozgott a 11. héten, az elz év ugyanezen hetének termeli árától mintegy 20 ezer forinttal marad el (1-2. táblázat). A takarmánykukorica piacán mérsékelt elmozdulások következtek be. A hazai tzsdén a kukorica ára 22 ezer forintos árszinten mozgott, mintegy 4 ezer forintot esett júliushoz képest. Az argentin és USA kukorica ára továbbra is 4-8 ezer forinttal alacsonyabb, mint a magyar tengeri jegyzése. Argentína kukoricaexportját márciusban 1 millió tonnával növelte februárhoz képest (12,5 millió tonnáról 13,5 millió tonnára). Az USA exportja 1,5 millió tonnát esett. Kiadványunk végén rövid piaci körképet adunk.

1. táblázat A GABONAFÉLÉK TERMELI ÁRAI A 11. HÉTEN *SZÁRMAZÁSI HELY SZERINT *Származási hely Országos Megnevezés Dunántúl Alföld Észak - Magyaro. 2005. 10. hét 2005. 11. hét 2005. 11. hét/ 2005. 10. hét (%) Étkezési búza Takarmánybúza Takarmánykukorica 2700,00 441,67 768,00 1959,51 3909,67 199,52 23100,00 22800,00 20200,00 22960,38 22496,44 97,98 - - - - - - - - - - - - 4174,35 - - 1271,50 4174,35 328,30 21672,40 - - 21452,00 21672,40 101,03 Takarmányárpa - - - 100,00 - - - - - 19000,00 - - *Származási hely, ahol a gabonát megtermelték A GABONAFÉLÉK TERMELI ÁRAI A 11. HÉTEN Országos 2. táblázat Megnevezés Étkezési búza Takarmánybúza Takarmánykukorica Takarmányárpa 2004. 11. hét 2005. 10. hét 2005. 11. hét 2005. 11. hét/ 2005. 11. hét/ 2004. 11. hét 2005. 10. hét (%) (%) 45,48 1959,51 3909,67 8596,46 199,52 44560,25 22960,38 22496,44 50,49 97,98 - - - - - - - - - - 4771,76 1271,50 4174,35 87,48 328,30 40017,98 21452,00 21672,40 54,16 101,03 20,00 100,00 - - - 38000,00 19000,00 - - -

3. táblázat AZ ÉTKEZÉSI BÚZA TERM ELI ÁRÁNAK ALAKULÁSA NÉHÁNY KELET-KÖZÉP- ÉS NYUGAT-EURÓPAI ORSZÁGBAN hetek Észtország Nagy-Britannia Németország Szlovákia Magyarország Csehország onna 45 28340 30120 22830 25380 22762 24670 46 28250 29980 22840 25430 22778 24210 47 _ 30600 21870 _ 48 27990 _ 22940 24580 22999 24420 49 28130 30250 23100 24680 21600 24140 50 _ 30140 23100 24120 22670 _ 51 28280 _ 23310 24910 22370 24500 52 28510 _ 23020 23950 22990 24200 53 28710 23990 22270 _ 1 28570 30090 23060 24680 23530 24930 2 28830 30550 23220 24930 22730 24480 3 28640 30400 22990 24860 23410 23850 4 28500 _ 23020 25190 23336 24050 5 28450 29900 23050 24380 23222 23660 6 28250 29950 22890 25220 23407 23540 7 28260 28250 22920 23810 23597 23390 8 28200 _ 22880 24960 23607 22820 9 27930 29550 22750 24840 22652 _ 10 _ 29760 22730 24670 22960 _ 11 23060 _ 22496 _ hetek Ukrajna Lengyelország Kazahsztán Oroszország Bulgária Lettország onna 45 25860 28470 _ 27850 19670 25380 46 _ 28370 20820 _ 19830 25810 47 20690 26680 48 _ 30890 20790 _ 19910 _ 49 _ 28770 19790 _ 20120 _ 50 19540 _ 51 25200 28690 19570 25500 19990 25290 52 24780 29080 19230 _ 19590 21980 53 24600 29410 19040 25050 _ 27460 1 24770 29040 19170 _ 19760 _ 2 25380 29110 19600 _ 19880 _ 3 25270 28840 20090 _ 20000 _ 4 25320 29510 19650 25600 20330 26200 5 25100 28790 19670 24790 20590 _ 6 25440 29180 20300 _ 20770 _ 7 25270 29030 18900 23960 20710 _ 8 _ 29310 19030 22260 20970 _ 9 _ 29440 _ 21590 20350 _ 10 _ 29380 20770 _ 11 18710 21170 Megjegyzés-az ár a következ standardra vonatkozik: -hektolitersúly min. 73 kg -nedvességtartalom max.. 14,5% -idegen magtartalom max. 7% -csírázott szemszázalék max. 4% -Hageberg-féle esésszám min. 220 Eltérések a standardtól: Bulgária -hektolitersúly min.76kg, nedvességtartalom max.14%, idegen magtartalom max.4% Csehország -hektolitersúly min 76kg, nedvességtartalom max.14%, idegen magtartalo 6%, csírázott szemszázalék 2,5% Észtország- hektolitersúly 72 kg, Hageberg-féle esésszám 180, csírázott szemszázalék 3% Lengyelország -hektolitersúly min.76 kg, idegen magtartalom max. 6% Magyarország -hektolitersúly 76 kg, csírázott szemszázalék max. 2%, Hageberg-féle esésszám 230 Nagy-Brittannia -hektolitersúly min.76 kg, Hageberg-féle esésszám 250 Szlovákia- hektolitersúly min. 76 kg, nedvességtartalom max. 14%, Ukrajna - 12%-os fehérjetartalom, idegen magtartalom max. 8% Oroszország- nedvességtartalom max. 15%, Forrás: AGRIMIS-Portal für Agrarmarkt-Informationssyteme, 2005. 11. hét

