Committee / Commission DEVE. Meeting of / Réunion du 29/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Charles GÖRENS

Átírás

1 Committee / Commission DEVE Meeting of / Réunion du 29/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Charles GÖRENS HU HU

2

3 Módosítástervezet 5439 === DEVE/5439 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Gay Mitchell, Thijs Berman, Filip Kaczmarek, Charles Goerens, Nirj Deva, Eleni Theocharous, Fejlesztési Bizottság jogcím Egészségügy A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: A program az 1905/2006/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének... keretöszeget irányoznak elő ezen országok számára. A szöveg a következőképpen módosítandó: A tagállamok és más donor országok mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem a megfelelő jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételi kimutatás jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Ez az előirányzat szolgál a cinkkel és egyéb mikrotápanyagokkal való kiegészítés fedezésére is a hasmenés és a hiányos táplálkozás kezelése és megelőzése során a fejlődő országokban.jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Ez a módosítás tükrözi a évi költségvetés tervezetéről szóló háromoldalú egyeztetésre vonatkozó felhatalmazásról a Fejlesztési Bizottság által készített Goerens-vélemény 9. pontját, amely hangsúlyozza a cink fontosságát a hasmenés és a hiányos táplálkozás kezelésében és megelőzésében, valamint a fiatal gyermekek életben maradási esélyeinek, növekedésének és agyi fejlődésének előmozdítása érdekében, például Peruban és Nepálban. Ez a kezelés évente mintegy öt év alatti gyermek életét menthetné meg; továbbá ez összhangban van a gyermekhalandóság 2015-ig elérendő csökkentésére irányuló 4. millenniumi céllal. Módosítástervezet 5438 === DEVE/5438 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Thijs Berman, Michael Cashman, Charles Goerens, Fejlesztési Bizottság 3

4 jogcím Egészségügy A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: Összesen Megjegyzések: Bekezdés után: Ezen előirányzat célja pénzügyi támogatás nyújtása... szomszédos országaiban végrehajtott intézkedésekhez. A szöveg a következőképpen módosítandó: Négy prioritást élvező terület részesül pénzügyi támogatásban: 1) a szegénységgel összefüggő és elhanyagolt betegségek elleni küzdelem, a fertőző betegségeket és az oltással megelőzhető betegségeket megcélozva; 2) az anyák egészsége, a reprodukciós és szexuális egészség javítása a fejlődő országokban; 3) az egészségügyi szolgáltatókhoz, javakhoz és egészségügyi szolgáltatásokhoz való méltányos hozzáférés javítása; valamint 4)területnek nyújtanak pénzügyi támogatást: 1. a szegénységgel összefüggő és elhanyagolt betegségek elleni küzdelem, a fertőző betegségeket és az oltással megelőzhető betegségeket megcélozva; 2. a reprodukciós és szexuális egészség javítása a fejlődő országokban; 3. az egészségügyi szolgáltatókhoz, javakhoz és egészségügyi szolgáltatásokhoz való méltányos hozzáférés javítása; valamint 4. kiegyensúlyozott megközelítés fenntartása a megelőzés, a kezelés és a gondozás között, amelyek közül a megelőzés élvez prioritást. Ezt az előirányzatot nem lehet az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapjának (GFATM) rendelkezésére bocsátani. Az előirányzat egy részét a támogatásban részesülő országokban technikai segítségnyújtásra fogják fordítani. Ez a juttatás kiegészíti a GFATM finanszírozó szerepét annak biztosítása révén, hogy összehangolt és hatékony technikai támogatási mechanizmus működjön, ami a globális alap előirányzatainak hatékony felhasználását eredményezi.az anyák egészségével kapcsolatos folyamatos gondozást beleértve az életvezetési oktatást (többek között a nemek közötti egyenlőségről), a tanácsadást, a szolgáltatásokat, valamint az anyák és a gyermekek szolgáltatásokhoz és kezelésekhez való hozzáférését, a terhességi és szülés előtti ellátást, valamint a sürgősségi nőgyógyászati ellátást biztosító programokba történő befektetés növelése hozzájárul az anyai és a gyermekhalandóság csökkenéséhez melynek következtében nő a fertőző betegségek elleni ellenállás, emellett költséghatékony, bizonyítottan sikeres, valamint elősegíti az összes millenniumi fejlesztési cél megvalósítását, ezért végre kell hajtani e költségvetési sor keretében. E program célja elsősorban a fejlesztési együttműködési eszköz hatálya alá tartozó országok támogatása. Mindazonáltal az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül külön összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközből részesülő országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, e program 6%-át kitevő keretet irányoznak elő ezen országok számára a 2007 és 2013 közötti időszakra.ezt az előirányzatot nem lehet az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapjának (GFATM) rendelkezésére bocsátani. Az előirányzat egy részét a támogatásban részesülő országokban technikai segítségnyújtásra lehet fordítani. A tagállamok és más donor országok mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket vagy nemzetközi szervezetek által az EU-s finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem a megfelelő jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a

