JEGYZİKÖNYV május 20.

Átírás

1 PE-7/CPG/PV/ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE JEGYZİKÖNYV a csütörtöki rendes ülésrıl május 20. Louise WEISS épület R1.1 terem STRASBOURG PV\ doc PE /CPG Egyesülve a sokféleségben

2 ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE JEGYZİKÖNYV az alábbi idıpontban tartott rendes ülésrıl: március 20., csütörtök tıl ig Louise WEISS épület R 1.1. terem Strasbourg TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. A napirendtervezet elfogadása A május 12-i ülés jegyzıkönyvének elfogadása A júniusi üléshét (2010. június , Strasbourg) napirendtervezetének elfogadása Az elsıbbséget élvezı plenáris viták ütemezése Az Elnök közleményei Eszmecsere JUNCKER úrral, az eurócsoport elnökével június 10-én Eszmecsere VAN ROMPUY úrral, az Európai Tanács elnökével július 1- jén A Parlament részvétele az Európai Gazdasági Kormányzás munkacsoportjában A Kínában május 25. és 29. között tartandó hivatalos látogatás Új alelnök választása SCHMITT alelnök úr helyére Az EP egyéb tevékenységeinek 2011-re tervezett menetrendje a képviselıcsoportok és bizottságok számára fenntartott hetek, valamint türkiz hetek A Bizottsági Elnökök valamint a Küldöttségi Elnökök Értekezlete elnökeinek levelei Az EU jövıbeli pénzügyi terveivel foglalkozó különbizottság felállítása valamint az EP prioritásainak meghatározása mandátumra és összetételre irányuló javaslat SCLZ úrnak, az S&D képviselıcsoport elnökének levele...17 PE /CPG 2/41 PV\ doc

3 7. A H1N1-járvány kezelésével foglalkozó különbizottság felállítása COHN- BENDIT úrnak és HARMS asszonynak, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnökeinek levele A nemzeti parlamentekkel való kapcsolatok beszámoló a házelnökök csúcstalálkozójáról naprakész tájékoztatás a nemzeti parlamentekkel való kapcsolatokért felelıs irányítócsoport munkája terén elért haladásról MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök beszámolója A polgári kezdeményezésrıl szóló rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)119) társelıadóinak kinevezése CASINI úr, az Alkotmányügyi Bizottság elnökének levele MAZZONI asszony, a Petíciós Bizottság elnökének levele Egy 15 képviselıbıl álló ad hoc küldöttség részvétele a Kiotói Jegyzıkönyvet aláíró felek 16. konferenciáján, amelyet december között Cancunban rendeznek meg (a képviselıcsoportok üléseire fenntartott hét) pénzügyi kimutatás REUL és LEINEN uraknak, az érintett bizottságok elnökeinek levele Az ENVI Bizottság ajánlása az Európai Betegségmegelızési és Járványvédelmi Központ igazgatójának kinevezésére LEINEN úrnak, az érintett bizottság elnökének levele A TRAN Bizottság ajánlása a transzeurópai közlekedési hálózat elsıbbséget élvezı projektjeiért felelıs három koordinátor kinevezésére (TENT-T koordinátorok) SIMPSON úr, az érintett bizottság elnökének levele A CRIS különbizottság kínai küldöttségének május 29-ig történı meghosszabbítása iránti kérelem programtervezet KLINZ úrnak, az érintett bizottság elnökének levele A DEVE Bizottság június között Haitira indítandó küldöttsége (egy ülés nélküli péntek és hétvége) pénzügyi kimutatás JOLY asszonynak, az érintett bizottság elnökének levele Az ITRE Bizottság az iránti kérelme, hogy engedélyezzék számára 2010 végén küldöttség indítását Magyarországra a Kaliforniába és Lengyelországba indítandó küldöttségek 2011-re történı elhalasztásáról szóló határozat alapján pénzügyi kimutatás REUL úrnak, az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság elnökének levele A REGI Bizottság június között Mannheimba indítandó küldöttsége (ülés nélküli péntek) pénzügyi kimutatás HÜBNER asszonynak, a Regionális Fejlesztési Bizottság elnökének levele Az ENVI Bizottság küldöttségének az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságnál június között Pármában lebonyolítandó látogatása LEINEN úrnak, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság elnökének levele...32 PV\ doc 3/41 PE /CPG

4 18. A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fennálló kapcsolatokért felelıs küldöttségnek az EGT parlamenti vegyes bizottsághoz írt kérelme, hogy június 18-án Bernbe (Svájc) utazhassanak GALLEGHER úrnak, a küldöttség elnökének levele Az ALDE képviselıcsoport az iránti kérvénye, hogy június között Brüsszelben összehívhassa koordinátorait (parlamenti bizottsági ülések hete) BEELS úrnak, az ALDE képviselıcsoport fıtitkárának levele Sürgıs és egyéb ügyek Az Európa 2020-ról szóló állásfoglalással kapcsolatos plenáris szavazás A ciprusi török közösséggel fenntartott kapcsolatokért felelıs magas szintő csoport Rendkívüli üléshét Brüsszelben június 23-án a bizottsági üléseket érintı következmények A legfrissebb fejlemények Magyarország és Szlovákia kapcsolatában Tájékoztatási célú napirendi pontok Intézményközi levelezés Külsı levelezés Belsı levelezés A következı ülés idıpontja és helye...41 PE /CPG 4/41 PV\ doc

5 ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE JEGYZİKÖNYV a május 20-án, tartott ülésrıl tól ig Strasbourg Az ülést kor Jerzy BUZEK, az Európai Parlament elnöke elnökletével nyitják meg. A képviselıcsoportok elnökei Jelenlévık Jerzy BUZEK, elnök DAUL úr SCLZ úr VERHOFSTADT úr COHN-BENDIT úr (társelnök) KAMIŃSKI úr BISKY úr SPERONI úr (társelnök) (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Jelen van továbbá: WELLE fıtitkár úr PV\ doc 5/41 PE /CPG

