EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE JEGYZŐKÖNYV. a következő időpontban tartott ülésről: Paul Henri SPAAK épület 6B01 terem - - -

Átírás

1 PE-6/CPG/PV/ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE JEGYZŐKÖNYV a következő időpontban tartott ülésről: Paul Henri SPAAK épület 6B01 terem BRÜSSZEL PV\ doc PE /CPG

2 PE-6/CPG/PV/ ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE JEGYZŐKÖNYV a december 8-án, csütörtökön között tartott ülésről Paul Henri SPAAK épület 6B01 terem Brüsszel TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. A napirendtervezet elfogadása A október 20-i és a november 10-i és 16-i ülések jegyzőkönyvének jóváhagyása Az decemberi (2005. december ) plenáris ülés végleges napirendtervezete A plenáris ülés vitáinak ütemezése Az elnök nyilatkozatai LULA brazil elnök meghívása az Európai Parlament egy ülésére STRAW úrnak, az Egyesült Királyság külügyminiszterének kérése, hogy december 15-én az Európai Parlament küldjön választásmegfigyelő küldöttséget Irakba Nyilatkozat a Tanács elnökségének a pénzügyi tervre vonatkozó javaslatáról Szaharov-díj Vizsgálóbizottság felállítására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 176. cikke) az Equitable Life biztosítótársasággal kapcsolatos petíciókra adott válaszként javasolt összetétel és feladatmeghatározás A küldöttségek munkáját szabályozó végrehajtási intézkedések 6. és 8. cikkének alkalmazása a Küldöttségi Elnökök Értekezlete elnökének levele pénzügyi kimutatás PE /CPG 2/30 PV\ doc

3 7. Eszmecsere WALLSTRÖM asszonnyal, az Európai Bizottság intézményi ügyekért és kommunikációs stratégiáért felelős alelnökével a Bizottság hozzájárulásáról az elméleti útkeresési szakasz munkájához, és azon túl: D-terv a Demokrácia, a Dialógus és a Diszkusszió érdekében Bolívia a december 18-i elnöki választásokat megfigyelő küldöttség A koordinációs csoport levele pénzügyi kimutatás Két előadó kinevezésére irányuló kérelem a Foglakoztatási és Szociális Bizottság által az Európai szociális modell a jövő számára tárgyban készítendő jogalkotási jelentéshez Saját kezdeményezésű jelentések és megerősített együttműködés (a Parlament eljárási szabályzatának 45. és 47. cikke) A parlamenti bizottságok javaslatai A Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének ajánlásai A megújuló energiaforrások felhasználásával történő fűtésről és hűtésről szóló jóváhagyott saját kezdeményezésű jelentés címének a 39. cikk (2) bekezdése értelmében történő módosítására irányuló kérelem A Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének ajánlásai Sürgős és egyéb ügyek A Ciprus szigetének északi részén élő közösséggel való kapcsolatokért felelős kapcsolattartó csoport koordinátorának kinevezése Közös parlamenti küldöttségi ülés az EU és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között november 29-én A Nyugat-Szaharával való kapcsolatokért felelős eseti küldöttség kérése, hogy térjenek el a képviselőcsportok ülései számára fenntartott hétre eső utazásokra vonatkozó hatályos szabályoktól Tájékoztatási célú napirendi pontok A következő ülés időpontja és helye PV\ doc 3/30 PE /CPG

4 ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE JEGYZŐKÖNYV a december 8-án, csütörtökön tartott ülésről Josep BORRELL FONTELLES úr, az Európai Parlament elnöke kor nyitja meg az ülést. Jelenlévők Josep BORRELL FONTELLES, elnök A képviselőcsoportok elnökei POETTERING úr SCLZ úr WATSON úr FRASSONI asszony (társelnök) WURTZ úr BONDE úr (társelnök) CROWLEY úr (társelnök) (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (UEN) Független képviselők (1) CLAEYS úr Jelen vannak továbbá: PRIESTLEY úr, főtitkár ( 1 ) A Parlament eljárási szabályzata 23. cikkének (2) bekezdése értelmében vannak jelen. PE /CPG 4/30 PV\ doc

5 További meghívottak: PV CPG DAUL úr, a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke További meghívottak a napirend 7. pontjához, a Bizottság képviseletében: WALLSTRÖM asszony, a Bizottság intézményi ügyekért és az Európai Parlamenttel való kommunikációs stratégiáért felelős alelnöke GRAY úr, Wallström asszony kabinetjének tagja RAMSTEDT úr, Wallström asszony kabinetjének tagja BARANY úr, főtitkár RENARD asszony, főtitkár MASSANGIOLI úr, igazgató ANASTOPOULOS úr, egységvezető MUELLER úr, tisztviselő A Tanács képviseletében DIEZ PARRA úr YOLDI úr A Régiók Bizottsága képviseletében CHARLES-PIECK asszony A Gazdasági és Szociális Bizottság képviseletében OLIVEIRA úr * * * PV\ doc 5/30 PE /CPG

