SAJTÓKÖZLEMÉNY. A Tanács ülése Gazdasági és Pénzügyek KÖLTSÉGVETÉS Brüsszel, november 23.

Átírás

1 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA C/07/ /07 (Presse 260) (OR. en) SAJTÓKÖZLEMÉNY A Tanács ülése Gazdasági és Pénzügyek KÖLTSÉGVETÉS Brüsszel, november 23. Elnök Emanuel Augusto SANTOS Portugália költségvetéséért felelős pénzügyminiszterhelyettes SAJTÓ Rue de la Loi 175 B 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /07 (Presse 260) 1

2 A Tanács ülésének legfontosabb eredményei A Tanács második olvasatban megállapodást ért el az EU évi általános költségvetéstervezetére vonatkozóan, amelynek hivatalos elfogadására a Mezőgazdasági Tanács november 26-i ülésén kerül sor. A kompromisszumos csomag magában foglal egy megállapodást a Galileo projekt és az Európai Technológiai Intézet finanszírozásáról, valamint a közös kül- és biztonságpolitika tekintetében szükséges kiegészítő finanszírozásról /07 (Presse 260) 2

3 TARTALOM 1 RÉSZTVEVŐK... 4 MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK A PARLAMENTTEL A ÉVI KÖLTSÉGVETÉSRŐL TARTOTT EGYEZTETŐ ÜLÉS... 6 A ÉVI KÖLTSÉGVETÉS-TERVEZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA EGYÉB JÓVÁHAGYOTT NAPIRENDI PONTOK none 1 Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. A szövegben hivatkozott dokumentumok elérhetők a Tanács honlapján A nyilvánosság számára hozzáférhető, a tanácsi jegyzőkönyvekben megtalálható nyilatkozatokkal elfogadott jogi aktusokat csillaggal jelölik; e nyilatkozatok a fent említett tanácsi honlapon hozzáférhetők vagy a sajtóirodától beszerezhetők /07 (Presse 260) 3

4 RÉSZTVEVŐK A tagállamok kormányai és az Európai Bizottság képviseletében a következő személyek jelentek meg: Belgium: Jean DE RUYT Bulgária: Lyubomir DATZOV Cseh Köztársaság: Jan GREGOR Dánia: Claus GRUBE Németország: Thomas MIROW Észtország: Raul MÄLK Írország: Noel AHERN Görögország: Loukas PAPAZOGLOU Spanyolország: Carlos BASTARRECHE Franciaország: Eric WOERTH Olaszország: Paolo CENTO Ciprus: Christos PATSALIDES Lettország: Normunds POPENS Litvánia: Valentinas MILTIENIS Luxemburg: Martine SCHOMMER Magyarország: KISS Tibor Málta: Richard CACHIA CARUANA Hollandia: Frans TIMMERMANS Ausztria: Christoph MATZNETTER Lengyelország: Katarzyna ZAJDEL-KUROWSKA Portugália: Emanuel Augusto SANTOS Románia: Alice BITU állandó képviselő pénzügyminiszter-helyettes a delegáció vezetője, a Pénzügyminisztérium Költségvetési Osztálya állandó képviselő államtitkár, Szövetségi Pénzügyminisztérium állandó képviselő a Pénzügyminisztérium államminisztere a költségvetési politikáért felelős államtitkár állandó képviselő költségvetési, államháztartási és közszolgálati miniszter gazdasági és pénzügyi államtitkár közigazgatási államtitkár állandó képviselő pénzügyminiszter-helyettes állandó képviselő állandó képviselő állandó képviselő külügyminisztériumi államtitkár államtitkár, Szövetségi Pénzügyminisztérium a Pénzügyminisztérium helyettes államtitkára a költségvetésért felelős pénzügyminiszter-helyettes államtitkár, Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium 15231/07 (Presse 260) 4

5 Szlovénia: Igor SENČAR Szlovákia: František PALKO Finnország: Mari KIVINIEMI Svédország: Sven-Olof PETERSSON Egyesült Királyság: Kitty USSHER állandó képviselő a Pénzügyminisztérium államtitkára közigazgatási és helyi önkormányzatokért felelős miniszter állandó képviselő gazdasági államtitkár, Pénzügyminisztérium Bizottság: Dalia GRYBAUSKAITE biztos 15231/07 (Presse 260) 5