1. ábra 52500 50000 47500 45000 42500 40000 37500 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 Az étkezési búza termeli árának alakulása 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 2005 2004 2003 2002 hetek 2. ábra % A búza árának és hozamának alakulása öt év átlagában (öt év átlaga=100%) 140 130 120 110 100 90 80 Hozam(1) ár(2) 70 60 2000 német 2003 2001 2004 2002 1-forrás: ZMP 2-forrás: Brüsszel hivatalos honlap 3- ár-páir termeli

3. ábra Az alapminség búza *világ- és **hazai piaci árának alakulása 52500 50000 47500 45000 42500 40000 37500 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 2002 február március április május június július augusztus szeptember október november december 2003 február március április május június július augusztus szeptember október november december 2004 február március április május június július augusztus szeptember október november december 2005január február *EU, Franciaország **Búza piaci ár (AKI) hónapok *a világpiaci árnak elfogadott francia alapminség búzaár ** termeli ár, AKI 4. ábra A takarmánybúza termeli árának alakulása 50000 47500 45000 42500 40000 37500 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 2005 2004 2003 2002 hetek

5. ábra A takarmánykukorica termeli árának alakulása 45000 42500 40000 37500 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 10000 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 2005 2004 2003 2002 hetek 6. ábra A kukorica *világ- és **hazai piaci árának alakulása 45000 40000 35000 30000 25000 20000 15000 2002 január február március április május június július augusztus szeptember október november december 2003 január február március április május június július augusztus szeptember október november december 2004 január február március április május június július augusztus szeptember október november december 2005január február *US 3 YC, Golf **Kukorica piaci ár (AKI) hónapok *a világpiaci árnak elfogadott amerikai kukoricaár-us YC 3- USA No. 3 Yellow Corn **termeli ár, AKI

7. ábra 30000 29000 28000 27000 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 A búza különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén 08.26 09.01 09.07 09.13 09.17 09.23 09.29 10.05 10.11 10.15 10.22 11.02 11.10 11.19 11.30 12.06 12.13 12.17 01.06 01.12 01.18 01.24 01.28 02.03 02.10 02.16 02.23 03.01 03.07 03.11 03.21 jegyzés ideje 2005. máj. 2005. aug. jegyzés idejejegyzés ideje 30000 Búza kötési árak a *Chicago-i és Budapesti Árutzsdén 2005. márciusi határidre 28000 26000 24000 22000 20000 18000 16000 01.03 01.05 01.07 01.12 01.14 01.18 01.21 01.25 01.27 02.01 02.03 02.08 02.10 02.14 02.16 02.22 02.24 02.28 03.02 03.04 03.08 03.10 03.17 CBoT* BAT jegyzés ideje *CBOT-Chicago Board of Trade

9. ábra A takarmánykukorica különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén 32000 31000 30000 29000 28000 27000 26000 25000 24000 23000 22000 21000 20000 08.24 08.30 09.03 09.10 09.16 09.23 09.29 10.05 10.12 10.18 10.22 10.28 11.04 11.11 11.17 11.25 12.01 12.07 12.13 12.17 01.07 01.13 01.19 01.25 01.31 02.04 02.10 02.16 02.23 03.01 03.07 03.11 03.21 jegyzés ideje 2005. máj. 2005. júl. Takarmánykukorica kötési árak a *Chicago-i és a Budapesti Árutzsdén 2005. márciusi határidre 30000 28000 26000 24000 22000 20000 18000 16000 14000 12000 01.03 01.05 01.07 01.12 01.14 01.18 01.21 01.25 01.27 02.01 02.03 02.08 02.10 02.14 02.16 02.22 02.24 02.28 03.02 03.04 03.08 03.10 03.17 CBoT* BAT jegyzés ideje *CBOT-Chicago Board of Trade (US 2YC, Golf- USA No. 2 Yellow Corn)

11. ábra Búza kiköti árak alakulása 2004. I.-2005. III. hó között 61000 56000 51000 46000 41000 36000 31000 26000 21000 16000 11000 1-fob Rouen 2-fob Gulf-Soft Red Winter No.2 3-fob Csepel-az adott naphoz legközelebbi határid 12. ábra 48000 43000 38000 33000 28000 23000 18000 13000 8000 Takarmánykukorica kiköti árak alakulása 2004. I.-2005. III. hó között 2004.01.09 2004.02.02 2004.02.26 2004.03.21 2004.04.14 2004.05.08 2004.06.01 2004.06.25 2004.07.19 2004.08.12 2004.09.05 2004.09.29 2004.10.23 2004.11.16 2004.12.10 2005.01.03 2005.01.27 2005.02.20 2005.03.16 2004.01.09 2004.02.02 2004.02.26 2004.03.21 2004.04.14 2004.05.08 2004.06.01 2004.06.25 2004.07.19 2004.08.12 2004.09.05 2004.09.29 2004.10.23 2004.11.16 2004.12.10 2005.01.03 2005.01.27 2005.02.20 2005.03.16 (1)Franciaország (2)USA (3)Budapest napok (1)Argentina (2)USA (3)Magyarország napok 1-fob Up River 2-fob Gulf-No. 3 Yellow Corn 3-fob Csepel-az adott naphoz legközelebbi határid