5 költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4%-át.program az 1905/2006/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó országokban élő lakosság legszegényebb, legfejletlenebb és leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek támogatására szolgál. Az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül külön összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel érintett országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, a as időszakra egyedi indikatív keretöszeget irányoznak elő ezen országok számára. A következő szöveg törlése: A tagállamok és más donor országok mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső segítségnyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelem, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdése aa) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokra e soron elkülönített összegeket az egyes működési programok hozzájárulási megállapodása határozza meg; ez az egyes alcímek esetében átlagosan nem haladhatja meg a megfelelő programokhoz tartozó hozzájárulások 4 %-át. Az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósítása terén elért előrelépés hiánya miatt az anyák egészségének továbbra is kiemelt figyelmet kell kapnia a prioritást élvező területek között. Módosítástervezet 5437 === DEVE/5437 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság jogcím Egészségügy Összesen Elegendő forrást kell biztosítani az Egészségügy jogcím számára. Ezért vissza kell állítani e kiadási tétel költségvetését. Módosítástervezet 5421 === DEVE/5421 === jogcím Egészségügy

6 Összesen A nyolc millenniumi fejlesztési cél közül három kifejezetten az egészségügyre összpontosít, ami tükrözi az egészségügy tényleges jelentőségét a fejlesztés szempontjából. E három millenniumi fejlesztési cél közül jelenleg egyik sem éri el a kitűzött célértékeket. Ezért elfogadhatatlan az egészségügyi kiadások csökkentése a fejlődő országokban. Módosítástervezet 5401 === DEVE/5401 === jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi támogatás Palesztina, a békefolyamat és az UNRWA számára Összesen Megfelelő finanszírozás nélkül az UNRWA nem fogja tudni nyújtani alapvető szolgáltatásait 2012-ben. Bármiféle csökkentés azt jelentené, hogy a menekülteknek nyújtott ilyen szolgáltatásokat jóval az év vége előtt fel kellene függeszteni. Módosítástervezet 5429 === DEVE/5429 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság jogcím Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi támogatás Palesztina, a békefolyamat és az UNRWA számára Összesen

7 Megfelelő mértékű finanszírozást kell nyújtani a romló palesztinai helyzet javítására. Ezért az UNRWA-nak ugyanolyan mértékű forrásokat kell kapnia, mint a 2011-es költségvetésben, hogy a 2012-es évben is nyújthassa szolgáltatásait. Módosítástervezet 5430 === DEVE/5430 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Thijs Berman, Fejlesztési Bizottság, María Muñiz De Urquiza jogcímcsoport Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival Összesen során a Bizottság átcsoportosítás révén (DEC 20/2011) 26 millió eurót elvont ebből a sorból. Elfogadhatatlan, hogy új, a költségvetésben nem szereplő uniós kezdeményezéseket a meglévő fejlesztési költségvetés kárára finanszíroznak. Továbbá ezek a támogatások elengedhetetlenek a Latin-Amerikában folyó fejlesztési programokhoz, ha nem az eredetileg tervezett országokban, akkor a régió egyéb, szükséget szenvedő országaiban. Ezért fontos, hogy 2012-ben visszaállítsuk őket. Módosítástervezet 5402 === DEVE/5402 === jogcímcsoport Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival Összesen A finanszírozás jelenlegi szintjének fenntartása lényeges a már betervezett fejlesztési projektek kielégítő megvalósításához. Módosítástervezet 5431 === DEVE/5431 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Santiago Fisas Ayxela, Fejlesztési Bizottság 7