6 Meghívott: LEHNE úr, a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke Meghívottak a 8. napirendi ponthoz MARTÍNEZ MARTÍNEZ úr, alelnök és a nemzeti parlamentekkel foglalkozó irányítócsoport elnöke A Tanács 1 képviseletében: MILTON úr A Bizottság 1 képviseletében: ANASTOPOULOS úr CLEMENS úr Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 1 képviseletében: OLIVEIRA úr Elnöki Hivatal POPOWSKI úr TEASDALE úr O'BEARA úr POMÉS RUIZ úr ALPERMANN úr ROSINSKA asszony STUTZMANN úr WORUM asszony FIORE asszony ILARIO asszony PARADOWSKA asszony GOLANSKI úr MEYER asszony 1 Az 1., 2. és 3. napirendi pontoknál van jelen PE /CPG 6/41 PV\ doc

7 Fıtitkári Hivatal DREXLER úr MANGOLD úr BLAU asszony FREDSGAARD asszony HILLER úr Titkárság Elnökségi Fıigazgatóság Belsı Politikák Fıigazgatósága (IPOL) Külsı Politikák Fıigazgatósága (EXPO) Tájékoztatási Fıigazgatóság (COMM) Tolmácsolási és Konferenciaszervezési Fıigazgatóság (INTE) Pénzügyi Fıigazgatóság (FINS) Innovációs és Technológiai Támogatási Fıigazgatóság (ITEC) Jogi Szolgálat F. RATTI asszony/dunstanúr/dudzinska asszony/lane úr/cahen úr/jimenez LOZANOa sszony/scott úr( 1 )/BROGGI úr( 1 ) RIBERA D'ALCALÀ úr/vandenbosch asszony/calatazzolo asszony AGUIRIANO úr/stokelj úr LAHOUSSE asszony/duch GUILLOT úr/warasin úr COSMIDOU asszony VANHAEREN úr VILELLA úr PENNERA úr/perillo úr O. RATTI asszony, a képviselıcsoportok titkárságaival fenntartott kapcsolatokért felelıs igazgató Képviselıcsoportok KAMP úr/ripoll úr/ryngaert úr/scriban asszony COLOMBO asszony/valli úr/baptista asszony/winkler úr BEELS úr/colera asszony/rasmussen úr/debeuf úr TSETSI asszony/denkinger úr/linazasoro úr BARRETT úr D ALIMONTE asszony/lepola asszony BORDEZ úr/vaugier úr/laikauf asszony BUGALHO úr (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (független) Az ülés titkári teendıit LINNUS asszony, SHEIL asszony, VILUP asszony, SCHROEDER úr és CASALPRIM asszony látja el. 1 Az 1., 2. és 3. napirendi pontoknál van jelen PV\ doc 7/41 PE /CPG

8 1. A napirendtervezet elfogadása Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi és az e jegyzıkönyvben ismertetett formában jóváhagyja a napirendtervezetet (PE /CPG). PE /CPG 8/41 PV\ doc

9 2. A május 12-i ülés jegyzıkönyvének elfogadása Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi és jóváhagyja a május 12-i brüsszeli ülés jegyzıkönyvét (PE /CPG és melléklete). PV\ doc 9/41 PE /CPG

10 3. A júniusi üléshét (2010. június , Strasbourg) napirendtervezetének elfogadása Az elsıbbséget élvezı plenáris viták ütemezése Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi a következı dokumentumokat: LEHNE úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének május 18- i levele a júniusi ülés (2010. június ) napirendjére vonatkozó ajánlásokról (PE /CPG és melléklete); LEHNE úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének május 18- i levele a következı három hónap (2010. júliustól októberig tartó) plenáris ülései alatti elsıbbséget élvezı vitákra vonatkozó javaslatáról (PE /CPG és melléklet); megvizsgálja a júniusi (2010. június , Strasbourg) plenáris ülés végleges napirendtervezetét, az Elnökségi Fıigazgatóság által a különbözı lehetıségekrıl készített feljegyzés alapján, amelyet a képviselıcsoportok fıtitkárai számára a május 18-án és 19-én tartott elıkészítı ülés után osztottak szét, és az alábbi módosításokkal elfogadja az abban foglalt javaslatokat: június 15., kedd megjegyzi, hogy a Fejlesztési Bizottság által a G20-ak csúcstalálkozójáról benyújtott szóbeli választ igénylı kérdésérıl szóló vitának nem kizárólag a fejlesztési témákra kell korlátozódnia annak érdekében, hogy lehetıség szerint a csúcstalálkozón valamennyi témáról széles körő vita folyhasson; a vitának ezért a bizottsági nyilatkozaton kell alapulnia június 16., szerda úgy határoz, hogy a Jogi Bizottság szóbeli választ igénylı és az ügyvédek képzésérıl szóló kérdését az esti ülés napirendjébe veszi fel. PE /CPG 10/41 PV\ doc

11 PV\ doc 11/41 PE /CPG

12 4. Az Elnök közleményei 4.1 Eszmecsere JUNCKER úrral, az eurócsoport elnökével június 10-én Az Elnökök Értekezlete meghallgatja az Elnököt, aki arról tájékoztat, hogy JUNCKER úr, az eurócsoport elnöke és Luxembourg miniszterelnöke rendelkezésre állna arra, hogy június 10-én, csütörtökön eszmecserét folytasson az Elnökök Értekezletével a folyamatban lévı pénzügyi és gazdasági válságról, és azt javasolja, hogy a rendes ülést e célból 45 perccel hosszabbítsák meg; egyetért a javaslattal. 4.2 Eszmecsere VAN ROMPUY úrral, az Európai Tanács elnökével július 1-jén meghallgatja az elnököt, aki emlékeztet arra, hogy amikor VAN ROMPUY úr, az Európai Tanács elnöke február 4-én elıször látogatott el az Elnökök Értekezletére, kifejezte az iránti hajlandóságát, hogy évente néhány alkalommal ellátogasson az értekezletre; tájékoztatja az ülést arról, hogy VAN ROMPUY úr július 1-jén, csütörtökön részt venne az Elnökök Értekezletén annak érdekében, hogy áttekintse számos kulcsfontosságú téma jelenlegi állását; azt javasolja, hogy az eszmecsere elımozdítása érdekében a rendes ülést hosszabbítsák meg 45 perccel; egyetért a javaslattal. PE /CPG 12/41 PV\ doc