6 MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK A PARLAMENTTEL A ÉVI KÖLTSÉGVETÉSRŐL TARTOTT EGYEZTETŐ ÜLÉS A Tanács a költségvetés-tervezet második olvasatban való megvitatását megelőzően a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló május 17-i intézményközi megállapodás értelmében egyeztető ülést tartott az Európai Parlament delegációjával. Az Európai Parlament delegációját Reimer BÖGE, a Költségvetési Bizottság elnöke vezette, a delegáció tagjai pedig az alábbi személyek voltak: Kyösti VIRRANKOSKI, a évi költségvetésért felelős előadó (Bizottság), Ville ITÄLÄ, a évi költségvetésért felelős előadó (a többi intézmény), Salvador GARRIGA POLLEDO, Ingeborg GRÄSSLE, SURJÁN László, Michael GAHLER, Margaritis SCHINAS, Catherine GUY- QUINT, Vladimir MANKA, Thijs BERMAN, Louis GRECH, Joan CALABUIG, Jan MULDER, Esko SEPPÄNEN. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megállapodik az alábbiakról: elfogadják a Bizottság által november 12-én módosított, 7/2007 sz. előzetes költségvetésmódosítás-tervezetet; elfogadják a Bizottság által javasolt 2/2008 sz. módosító indítványt; a KKBP-költségvetés évi kötelezettségvállalási előirányzatokra szóló összegét 285,25 millió euróban állapítják meg, továbbá megállapodnak abban, hogy e célból 70 millió euro összegig igénybe veszik a rugalmassági eszközt; a évi költségvetésre vonatkozóan a kifizetési előirányzatok teljes összegét (abszolút számok) ,76 euróban állapítják meg, amely magában foglalja a Galileo-projekt ra vonatkozó kifizetési előirányzatait, valamint a számlaelszámolással kapcsolatos előirányzatoknak az előzetes költségvetés-tervezethez képest eszközölt, 300 millió eurónyi csökkentését; - megállapodnak az európai GNSS-programok (EGNOS GALILEO) finanszírozásáról és az Európai Technológiai Intézet finanszírozásáról szóló együttes nyilatkozatról; - megállapodnak a Galileóval kapcsolatos, DEC50/2007 sz. előirányzat-átcsoportosításról szóló együttes nyilatkozatról; - megállapodnak a közös vállalkozásokról szóló együttes nyilatkozatról; - megállapodnak a november 23-án létrejött megállapodás végrehajtására vonatkozó eljárásról szóló együttes nyilatkozatról. Az együttes nyilatkozatok szövege a következő: 15231/07 (Presse 260) 6

7 - Együttes nyilatkozat az európai GNSS-programok (EGNOS GALILEO) finanszírozásáról és az Európai Technológiai Intézet finanszírozásáról Az Európai Parlament és a Tanács tudomásul veszi a május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosítására vonatkozó bizottsági javaslatot 1, amelynek célja, hogy biztosítsa az európai GNSS-programok (2 400 millió EUR) és az Európai Technológiai Intézet (309 millió EUR) számára szükséges további közfinanszírozást, megerősíti, hogy a Galileo GNSS-projekt teljes műveleti képessége eléréséhez szükséges, a as időszakra vonatkozó teljes becsült összeg millió EUR, megállapítja, hogy ezt az összeget a as időszakra vonatkozó pénzügyi keret folyamán nem lehet túllépni. 1 COM(2007) 549 végleges/2, október /07 (Presse 260) 7