4. táblázat GABONA ALAPÚ TERMÉKEK ÉRTÉKESÍTÉSI ÁRAI A 11. HÉTEN Gabonaipari termékek Finomliszt BL 55 ömlesztett Finomliszt BL 55 zsákos Finomliszt BL 55 zacskós Rétesliszt BFF 55 ömlesztett Rétesliszt BFF 55 zsákos Rétesliszt BFF 55 zacskós Fehér kenyérliszt BL 80 ömlesztett Fehér kenyérliszt BL 80 zsákos Tésztaipari liszt TL 50 ömlesztett Tésztaipari liszt TL 50 zsákos Étkezési búzadara AD zacskós Ft/kg Ft/kg Ft/kg 2005. 11. hét/ 2005. 11. hét/ 2004. 11. hét 2005. 10. hét (%) (%) 57,74 311,95 8,00 1277,36 569,64 377,69 29,56 66,30 40,79 38,73 42,00 65,80 39,46 39,02 59,31 98,90 138,63 345,43 86,65 2423,96 1021,43 570,71 23,54 55,87 40,79 39,89 40,37 67,47 40,45 40,25 59,66 99,50 131,12 179,92 49,67 46,44 16,24 55,73 _ Ft/kg _ Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Alföld 4,15 0,05 50,00 54,00 3,31 2,92 58,00 59,50 4,60 50,65 1,80 62,32 1357,41 356,06 327,28 24,11 91,91 74,78 50,15 48,35 64,66 96,40 65,00 28,00 75,15 48,00 175,20 19,10 8,80 5,02 46,07 67,36 48,91 50,36 74,76 102,97 125,32 16,72 8,03 6,40 48,02 84,79 58,74 59,54 70,22 101,37 78,88 243,58 8,70 2163,11 596,40 331,16 15,30 55,52 38,56 37,53 39,50 61,61 37,56 37,09 60,20 98,73 103,80 185,00 38,56 37,67 Körzetek Dunántúl 5,60 45,00 2,76 85,45 51,00 48,05 5,10 5,87 61,00 63,32 Észak - Magyaro. 84,38 39,33 1,00 62,03 2004. 11. hét 2005. 10. hét 2005. 11. hét Országos 1866,32 774,65 373,18 19,99 48,17 64,20 38,82 38,72 60,31 99,73 72,46 21,46 5,60 7,73 26,10 70,42 43,00 45,00 63,90 104,65 67,25 50,69 88,21 131,17 174,01 75,31 46,27 48,14 63,92 104,05 106,05 19,87 11,97 11,28 60,24 86,68 60,98 62,15 71,70 101,92

5. táblázat A MEGFIGYELT GABONA ALAPÚ TERMÉKEK FOGYASZTÓI ÁRAI 2005. március22. Ft/mennyiségi egység TERMÉKEK KISZERELÉS Auchan CBA Coop Cora Interspar Match Plus Tesco Finomliszt BL 55 1kg-os 68 59 54-142 69 59 114 Félbarna kenyér 1kg-os 67 129 - - 162 - - 150 4 tojásos száraztészta (Gyermelyi nagykocka fodr.) 500g 178 195 229 164 219 229 215 215 Étkezési búzadara AD 1kg-os 107 85 104 70 199 109 89 - Fehér kenyér Duna kenyér 1kg-os - - - - 175 - - Els Pesti Malom Rt. 1kg-os - - - - 175 - - Erzsébet 1kg-os - - - - - - 210 Formakenyér 1kg-os - - - - - - 199 KREISZ alföldi 1kg-os - 149 - - - - - Saját termék 1kg-os 1335 - - - - - - Tesco 1kg-os - - - - - - 139 Vécsey Kft. 1kg-os - - - - - 189 - Vita süt 1kg-os - - - - 175 - -

KÜLFÖLDI INFORMÁCIÓK HATÁRIDS PIACOK ( 2005. március 21.) Búza 6. táblázat Szállítási határid EUR/ onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid 2005 május 105,75 26039 2005 május 125,83 23431 2005 május 127,76 23790 2005 május 131,06 24405 2005 március 70,25 24930 2005 július 109,50 26962 2005 július 129,05 24030 2005 július 126,56 23567 2005 július 132,99 24764 2005 május 71,75 25463 2005 szeptember 108,00 26593 2005 szeptember 130,61 24321 2005 szeptember 128,59 23945 2005 szeptember 134,83 25107 2005 július 73,35 26030 2005 november 110,50 27208 2005 december 133,54 24866 2005 december 132,81 24731 2005 december 137,86 25671 2005 szeptember 68,45 24292 2005 január 112,50 27701 2006 március 135,29 25192 2006 március 134,83 25107 2006 március 140,16 26099 2005 november 70,75 25108 2006 március 113,50 27947 2006 május 132,63 24697 2006 január 72,50 25729 2006 május 114,00 28070 2006 július 127,30 23705 *SRW-Soft Red Winter **HRW-Hard Red Winter CBOT-Chicago Board of Trade KCBOT-Kansas City Board of Trade MGE-Minneapolis Grain Exchange ***DNS-Dark Northern Spring **** étkezési és takarmánybúza Szállítási határid MATIF, Párizs EUR/ onna Szállítási határid USD / onna Szállítási határid 2005 június 117,75 28994 2005 március 84,44 15724 2005 március 113,80 17481 2005 augusztus 119,00 29301 2005 május 87,59 16310 2005 május 114,00 17512 2005 november 117,25 28870 2005 július 90,35 16824 2005 július 117,30 18018 2006 január 120,00 29548 2005 szeptember 93,89 17483 2005 október 118,30 18172 2006 március 122,00 30040 2005 december 96,35 17941 2006 június 121,75 29979 2006 március 97,53 18161 WCE-Winnipeg Commodity Exchange MATIF-Marché A Terme d' Instruments Financiers CBOT, Chicago *(szi, lágy búza) Kansas **(szi, kemény búza) Minneapolis ***(tavaszi, kemény búza) CAD / onna LIFFE**** Kukorica 7. táblázat Árpa 8. táblázat MATIF, Párizs CBOT, Chicago WCE,Winnipeg USD / onna Forrás: HGCA- The Home Grown Cereals Authority