13 4.3 A Parlament részvétele az Európai Gazdasági Kormányzás munkacsoportjában tudomásul veszi a következı dokumentumokat: BOWLES asszonynak, az ECON bizottság elnökének május 6-i, a fenti kérdésrıl szóló levelét (PE /CPG); BOWLES asszonynak, az ECON bizottság elnökének május 11-i, BUZEK elnök úr számára írt levelét az Európai Parlamentnek az újonnan létrehozott Európai Gazdasági Kormányzás Munkacsoportban betöltött szerepérıl (PE /CPG/Compl.); meghallgatja az elnököt, aki emlékeztet arra, hogy a márciusi Európai Tanács a pénzügyminiszeterek szintjén VAN ROMPUY úrnak, az Európai Tanács elnökének elnökletével létrehozta az Európai Gazdasági Kormányzás Munkacsoportját; tájékoztatja az Értekezletet arról, hogy a VAN ROMPUY úr részvételével tartott kétoldalú ülések egyikén megállapodtak abban, hogy számos eszmecserét lehetne folytatni a munkacsoport jelenlegi munkájáról az Európai Parlament képviselıivel; tájékoztatja továbbá az ülést arról, hogy BOWLES úr, az ECON Bizottság elnöke levélben azzal a kéréssel fordult hozzá, hogy VAN ROMPUY urat hívják meg az ECON Bizottság egyik ülésére; megjegyzi, hogy a téma az intézmény egészét érinti, és felkéri az Elnökök Értekezletének tagjait, hogy gondolkodjanak el a VAN ROMPUYa úrral PV\ doc 13/41 PE /CPG

14 folytatandó ilyen jellegő párbeszédben részt vevı parlamenti küldöttség összetételén; eszmecserét folytat a legutóbbi kérdésrıl DAUL úr, a PPE képviselıcsoport elnöke és COHN-BENDIT úr, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnöke részvételével, és megállapodnak abban, hogy a Parlament küldöttsége az Elnökök Értekezletébıl és az alábbi bizottságok elnökeibıl fog állni: ECON, CRIS, ITRE, IMCO, BUDG, DEVE és EMPL. 4.4 A Kínában május 25. és 29. között tartandó hivatalos látogatás Az Elnökök Értekezlete meghallgatja az elnököt, aki tájékoztatja az ülést arról, hogy május 25. és 29. között hivatalos látogatást fog tenni Kínában, amikor ellátogat Pekingbe, Shanghajba és Nanjingba, és találkozik az ország politikai vezetıivel és megtekinti a Shanghajban rendezett EXPO EU-pavilonját. 4.5 Új alelnök választása SCHMITT alelnök úr helyére Az Elnökök Értekezlete meghallgatja az elnököt, aki arról tájékoztatja az ülést, hogy a magyarországi parlamenti választásokat követıen SCHMITT alelnök urat a Magyar Országgyőlés elnökévé választották; gratulál SCHMITT úrnak, és megjegyzi, hogy az új alelnököt június 15-én választják meg a plenáris ülésen. PE /CPG 14/41 PV\ doc

15 A. HATÁROZATOK/ESZMECSERE 5. Az EP egyéb tevékenységeinek 2011-re tervezett menetrendje a képviselıcsoportok és bizottságok számára fenntartott hetek, valamint türkiz hetek A Bizottsági Elnökök valamint a Küldöttségi Elnökök Értekezlete elnökeinek levelei Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi a következı dokumentumokat: az Európai Parlament május 19-én kelt 2011-es tevékenységeinek és üléseinek naptártervezetét (PE /CPG); HIRSCH úr május 5-i jét a fenti témában (PE /CPG); LEHNE úr április 21-i levelét a fenti témában (PE /CPG); YÁNEZ-BARNUEVO úr április 20-i levelét a fenti témában (PE /CPG). meghallgatja az elnököt, aki ismerteti a napirendi pontot, és megjegyzi, hogy az azt megelızı napon a plenáris ülésen elfogadták a 2011-es ülésnaptár-tervezetet, és hogy az Értekezlet a naptártervezet további vonatkozásaira vonatkozó döntését a következı június 10-i ülésen hozza meg; meghallgatja DAUL urat, a PPE képviselıcsoport elnökét, aki arra tesz javaslatot, hogy a jövıben a parlamenti tevékenységek naptárját több éves alapon fogadják el a parlamenti munka jobb tervezhetıségének elısegítésére. A javaslatot támogatják. DAUL úr azt is megjegyzi, hogy a türkiz hetek ugyanannyira az egyéni választókerületben töltött hetek, mint a külsı parlamenti tevékenységek hetei, ezért ezeket világosan akként is kell megjelölni; meghallgatja LEHNE urat, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökét, aki megjegyzi, hogy a fenti levelében körvonalazottak értelmében a 2011-es naptártervezet nehézségeket jelent a bizottsági munka elvégzése tekintetében, különösen bizonyos idıszakokban, azaz a februári, szeptemberi és novemberi PV\ doc 15/41 PE /CPG

16 hónapokban (6 10. hét, hét, hét), amikor a bizottsági ülések megtartásának lehetısége korlátozott; ennek fényében LEHNE úr azt kéri, hogy a bizottságoknak további lehetıséget biztosítsanak arra, hogy ezekben az idıszakokban csütörtök délelıttönként ülésezhessenek, és kéri, hogy ennek megfelelıen amennyiben szükséges tegyék szabaddá a képviselıcsoportok üléstermeit. PE /CPG 16/41 PV\ doc