8 jogcímcsoport Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival Összesen A finanszírozás szintjének fenntartása lényeges a fejlesztés további előmozdításához Latin-Amerikában, különösen a jelenlegi gazdasági helyzetben. E sor kötelezettségvállalási és kiadási előirányzatainak ezért nem szabad kevesebbnek lenniük, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5432 === DEVE/5432 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Thijs Berman, Fejlesztési Bizottság, María Muñiz De Urquiza jogcím Együttműködés Ázsia fejlődő országaival Összesen során a Bizottság átcsoportosítás révén (DEC 20/2011) 25 millió eurót elvont ebből a sorból. Elfogadhatatlan, hogy új, a költségvetésben nem szereplő uniós kezdeményezéseket a meglévő fejlesztési költségvetés kárára finanszíroznak. Továbbá ezek a támogatások elengedhetetlenek az Ázsiában folyó fejlesztési programokhoz, ha nem az eredetileg tervezett országokban, akkor a régió egyéb, szükséget szenvedő országaiban. Ezért fontos, hogy 2012-ben visszaállítsuk őket. Módosítástervezet 5403 === DEVE/5403 === jogcím Együttműködés Ázsia fejlődő országaival Összesen

9 A finanszírozás jelenlegi szintjének fenntartása lényeges a már betervezett fejlesztési projektek kielégítő megvalósításához. Módosítástervezet 5400 === DEVE/5400 === jogcímcsoport Kísérleti projekt Nem kormányzati szervezetek által vezetett, béketeremtéshez kapcsolódó tevékenységekre irányuló program p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m A nem kormányzati szervezetek független szereplőkként értékes és egyedülálló szerepet tölthetnek be konfliktusok idején, munkájukat megfelelően támogatni kell. Módosítástervezet 5404 === DEVE/5404 === jogcímcsoport Együttműködés Közép-Ázsia fejlődő országaival Összesen A finanszírozás jelenlegi szintjének fenntartása lényeges a már betervezett fejlesztési projektek kielégítő megvalósításához. Módosítástervezet 5411 === DEVE/5411 === jogcímcsoport Helyi hatóságok a fejlesztésben

10 Összesen A helyi hatóságok értékes és egyedülálló szerepet tölthetnek be a fejlesztési politika támogatásában és az irányítás javításában a fejlődő országokban. Ezért munkájukat megfelelően támogatni kell. Módosítástervezet 5412 === DEVE/5412 === jogcím Kísérleti projekt Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) A(z) számadatok,megnevezés és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: p.m p.m p.m Összesen p.m p.m p.m Címsor: Előkészítő intézkedéskísérleti projekt Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) Jogalap: A szöveg a következőképpen módosítandó: Előkészítő intézkedéskísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt sikerére és arra való tekintettel, hogy a KDK-ban fellépő kulcsfontosságú igényt elégít ki, rendkívül kívánatos lenne ezt a fellépést előkészítő intézkedés formájában folytatni. Módosítástervezet 5413 === DEVE/5413 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság jogcímcsoport Az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem globális alapja (GFATM)

11 Összesen Az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelemnek a globális alapon keresztül való finanszírozása jelentős és gyors eredményekhez vezetett. A megfelelő folyamatos finanszírozás alapvető fontosságú, ha fenn kívánjuk tartani ezen üdvözlendő eredményeket. Módosítástervezet 5414 === DEVE/5414 === jogcímcsoport Polgári védelmi beavatkozások harmadik országokban Összesen Ez a költségvetési sor évről évre alapvető fontosságúnak bizonyul, sőt egyre nagyobb mértékben az, mivel a válsághelyzetek gyakorisága folyamatosan nő. Ezért bármilyen csökkentés súlyosan hátrányos lenne e költségvetési sor céljainak elérése szempontjából. Módosítástervezet 5417 === DEVE/5417 === jogcím Válsághelyzetekre való reagálás és felkészültség (Stabilitási eszköz) Összesen A válsághelyzetek száma nő, nem pedig csökken, ami jelentős mértékben e költségvetési sor csökkentése ellen szól. Módosítástervezet 5419 === DEVE/5419 === 11

12 jogcímcsoport Élelmezésbiztonság Összesen Az emelkedő élelmiszerárak idején, és akkor, amikor a világ több régióját éhínség fenyegeti, elfogadhatatlan e költségvetési sor csökkentése. Módosítástervezet 5420 === DEVE/5420 === jogcímcsoport A fejlesztés nem állami szereplői Összesen A nem állami szereplők értékes helyi ismeretekkel járulhatnak hozzá a fejlesztési projektekhez, valamint az irányítás és a helyi jelleg erősítéséhez. Ezért nem lenne megfelelő e költségvetési sor csökkentése. Módosítástervezet 5422 === DEVE/5422 === jogcím Az emberi és társadalmi fejlődés egyéb vonatkozásai p.m Összesen p.m Ez a költségvetési sor elősegíti az emberi és társadalmi fejlődés, különösen a nemek közti egyenlőség, a 12