ÉTKEZÉSI BÚZA ÉS TAKARMÁNYKUKORICA HATÁRIDS KIKÖTI ÁRAI 9. táblázat Étkezési búza Franciaország Németország Dánia Olaszország Belgium Piaci ár EUR/ Piaci ár Piaci ár EUR/ Piaci ár Rouen 148 37657 103 25341 március La Pallice 149 37784 104 25587 március * Creil 141 35755 93 22762 március Hamburg 153 38677 106 26039 március Würzburg 161 40706 98 23951 március Köln 158 40072 108 26530 március Drezda 153 38677 98 24074 március Koppenhága 152 38484 március Milánó 182 46159 127 31075 március Bologna 182 _ 125 30583 március Brüsszel 153 38804 109 26653 március Spanyolország ***Barcelona 178 45018 140 34391 március Ausztria Finnország Bécs 103 25179 március Nokia 130 32874 116 28495 március Takarmánykukorica Franciaország *Creil 158 40194 102 25034 március Bordeaux/Bayonne 111 27368 március La Pallice 106 26017 március Németország Olaszország 2004. 11. hét 2005. 11. hét Szállítási hónap Hamburg 178 45144 120 29478 március Bologna 186 47173 125 30583 március Spanyolország ***Barcelona 175 44384 135 33163 március *FOB - Free on Board-bérmentesen a hajó fedélzetére rakva ** - raktári ár *** - import búzaár Forrás: HGCA- The Home Grown Cereals Authority

10. táblázat NEMZETKÖZI GABONAJEGYZÉSEK USD/t USD/t Szállítási BÚZA 2005.03.11. 2005.03.18. hónap Kiköt keménybúza (1) Kanada CWRS 13,5% (2) Ausztrália APH 14 % (3) US No. 2 DNS 14% (4) US No. 2 HRW 200,12 36297,77 201,69 37199,70 április *Fob St. Lawrence 210,20 38126,08 209,50 38640,18 március *Fob Eastern States 188,10 34117,58 188,80 34822,27 április *Fob Portland 161,30 29256,59 156,20 28809,53 március *Fob US Gulf (5) Ausztrália ASW 184,30 33428,33 183,60 33863,18 március *Fob Eastern States (6) EU, Franciao. alapminség 136,70 24794,65 136,30 25139,17 március *Fob Rouen lágybúza (7) US No. 2 SRW (8) Ukrajna lágy búza 164,20 29782,60 157,40 29030,86 március *Fob US Gulf 123,50 22400,43 125,00 23055,00 március *Fob Black Sea DURUMBÚZA (9) Kanada CWAD 1 (10) Kanada CWAD 2 KUKORICA (11) US No. 3 YC Argentína 218,00 39540,84 215,60 39765,26 március *Fob St. Lawrence 214,10 38833,46 211,60 39027,50 március *Fob St. Lawrence 0,00 103,10 18700,28 100,70 18573,11 április *Fob US Gulf 84,30 15290,33 95,70 17650,91 március *Fob Up River ÁRPA (12) EU, Franciao., takarmány 138,50 25121,13 137,10 25286,72 március *Fob Rouen Ukrajna, takarmány (13) US PNW 130,50 23670,09 128,50 23700,54 március *Fob Black Sea 128,70 23343,61 130,80 24124,75 április *Fob PNW (1) CWRS-Canada Western Red Spring-13,5 %-os fehérjetartalom-keménybúza (2) Ausztrália APH- Australian Prime Hard-14 %-os fehérjetartalom-keménybúza (3) US No. 2 DNS- USA Dark Northern Spring- 14%-os fehérjetartalom-keménybúza (4) US No. 2 HRW-USA Hard Red Winter-13,5 %-os fehérjetartalom-keménybúza (5) ASW- Australian Standard White-standardbúza (6) EU, Franciao. alapminség - a világpiaci árnak elfogadott EU támogatások nélküli franciaországi ár (7) US No. 2 SRW- USA Soft Red Winter-10,3 %-os fehérjetartalom-lágybúza (8) Ukrajna lágy búza- 12%-os fehérjetartalom-lágybúza (9) Kanada CWAD 1-Canada Western Amber Durum 1-kemény (10) Kanada CWAD 2-Canada Western Amber Durum 2-kemény (11) US YC 3- USA No. 3 Yellow Corn (12) EU, Franciao., takarmányárpa-a világpiaci árnak elfogadott EU támogatások nélküli franciaországi ár (13) US PNW- USA Pacific Northwest *FOB-Free on Board-bérmentesen a hajó fedélzetére rakva Forrás: HGCA- The Home Grown Cereals Authority