17 6. Az EU jövıbeli pénzügyi terveivel foglalkozó különbizottság felállítása valamint az EP prioritásainak meghatározása mandátumra és összetételre irányuló javaslat SCLZ úrnak, az S&D képviselıcsoport elnökének levele Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi a következı dokumentumokat: SCLZ úr, az S&D képviselıcsoport elnöke április 21-i levelét, amelyben a pénzügyi tervvel kapcsolatos új napirendi pont felvételét kéri az Elnökök Értekezletének napirendjére (PE /CPG); a képviselıcsoportok koordinátoraitól származó, a felülvizsgált megbízatásra vonatkozó javaslatról szóló, május 19-i feljegyzést (PE /CPG). meghallgatja az Elnököt, aki ismerteti a napirendi pontot és megjegyzi, hogy a javasolt bizottság megbízatási tervezetének felülvizsgált változatát a képviselıcsoportok koordinátorai a BUDG bizottsággal folytatott konzultációt követıen benyújtották; eszmecserét folytat a kérdésrıl DAUL úr, a PPE képviselıcsoport elnöke, SCLZ úr, az S&D képviselıcsoport elnöke és COHN-BENDIT úr, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnöke részvételével; meghallgatja az elnököt, aki a COHN-BENDIT úr által felvetett napirendi pontra adott válaszában tisztázza, hogy a megbízatás tervezetérıl szóló F. napirendi pont saját forrásokhoz kapcsolódó kérdéseket is magában foglal; jóváhagyja a különbizottság felállításáról szóló megbízatási tervezetet, amely bizottság ötven tagból állna és az EU jövıbeni pénzügyi terveivel foglalkozna, valamint továbbítja az ügyet végleges jóváhagyásra a plenáris üléshez. PV\ doc 17/41 PE /CPG

18 B. ESZMECSERE 7. A H1N1-járvány kezelésével foglalkozó különbizottság felállítása COHN-BENDIT úrnak és HARMS asszonynak, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnökeinek levele Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi a következı dokumentumot: tudomásul veszi COHN-BENDIT úr és HARMS asszony, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnökei fent említett, április 21-i levelét (PE /CPG és melléklete). meghallgatja COHN-BENDIT urat, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnökét, aki bevezeti a témát; eszmecserét folytat a kérdésrıl DAUL úr, a PPE képviselıcsoport elnöke, SCLZ úr, az S&D képviselıcsoport elnöke, KAMIŃSKI úr, az ECR képviselıcsoport elnöke és BISKY úr, a GUE/NGL képviselıcsoport elnöke részvételével; úgy határoz, hogy nem javasolja a Parlamentnek, hogy különbizottságot állítsanak fel a H1N1-járvány kezelésére. PE /CPG 18/41 PV\ doc

19 8. A nemzeti parlamentekkel való kapcsolatok beszámoló a házelnökök csúcstalálkozójáról naprakész tájékoztatás a nemzeti parlamentekkel való kapcsolatokért felelıs irányítócsoport munkája terén elért haladásról MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök beszámolója Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi a következı dokumentumokat: MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnöknek a nemzeti parlamentekkel való kapcsolatokért felelıs irányítócsoport nevében, az európai uniós házelnökök Stockholmban rendezett konferenciáját írt május 14-i levelét (PE /CPG és melléklet); ALBERTINI úrnak, az AFET Bizottság elnökének és DANJEAN úrnak, a SEDE albizottság elnökének május 14-i levelét a parlamentek közötti együttmőködésnek a közös biztonsági és védelmi politika területén történı megerısítésérıl (PE /CPG); az EU házelnökeinek május én Stockholmban tartott konferenciájáról szóló elnökségi következtetéseket; az EU házelnökeinek május 15-én Stockholmban tartott konferenciájára vonatkozó stockholmi iránymutatásokat; az EU házelnökeinek május én Stockholmban tartott konferenciájának magyarázó jegyzetekkel ellátott napirendjét; meghallgatja az elnököt, aki ismerteti a napirendi pontot, és tájékoztatja az Elnökök Értekezletét az EU házelnökei konferenciájának eredményeirıl, amelyen ı maga is részt vett május én Stockholmban; meghallgatja MARTÍNEZ MARTÍNEZ urat, alelnököt és a nemzeti parlamentekkel való kapcsolatokért felelıs irányítócsoport elnökét, aki az Elnökök Értekezletének további tájékoztatást nyújt az EU házelnökei fent említett PV\ doc 19/41 PE /CPG

20 stockholmi konferenciájának eredményeirıl, valamint a nemzeti parlamentekkel való kapcsolatokért felelıs irányítócsoport munkájának terén elért haladásról, és különösen az alábbiakra hívja fel a figyelmet: az irányítócsoport munkájában jelentıs elırehaladás történt, és ajánlásait júliusban ismerteti az Elnökök Értekezletén; az EU házelnökei konferenciájának elnökségi következtetései felhívják a figyelmet többek között a Parlament üléseinek jobb tervezésére és koordinálására annak lehetıvé tétele érdekében, hogy a nemzeti parlamentek aktívan részt vehessenek a politikaformálásban; ez a javasolt megközelítés összhangban áll az irányítócsoport meglátásaival, amelyek szerint nagyobb mértékő ésszerősítésre és koordinációra, valamint jobb információáramlásra és az új eszközök, így például a videókonferencia technológiájának jobb kihasználására van szükség; A COSAC május 30. és június 1. között Madridban rendezendı ülése kimondottan az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti együttmőködéssel fog foglalkozni a Lisszaboni Szerzıdés összefüggésében; a Nyugat-európai Unió parlamenti közgyőlésének feloszlatásáról hozott határozat még sürgısebbé tette annak a kérdésnek a megválaszolását, hogy a nemzeti parlamenteket milyen módon vonják be a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP), valamint a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) ellenırzésébe, ami egy olyan téma, amellyel kapcsolatban néhány nemzeti parlament már hivatalos állásfoglalást fogadott el, például a COSAC-hoz hasonló szerv felállításának támogatásáról; MARTÍNEZ MARTÍNEZ úr e napirendi ponttal kapcsolatban megjegyzi, hogy bármilyen új szervezet létrehozásának olyan keretek között kell megvalósulnia, amelyek nem mellızik az Európai Parlamentet; meghallgatja SCLZ urat, az S&D képviselıcsoport elnökét, aki a biztonsági és védelmi ügyekben folytatott parlamentek közötti párbeszéd kapcsán létrehozandó PE /CPG 20/41 PV\ doc