13 társadalmi kohézió, a foglalkoztatás, a gyermekek, az ifjúság és a kultúra terén végrehajtott intézkedések előmozdítását. Ezek a területek mind megkérdőjelezhetetlenül jelentősen hozzájárulnak a fejlődéshez. A költségvetésnek ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5426 === DEVE/5426 === jogcímcsoport Humanitárius segély Összesen Folyamatosan növekszik a természeti és az ember által előidézett humanitárius válságok száma, és a Bizottságnak rendszeresen a sürgősségisegély-tartalékhoz kell folyamodnia. Ezért elfogadhatatlan e költségvetési sor csökkentése. Módosítástervezet 5427 === DEVE/5427 === jogcímcsoport Élelmiszersegély Összesen Az emelkedő élelmiszerárak idején, és akkor, amikor a világ több régióját éhínség fenyegeti, elfogadhatatlan e költségvetési sor csökkentése. Módosítástervezet 5428 === DEVE/5428 === jogcímcsoport Sürgős segélyre képzett tartalékalap

14 p.m Összesen p.m Vészhelyzetben az Európai Uniónak a hatékonyság érdekében képesnek kell lennie a gyors reagálásra. A költségvetés egy részét az EU-nak azonnal felhasználható sürgősségi segélyre kell fenntartania. Ezért a kifizetésekre szánt költségvetési sorra mindenképpen szükség van. Módosítástervezet 5433 === DEVE/5433 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság jogcím Támogatás Afganisztán helyreállítására és újjáépítésére Összesen Elegendő forrást kell biztosítani Afganisztán helyreállítására és újjáépítésére. Ezért vissza kell állítani e kiadási tétel költségvetését. Módosítástervezet 5436 === DEVE/5436 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság jogcímcsoport A fejlesztés nem állami szereplői Összesen Elegendő forrást kell biztosítani a fejlesztés nem állami szereplői számára. Ezért vissza kell állítani e kiadási tétel költségvetését. 14

15 Módosítástervezet 5440 === DEVE/5440 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Thijs Berman, Fejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt Gyermekmunka elleni uniós forró vonal Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat egy gyermekmunka elleni uniós forró vonal fedezésére szolgál. A forró vonal segítségével a polgárok bejelenthetik, ha gyanújuk szerint az uniós piacon működő vállalatok gyermekmunkát vesznek igénybe. Ha az állítás kivizsgálása céljából ezen a forró vonalon keresztül végzett kutatás azt mutatja, hogy a vállalat gyermekmunkát vesz igénybe, a forró vonalon keresztül nyomon követési intézkedéseket lehet tenni, mint például az ilyen vállalatok éves jelentésekben való megnevezése és pellengérre állítása, ezáltal elősegítve, hogy a vállalat termelési láncában megszüntesse a gyermekmunkát. Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A becslések szerint a világon 200 millió gyermeket érint a gyermekmunka. E gyermekek felével a gyermekmunka legrosszabb formáiban, például rabszolgaságban végeztetnek munkát. A termékeiket az európai piacokon értékesítő vállalatok is érintettek ebben a gyakorlatban. A nyilvánosság nyomása hatékony eszköz a hatóságok, munkáltatók, szakszervezetek és a civil társadalom figyelmének a gyermekmunka elleni küzdelem kérdésére való felhívására. Jelenleg az EU önkéntes rendszereket kínál a vállalatok számára, hogy betartsák a gyermekmunka felszámolásáról szóló megállapodásokat, de egy kötelező rendszer hatékonyabb. Módosítástervezet 5441 === DEVE/5441 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Michael Cashman, Fejlesztési Bizottság 15

