Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

Átírás

1 Kolárovo Gúta Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

2 2 K 3 K Miestne informácie Településinformációk Mestský úrad Városi Hivatal Kostolné nám / Mestská polícia Városi Rendőrség Kostolné nám / Obvodné odd. Polic. zboru Állami Rendőrség Kostolné nám / Požiarna ochrana Tűzoltóság Ružová 2 035/ Záchranná služba Mentőszolgálat Brnenské nám resp. 155 Úrad práce, soc. vecí a rodiny Munkahivatal Kostolné nám / Daňový úrad Adóhivatal Dlhá 2 035/ Slovenská pošta Szlovák Posta Kostolné nám / Slovenská sporireľňa Szlovák Takarékpénztár Kostolné nám / Všeobecná úverová banka Általános Hitelbank V. Palkovicha / OTP banka Slovensko Szlovák OTP Bank Kostolné nám / Lekáreň Apothéka Apothéka Gyógyszertár Tržná 2 035/ Lekáreň TILIA TILIA Gyógyszertár Brnenské nám / Prakt. Lekár dospelí: Felnőtt orvosi rendelők: Brnenské nám. 4 MUDr. Baláži Vladimír MUDr. Baláži Vladimír 035/ MUDr. Baruszová Henrieta MUDr. Baruszová Henrieta 035/ MUDr. Bardiovský Vladimír MUDr. Bardiovský Vladimír 035/ MUDr. Papáčková Ildikó MUDr. Papáčková Ildikó 035/ Prakt. Lekár deti: Gyermekorvosi rendelők: Brnenské nám. 4 MUDr. Benkóczka Edita MUDr. Benkóczka Edita 035/ MUDr. Guba Barnabáš MUDr. Guba Barnabáš 035/ Stomatológia: Fogorvosi rendelők: Brnenské nám. 4. MUDr. Borsos Zoltán MUDr. Borsos Zoltán 035/ MUDr. Fekete Karol MUDr. Fekete Karol 035/ MUDr. Bardiovská Zuzana MUDr. Bardiovská Zuzana 035/ MUDr. Czirák Szabó Henrieta MUDr. Czirák Szabó Henrieta Kostolné nám / Gynekológia: Nőgyógyászat: MUDr. Jádyová Tamara MUDr. Jádyová Tamara Brnenské nám / Internista: Belgyógyász: MUDr. Barusz Ernest MUDr. Barusz Ernest Brnenské nám / Chirurgia: Sebészet: Brnenské nám. 4 MUDr. Viola Miklós MUDr. Viola Miklós 0907/ MUDr. Máriási Ladislav MUDr. Máriási Ladislav 0907/ Zverolekár: Állatorvos: MVDr. Podmajerský Slavomír MVDr. Podmajerský Slavomír Mostová / MVDr. Hôlka Štefan MVDr. Hôlka Štefan Slovenská / MVDr. Kulich Peter MVDr. Kulich Peter Madácha 8 035/ MVDr. Kubík Stanislav MVDr. Kubík Stanislav Horná / Rímskokatolický farský úrad Római Katolikus Plébánia Kostolné nám / Evanjelický farský úrad Evangélikus Egyházközség Mostová / Reformovaný farský úrad Református Egyházközség Slovenská / Mestské kultúrne stredisko Művelődési Központ Kostolné nám / Mestská knižnica Városi Könyvtár Kostolné nám / Detský domov Gyermekotthon Rábska / Domov dôchodcov Nyugdíjasotthon Partizánska / Centrum voľného času Szabadidő Központ Mostová 2 035/ Tepelné hospod. a bytový podnik Távfűtő és Lakáskezelő Vállalat Kostolné nám / Vodárne a kanalizácie Víz- és Csatornaművek Slovenská / V mene Samosprávy Mesta Kolárovo, srdečne zdravím čitateľov publikácie, ktorú vydala spoločnosť Citypress Slovakia, predstavujúcu naše mesto. Vážení návštevníci, Vážení Kolárovčania! Dovoľte mi, aby som v mene Mestského zastupiteľstva a Mestského úradu v Kolárove prostredníctvom tejto malej publikácie čo najsrdečnejšie pozdravil každého občana mesta, ako aj všetkých návštevníkov, ktorí sa u nás zdržia kratšiu či dlhšiu dobu. Verím, že táto knižôčka