6 Elnöki Hivatal VERGER asszony AGUIRIANO NALDA úr OBERHAUSER asszony SAMPER úr (1) DRAGONI úr 2) COSTELLO úr (3) MIGO asszony (4) PV CPG Főtitkári Hivatal Titkárság STRATIGAKIS úr CLARK úr MASUR úr Elnökségi Szolgálatok Főigazgatósága RØMER úr/ STENSBALLE asszony (1) / ALBANI asszony SANCHEZ RODRIGUEZ úr (1) / SCOTT úr (1) Uniós Belső Politikák Főigazgatósága WELLE úr/ VANDENBOSCH asszony/ CHIOCHETTI úr (1) Uniós Külpolitikák Főigazgatósága NICKEL úr/ PERILLO úr/ STOKELJ úr Tájékoztatási Főigazgatóság F. RATTI asszony/liberato úr/duch GUILLOT úr Jogi Szolgálat GARZÓN CLARIANA úr/pennera úr O. RATTI asszony, a képviselőcsoportokkal folytatott kapcsolatokért felelős megbízott igazgató. Képviselőcsoportok PEDERSEN úr/kamp úr/licandro úr/ryngaert úr HARLEY úr/baptista asszony/beumer úr/winkler úr BEELS úr TSETSI asszony/linazasoro úr D ALIMONTE asszony VERHEIRSTRAETEN úr BARRETT úr/preta úr BUGALHO úr (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (UEN) (NI) 1 A 4. és a 7. napirendi ponttal kapcsolatban van jelen. 2 A 4.3. napirendi ponttal kapcsolatban van jelen. 3 A 4. és a 4.4. napirendi ponttal kapcsolatban részben van jelen. 4 A 3. napirendi ponttal kapcsolatban van jelen. PE /CPG 6/30 PV\ doc

7 Az ülés titkári teendőit KYST úr, LINNUS asszony, PRODE asszony, PEGAZZANO úr, CALINOGLOU úr, BER úr és KJAER asszony látja el. 1. A napirendtervezet elfogadása Az Elnökök Értekezlete - tudomásul veszi és az e jegyzőkönyvben ismertetett formában jóváhagyja a napirendtervezetet (PE /CPG). PV\ doc 7/30 PE /CPG

8 2. A október 20-i és a november 10-i és 16-i ülések jegyzőkönyvének jóváhagyása Az Elnökök Értekezlete - tudomásul veszi és jóváhagyja az alábbi ülések jegyzőkönyveit: a október 20-án, csütörtökön Brüsszelben megtartott ülés (PE /CPG); a november 10-én, csütörtökön Brüsszelben megtartott ülés (PE /CPG) és a november 16-án, csütörtökön Strasbourgban megtartott ülés (PE /CPG); PE /CPG 8/30 PV\ doc

9 3. Az decemberi (2005. december ) plenáris ülés végleges napirendtervezete A plenáris ülés vitáinak ütemezése Az Elnökök Értekezlete - tudomásul veszik a következő dokumentumokat: DAUL úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének november 15-i levele, amelyben ismerteti az Értekezletnek a decemberi plenáris ülés ütemezésére vonatkozó ajánlásait (PE /CPG és melléklet); MORILLON úrnak, a PECH bizottság elnökének december 5-i levele egy szóbeli kérdésről (PE /CPG és melléklet); - megvizsgálja a decemberi plenáris ülés (2005. december ) végleges napirendtervezetét a képviselőcsoportok főtitkáraival december 6-án és 7-én tartott üléseket követően az Elnökségi Főigazgatóság által készített feljegyzés alapján, és az alábbi módosítással elfogadja a feljegyzésben ismertetett javaslatokat: meghallgatja az elnök bejelentését, miszerint a képviselőcsoportok elnökeinek egyhangú kérését követően a decemberi plenáris ülés elején ünnepélyes nyilatkozatot fog tenni, amelyben az egész világon elítéli a halálbüntetést annak kapcsán, hogy az Egyesült Államokban a halálbüntetés 1976-os visszaállítása óta végrehajtották az kivégzést, és hogy egy ausztrál állampolgár Szingapúrban halálbüntetést kapott; meghallgatja POETTERING úr nyilatkozatát arról, hogy Janelly FOURTOU asszonynak az építésügyi jogszabályoknak a LRAU-ként ismertté vált valenciai földtörvénnyel való állítólagos visszaélés vonatkozásában történő alkalmazásáról és ennek az európai polgárokra gyakorolt hatásáról szóló jelentését el kellene halasztani; meghallgatja SCLZ urat, aki határozott egyet nem értésének ad hangot FRASSONI asszonynak az Alexander Nuno ALVARO úr adatmegőrzésről szóló jelentésének elfogadásával kapcsolatban alkalmazott eljárásra PV\ doc 9/30 PE /CPG