Piaci Körkép Heike Hintze-Gharres Julian Bell, HGCA 2005. március 8.-kivonat EU Intervenciós helyzete A gabona nagy mennyiség intervenciós felajánlására különösen az új tagállamokban lehet számítani, mivel ebben az évben az egész Európai Unió területén és az egész világon is nagy termést takarítottak be, az árak pedig összehasonlítva az elz évvel alacsonyan maradtak. Különösen Magyarországon és a Cseh Köztársaságban lehet számítani nagy felajánlásokra, mely országokban nagy termést takarítottak be és ezen országok földrajzi elhelyezkedése nehezíti export piaci helyzetüket. Ugyanakkor, a csak nagyon kis mennyiségben átvétett gabona (fleg Magyarországon) meglep. November elseje óta összesen 10,1 millió gabona került az Európai Unióban intervenciós felajánlásra. Ez 5,3 millió búzát, 1,8 millió árpát és 3 millió kukoricát jelent. A teljes mennyiségbl 6 millió tonnát az új tagállamokból ajánlottak föl, mely mennyiségbl csak Magyarország 4,1 millió tonnával részesül. Az új tagállamok a felajánlott 6 millió tonnával szemben még csak 1,4 millió tonnát vettek be az intervenciós raktárakba. Az EU-15 intervenciós felajánlása 4 millió, amibl február végéig már 2,4 millió tonnát be is fogadtak. Az EU 15-ben Németország intervenciós felajánlása volt a legtöbb 2,7 millió, és itt még további felajánlások is várhatók a bséges búza készletek és az alacsony a kereslet miatt. Tárolók hiánya Már az intervenciós felvásárlások megkezdése eltt világossá vált, hogy az új tagállamok nem fognak rendelkezni elegend intervenciós tároló kapacitással. A Cseh Köztársaságban a 8,3 millió (kukorica nélkül) termést takarítottak be. Eddig 1 millió gabonát ajánlottak föl Csehországban intervencióra, miközben a tárolók csak ennek harmadát tudják befogadni. Magyarországon 2004-ben 16 millió gabonát takarítottak be és a bejelentett intervenciós raktárkapacitása az országnak 2 millió. A magyar és a cseh intervenciós hatóságok megállapodtak abban, hogy más tagállamokban kiegészít raktárkapacitásuk lesz (fleg Belgiumban és Németországban). Már az elz év végén Németország beleegyezett abba, hogy Magyarország 0,5 millió és Csehország 0,3 millió gabonát raktározzon tározóiban. Ugyanakkor sem Magyarország, sem Csehország egyenlre még egyetlen másik tagállamban sem tárolt be gabonát. Az EU úgy találta (az intervencióval kapcsolatban február közepén

Magyarországon tartózkodott egy EU delegáció), hogy a magyar hatóságok nem készítették el megfelelen az új rendszert, és nem volt meg bennük a kell akarat arra, hogy ebben tanácsot kérjenek más tagállamtól. És mi a Bizottság álláspontja? A Bizottság szigorú határt húzott meg Magyarországgal szemben, és jelenleg nem kész arra, hogy egyéb más intézkedéssel bármilyen mértékben is enyhítsen a helyzeten. Már mindenki kifizette a szabályozás szerinti 50 %-ot, ami az érdekeltségi költségek kiegészítése, s ezt a magyar hatóságoknak meg kell duplázniuk. A Bizottság viszont már korábban beleegyezett abba, hogy visszatéríti az intervenciós tárolótól a Konstancáig történ szállítás költségeit és engedélyezett szállítást más tagállamokba is. A Bizottság múlt heti jelentésében országspecifikus intervenciós export tendereket írt ki szárazföldi országok számára (ld. 461/2005 EK). Mit jelent ez a piacon? Figyelembe véve a jelenleg felajánlott és figyelembe vett gabona mennyiségeket a jelenlegi hivatalos adatok szerint (beleértve a nyitott készleteket is) az EU intervenciós készlet 13 millió. Ugyanakkor több mint 6 millió gabona még mindig felajánlás alatt van, mi történik akkor, ha ez már nem kerül raktárba? Ebbl a menynyiségbl egyedül Magyarországon 3,4 millió még felajánlás alatt van és, ha a magyar hatóságok hibájából nem rendezdik a helyzet május végéig, akkor ez a jelents mennyiség gabona a szabad piacra kerül. Annak érdekében azonban, hogy Nyugat-Európában legyen kereslet erre a búzára, ahhoz a magyar búzának versenyképes árral kell rendelkeznie. Ez lenyomhatja az árakat az intervenciós szint alá, és akkor ennek megfelelen Franciaországban és Németországban fog beindulni az intervenciós felajánlás. A Bizottság alábecsülte a felajánlásokat és túlbecsülte az új adminisztrációs terhekre vonatkozólag a hatóságok képességeit. Csak három hónap maradt arra, hogy megoldódjon ez a probléma, s a bizonytalanság sok, tekintettel az EU intervenciós készleteire és annak hatására az EU bels piacára. Bizonytalan még a 2005-ös éves termés mennyisége is. A jelenlegi felmérések szerint 2005-ben az új tagállamokban jó termés várható, feltéve, ha az idjárás tavasszal és nyáron is kedvez marad. Ha ez így van, akkor késbbiekben a problémák még azzal fognak kiegészülni, hogy Európa keleti része már a betakarításkor nagy a készletekkel fog rendelkezni.