8 Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság egyetért abban, hogy e finanszírozást az alábbi módon, a as időszakra szóló többéves pénzügyi keret a május 17-i intézményközi megállapodás 21., 22. és 23. pontjának megfelelő felülvizsgálata révén biztosítja: 400 millió eurót bocsátanak rendelkezésre a hetedik kutatási keretprogram alapján finanszírozott, a közlekedéshez kapcsolódó kutatási tevékenységek keretében, az 1a. alfejezeten belül 200 millió eurót átcsoportosítanak az alábbiaknak megfelelően: (millió EUR) Sor Meghatározás A jogszabályok egységesítése és közelítése 28, Euratom 50, Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési szerződések elbírálási és meghirdetési eljárásai Páneurópai szintű on-line közigazgatási szolgáltatások az államigazgatások, vállalkozások és állampolgárok részére (IDABC-program) 46,0 15, Európai konferenciatolmács-képzés, CITE 10,1 Decentralizált szervek (lineáris csökkentés) 50,0 ÖSSZESEN 200, /07 (Presse 260) 8

9 a as időszakra 300 millió eurót tesznek hozzáférhetővé az 1a. alfejezetben rendelkezésre álló tartaléksávból, az 1a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatainak felső határát a és közötti évekre millió eurónyi összeggel növelik. Ezt a 2. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatai felső határának a évre vonatkozó, ugyanilyen összegű csökkentésével ellensúlyozzák, az összes kifizetési előirányzat felső határát úgy igazítják ki, hogy a kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfelelő arány fennmaradjon. A kiigazítás semleges lesz, a pénzügyi keret felülvizsgálata hivatalosan a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat formájában történik, az 1a. alfejezeten belül elfogadott átcsoportosításokat a Bizottság 2008 januárjáig beilleszti a pénzügyi programozásba. A fentiek a évre vonatkozó költségvetésre az alábbi hatással járnak: Galileo: kötelezettségvállalási előirányzatok: 940 millió EUR (a évi előzetes költségvetéstervezet 151 millió eurót már tartalmaz), amelyből 50 millió a közlekedéshez kapcsolódó kutatási tevékenységekből származik, illetve 200 millió euro összegig igénybe veszik e célból a rugalmassági eszközt. Kifizetési előirányzatok: 300 millió EUR (a évi előzetes költségvetés-tervezet 100 millió eurót már tartalmaz). Európai Technológiai Intézet: kötelezettségvállalási előirányzatok: 2,9 millió EUR. Kifizetési előirányzatok: 2,9 millió EUR. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság: megerősíti, hogy a pénzügyi keret felülvizsgálata és az előző évi tartaléksávból származó pénzeszközök felhasználása kivételes intézkedést jelent, és semmilyen módon nem teremt precedenst a jövőbeli felülvizsgálatokra nézve, 15231/07 (Presse 260) 9

10 megerősíti, hogy a programban érvényesül az erőteljes és tisztességes verseny iránti elkötelezettség elve, amely segíti a költségek kézbentartásának, az egyetlen szolgáltatótól származó kockázat csökkentésének, a legjobb ráfordítás-érték arány megteremtésének és a fokozott hatékonyságnak a biztosítását. A Galileo-val kapcsolatos valamennyi munkacsomagnak az EU közbeszerzési elveinek megfelelően nyitottnak kell lennie a lehető legnagyobb mértékű versenyre, és biztosítania kell, hogy az űrprogramok tekintetében a közbeszerzési tevékenységek nagyobb mértékben nyitva álljanak az új belépők és a kkv-k számára. Ez nem érintheti a Közlekedési Tanács keretében kidolgozott részleteket, megerősíti, hogy a Galileót illetően csak akkor mérlegelhető bármely további forrásigény, ha az elfogadott többéves pénzügyi keret felső határain belül, valamint a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, május 17-i intézményközi megállapodás pontjának alkalmazása nélkül megoldható. A Bizottság megerősíti, hogy: a mezőgazdasági pénzügyi év lezárását és a 7/2007. sz. költségvetés-módosítás elfogadását követően 2007-ben rendelkezésre álló mezőgazdasági tartaléksáv (2. fejezet) elegendő a Galileo számára az e fejezetből szükséges kiegészítő finanszírozás egészéhez. A felülvizsgálat ezért az elkövetkező években nem lesz hatással a pénzügyi keret mezőgazdaságra vonatkozó felső határaira vagy a mezőgazdaságra vonatkozó költségvetési forrásokra, a közvetlen kifizetéseket is ideértve, a mezőgazdasági tartaléksávból (2. fejezet) 2007-ben történő felhasználás nem teremt precedenst a jövőre nézve. Együttes nyilatkozat a Galileóval kapcsolatos DEC50/2007 sz. előirányzatátcsoportosításról Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság: ismételten hangsúlyozza az Európai Unió számára prioritást képviselő Galileo-program jelentőségét, felismeri, hogy a Galileo részére 2007-re eredetileg elkülönített összeg (100 millió EUR) nem kerül felhasználásra a jogalap év végéig történő elfogadását illető bizonytalanság miatt, ami megakadályozná, hogy a költségvetési rendelet 9. cikkében szabályozott átvitelhez folyamodjanak, 15231/07 (Presse 260) 10