10 vonatkozóan tett megjegyzéseivel kapcsolatban, és aki szerint nem helytállóak azon feltételezések, miszerint a két legnagyobb képviselőcsoport a kisebb csoportokat kizárva megegyezett volna. * * * - a bevett gyakorlattal összhangban tudomásul veszi a Tanács kérését, miszerint a januári kérdések órájára a kérdések előterjesztésének határidejét a karácsonyi szünetre való tekintettel hozzák előre december 15-e, csütörtök, órára. PE /CPG 10/30 PV\ doc

11 4. Az elnök nyilatkozatai PV CPG LULA brazil elnök meghívása az Európai Parlament egy ülésére Az Elnökök Értekezlete - meghallgatja az elnököt, aki bejelenti, hogy Lula brazil elnök elfogadta az elnök meghívását és ellátogat a Parlamentbe, és tájékoztatta az elnököt, hogy erre február 2-án kerülhet sor Brüsszelben (PE /CPG); - jóváhagyja ezt a javaslatot és kéri, hogy a meghívást diplomáciai csatornákon keresztül erősítsék meg. 4.2 STRAW úrnak, az Egyesült Királyság külügyminiszterének kérése, hogy december 15-én az Európai Parlament küldjön választásmegfigyelő küldöttséget Irakba Az Elnökök Értekezlete - meghallgatja az elnököt, aki ismerteti Straw úrnak, az Egyesült Királyság külügyminiszterének december 7-i levelét, melyben nemzeti minőségében felkéri a Parlamentet, hogy küldjön választásmegfigyelő küldöttséget az iraki Bászrába a december 15-i parlamenti választások megfigyelésére; - tudomásul veszi az Egyesült Királyság kormányának kötelezettségvállalását, miszerint hajlandó logisztikai támogatást nyújtani és garantálni a küldöttség biztonságát Irakban; - tudomásul veszi, hogy a Választási Koordinációs Csoport összeegyeztethetetlennek találta egy választásmegfigyelő küldöttség indítását a Parlament választásmegfigyelő küldöttségekre vonatkozó szabályaival; PV\ doc 11/30 PE /CPG

12 - tudomásul veszi BROK úr és MORGANTINI asszony levelét egy eseti küldöttség Bászrába indításáról a brit kormány felkérésére, bár hangsúlyozza, hogy a küldöttség nem végezhet választásmegfigyelési tevékenységet; - meghallgatja FRASSONI asszonyt, a Verts/ALE képviselőcsoportjának társelnökét, aki nem ért egyet azzal, hogy választásmegfigyelő küldöttséget indítsanak, de támogatja a kezdeményezést, hogy egy eseti parlamenti küldöttséget indítsanak Irakba. Kéri, hogy tisztázzák a brit kormány hozzájárulásának pénzügyi és logisztikai aspektusait, mivel az Európai Parlament tagjai ellentmondásos helyzetbe kerülhetnek ilyen támogatás elfogadása révén; - meghallgatja WURTZ urat, a GUE/NGL képviselőcsoportja elnökét, aki szerint nem szabad engedélyezni eseti küldöttség indítását és a képviselőknek csak az egyéni magánutazásokat szabad engedélyezni. Mondanivalóját azzal zárja, hogy a kérés egy másik országban zajló tevékenységekben katonailag érintett tagállam részéről érkezett, és hogy képviselőcsoportja hivatalosan ellenzi küldöttség indítását; - meghallgatja SCLZ urat, a PSE képviselőcsoportjának elnökét, aki támogatja egy eseti küldöttség indítását mint a nagyobb átláthatóság támogatásának eszközét, és véleménye szerint a felajánlást esélynek lehet tekinteni az iraki néppel való kapcsolatfelvételre és első kézből származó információk beszerzésére a helyzetről; - meghallgatja POETTERING urat, a PPE-DE képviselőcsoportjának elnökét, aki támogatja egy eseti küldöttség indítását Irakba; - meghallgatja CROWLEY urat, az UEN képviselőcsoportja elnökét, aki tisztázni kívánja, hogy a küldöttség nevére és formájára vonatkozó döntés kevésbé jelentős mint a válasz az eredeti kérésre, hogy a Parlament tegyen eleget választásmegfigyelői feladatainak. CROWLEY úr arra vonatkozóan is megerősítést kíván kapni, hogy a brit kormány abban az esetben is garantálja a küldöttség biztonságát, ha az mégsem választásmegfigyelő küldöttség lesz. Végül azt mondja, PE /CPG 12/30 PV\ doc