16 Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt Regionális afrikai civil társadalmi szervezetek hálózata az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósítására Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Ez az előirányzat az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósításával foglalkozó szervezetek regionális keletafrikai hálózata létrehozásának fedezésére szolgál a létező nemzeti civil társadalmi szervezetek tanácsadási és szolgáltató funkcióinak Kenyából, Tanzániából, Ugandából, Ruandából és Burundiból való összevonása révén, mely országokban az egész világon a legrosszabbak között vannak az anyák egészségére és a reproduktív egészségre vonatkozó mutatók. Ez az 5. millenniumi fejlesztési céllal foglalkozó hálózat törekszik arra, hogy az ötletek, információk és tapasztalatok cseréjére szolgáló belső fórum legyen az anyák egészsége és a reproduktív egészség terén, és alkalmat adjon a tagszervezetek részére, hogy feltárják az országok közötti együttműködési lehetőségeket az 5. millenniumi fejlesztési célra irányuló megnövekedett politikai és pénzügyi figyelem sürgős szükségességének kiemelése céljából. A kísérleti projekt keretében végzett tevékenységek magukban foglalják a hálózat titkárságának létrehozását a tagszervezetek egyikénél, az információk és a bevált gyakorlatok virtuális terjesztési és megosztási platformjának létrehozását, valamint regionális események szervezését az anyák egészségére vonatkozó és a reproduktív egészségüggyel kapcsolatos eredmények javítása céljából. Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. Az EU afrikai partnerkormányai által tett szilárd politikai kötelezettség ellenére az 5. millenniumi fejlesztési cél, az anyák egészségének javítása az a millenniumi fejlesztési cél, amelynek teljesítése a leginkább elmarad a célkitűzésektől. Hálózati képességek hiánya miatt és azért, mert nem tud egy hangon megszólalni, az afrikai civil társadalom nem vesz részt kielégítő mértékben az anyák egészségét és a reproduktív egészséget érintő döntéshozatali folyamatokban és a politikák végrehajtásában, miközben hozzájárulásuk lényeges lenne az 5. millenniumi fejlesztési cél 2015-re való eléréséhez. Módosítástervezet 5442 === DEVE/5442 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság 16

17 jogcímcsoport Alkalmazkodási támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak Összesen Elegendő forrást kell biztosítani a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára. Ezért vissza kell állítani e kiadási tétel költségvetését. Módosítástervezet 5443 === DEVE/5443 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Michèle Striffler, Fejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: Összesen Címsor: Kísérleti projekt Haiti tartós helyreállítása a 2010-es földrengés után: jogi szakemberek képzése Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: január 12-én Haitit pusztító földrengés érte, amely lerombolta Port-au-Prince, Leogane, Carrefour, Jacmel és Gressier lakóházainak jelentős részét. A helyreállítás a telekkönyv és a jogi dokumentumok csaknem teljes hiánya miatt akadályokba ütközik. A telekkönyvi szakértők, többek között jogi szakemberek képzése sürgős a kiemelt övezetekben. Ez a kísérleti projekt (i) öt képzési központ létrehozását foglalná magában két tanteremmel, amelyek közül az egyik videokonferenciára is alkalmas lenne, továbbá egy jogi könyvtárét, valamint (ii) minden központ számára egy ötvennapos képzést európai szakértők (köztisztviselők, földmérők, közjegyzők) előadásában. A videokonferencia-rendszert továbbá használhatnák a helyi önkormányzatok vagy a helyszínen tartózkodó humanitárius szervezetek is. Haiti tartós helyreállításának biztosítása céljából szükségesnek tűnik jogi és telekkönyvi képzése az ingatlanjog és az alapvető családjog területén. Valójában modern eszközöknek is ki kell egészíteniük az azokat használó személyek képzését. A telekkönyvi kérdésekkel foglalkozó helyi köztisztviselőknek, a közjegyzőknek, az ügyvédeknek, a bíráknak, a személyi adatok kezelésért felelős személyeknek, a földmérőknek és a telekkönyvi és polgári jogi kérdésekben érintett minden szakértőnek szóló jogi szemináriumokat biztosító oktatóközpontok létrehozása nélkülözhetetlennek tűnik Haiti tartós helyreállításához. A haiti egyetemek is részt vennének a projektben. Jogalap: A következő szöveg beszúrása:

18 Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., , 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. A haiti földrengés megmutatta, hogy Haitin nem működnek megfelelően a telekkönyvi és a személyi adatok kezelésére szolgáló rendszerek. A helyreállítás gyorsabb lehetne, ha a jogi szakemberek képzettebbek lennének és megfelelő és rendszeresen bővített nyilvántartásokkal rendelkeznének. A jogbiztonság a társadalmi béke helyreállításának és fenntartásának megkerülhetetlen alapfeltétele. Ma nagyon nehéz megállapítani, hogy kik rendelkeznek a föld tulajdonjoga felett, ami hátráltatja a helyreállítási munkálatokat, számos jogorvoslati eljárást eredményez és veszélybe sodorja a társadalmi békét. Módosítástervezet 5435 === DEVE/5435 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság jogcímcsoport Tájékoztatási programok a harmadik országok számára Összesen Elegendő forrást kell biztosítani a harmadik országoknak szóló tájékoztatási programok számára. A kifizetéseket ezért összhangba kell hozni a Bizottság javaslatával. Módosítástervezet 5423 === DEVE/5423 === jogcímcsoport Koordináció és a fejlesztési kérdések tudatosításának elősegítése Összesen A jelenlegi válság idején a fejlesztésre fordított kiadások egyre nagyobb mértékben veszélyeztetve vannak. A tudatosító kezdeményezések elősegítik, hogy a polgárok és adófizetők értékeljék a segély kölcsönös előnyeit, és ezáltal hozzájáruljanak az EU fejlesztési kötelezettségvállalásainak teljesítéséhez. Ezt a költségvetési sort ezért nem szabad csökkenteni.

19 Módosítástervezet 5434 === DEVE/5434 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság jogcímcsoport Az uniós segítségnyújtás eredményeinek értékelése, nyomonkövetési és ellenőrzési intézkedések Összesen Annak érdekében, hogy értékelni lehessen az uniós segítségnyújtás eredményeit, megfelelő forrásokat kell biztosítani e tétel számára. Ezért vissza kell állítani e kiadási tétel költségvetését. Módosítástervezet 5445 === DEVE/5445 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság, Filip Kaczmarek, Fejlesztési Bizottság jogcímcsoport Az uniós/közösségi támogatás eredményeinek értékelése, nyomonkövetési intézkedések és pénzügyi ellenőrzés Összesen Az uniós segítségnyújtás eredményeinek értékelése érdekében megfelelő forrásokat kell biztosítani e tétel számára. Ezért vissza kell állítani e kiadási tétel költségvetését. Módosítástervezet 5416 === DEVE/5416 === 19

20 jogcím A demokrácia és az emberi jogok európai eszköze (EIDHR) Igazgatási kiadások Összesen A demokrácia és az emberi jogok európai eszközének teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. Az igazgatási kiadások költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5418 === DEVE/5418 === jogcím Fejlesztési együttműködési eszköz Igazgatási kiadások Összesen Az igazgatási kiadásokra vonatkozó költségvetési sor a programok teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében nélkülözhetetlen. A költségvetésnek ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5424 === DEVE/5424 === jogcímcsoport A humanitárius segítségnyújtás szakpolitikai területen aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Összesen

21 A humanitárius politika teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. Ez magában foglalja a megfelelő alkalmazotti létszámot. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5425 === DEVE/5425 === jogcím Humanitárius segítségnyújtás Igazgatási kiadások Összesen A EuropeAid megbízatásának teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5405 === DEVE/5405 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság jogcím A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságon aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Összesen A EuropeAid megbízatásának teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. Ez magában foglalja a megfelelő alkalmazotti létszámot. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5406 === DEVE/5406 ===

22 jogcím A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken aktív állományban foglalkoztatott személyzettel kapcsolatos kiadások Összesen A EuropeAid megbízatásának teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. Ez magában foglalja a megfelelő alkalmazotti létszámot. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5407 === DEVE/5407 === jogcím A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság külső munkatársai Összesen A EuropeAid megbízatásának teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. Ez magában foglalja a megfelelő alkalmazotti létszámot. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5408 === DEVE/5408 === előterjesztette: Fejlesztési Bizottság jogcím A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak Összesen

23 A EuropeAid megbízatásának teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. Ez magában foglalja a megfelelő alkalmazotti létszámot. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5409 === DEVE/5409 === jogcím A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai Összesen A EuropeAid megbízatásának teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5410 === DEVE/5410 === jogcím A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai Összesen A EuropeAid megbízatásának teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. Módosítástervezet 5415 === DEVE/5415 === jogcím Fejlesztési együttműködési eszköz (DCI) Igazgatási kiadások 23

24 Összesen A fejlesztési együttműködési eszköz teljes körű és hatékony végrehajtása érdekében elengedhetetlen a megfelelő és hatékony igazgatási támogatás. E kiadási tétel költségvetésének ezért nem szabad kevesebbnek lennie, mint 2011-ben. 24