Napraforgó piaci jelentés Elemzés Az elmúlt hónapban a brazil szójatermésrl napvilágot látott jelentések alapveten befolyásolták a nemzetközi piacot. Miután kiderült, hogy az aszály miatt nem várható rekordtermés Dél-Amerikában, a chicago-i tzsdén emelkedésnek indult mind a három szójával kapcsolatos kontraktus (3-5. ábra), mintegy 25%-os növekedést produkálva. Ezután némi megtorpanás következett be, részint a korábbi áremelkedés korrekciójaként, részint a továbbra is kedvez argentin termés miatt. Európában komoly segítséget jelentett a repce esésben lév árának az USA-beli olajnövények árnövekedése. Ez azonban csak arra volt elég, hogy a január óta elszenvedett veszteségeket kompenzálja (2. ábra) a párizsi tzsdén. Az európai olajnövénypiacot áttekintve megállapíthatjuk, hogy a repce és repcedara ára követte a tzsdei emelkedést, a napraforgó és napraforgódara ára pedig csak minimális mértékben ntt (2. táblázat). Ugyanez volt a helyzet a magyar piacon is: sem a tzsdei, sem a felvásárlási árak nem mozdultak jelentsen, ennek oka a továbbra sem szárnyaló uniós repceár, ami nem engedi, hogy az egyébként hiánycikknek számító napraforgó ára emelkedjen (1. ábra, 1, táblázat). A növényolajárak hasonlóan mozogtak az elmúlt hónapban, mint a nyersanyagaik árai: a szójaolaj követte a szójabab árának növekedését, ami jótékonyan hatott a többi növényolajra is (3. táblázat, 6. ábra). Az olajok közül leginkább a szója- és a napraforgóolaj ára emelkedett, a repceolaj ára csupán minimálisan emelkedett. A magyar napraforgóolaj ára nem esett az utóbbi héten, csupán nagyobb értékesítés történt a nyersolaj típusú termékbl, így ezen a héten nem a kalkulált, hanem az eredeti nyers napraforgóolaj árát tettük közzé (3. táblázat). Felmerül a kérdés, vajon miért nem növekedett hasonló mértékben az európai repce ára, mint az amerikai szójáé, hiszen helyettesít termékekrl van szó. Ennek f okát a 7-10. ábráról olvashatjuk le. 2003 októberétl az összes olajnövény ára jelentsen emelkedett, aminek oka az USA rendkívül gyenge szójatermése volt. Az árak 2004 második felében zuhantak a mélybe az északi féltekén betakarított kiváló termés miatt. Ha azonban megnézzük az árak mozgását dollárban és forintban, tehát egy az euróhoz kötött valutában is, láthatjuk, hogy míg a nemzetközi árak dollárban számolva a 2002-es szintjükre tértek vissza, forintban számolva jóval e szint alá estek. Ennek oka az euró-dollár árfolyam jelents megváltozása, az euró ersödése és a dollár gyengülése, így minden dollárban mért termék árának esése euróban (vagy forintban) mérve. A nemzetközi árak a legutóbbi áremelkedés ellenére is olyan alacsonyak, hogy a múlt évi kiváló európai repcetermés, amely jelentsen meghaladja a keresletet, nem versenyképes a többi olajnövénnyel, így nem exportálható az Unióból. Az USDA márciusi világpiaci jelentésében 12%-kal csökkentette a repcemagexport nagyságát, és 33%- kal növelte a készletekre vonatkozó becslését a 2004-2005-ös gazdasági évre vonatkozóan. Ugyanez a helyzet a repceolajjal is, itt 12%-os exportcsökkenéssel és 13%-os készletnövekedéssel számolnak 2004 decemberi becslésükhöz képest. Így a repcekészlet Európában marad, folyamatosan nyomva nem csak az uniós repce- de napraforgóárakat is. Pedig a napraforgóárakban jelents növekedési potenciál van, amit jól mutat az USA napraforgóolaj-árának jelents emelkedése az elmúlt hónapokban (9-10. ábra). Ennek legfbb oka a napraforgómag világméret hiánya a kereslethez képest, amint azt elz olajbulletinünkben írtuk.

60000 58000 56000 54000 52000 50000 48000 46000 44000 A napraforgómag különböz határidkre szóló kötési árai a Budapesti Árutzsdén 2004. november 1. - 2005. március 18. Forrás: BÁT határids gabonapiac - napi statisztika 60000,0 2004.11.01 2004.11.08 2004.11.15 2004.11.22 2004.11.29 2004.12.06 2004.12.13 2004.12.20 2004.12.27 2005.01.03 2005.01.10 2005.01.17 2005.01.24 2005.01.31 2005.02.07 2005.02.14 2005.02.21 2005.02.28 2005.03.07 2005.03.14. 1. ábra 2004.december 2005.március 2005.május 2005.október 2005. november A repce különböz határidkre szóló árai a Párizsi Árutzsdén 2. ábra 56000,0 52000,0 48000,0 44000,0 2004.11.25 2004.12.02 2004.12.09 2004.12.16 2004.12.23 2004.12.30 2005.01.06 2005.01.13 2005.01.20 2005.01.27 2005.02.03 2005.02.10 2005.02.17 2005.02.24 2005.03.03 2005.03.10 2005.03.17 2005.02.01 2005.05.01 2005.08.01 2005.11.01 2006.02.01 2006.05.01 2006.08.01 Forrás: MATIF határids gabonapiac - napi statisztika

3. ábra A szójabab különböz határidkre szóló árai a Chicagoi Árutzsdén 50000,0 46000,0 42000,0 38000,0 34000,0 30000,0 2004.11.23 2004.11.30 2004.12.07 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.01 2005.05.01 2005.07.01 2005.08.01 2005.09.01 2005.11.01 2006.01.01 2006.03.01 2006.05.01 Forrás: CBOT határids gabonapiac - napi statisztika 4. ábra A szójaolaj különböz határidkre szóló árai a Chicagoi Árutzsdén 110000,0 100000,0 90000,0 80000,0 70000,0 2004.11.23 2004.11.30 2004.12.07 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.01 2005.05.01 2005.07.01 2005.08.01 2005.09.01 2005.10.01 2005.12.01 2006.01.01 2006.03.01 2006.05.01 Forrás: CBOT határids gabonapiac - napi statisztika