13 hogy egy eseti küldöttség indítása fontos lépés lehet az iraki jövő építése szempontjából; - meghallgatja WATSON urat, az ALDE képviselőcsoportja elnökét, aki szerint nyilvánvaló, hogy az eseti küldöttség utazási költségeit a Parlamentnek, a biztonsági költségeket pedig a brit kormánynak kell állnia. Annak a meggyőződésének is hangot ad, miszerint a brit haderő kielégítő biztonsági védelmet nyújt majd; - többségi szavazást követően hozzájárul, hogy egy, a képviselőcsoportok által kijelölt három fős küldöttség utazzon december 15-én az iraki Bászrába eseti alapon és nem választásmegfigyelő küldöttségként, amennyiben sikerül tisztázni a brit erők által nyújtandó biztonsági támogatást. 4.3 Nyilatkozat a Tanács elnökségének a pénzügyi tervre vonatkozó javaslatáról Az Elnökök Értekezlete - a szolidaritás hiánya miatt egyhangúlag elutasítja a Tanács elnökségének új javaslatait a pénzügyi terv vonatkozásában; és felkéri az elnököt, hogy ismertesse álláspontját a Tanács elnökségével és a Bizottság elnökével. 4.4 Szaharov-díj Az Elnökök Értekezlete - tudomásul veszi az elnök közleményét azon diplomáciai erőfeszítésekről, melyeket azért tettek, hogy a Szaharov-díj kubai kitüntetettje, az Asszonyok fehérben mozgalom jelen lehessen a december 14-i ceremónián Strasbourgban, és megerősíti, hogy a Szaharov-díjjal járó összeget a három nyertes között egyenlően megosztják. PV\ doc 13/30 PE /CPG

14 5. Vizsgálóbizottság felállítására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 176. cikke) az Equitable Life biztosítótársasággal kapcsolatos petíciókra adott válaszként javasolt összetétel és feladatmeghatározás Ezt a pontot elhalasztják. PE /CPG 14/30 PV\ doc

15 6. A küldöttségek munkáját szabályozó végrehajtási intézkedések 6. és 8. cikkének alkalmazása a Küldöttségi Elnökök Értekezlete elnökének levele pénzügyi kimutatás Ezt a pontot elhalasztják. PV\ doc 15/30 PE /CPG

16 7. Eszmecsere WALLSTRÖM asszonnyal, az Európai Bizottság intézményi ügyekért és kommunikációs stratégiáért felelős alelnökével a Bizottság hozzájárulásáról az elméleti útkeresési szakasz munkájához, és azon túl: D-terv a Demokrácia, a Dialógus és a Diszkusszió érdekében Az Elnökök Értekezlete - tudomásul veszi a következő dokumentumokat: a Tájékoztatási Főigazgatóság november 11-i levele az Európa jövőjéről december 19-én Bécsben megrendezésre kerülő fórumról és vitáról (PE /CPG), LEINEN úr november 8-i levele arról, hogy az EP a mérlegelési időszak vonatkozásában május 8-9-ére összehívta az Európa jövőjéről szóló első parlamentközi konferenciát (PE /CPG), a főtitkár október 20-i feljegyzése az Elnökök Értekezlete Európa jövőjéről szóló viták szervezését érintő határozatának végrehajtásáról (PE /CPG és melléklet), az Európai Bizottság október 13-i közleménye: A Bizottság hozzájárulása az elméleti útkeresési szakasz munkájához, és azon túl: D-terv a Demokrácia, a Dialógus és a Diszkusszió érdekében (COM(2005)494 végleges), POETTERING úr június 29-i levele az EU prioritásairól és jövőjéről szóló mérlegelés időszakáról (PE /CPG), SCLZ úr június 21-i levele egy közös kezdeményezésről: Európa feltámasztása gyakorlati tevékenységek révén (PE /CPG); - meghallgatja az elnököt, aki felkéri WALLSTRÖM asszonyt, a Bizottság alelnökét, hogy mutassa be az Elnökök Értekezletének a Bizottság stratégiáját a Bizottság október 13-án kiadott, a Demokrácia, a Dialógus és a Diszkusszió érdekében kialakított D-terv végrehajtásával kapcsolatban az intézmények közötti együttműködés különböző lehetőségeivel együtt; PE /CPG 16/30 PV\ doc