11 egyetért azzal, hogy a Galileo részére a 2007-es költségvetésbe beállított források megőrzése érdekében és a Bizottság által október 31-én továbbított információ alapján, tekintettel az előre nem látott körülményekre és az évenkéntiség elvének sérelme nélkül, 100 millió EUR összeg átmenetileg átcsoportosításra kerül azzal a szándékkal, hogy ezek az előirányzatok ben visszakerülnek a Galileo-programhoz, ennélfogva üdvözli a Bizottság arra vonatkozó vállalását, hogy a többéves pénzügyi keretösszegeknek teljes mértékben megfelelően javaslatot terjeszt elő 100 millió EUR-val egyenértékű összegnek a Galileo-program részére 2009-re történő átcsoportosításáról. Együttes nyilatkozat a közös vállalkozásokról Az Európai Parlament és a Tanács az ARTEMIS, a Tiszta Égbolt, az ENIAC és az IMI közös vállalkozáshoz a időszakra, a hetedik keretprogram alapján nyújtott közösségi hozzájárulást állapította meg maximális összegként (2 666 millió EUR), ami megfelel a pénzügyi programozásban előirányzott többéves pénzügyi keret aktuális időszakára vonatkozóan a Bizottság által javasolt összegnek. Az Európai Parlament és a Tanács megjegyzi azonban, hogy az ARTEMIS, a Tiszta Égbolt, az ENIAC és az IMI közös vállalkozás jövőbeli finanszírozása már a következő pénzügyi keretről folytatandó tárgyalások tárgya, és a 2013 utáni időszakra nem lehet pénzügyi kötelezettségvállalást tenni. Együttes nyilatkozat a november 23-án létrejött megállapodás végrehajtására vonatkozó eljárásról: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság egyetért abban, hogy a november 23-i egyeztetésen létrejött általános megállapodást csak akkor lehet végrehajtani, ha egyetértés születik a Galileo jogalapjáról. Abban az esetben, ha a megállapodás nem jön létre időben ahhoz, hogy az Európai Parlament decemberi plenáris ülésén tárgyalni tudja, az Európai Parlament a május 17-i intézményközi megállapodásban megállapított felső határértékek teljes körű tiszteletben tartása mellett, plenáris ülésen, második olvasatban szavaz majd. Az Európai Parlament és a Tanács gyorsított eljáráshoz folyamodik annak érdekében, hogy a megállapodást a Bizottságtól származó javaslat alapján 2008-ban a lehető legkorábbi időpontban befoglalja a 2008-as költségvetésbe /07 (Presse 260) 11

12 A ÉVI KÖLTSÉGVETÉS-TERVEZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA A Tanács az Európai Parlamenttel tartott ülést követően és az Állandó Képviselők Bizottságának előkészítő munkája alapján második olvasatban megállapodást ért el a évi általános költségvetés-tervezetre vonatkozóan (beleértve az egyeztető ülés eredményének a végső elszámolásra vonatkozó következményeit [15275/07 + ADD 1 + ADD 2]). A Tanács jóváhagyta továbbá a évi általános költségvetésre vonatkozó 7. sz. előzetes költségvetésmódosítástervezetet (14753/07) és a évi előzetes költségvetés-tervezetre vonatkozó 2. sz. módosító indítványt (14754/07). A Tanács megállapodott továbbá a kifizetési előirányzatokról szóló következő nyilatkozat jegyzőkönyvben történő rögzítéséről: A Tanács felkéri a Bizottságot, hogy nyújtson be költségvetés-módosítást, amennyiben a évre vonatkozó költségvetésben szereplő előirányzatok nem elégségesek az 1b. alfejezet (Kohézió a növekedés és foglalkoztatás szolgálatában), a 2. megnevezés (Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések) és az 5. megnevezés (Igazgatás) fedezésére. Az összegek megnevezések és tevékenységi területek szerinti lebontása az alábbi táblázatokban található: 15231/07 (Presse 260) 12