21 COSAC II. ellen érvel, és egy olyan fórumot támogatna, ahol az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek egyenlı mértékben lennének képviselve; meghallgatja az elnököt, aki csatlakozik MARTÍNEZ MARTÍNEZ úr beszámolójához. valamint megköszöni neki és az irányítócsoport többi tagjának az eddig végzett kitőnı munkát; úgy határoz, hogy júliusban visszatér e témára. PV\ doc 21/41 PE /CPG

22 9. A polgári kezdeményezésrıl szóló rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)119) társelıadóinak kinevezése CASINI úr, az Alkotmányügyi Bizottság elnökének levele MAZZONI asszony, a Petíciós Bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi a következı dokumentumokat: MAZZONI asszonynak, a PETI Bizottság elnökének május 19- i, e tárgyban írt levelét (PE /CPG); CASINI úrnak, az AFCO Bizottság elnökének május 5-i, e tárgyban írt levelét (PE /CPG). tudomásul veszi, hogy a Bizottsági Elnökök Értekezletének május 18-i ülését követıen közvetítették az AFCO és a PETI bizottságok arra irányuló kérését, hogy az eljárási szabályzat 50. cikkét alkalmazzák a polgári kezdeményezésrıl szóló parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslattal kapcsolatos jogalkotási jelentés vonatkozásában; tudomásul veszi továbbá ezen bizottságok fenti leveleiben körvonalazott kérését, amelyek szerint az egyes bizottságok az alkalmazandó szabályoktól eltérıen két társelıadó kinevezését kérik a kérdéses jogalkotási jelentés számára, ami e jelentés esetében összesen négy társelıadót jelentene; eszmecserét folytat a kérdésrıl DAUL úr, a PPE képviselıcsoport elnöke, SCLZ úr, az S&D képviselıcsoport elnöke aki hangsúlyozza, hogy eljárási szempontból a társelıadókkal kapcsolatos bizottsági döntéseket csak azután lehet meghozni, hogy az Elnökök Értekezlete határozott az 50. cikk alkalmazásáról, COHN-BENDIT úr, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnöke és LEHNE úr, a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke részvételével; engedélyezi az 50. cikk alkalmazását a polgári kezdeményezésrıl szóló parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslattal kapcsolatos jogalkotási jelentés vonatkozásában, PE /CPG 22/41 PV\ doc

23 jóváhagyja továbbá az Alkotmányügyi Bizottság és a Petíciós Bizottság arra vonatkozó kérelmét, hogy mindkét bizottság az alkalmazandó szabályoktól eltérıen két társelıadót nevezhessen ki az e témával foglalkozó jogalkotási jelentés számára. PV\ doc 23/41 PE /CPG

24 C. VITA NÉLKÜLI HATÁROZATOK 10. Egy 15 képviselıbıl álló ad hoc küldöttség részvétele a Kiotói Jegyzıkönyvet aláíró felek 16. konferenciáján, amelyet december között Cancunban rendeznek meg (a képviselıcsoportok üléseire fenntartott hét) pénzügyi kimutatás REUL és LEINEN uraknak, az érintett bizottságok elnökeinek levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumokat: REUL úrnak és LEINEN úrnak a fenti témáról szóló április 20-i levelét (PE /CPG és pénzügyi kimutatás). tudomásul veszi az érintett két bizottság arra vonatkozó együttes kérelmét, hogy egy 15 fıbıl álló eseti küldöttséget indíthassanak a Kiotói Jegyzıkönyvet aláíró felek 16. konferenciájára (COP 16), amelyet december 6., hétfı és december 11., szombat között a mexikói Cancunban rendeznek meg (a képviselıcsoportok és a bizottságok üléseire fenntartott hét), azzal, hogy az utóbbi dátum is beletartozhasson a tárgyalások esetleges meghosszabítása miatt; jóváhagyja a bevált gyakorlatra tekintettel kivételes alapon, hogy a fent említett konferenciára az ENVI és az ITRE bizottságok kérésének megfelelıen az Európai Parlament egy 15 fıbıl álló eseti küldöttséget indítson, azzal a feltétellel, hogy a küldöttség tagjait a képviselıcsoportok jelölik ki a független képviselıkre is vonatkozó gördülı d'hondt-rendszer alapján; kéri az elnököt, hogy keresse meg a tanácsi elnökséget és a Bizottságot, hogy azok a jelenleg szabályok szerint a beleegyezésüket adják a fenti parlamenti képviselık EU-küldöttségben való részvételéhez. PE /CPG 24/41 PV\ doc

25 11. Az ENVI Bizottság ajánlása az Európai Betegségmegelızési és Járványvédelmi Központ igazgatójának kinevezésére LEINEN úrnak, az érintett bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumot: LEINEN úr május 7-i levelét a fenti témában (PE /CPG). tudomásul veszi, hogy az ENVI bizottság jóváhagyta Dr. Marc SPRENGER az Európai Betegségmegelızési és Járványvédelmi Központ (ECDC) igazgatói álláshelyére történı, az ügynökség igazgatótanácsa általi kinevezését; tudomásul veszi, hogy az ENVI bizottság nagyra értékelné, ha Dr. SPRENGERREL középtávon, hivatalos kinevezését követıen is kapcsolatban maradhatnának annak érdekében, hogy szorosabb kapcsolatokat építhessenek ki az ügynökséggel, és hogy nyomon követhessék azokat a témákat, amelyek a jelölt meghallgatása során merültek fel; utasítja az Elnököt, hogy ennek megfelelıen tájékoztassa az ECDC igazgatótanácsát. PV\ doc 25/41 PE /CPG