17 - meghallgatja a Bizottság alelnökét, aki elmondja, hogy a Bizottság D-terve csak akkor lehet sikeres, ha a Bizottság, a Parlament és a tagállamok együttműködnek. WALLSTRÖM asszony ismerteti azt a nyolc egyedi cselekvést, ahol a Parlament hozzájárulása és az intézmények közötti együttműködés magától értetődő: 1) a civil társadalom, a tagállamok, a Bizottság, az Európai Parlament, a nemzeti parlamentek és az üzleti élet képviselőinek részvételével május 9-én megrendezésre kerülő európai konferenciát nem szabad konkurens kezdeményezésnek tekinteni a Parlament azon saját terveihez képest, hogy parlamentközi fórumot szervez, és ha lehetséges, az együttműködést erősíteni kell és el kell kerülni a konkurens eseményeket; 2) a Bizottság által szervezett, a nemzeti parlamentekkel közös fórumot abban az összefüggésben kell látni, hogy a nemzeti parlamentek főszerepet játszanak a D- tervről szóló vita szervezésében, és nem úgy kell tekinteni, hogy a Bizottság átveszi a nemzeti parlamentekkel folytatott párbeszédet; 3) a mérlegelés időszaka alatt az Európai Parlament tagjait szisztematikusan be kell vonni a nemzeti vitákba; 4) a szokásos kérdések óráját, melyeket a bizottsági képviseletek szerveznek több tagállamban az állampolgárok számára, lehetőleg a Parlament tájékoztatási irodáival együttműködésben kell szervezni; 5) a több parlamenti képviselő által kifejezett, a fiatal európai polgárok elérését célzó Európai Kerekasztal a Demokráciáért kezdeményezésben való aktív részvétel iránti érdeklődést a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszik; 6) a Parlament által szervezett Polgárok Fóruma amely hasonló megközelítést alkalmaz, mint a Bizottság Európai Polgárok paneljei, különösen a tekintetben, hogy PV\ doc 17/30 PE /CPG

18 a helyi szintű vitákra összpontosít szintén koordinálható lenne a két intézmény között; 7) a Bizottság fellépése, melynek célja a szavazói részvétel növelése nemzeti és európai szinten is, ahol a Parlament részvétele magától értetődő, és intézményközi munkacsoportok együttműködése révén megvalósítható; 8) az internet sikeres használata mint a D-tervvel kapcsolatos információk átadásának fő eszköze, gyakorlati együttműködést követel meg valamennyi intézmény részéről; - meghallgatja a Bizottság alelnökét, aki elmondja, hogy az idő lényeges szempont, és ha megfelelően ki akarjuk használni a mérlegelési időszakot, a nyilvános vitákat mielőbb meg kell kezdeni. Az alelnök javasolja egy intézményközi munkacsoport felállítását, amely koordinálná a D-terv végrehajtására irányuló valamennyi erőfeszítést, és hangsúlyozza, hogy a polgárok megnyerése érdekében biztosítani kell a szükséges költségvetést; - meghallgatja az elnököt, aki hangsúlyozza, hogy a nyilvános viták szervezése tekintetében az intézmények közötti verseny ellenkező hatást gerjeszt, és a mérlegelés időszakával kapcsolatos valamennyi fellépés esetében az együttműködésnek kell az irányadó elvnek lennie; - meghallgatja POETTERING urat, a PPE-DE képviselőcsoportjának elnökét, aki megkérdezi, hogy a Bizottság kért-e szakértői tanácsot kommunikációs szakértőktől és információs ügynökségektől, mivel az európai intézmények nem adják el magukat valami jól. Azzal az elvvel is egyetért, hogy a mérlegelés időszaka alatt az intézményeknek együtt kell működniük, és hangsúlyozza a évi francia elnökségi év jelentőségét mint az alkotmány ratifikálásának valószínű idejét. POETTERING úr ezenkívül megkérdezi, hogy a Parlament részt vesz-e a március 25-én megrendezésre kerülő, a Római Szerződés 50. évfordulójának előkészületi munkálataiban; PE /CPG 18/30 PV\ doc