13 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) (összeg) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalások (%) 1. FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS -1a. Versenyképesség a növekedés és foglalkoztatás szolgálatában ,18 28,23 Tartaléksáv kutatási keretprogram (a 6. kutatási keretprogram lezárásával együtt) ,75 46, Vállalkozás ,36-15, Energia és szállítás ,04 104, Kutatás ,44 59, Információs társadalom és média ,55 32, Közvetlen kutatás ,14 2, Halászati és tengerészeti ügyek ,00-38,57 - Leszerelés (10 - Közvetlen kutatás) ,30 9,61 - Transzeurópai hálózatok (06 - Energia és szállítás) ,55 77,33 - Galileo (06 - Energia és szállítás) p.m. p.m ,00 0,00 - Marco Polo (06 - Energia és szállítás) ,26 40,32 - Egész életen át tartó tanulás (15 - Oktatás és kultúra) ,73 11,96 - Versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) ,10 17,77 - Vállalkozási kedv és innováció (CIP) ,91 33, Gazdasági és pénzügyek ,41 38, Vállalkozás ,04 24,83 - Az IKT-politika támogatása (CIP) ,12-12, Információs társadalom és média ,12-12,54 - Intelligens energia (CIP) (06 - Energia és szállítás) ,38-4,03 - Szociálpolitikai menetrend (04 - Foglalkoztatási és szociális ügyek) ,57-0,81 - Vám 2013 & Fiscalis 2013 (14 - Adózás és vámunió) ,05-19,10 - Nukleáris leszerelés (06 - Energia és szállítás) ,64-3, /07 (Presse 260) 13

14 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata (összeg) (%) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalásovállalások - Egyéb intézkedések és programok ,40-48, Gazdasági és pénzügyek ,38 3, Vállalkozás ,39-24, Versenypolitika , Foglalkoztatási és szociális ügyek p.m. p.m Mezőgazdaság és vidékfejlesztés p.m. p.m Energia és szállítás ,44-39, Környezetvédelem p.m. p.m Kutatás p.m p.m p.m p.m , Információs társadalom és média ,06-17, Közvetlen kutatás p.m. p.m. -- p.m. -- p.m. -- p.m Halászati és tengerészeti ügyek p.m p.m p.m p.m , Belső piac ,95-16, Regionális politika ,00 0, Adóügyek és vámunió ,09-50, Oktatás és kultúra p.m. p.m Kereskedelem p.m p.m p.m p.m , Csalás elleni küzdelem ,07-5, A Bizottság igazgatása ,66-30, Költségvetés p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Statisztika ,15-33,21 - Decentralizált ügynökségek ,20 17, Vállalkozás ,72 57, Foglalkoztatási és szociális ügyek ,58 5, Energia és szállítás ,18 2, Információs társadalom és média ,00 2, Belső piac p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Oktatás és kultúra ,97 1, /07 (Presse 260) 14

15 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalásovállalások - 1b. Kohézió a növekedés és foglalkoztatás szolgálatában ,06 6,66 Tartaléksáv Strukturális alapok ,94 1,69 - Konvergencia-célkitűzés ,86 8, Foglalkoztatási és szociális ügyek ,85 3, Regionális politika ,86 9,72 - Regionális versenyképességi és foglalkoztatási célkitűzés ,07-14, Foglalkoztatási és szociális ügyek ,07-18, Regionális politika ,07-9,12 - Európai területi együttműködési célkitűzés ,57 11,22 (összeg) 04 - Foglalkoztatási és szociális ügyek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Regionális politika ,57 11,22 - Egyéb intézkedések és programok Technikai segítségnyújtás ,90-27, Foglalkoztatási és szociális ügyek ,45-10, Regionális politika ,52-35,55 - Kohéziós Alap (13 - Regionális politika) ,43 40,88 1. MEGNEVEZÉS összesen ,73 10,05 Tartaléksáv Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (04 - Foglalkoztatási és szociális ügyek) p.m p.m p.m p.m MEGNEVEZÉS mindösszesen ,70 10,05 (%) 15231/07 (Presse 260) 15