5. ábra 44000,0 A szójaliszt különböz határidkre szóló árai a Chicagoi Árutzsdén 40000,0 36000,0 32000,0 28000,0 2004.11.23 2004.11.30 2004.12.07 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.01 2005.05.01 2005.07.01 2005.08.01 2005.09.01 2005.10.01 2005.12.01 2006.01.01 2006.03.01 2006.05.01 Forrás: CBOT határids gabonapiac - napi statisztika 1. táblázat A NAPRAFORGÓMAG TERMELI, VALAMINT A NAPRAFORGÓ OLAJ ÉS -DARA FELDOLGOZÓI ÉRTÉKESÍTÉSI ÁTLAGÁRA Megnevezés 2004. 11. hét 2005. 10. hét 2005. 11. hét 2005.11.hét/ 2004.11.hét % 2005.11.hét/ 2005.10.hét (%) Ipari Napraforgómag Ömlesztett napraforgóolaj Napraforgódara Forrás: AKI 181 890 1 012 560,6 113,7 54 337 53 254 53 096 97,7 99,7 10* 2* 85 5,0 12,6 155 279 173 393 125 721 210,7 122,3 3 473 3 434 2 781 80,1 81,0 28 435 23 044 22 986 80,8 99,8 * Az alacsony értékesítési mennyiség miatt nem tekinthet relevánsnak az ár.

2. táblázat EURÓPAI OLAJNÖVÉNY- ÉS DARAÁRAK Ország Hollandia Ausztria Ukrajna Franciaország Németország Magyarország onna Ár típusa Prompt feldolgozói ár Prompt feldolgozói ár Heti tzsdei átlagár Heti tzsdei átlagár Heti exportár Heti értékesítési ár 2005.01.25 59 518 56 238 55 169 46 916 49 290 52844* 2005.02.08 59 675 56 376 55 162 50 261 48 967 53084* 2005.02.22 60 825 56 567 54 094 51 124 48 877 53096* Napraforgómag Napraforgódara 2005.01.25 26 127 29 589 18 064 23 763 18 414 22 664 2005.02.08 22 572 29 231 20 807 24 343 18 478 22 773 2005.02.22 22 773 29 196 20 194 25 254 19 735 22 986 Repcemag 2005.01.25 45 428 46 132 48 822 44 479 38 688-2005.02.08 48 516 48 904 49 114 46 627 38 434-2005.02.22 48 903 48 879 50 039 48 660 38 364 - Repcedara 2005.01.25 25 508 28 544 22 238 23 275 - - 2005.02.08 30 323 32 991 26 009 23 616 - - 2005.02.22 29 683 32 918 24 817 25 254 - - Forrás: AKI, ZMP, MDPB, BLPW, DARSS * Termeli ár

3. táblázat NYERS NÖVÉNYOLAJÁRAK (FONTOSABB EXPORTR ÉS IMPORTR ÁLLAMOK) Ország Hollandia Egyesült Államok Ukrajna Németország Olaszország Magyarország onna Ár típusa Prompt nagykereskedel mi ár Prompt nagykereskede lmi ár Heti tzsdei átlagár Heti tzsdei átlagár Heti exportár Heti értékesítési ár Napraforgóolaj 2005.01.25 123 651-136 483-116 250 136314* 2005.02.08 129 902-134 277-118 259 137031* 2005.02.22 130 895-135 032-120 439 125 721 2005.01.25 118 307 118 793 - - - - Repceolaj 2005.02.08 120 805 121 290 - - - - 2005.02.22 120 434 120 434 - - - - 2005.01.25 92 313 91 585 106 628 83 114 - - Szójaolaj 2005.02.08 97 032 98 730 110 688 93 424 - - 2005.02.22 97 320 98 780 110 093 94 997 - - Forrás: AKI, ZMP, BM, CBOT, DARSS * Kalkulált érték 6. ábra A növényi olajok heti átlagárai a Milánói Árutzsdén 2004. november 23. - 2005. március 22. 180000 160000 140000 120000 100000 2004.11.23 2004.11.30 2004.12.07 2004.12.14 2004.12.21 2004.12.28 2005.01.04 2005.01.11 2005.01.18 2005.01.25 2005.02.01 2005.02.08 2005.02.15 2005.02.22 2005.03.01 2005.03.08 2005.03.15 2005.03.22 Napraforgóolaj Szójaolaj Pálmaolaj Nyers napraforgóolaj Nyers szójaolaj Forrás: Borsa di Milano - heti statisztika

7. ábra 450 Olajosmagok havi nemzetközi árai 2002 október-2005 február USD/ 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Forrás: USDA FAS onna 90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 Forrás: USDA FAS okt.02 dec.02 febr.03 okt.02 dec.02 febr.03 ápr.03 jún.03 aug.03 okt.03 dec.03 febr.04 ápr.04 jún.04 aug.04 okt.04 dec.04 febr.05 Olajosmagok havi nemzetközi árai 2002 október-2005 február ápr.03 jún.03 aug.03 okt.03 dec.03 febr.04 ápr.04 jún.04 aug.04 okt.04 dec.04 febr.05 US nagyker. szója Brazil FOB szója Argentin FOB szója Rotterdami CIF szója US termeli napraforgó Rotterdami CIF napraforgó Hamburgi CIF repce 8. ábra US nagyker. szója Brazil FOB szója Argentin FOB szója Rotterdami CIF szója US termeli napraforgó Rotterdami CIF napraforgó Hamburgi CIF repce