19 - meghallgatja SCLZ urat, a PSE képviselőcsoportja elnökét, aki szerint a mérlegelés időszaka alatt lényeges az együttműködés és a munkák megkettőzésének elkerülése. Az információs intézkedések költségvetési aspektusát is hangsúlyozza és egyetért a Bizottság alelnökével abban, hogy a megfelelő költségvetést biztosítani kell. Támogatja, hogy a Parlament részt vegyen a Római Szerződés megünnepléséért felelős előkészítő csoportban, amelyet most hoztak létre a Bizottság és a Tanács tisztviselőiből; - meghallgatja WATSON urat, az ALDE képviselőcsoportja elnökét, aki szerint riasztó, hogy a nyilvánosságnak az európai intézményekbe vetett bizalma az elmúlt évben 50 százalékról 44 százalékra csökkent. A Bizottság és az előző képviselőcsoporti elnök által javasolt intézkedések mellett WATSON úr javasolja, hogy vegyék fontolóra a tagállamok megnevezésének és megszégyenítésének politikáját Európának a polgárok felé való kommunikációja összefüggésében a mérlegelési időszak során; - meghallgatja FRASSONI asszonyt, a Verts/ALE képviselőcsoportja társelnökét, aki hangsúlyozza a nyilvános viták érdekes módon való megszervezésének szükségességét komoly politikai súllyal a viták mögött. Azt is megemlíti, hogy a Parlament ebben az összefüggésben fontos szereppel bír, és láthatóbb módon kell fellépnie; - meghallgatja WURTZ urat, a GUE/NGL képviselőcsoportja elnökét, aki szerint a nyilvános viták során Európa víziójának és politikai üzenetének olyan valós problémákra kellene koncentrálnia, mint a gazdasági és szociális modellek, és ha ez világossá vált, azután, ha a polgárok meg szeretnék változtatni az Európai Unió politikai irányultságát, ezt is figyelembe kellene venni. Azt is hangsúlyozza, hogy a Parlament együttműködése a nemzeti parlamentekkel sokkal természetesebb, mint a Bizottságé; PV\ doc 19/30 PE /CPG

20 - meghallgatja BONDE urat, az IND/DEM képviselőcsoportja társelnökét, aki kritizálja az alkotmányt nem támogató képviselők részvételének hiányát a Bizottság és a Parlament által szervezett nyilvános vitákon; - meghallgatja CROWLEY urat, az UEN képviselőcsoportja társelnökét, aki szerint óvatosnak kell lenni a különböző események intézmények közötti koordinálása során, mivel a bürokrácia egy újabb szintje egyszerűen tovább lassítaná a folyamatokat. Azt is hozzáteszi, hogy a nyilvános viták eredményessé tétele érdekében a kreativitásnak kell a fő irányvonalnak lennie. Kiemeli, hogy az intézmények túl gyakran belülről nézik a kérdéseket és nem észlelik, hogy az emberek valójában mit szeretnének. Végül javasolja, hogy küldjenek hírlevelet Európa valamennyi háztartásába, amely tájékoztatja a polgárokat az Unió történetéről, illetve az Európai Uniót támogató és ellenző emberekről; - meghallgatja CLAEYS urat, aki a független képviselők nevében szólal fel és azzal vádolja a D-tervet és az aktuális belga tájékoztatási pontokat, hogy politikailag elfogultak és még azt sem hagyják, hogy a Vlaams Belang részt vegyen a vitákon; - meghallgatja a Bizottság alelnökét, aki megköszöni a képviselőcsoportok elnökeinek támogatását és maximális együttműködési hajlandóságát a Bizottsággal. Hangsúlyozza, hogy a tagállamok mozgósítása továbbra is a D-terv végrehajtásának lényeges része, és hogy a Bizottságnak szándékában áll ezt a tagállamok láthatóbb módon történő bevonása révén elérni. Azt is elmondja, hogy a Bizottság támogatja a Parlament részvételét a Római Szerződés előreláthatólag március 25-én, Rómában megrendezésre kerülő ünneplésének előkészületeiben; - meghallgatja az elnököt, aki emlékeztet arra, hogy már létezik egy intézményközi tájékoztatási csoport, melyen keresztül a mérlegelés időszaka során zajló nyilvános viták összehangolását javítani lehetne, és hogy újabb csoportok létrehozása valóban túlzott méretű bürökrácia kialakulásához vezethet; PE /CPG 20/30 PV\ doc

21 - egyetért azzal, hogy az együttműködés a már létező intézményközi tájékoztatási csoporton keresztül javítható, ami biztosíthatja, hogy a két intézmény által szervezett különböző kezdeményezések kiegészítik egymást és nem versenyeznek egymással, különösen ami a május 9-i, az Európa jövőjéről szóló európai konferenciát és a parlamentközi fórumokat illeti. PV\ doc 21/30 PE /CPG