26 12. A TRAN Bizottság ajánlása a transzeurópai közlekedési hálózat elsıbbséget élvezı projektjeiért felelıs három koordinátor kinevezésére (TENT-T koordinátorok) SIMPSON úr, az érintett bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumot: SIMPSON úr május 6-i, a fenti témában írt levelét (PE /CPG és mellékletét). jóváhagyja az alábbi kinevezéseket a TRAN Bizottság javaslata alapján az alábbi TEN-T projektekre: COX úr kinevezése az 1. prioritást élvezı projektre (Berlin-Verona- Milánó-Bologna-Nápoly-Messina-Palermo vasútvonal); BALÁZS úr kinevezése az 17. prioritást élvezı projektre (Párizs- Strasbourg-Stuttgart-Bécs-Pozsony vasútvonal); SAVARY úr kinevezése a 22. prioritást élvezı projektre (Athén-Szófia- Budapest-Bécs-Prága-Nürnberg-Drezda vasúti tengely). PE /CPG 26/41 PV\ doc

27 Látogatások a három munkahelyen kívül 13. A CRIS különbizottság kínai küldöttségének május 29-ig történı meghosszabbítása iránti kérelem programtervezet KLINZ úrnak, az érintett bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumokat: KLINZ úrnak a fenti témáról szóló két, május 5-i és január 14-i levelét (PE /CPG és PE /CPG átdolgozott pénzügyi kimutatással); emlékeztet, hogy a CRIS Bizottság kínai látogatását február 10-i ülésén engedélyezte az Elnökök értekezlete és eredetileg négynapos küldetésnek tervezték; tudomásul veszi a kiküldetés egy nappal történı meghosszabbítását: a teljes idıtartam nem haladja meg az öt napot, így a hatályban lévı szabályok által megszabott idıkeretek között marad; engedélyezi a benyújtott igazolások alapján a kért eltérést az eljárási szabályzat a bizottsági küldöttségeknek a Parlament három munkahelyén kívüli utazásaira vonatkozó 6. cikke (2) bekezdésének alapján. PV\ doc 27/41 PE /CPG

28 14. A DEVE Bizottság június között Haitira indítandó küldöttsége (egy ülés nélküli péntek és hétvége) pénzügyi kimutatás JOLY asszonynak, az érintett bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumokat: JOLY asszonynak a fenti témáról szóló május 3-i levelét (PE /CPG, pénzügyi kimutatás és program); tudomásul veszi a Fejlesztési Bizottság elnökének kérelmét, hogy négy fıbıl álló delegációt küldhessen Haitira június 24-tıl 28-ig (vagyis egy bizottsági üléshét szerdájától/csütörtökétıl kezdve egy vegyesen a képviselıcsoportok/bizottságok számára fenntartott hét hétfıjéig, beleértve az utazás idejét is); emlékeztet korábbi, március 4-i döntésére, hogy engedélyezi egy legfeljebb három képviselıbıl álló eseti küldöttség indítását lehetıségek szerint a Fejlesztési Bizottságból a Haiti újjáépítésérıl szóló, március 31-én New Yorkban az Egyesült Nemzetek székházában tartandó nemzetközi konferenciára; továbbá emlékeztet, hogy ekkor az Elnökök Értekezlete tudomásul vette a Fejlesztési Bizottság azon szándékát, hogy késıbb az év során küldöttséget küld Haitira, és úgy határozott, hogy erre a kérelemre a részletes program alapján megfelelı idıben visszatér; sajnálattal jegyzi meg, hogy az elsı kérelem nem tartalmazott semmiféle információt a javasolt haiti küldöttség programtervezetére vonatkozóan, pedig az Elnökök Értekezlete külön kérte ezt korábbi határozatában; hangsúlyozza, hogy minden esetben közölni kell az ilyen információkat, amikor külön engedélyt PE /CPG 28/41 PV\ doc

29 kérnek bizottsági küldöttségek számára, és hogy ezen információk hiányában nem engedélyezhetnek hasonló jellegő kérelmeket; kivételesen támogatja a szóban forgó kérelmet, hozzátéve, hogy a küldöttség részletes programját késıbb benyújtották, valamint azzal a kikötéssel, hogy a bizottságnak az EU-n kívüli utazásokra vonatkozó éves kvótáját tiszteletben tartják az év hátralévı részében; tudomásul veszi és támogatja az AKCS EU Közös Parlamenti Közgyőlés alelnökének (vagy képviselıjének) meghívását a küldöttséghez való csatlakozásra; továbbítja a kérelmet végleges jóváhagyásra az Elnökségnek. PV\ doc 29/41 PE /CPG

30 15. Az ITRE Bizottság az iránti kérelme, hogy engedélyezzék számára 2010 végén küldöttség indítását Magyarországra a Kaliforniába és Lengyelországba indítandó küldöttségek 2011-re történı elhalasztásáról szóló határozat alapján pénzügyi kimutatás REUL úrnak, az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumot: REUL úr a fenti témáról szóló május 4-i levelét (PE /CPG és pénzügyi kimutatás); tudomásul veszi és támogatja a benyújtott igazolások alapján REUL úr, az ITRE Bizottság elnöke kérelmét, hogy engedélyezzék bizottsági küldöttség tervezését Magyarországra, 2010 végére, azzal a kikötéssel, hogy a bizottság a bizottsági küldöttségek számára kijelölt napokon utazik és betartja az utazásokra vonatkozó általános bizottsági kvótát; továbbítja az ügyet végleges jóváhagyásra az Elnökséghez. PE /CPG 30/41 PV\ doc