splní svoj účel bude Vaším sprievodcom a pomocníkom, poskytne Vám informácie o histórii, ale aj o súčasnosti mesta a zavedie Vás na miesta, ktoré vo Vás zanechajú pekné spomienky. Naším cieľom je zverejniť najdôležitejšie skutočnosti a vzbudiť záujem ľudí o naše mesto. Sme si vedomí toho, že predstaviť mesto Kolárovo na niekoľkých stránkach je takmer nemožné. Snažili sme sa však všetky informácie spracovať tak, aby počas listovania v publikácii rástla čitateľova zvedavosť a aby ju každý so záujmom prečítal až do poslednej stránky. Malé mestečko ležiace na sútoku Váhu a Malého Dunaja s láskou a úctou privíta každého. Návštevníkov uchváti pokoj a ticho, obklopené zeleňou, krásnymi stromami a kríkmi. Mnohí ani netušia, že súčasťou mesta sú vzdialenejšie usadlosti Veľký Ostrov, Kikelet, Köveslágy, Malý Ostrov, Pačérok, Őrtény, Částa, Kráľka, Bókony a Botakla..., a takto by som mohol pokračovať vo vymenovaní známych názvov. Avšak nemohol som nespomenúť miesta, v ktorých objatí mesto v minulosti ležalo. Veď práve tieto usadlosti, hlasné od gagotu husí a bučania kráv, zdobené zablatenými cestami po daždi, dali mestu jeho základ a charakter. Potom prišla povodeň, ktorá všetko zničila a bolo potrebné začať odznova. Dorazili k nám svetoznáme mopedy Babetta, aby sa o niekoľko rokov rozplynuli ako krátky sen. Kto mesto navštívil naposledy pred päťdesiatimi rokmi, bol by na vážkach a pýtal by sa sám seba som naozaj v Kolárove? Vzhľad mesta sa úplne zmenil, avšak jeho obyvatelia nie, naďalej tu žijú srdeční a dobrí ľudia. Navštívte nás, spoznajte naše mesto a presvedčíte sa o tom, že sa tu budete cítiť ako doma. Gúta Város Önkormányzata nevében üdvözlöm a Citypress Slovakia által megjelentetett városunkat bemutató kiadvány olvasóját T isztelt Gútára látogatók, tisztelt gútaiak! Kérem engedjék meg, hogy Gúta Város Önkormányzata és a Gútai Városi Hivatal nevében ezen kis tájékoztató, településinformáció megjelenése alkalmából szeretettel köszöszöntsek minden gútait és azokat akik hosszabb vagy rövidebb látogatásra városunkba érkeznek. Legyen ez a könyvecske útikalauz, egy pici tájékoztató városunk régmúltjáról és újkori történelméről, kedvcsináló vagy éppen egy kis segédeszköz az ide látogató turistáknak. Célunk a legszükségesebb információk megjelenítése, a városunk iránt való érdeklődés felkeltése volt. Tudjuk jól, hogy néhány sorban, néhány oldalon szinte lehetetlen Gútát bemutatni, de megkíséreltük úgy összeállítani, hogy szívesen forgassa minden gútai és a hozzánk pihenni, kikapcsolódni érkezők. A Kis-Duna és a Vág szerelmes ölelésénél békésen elterülő kisváros szívesen fogad minden idelátogatót. Békés nyugalmával, fák és bokrok ezreivel hívja fel az idegenek figyelmét, akik nem is sejtik, hogy a várostól sok-sok kilométerre lévő tanyavilág mind szerves része Gútának. Mára már megfogyatkozott a nagyszigeti tanyavilág - Kikelet, Köveslágy, Seregakol valamint Kissziget, Pacsérok, Örtény, Császta, Királynérétje, Bókony, Botakla tanyavilága és sorolhatnám még sokáig az ismert neveket, de nem hagyhattam említés nélkül a valamikori Gútát ölelő