22 8. Bolívia a december 18-i elnöki választásokat megfigyelő küldöttség A koordinációs csoport levele pénzügyi kimutatás Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül határozatot hozva, - tudomásul veszi MORGANTINI asszony és Brok úr november 30-i levelét a december 18-án az elnöki választások megfigyelése céljából Bolíviába küldendő küldöttségről (PE /CPG és melléklet); - engedélyezi választásmegfigyelő küldöttség indítását Bolíviába a december 18-ára ütemezett elnöki választások megfigyelésére, mivel a választásmegfigyelő küldöttségekkel szembeni valamennyi feltétel teljesült; a küldöttség létszáma 5 fő, melynek tagjait a képviselőcsoportok jelölik ki a d'hondt rendszer alapján. PE /CPG 22/30 PV\ doc

23 9. Két előadó kinevezésére irányuló kérelem a Foglakoztatási és Szociális Bizottság által az Európai szociális modell a jövő számára tárgyban készítendő jogalkotási jelentéshez Ezt a pontot elhalasztják. PV\ doc 23/30 PE /CPG

24 10. Saját kezdeményezésű jelentések és megerősített együttműködés (a Parlament eljárási szabályzatának 45. és 47. cikke) A parlamenti bizottságok javaslatai A Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének ajánlásai Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül határozatot hozva, - tudomásul veszi a következő dokumentumokat: egy november 15-i levél a Bizottsági Elnökök Értekezletének ajánlásairól két saját kezdeményezésű jelentés kapcsán, amelyek engedélyezését a parlamenti bizottságok kérték (PE /CPG és melléklet), egy november 15-i levél a Bizottsági Elnökök Értekezletének ajánlásáról egy, a parlamenti bizottságok közötti megerősített együttműködés iránti kérelemről (47. cikk) (PE /CPG és melléklet); - az eljárási szabályzat 45. cikke alapján engedélyezi azon nem jogalkotási jelentések elkészítését, amelyek DAUL úr, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének november 15-i leveléhez csatolt listán szerepelnek; - engedélyezi a bizottságok közötti megerősített együttműködést szabályozó intézkedések alkalmazását a DAUL úr november 15-i leveléhez csatolt kérelem esetében. PE /CPG 24/30 PV\ doc

25 11. A megújuló energiaforrások felhasználásával történő fűtésről és hűtésről szóló jóváhagyott saját kezdeményezésű jelentés címének a 39. cikk (2) bekezdése értelmében történő módosítására irányuló kérelem A Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének ajánlásai Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül határozatot hozva, - tudomásul veszi DAUL úr november 15-i levelét a CHICHESTER úr által október 6-án benyújtott kérelemnek a Bizottsági Elnökök Értekezlete általi jóváhagyásáról, miszerint az eljárási szabályzat 39. cikkének (2) bekezdése értelmében újból benyújthatja a jóváhagyott engedélyezési kérelmet a megújuló energiaforrások felhasználásával történő fűtésről és hűtésről szóló saját kezdeményezésű jelentés elkészítésére (PE /CPG); - úgy határoz, hogy a június 30-án a Parlament eljárási szabályzatának 45. cikke alapján megadott, A megújuló energiaforrások felhasználásával történő fűtésről és hűtésről szóló saját kezdeményezésű jelentés elkészítésére vonatkozó engedélyt az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése és 39. cikke alapján megadott jogalkotási kezdeményezésű jelentés (az EK-Szerződés 192. cikke értelmében) elkészítésére vonatkozó engedéllyel helyettesíti, amennyiben a jelentésen végrehajtják a megfelelő módosításokat. PV\ doc 25/30 PE /CPG

26 12. Sürgős és egyéb ügyek 12.1 A Ciprus szigetének északi részén élő közösséggel való kapcsolatokért felelős kapcsolattartó csoport koordinátorának kinevezése Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül határozatot hozva, - tudomásul veszi TSETSI asszony november 25-i levelét a Ciprus szigetének északi részén élő közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport koordinátorának kinevezéséről (PE /CPG és melléklet); - egyetért azzal, hogy a Ciprus szigetének északi részén élő közösséggel való kapcsolatokért felelős kapcsolattartó csoport tagjai maguk közül nevezzenek ki egy koordinátort; - úgy határoz, hogy kinevezése után meghívja a koordinátort egy későbbi ülésre, ahol eszmecserére kerül sor az Elnökök Értekezletével Közös parlamenti küldöttségi ülés az EU és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között november 29-én Ezt a pontot elhalasztják A Nyugat-Szaharával való kapcsolatokért felelős eseti küldöttség kérése, hogy térjenek el a képviselőcsoportok ülései számára fenntartott hétre eső utazásokra vonatkozó hatályos szabályoktól Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül határozatot hozva, PE /CPG 26/30 PV\ doc