16 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) (összeg) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalások (%) 2. A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS KEZELÉSE - Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen támogatások ,32-3,82 - Mezőgazdasági piacok (05 - Mezőgazdaság és vidékfejlesztés) ,27-4,25 - Halászati piac (11 - Halászat és tengeri ügyek) ,00-3,28 - Állat- és növény-egészségügy (17 - Egészségügy és fogyasztóvédelem) ,67 516,57 - Vidékfejlesztés (05 - Mezőgazdaság és vidékfejlesztés) ,54 4,45 - Európai Halászati Alap (11 - Halászat és tengeri ügyek) ,11-46,22 - A halászat irányítása és nemzetközi megállapodások (11 - Halászat és tengeri ügyek) ,01-4,49 - Life+ (07 - Környezetvédelem) ,94-24,89 - Egyéb intézkedések és programok ,00 58, Mezőgazdaság és vidékfejlesztés p.m ,50-81, Környezetvédelem p.m p.m ,00-20, Halászat és tengeri ügyek Oktatás és kultúra p.m. p.m Egészségügy és fogyasztóvédelem p.m. p.m Decentralizált ügynökség ,09 7, Környezetvédelem ,00 4, Halászati és tengerészeti ügyek MEGNEVEZÉS ÖSSZESEN ,22-2,89 Tartaléksáv ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen támogatások /07 (Presse 260) 16

17 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) (összeg) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalások (%) 3. POLGÁRSÁG, SZABADSÁG, BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE - 3a. Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése ,05 7,44 Tartaléksáv Szolidaritás és a migrációs áramlások kezelése (18 - A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége) ,97 3,00 - Biztonság és a szabadságjogok védelme (18 - A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége) ,26 13,53 - Alapvető jogok és a jog érvényesülése (18 - A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége) ,44 18,08 - Egyéb intézkedések és programok ,15-35, A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség ,15-35,61 - Decentralizált ügynökség (18 - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség) ,42 41,42-3b. Polgárság ,68-27,74 Tartaléksáv Közegészségügyi és fogyasztóvédelmi program (17 - Egészségügy és fogyasztóvédelem) ,26-4,92 - Kultúra 2007 (15 - Oktatás és kultúra) ,72 15,63 - Cselekvő ifjúság (15 - Oktatás és kultúra) ,74-10,92 - Média 2007 (09 - Információs társadalom és média) ,88-9,28 - Polgárok Európáért ,07 1, Foglalkoztatási és szociális ügyek ,00 0, Oktatás és kultúra ,73 1,09 - A súlyos vészhelyzetek kezelésére szolgáló gyors intézkedési és felkészültségi eszköz (07 - Környezetvédelem) ,71-6,15 - Tájékoztatási intézkedések ,23-5, Sajtó és tájékoztatás ,23-5,53 - Európai Szolidaritási Alap (13 - Regionális politika) p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m ,00-100,00 - Egyéb intézkedések és programok ,81-24, Információs társadalom és média -- p.m. -- p.m. -- p.m. -- p.m Oktatás és kultúra ,95-6, Egészségügy és fogyasztóvédelem p.m p.m , Bővítés p.m p.m p.m ,00-26,14 - Decentralizált ügynökségek (17 - Egészségügy és fogyasztóvédelem) ,44 11,44 3. MEGNEVEZÉS ÖSSZESEN ,77-15,60 Tartaléksáv /07 (Presse 260) 17