9. ábra Növényolajok havi nemzetközi árai 2002 október-2005 február USD/ 1200 1000 800 600 400 US nagyker. szója Brazil FOB szója Argentin FOB szója Rotterdami FOB szója US FOB napraforgó 200 Rotterdami FOB napraforgó 0 okt.02 jan.03 ápr.03 júl.03 okt.03 jan.04 ápr.04 júl.04 okt.04 jan.05 Rotterdami FOB repce Forrás: USDA FAS 10. ábra Növényolajok havi nemzetközi árai 2002 október-2005 február 250000 US nagyker. szója 200000 Brazil FOB szója onna 150000 100000 Argentin FOB szója Rotterdami FOB szója US FOB napraforgó 50000 Rotterdami FOB napraforgó 0 okt.02 jan.03 ápr.03 júl.03 okt.03 jan.04 ápr.04 júl.04 okt.04 jan.05 Rotterdami FOB repce Forrás: USDA FAS

Nemzetközi olajosmag piac Ukrán napraforgókereskedelmi adatok A növényolajpiac telítettsége következtében a múlt év végén valamelyest csökkent a napraforgómag ára Ukrajnában. Ez a helyzet a napraforgóolajra is érvényes. Ukrajna 2004 decemberében 34000 olajosmagvat vitt ki, ami 27 %-kal kevesebb volt, mint a novemberi export mennyisége. Repce esetében 9100 tonnára, mustármagból pedig 8100 tonnára csökkent a kivitt mennyiség. Ez 60 %-kal ill. 38 %-kal kevesebb, mint az elz hónapban. A repce f felvev piaca Izrael volt, a mustáré Ausztria, Banglades és Magyarország. A napraforgóolaj exportja decemberben 37 %- kal emelkedett A decemberi olajosmag-import a következképp alakult: 4000 földimogyoró és 2200 napraforgómag érkezett Ukrajnába. Januárban az olajosmagvak és termékeik keresleti és kínálati mérlegelrejelzése nem változott jelentsen. Hasonlóan az egy hónappal korábbi becsléshez a feldolgozott napraforgómag várható mennyisége a 2004/05-ös gazdasági évben 3,1 millió. Az els félévében 1,61 millió magot dolgoztak fel, ami az éves elrejelzésnek 52 %-a. A napraforgómag exportja még nem jelents. Szeptembertl januárig Ukrajna csak valamivel több, mint 4000 napraforgómagot exportált, ami az elmúlt 10 év legkisebb mennyisége. Az ukrán napraforgóolajra vonatkozó exportbecslés 2004/05-ben változatlan maradt valamivel meghaladja a 700000 tonnát. A becslések szerint, ennek a szezonnak az els felében (szeptember-február) Ukrajna 314000 olajat exportált, ami 28 %-kal kevesebb, mint az elmúlt év hasonló idszakában volt. Tavasszal az export fellendülésével lehet számolni, ami az export FOB árak emelkedését okozhatja. A napraforgódara mérlege változatlan maradt. A napraforgódara termelése várhatóan 1,34 millió lesz, ami 19 %-kal kevesebb, mint az elz évben volt. 2004/05-ben a teljes napraforgódara export 860000 lesz. Becsléseink alapján az év els felében 466000 tonnát exportáltak (szeptembertlfebruárig), ami 11 %-kal marad el az elmúlt év azonos idszakához képest. (EuropaMarkt 2005) (www.agrimarketing.info) Oroszország olajmalom építését tervezi Az olajmalom feldolgozó kapacitása évente több, mint 1,3 millió olajmag lesz. Az olajmalmot a dél-orosz Rosztov városban, a Don folyó mellett kívánják üzembe helyezni. Ez lesz Oroszországban az els olyan olajmalom, amelyik a szója mellet repce és napraforgómag feldolgozására is alkalmas lesz, jelentette az Agra-Europa Londonból. Ennek a malomnak az építését már 2003-ban eltervezték. (www.agrimanager.de) Fordította: Keresztessyné Mohr Katalin

Az Élállat és Hús kiadvány kéthetente jelenik meg. A Piac-információs Szolgálat adatszolgáltatói valamint a rendszerhez még csatlakozni kívánó szervezetek számára a hozzájutás térítésmentes. Az Élállat és Hús kiadványon kívül kínáljuk még a Gabona és Ipari Növények Tej és Tejtermékek Baromfi Zöldség-gyümölcs-burgonya kiadványokat is A Tej és Tejtermékek kiadvány havonta jelenik meg, a többi kéthetente. A kiadványokkal kapcsolatban részletesebb felvilágosítást ad: Kamarásné Hegeds Nóra, tel. 1-476-3064 Kiadványaink a hazai piaci információkon kívül tájékoztatnak a szomszédos országok és az EU piaci árairól is. A hazai és külpiaci ártendenciák összehasonlítása, valamint a világpiaci folyamatok figyelése alapján a kiadványok megkönnyíthetik a hazai termékek piaci helyzetének megítélését és esetleg e termékek külpiacon való elhelyezését is. KIADJA Agrárgazdasági Kutató Intézet Piaci-árinformációs Szolgálat H-1093 Budapest, Zsil u. 3-5. Telefon: (0036) 1-476-6092 Fax: (0036) 1-217-8111 Internet: www.akii.hu E-mail:akii@akii.hu A K I