27 - tudomásul veszi KASOULIDES úrnak, a Nyugat-Szaharával való kapcsolatokért felelős eseti küldöttség elnökének november 22-i levelét a január 9-15-e közötti hétre ütemezett nyugat-szaharai eseti küldöttség kiküldetéséről (PE /CPG); - tudomásul veszi, hogy a marokkói hatóságokkal a bizottsági ülések időszakára eső alternatív időpontban sikerült megállapodni (a 8. hét, február), amihez nem szükséges az Elnökök Értekezletének engedélye. PV\ doc 27/30 PE /CPG

28 13. Tájékoztatási célú napirendi pontok PV CPG Az Elnökök Értekezlete - tudomásul veszi a következő dokumentumokat: Intézményközi levelezés PIRIS úrnak, a Bizottság Jogi Szolgálata főigazgatójának levele (PE /CPG); Külső levelezés VALVERDE úr november 14-i levele, amelyben elfogadja kinevezését mint az EP képviselője az Európai Gyógyszerügynökség igazgatóságában (PE /CPG); Belső levelezés az Elnökök Értekezletének az eljövendő osztrák elnökséggel tartandó, december 9-én Bécsben megrendezésre kerülő ülés programtervezete (PE /CPG és /CPG); BARRETT úr november 30-i és december 5-i levele arról, hogy az UEN képviselőcsoportjának az AFET és az IMCO bizottságban való képviseletére KAMINSKI urat és BIELAN urat nevezték ki (PE /CPG); CHICHESTER úr november 25-i levele, amelyben továbbítja az EP küldöttségének a november 16-a és 18-a között Tuniszban megrendezett, az információs társadalomról szóló világ-csúcstalálkozóról készített jelentését (PE /CPG és melléklet); PRIESTLEY úr november 24-i feljegyzése FLAUTRE asszony november 15-i azon kérését illető irásbeli eljárás vonatkozásában, miszerint engedélyezzék küldöttség indítását a december 8-9-én Londonban megrendezésre kerülő emberi jogi fórumra (PE /CPG); PE /CPG 28/30 PV\ doc

29 SCLZ úrnak, a PSE képviselőcsoportja elnökének november 22-i levele a parlamenti bizottságok összetételéről (PE /CPG); BUGALHO úr november 22-i levele arról, hogy a független képviselők képviseletére CZARNECKI urat nevezik ki a ciprusi kapcsolattartó csoportba (PE /CPG); BORRELL FONTELLES elnök november 17-i levele GARGANI úrhoz, a Jogi Bizottság elnökéhez a december 4-i, a pénzügyi rendszer pénzmosási célú felhasználásának megelőzéséről szóló 2001/97/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseivel kapcsolatban; BEELS asszony november 16-i levele arról, hogy az ALDE képviselőcsoportjának képviseletére RESETARITS urat nevezik ki a ciprusi kapcsolattartó csoportba (PE /CPG); FAZAKAS úr és WYNN úr november 15-i levele arról a kérésről, hogy a pénzügyi tervről szóló tárgyalásokba foglaljanak bele egy nyilatkozatot, amely az EU költségvetéséből történő tagállami kifizetések megfigyelésének jobb kialakítására hív fel (PE /CPG); SCLZ úr november 15-i levele a PSE képviselőcsoportnak az Euro- Mediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált tagjainak megváltozásáról (PE /CPG); LICANDRO úr november 15-i, 23-i, 30-i és december 5-i négy levele a PPE-DE képviselőcsoport parlamenti küldöttségekbe delegált teljes jogú és póttagjainak megváltozásáról (PE /CPG és /CPG); SCLZ úr november 11-i levele a PSE képviselőcsoportnak a paralmenti bizottságokba delegált tagjainak megváltozásáról (PE /CPG); WURTZ úr november 10-i levele, amelyben felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyen nyilatkozatot a CIA által állítólag az Európai Unióban létesített titkos börtönökről (PE /CPG); CASTIGLIONE úr október 21-i levele, amelyben az AHMADINEDZSAD úr, az Iráni Iszlám Köztársaság elnöke által tett elfogadhatatlan megjegyzéseket követően lemond az Iránnal való kapcsolatokért felelős küldöttségbeli tagságáról (PE /CPG). PV\ doc 29/30 PE /CPG

30 14. A következő ülés időpontja és helye PV CPG Az Elnökök Értekezlete - úgy határoz, hogy következő ülését december 14-én, szerdán tartja és óra között Strasbourgban, a Louise Weiss épület R1,1-es termében. * * * Az ülést 13 óra 08 perckor rekesztik be. * * * PE /CPG 30/30 PV\ doc