31 16. A REGI Bizottság június között Mannheimba indítandó küldöttsége (ülés nélküli péntek) pénzügyi kimutatás HÜBNER asszonynak, a Regionális Fejlesztési Bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumot: HÜBNER asszony a fenti témáról szóló május 11-i levelét (PE /CPG, pénzügyi kimutatás és mellékletek); tudomásul veszi a REGI Bizottság fent említett, június (bizottsági ülések számára fenntartott hét péntek) között Mannheimba indítandó küldöttségre irányuló kérelmét, amely a bizottsági küldöttségek éves programjában is szerepelt (2009. december 14-i elnökségi határozat); tudomásul veszi a programtervezetet és a résztvevık listáját; kivételesen pozitív ajánlást ad, tekintve, hogy június 25-én nem folyik parlamenti tevékenység; benyújtja a kérelmet végsı jóváhagyásra az Elnökséghez. PV\ doc 31/41 PE /CPG

32 17. Az ENVI Bizottság küldöttségének az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságnál június között Pármában lebonyolítandó látogatása LEINEN úrnak, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság elnökének levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumot: LEINEN úrnak, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság elnökének a fenti témáról szóló május 4-i levelét (PE /CPG és mellékletek); tudomásul veszi az ENVI Bizottság kérelmét, hogy június között hétfıs három a közösségi ügynökségek utazási kvótájából, négy pedig a bizottság éves kvótájából küldöttséget küldjön az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz, Pármába, Olaszországba; megjegyzi, hogy a látogatás nem szerepel a bizottsági küldöttségek utazásainak éves programjában, amelyet az Elnökség december 14-én hagyott jóvá; kivételes jelleggel pozitív ajánlást ad, tekintve, hogy június 25-én nem folyik parlamenti tevékenység, és azzal a kikötéssel, hogy betartják a bizottság teljes éves utazási kvótáját; továbbítja az ügyet végleges jóváhagyásra az Elnökséghez. PE /CPG 32/41 PV\ doc

33 18. A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fennálló kapcsolatokért felelıs küldöttségnek az EGT parlamenti vegyes bizottsághoz írt kérelme, hogy június 18-án Bernbe (Svájc) utazhassanak GALLEGHER úrnak, a küldöttség elnökének levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumot: GALLEGHER úrnak, a Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fennálló kapcsolatokért felelıs küldöttség elnökének május 4-i levelét, amelyben engedélyt kér küldöttség indítására Bernbe, június 18-án (PE /CPG pénzügyi kimutatás és meghívó) tudomásul veszi GALLAGHER úrnak, a Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fennálló kapcsolatokért felelıs küldöttség elnökének kérelmét, hogy az Elnökség engedélyezze a küldöttség berni (svájci) utazását június án (a júniusi strasbourgi ülést követıen), hogy találkozhassanak svájci szövetségi közgyőlésbeli partnereikkel. emlékeztet, hogy e látogatást nem jelezték a parlamentközi küldöttségek utazásaira vonatkozó 2010-es éves programban, amelyet az Elnökök Értekezlete december 10-én fogadott el; kivételesen engedélyezi a szóban forgó kérelmet a benyújtott igazolások fényében. PV\ doc 33/41 PE /CPG

34 19. Az ALDE képviselıcsoport az iránti kérvénye, hogy június között Brüsszelben összehívhassa koordinátorait (parlamenti bizottsági ülések hete) BEELS úrnak, az ALDE képviselıcsoport fıtitkárának levele Az Elnökök Értekezlete vita nélkül tudomásul veszi a következı dokumentumot: BEELS úr a fenti témáról szóló május 12-i levelét (PE /CPG pénzügyi kimutatás és mellékletek); tudomásul veszi az ALDE képviselıcsoport arra irányuló kérelmét, hogy a koordinátorai ülésének idıpontját tegyék át június rıl (a képviselıcsoportok ülései számára kijelölt hét) június hétfıre és keddre (a bizottsági ülések számára kijelölt hét); kivételes jelleggel engedélyezi a fent említett kérelmet. PE /CPG 34/41 PV\ doc

35 20. Sürgıs és egyéb ügyek 20.1 Az Európa 2020-ról szóló állásfoglalással kapcsolatos plenáris szavazás Az Elnökök Értekezlete meghallgatja VERHOFSTADT urat, az ALDE képviselıcsoport elnökét, aki javasolja, hogy az elnök kérje a plenáris ülésen az Európa 2020 stratégiáról szóló, az aznapi napirenden a késıbbiek folyamán szereplı szavazás elhalasztásának megfontolását; kiterjedt eszmecserét folytat a kérdésrıl DAUL úr, a PPE képviselıcsoport elnöke, SCLZ úr, az S&D képviselıcsoport elnöke, VERHOFSTADT úr, az ALDE képviselıcsoport elnöke, COHN-BENDIT úr, a Verts/ALE képviselıcsoport társelnöke, KAMIŃSKI úr, az ECR képviselıcsoport elnöke és SPERONI úr, az EFD képviselıcsoport társelnöke részvételével; megjegyzi, hogy a plenáris ülés napirendjének bármely módosítását csak a plenáris ülésen lehet elfogadni, de az eljárási szabályzat 140. cikke (2) bekezdésének alapján az Elnök javasolhatja a plenáris ülésnek, hogy módosítsa a napirendet; meghallgatja SCLZ urat e kérdésben, aki hangsúlyozza, hogy nem tartaná megfelelınek eljárási szempontból, hogy az Elnökök Értekezlete hozzon határozatot a kérdésben; szavazást követıen úgy határoz, hogy az Elnöknek tájékoztatnia kell az Elnökök Értekezletén folyó tárgyalásokról, így ezen az alapon felkérheti a plenáris ülést az Európa 2020 stratégiáról szóló állásfoglalásra irányuló indítványról való szavazás elhalasztására; 20.2 A ciprusi török közösséggel fenntartott kapcsolatokért felelıs magas szintő csoport Az Elnökök Értekezlete PV\ doc 35/41 PE /CPG