18 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata 4. AZ EU MINT GLOBÁLIS PARTNER - Előcsatlakozási eszköz (IPA) , Foglalkoztatási és szociális ügyek , Mezőgazdaság és vidékfejlesztés , Regionális politika , Bővítés , Támogatás Koszovó számára (19 - Külkapcsolatok) p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Európai szomszédsági és partnerségi eszköz , Külkapcsolatok , Fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz (DCECI) , Energia és szállítás p.m Környezetvédelem p.m Külkapcsolatok , Fejlesztés és az AKCS-államokkal fenntartott kapcsolatok , Stabilitási eszköz , Külkapcsolatok , Humanitárius segítségnyújtás , Humanitárius segítségnyújtás , Makro-pénzügyi támogatás (01 - Gazdasági és pénzügyek) , Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) (19 - Külkapcsolatok) , Hitelnyújtási műveletekre szóló EK-garanciák (01 - Gazdasági és pénzügyek) p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m , Iparosodott országok eszköz (ICI) (19 - Külkapcsolatok) , Demokrácia és emberi jogok (EIDHR) , Nukleáris biztonsági együttműködési eszköz (INSC) (19 - Külkapcsolatok) , (összeg) A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) (%) 15231/07 (Presse 260) 18

19 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalások - Egyéb intézkedések és programok ,49 10, Gazdasági és pénzügyek p.m p.m p.m p.m , Mezőgazdaság és vidékfejlesztés ,12 1, Környezetvédelem ,07 3, Regionális politika p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Adóügyek és vámunió , Oktatás és kultúra ,17 8, Egészségügy és fogyasztóvédelem ,67 66, Külkapcsolatok ,56-11, Kereskedelem ,02 13, Fejlesztés és az AKCS-államokkal fenntartott kapcsolatok ,54 4, Bővítés ,11 55, Humanitárius segítségnyújtás p.m. p.m Decentralizált ügynökségek ,71-8, Oktatás és kultúra ,71-8, Bővítés p.m p.m. p.m MEGNEVEZÉS ÖSSZESEN ,06 5,23 Tartaléksáv Sürgős segélyre képzett tartalékalap (40 - Tartalékalapok) p.m p.m p.m ,00 4. MEGNEVEZÉS MINDÖSSZESEN ,92 5,23 (összeg) (%) 15231/07 (Presse 260) 19

20 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata 5. IGAZGATÁS - Bizottság (a nyugdíjak kivételével) ,82 0,84 - Nyugdíj (valamennyi intézmény) ,15 10,15 - Európai iskolák ,06 11,06 Bizottság összesen (nyugdíjjal együtt) (S3) ,16 3,17 - Európai Parlament (S1) ,94 3,94 - Tanács (S2) ,20 0,20 - Bíróság (S4) ,89 6,89 - Számvevőszék (S5) ,96 6,96 - Gazdasági és Szociális Bizottság (S6) ,82 1,82 - Régiók Bizottsága (S7) ,55 4,55 - Európai ombudsman (S8) ,61 2,61 - Európai adatvédelmi biztos (S9) ,43 5,43 (összeg) A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) Egyéb intézmények - összesen ,45 3,45 5. MEGNEVEZÉS ÖSSZESEN ,27 3,28 Tartaléksáv (%) 15231/07 (Presse 260) 20

21 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) (összeg) (%) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalások 6. ELLENTÉTELEZÉSEK - Ellentételezések ,53-53,53 6. MEGNEVEZÉS ÖSSZESEN ,53-53,53 Tartaléksáv /07 (Presse 260) 21

22 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS /1 Leírás évi költségvetés (Az 1 6. költségvetés-módosítással együtt) A Tanács első olvasata Az EP első olvasata A Tanács második olvasata (beleértve az 1. és 2. sz. módosító indítványt) (összeg) (%) Kötelezettségvállalásovállalásovállalásovállalásovállalások MINDÖSSZESEN ,81 2,65 Tartaléksáv ebből kötelező kiadások ,96-4,72 ebből nem kötelező kiadások ,95 7,28 Kifizetési előirányzatok a GNI százalékában 1,02% 0,95% 0,99% 0,94% 15231/07 (Presse 260) 22