36 meghallgatja SCLZ urat, az S&D képviselıcsoport elnökét, aki számos kérdést vet fel a sziget északi részén élı ciprusi török közösséggel fenntartott kapcsolatokért felelıs magas szintő csoport munkájával kapcsolatosan; meghallgatja az Elnököt, aki válaszában o felkéri az Elnökök Értekezletét, hogy erısítse meg a magas szintő csoport meglévı megbízatását és kifejezi ROUČEK alelnök úrnak a csoport koordinátoraként végzett munkájába vettet maradéktalan bizalmát; o javasolja, hogy az Értekezlet térjen vissza a kérdésre június 16-i ülésén ROUČEK alelnök úr jelentése alapján, aki a tervek szerint a június közötti küldöttség élén járt a sziget északi részén; támogatja az elnök javaslatát Rendkívüli üléshét Brüsszelben június 23-án a bizottsági üléseket érintı következmények Az Elnökök Értekezlete meghallgatja LEHNE urat, a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnökét, aki emlékeztet arra, hogy egy rendkívüli üléshetet ütemeztek be Brüsszelbe, június 23-ára (bizottsági tevékenységekre fenntartott nap) annak érdekében, hogy VAN ROMPUY úr, az Európai Tanács elnöke jelentést tehessen a júniusi európai tanácsi ülés eredményeirıl; ez gyakorlati nehézségeket eredményez számos parlamenti bizottság számára, ismerteti LEHNE úr, mivel többen már más üléseket tartanak vagy küldöttségi látogatásokon vesznek részt a szóban forgó délután. Ennek fényében LEHNE úr azt kéri, hogy kivételesen részben engedélyezzék a plenáris ülés és a bizottsági ülések párhuzamos megtartását és a bizottságok számára engedélyezzék, hogy a szóban forgó napon tól megkezdhessék üléseiket (PE /CPG); PE /CPG 36/41 PV\ doc

37 jóváhagyja LEHNE úr javaslatát A legfrissebb fejlemények Magyarország és Szlovákia kapcsolatában Az Elnökök Értekezlete meghallgatja KAMIŃSKI urat, az ECR képviselıcsoport elnökét, aki a Magyarország és Szlovákia viszonyában történt legfrissebb fejlemények kérdését veti fel; úgy határoz, hogy egy késıbbi ülésen visszatér e pontra. PV\ doc 37/41 PE /CPG

38 21. Tájékoztatási célú napirendi pontok Az Elnökök Értekezlete tudomásul veszi a következı dokumentumokat: 21.1 Intézményközi levelezés BUZEK elnök úr május 14-i, költségvetési és pénzügyi ügyekrıl szóló levele ZAPATERO úrnak, a Tanács elnökének (PE /CPG) Külsı levelezés PAWELEK úrnak, a Karski Társaság elnökének május 3-i levele a Jan Karskiról (halálának 10. évfordulóján) való július 13-i európai parlamenti megemlékezésre irányuló javaslatról (PE /CPG) Belsı levelezés LEHNE úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének május 19- i levele a parlamenti bizottságok programján szereplı, a nemzeti parlamentekkel szervezett események listája (PE /CPG és mellékletek); LEHNE úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének május 18- i levele a parlamenti bizottságok saját kezdeményezéső jelentések készítésére irányuló kérelmeirıl (PE /CPG és melléklete); LEHNE úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének május 18- i levele az együttdöntési eljárás alá tartozó ügyek aktualizált jegyzékérıl (PE /CPG és mellékletei);; PE /CPG 38/41 PV\ doc

39 LEHNE úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének május 18- i levele az eljárási szabályzat 50. cikke szerinti társbizottsági eljárásra irányuló kérelmek jegyzékérıl (PE /CPG és melléklete); VERHOSTADT úrnak, az ALDE képviselıcsoport elnökének május 18-i levele McMILLAN-SCOTT úr ALDE képviselıcsoportbeli tagságának május 12-i megerısítésérıl (PE /CPG); LOCHBIHLER asszony május 14-i levele az Iránnal folytatott kapcsolatokért felelıs küldöttség eredetileg májusára tervezett teheráni látogatásának 2010 végére való halasztásáról (PE /BUR); CASINI úr május 12-i levele a Gazdasági és Szociális Bizottsággal (ESC) és a Régiók Bizottságával (CoR) a polgári kezdeményezésrıl szóló rendeletre irányuló javaslatról folytatott konzultációról (COM(2010)0119) (PE /BUR); CHOUNTIS úr május 6-i levele a görög pénzügyi válságról és a kapcsolódó intézkedésekrıl, különösen a Nemzetközi Valutaalap (IMF) bevonásáról, amely ellentétes a Szerzıdésekkel (PE /CPG); REUL úrnak és az ITRE Bizottság koordinátorainak május 6-i levele a június 7 8-án Brüsszelben a spanyol elnökséggel együtt, A XXI. századi európai energiaközösség felé témában tartandó közös parlamenti ülés (JPM) programjáról (PE /CPG); MOREIRA úr május 5-i levele a Ciprusi Köztársaság bizonyos területeivel folytatott kereskedelemrıl szóló rendeletre irányuló javaslathoz kapcsolódó kényes kérdésekrıl mellékletek; a Bizottság jogi szolgálatának véleménye (PE /CPG és mellékletek); MICHEL úrnak, az AKCS EU Közös Parlamenti Közgyőlés társelnökének április 28-i levele BUZEK elnök úrhoz és ASHTON bárónıhöz egy burundi választási megfigyelı küldöttségrıl és a december 2 5. PV\ doc 39/41 PE /CPG

40 között Kinshasában tartandó 20. ülés idıpontjáról (PE /CPG és mellékletek). PE /CPG 40/41 PV\ doc

41 22. A következı ülés idıpontja és helye Az Elnökök Értekezlete úgy határoz, hogy következı rendes ülését csütörtökön tartja június 10-én 11:00 órától 13:30-ig a 06B 01 teremben a PHS épületben, Brüsszelben. * * * Az ülést kor rekesztik be. * * * PV\ doc 41/41 PE /CPG