gyöngyszemeket. Hiszen ez a libagágogástól és marhabőgéstől hangos, eső után szekeret megakasztó sáros útjairól ismert tanyavilág adta meg magának a városnak is az egyedülálló hangulatát. Majd jött az árvíz, ami mindent elpusztított és új életet adott, jöhettek azután a világhírű Babetták, hogy mára ugyanúgy eltűnjenek mint egy rövid álom. Aki ötven éve járt nálunk utoljára, bizonytalan lenne, hogy valóban Gútán jár-e? A város arculata teljesen megváltozott. Az itt élő embereken ez mit sem változtatott, ugyanolyan vendégszeretőek mint ötven évvel ezelőtt. Látogassanak el hozzánk, ismerkedjenek városunkkal! Érezzék magukat nálunk Gútán itthon - otthon! Horváth Árpád Primátor- Polgármester

3 4 K 5 K Miestne informácie Úvod Vážený Záujemca! Krátka história mesta Kolárovo 23. Kolárovský jarmok a hody Mestské kultúrné stredisko Kolárovo Domov-penzión pre dôchodcov Mapa mesto Kolárovo Relax Centrum Hotel Leonor Cukráreň Lekáreň Apothéka Triangel N-Design Juhometál s.r.o. Strojárenská výroba Husqvarna Coop Jednota Tesco supermarket Moped-Slovakia s.r.o. Kromberg&Schubert Amiga Krytiny Mediterran Lekáreň TILIA Pneuservis Fekete OndaBeck s.r.o. Projektmarket Moby-dick Chovatelské potreby Fűri Elektro New Garden s.r.o. Zlatníctvo Adamas KB-Comp Primera s.r.o. Toneka Poľnohospodárske družstvo Kolárovo Mlyn Kolárovo DP Globál Kolárovo Obsah Tartalomjegyzék Településinformációk Előszó Tisztelt Érdeklődő! Gúta rövid története 23. Gútai vásár és búcsú Városi Művelődési Központ Gúta Nyugdíjasok háza Gúta város térképe Relax Centrum Hotel Leonor Cukrászda Apothéka Gyógyszertár Triangel N-Design Juhometál Kft. Gépgyártás Husqvarna Coop Jednota Tesco Supermarket Moped-Slovakia Kft. Kromberg&Schubert Amiga Mediterran cserepek TILIA Gyógyszertár Fekete Gumiszerviz OndaBeck Kft. Projektmarket Moby-dick Állattartási kellékek Fűri Elektro New Garden Kft. Adamas ékszerüzlet KB-Comp Primera Kft. Toneka Mezőgazdasági Szövetkezet Gúta Gútai Malom DP Globál Gúta /A 13/B 14 16/A 16/B 16/C 17/A 17/B 17/C 18/A 18/B 18/C 19 20/A 20/B 21/A 21/B 21/C 22/A 22/B 22/C 23/A 23/B 23/C 24/A 24/B 24/C 25/A 25/B 25/C Vážený Záujemca! Ďakujem Vám za prejavenú dôveru tým, že ste si zobrali do rúk a prečítali túto územnú informačnú publikáciu o meste. Dúfam, že tu uvedené informácie budú pre Vás užitočné pri každodennej práci, pri prehľadávaní a orientovaní sa, či už žijete v Kolárove, alebo ste sa k publikácii dostali iným spôsobom. Prajem každej kolárovskej firme, podnikateľovi, či súkromnej osobe úspešné pôsobenie, a návštevníkom hodnotné zoznamovanie sa s Kolárovom Vydavateľ Tisztelt Érdeklődő! Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, amikor ezt a Településinformációs Kiadványt kezébe vette, elolvasta. Reméljük, hogy az itt talált információk hasznára válnak mindennapi munkája során akár Gútán él, akár más forrásból jutott hozzá füzetünkhöz. Kívánunk minden gútai cégnek, vállalkozónak, magánszemélynek sikeres működést, a máshol lakóknak pedig eredményes ismerkedést Gútával Kiadó IMPRESSUM IMPRESSZUM IMPRESSZUM Územná informačná publikácia Budaörsi o Településinformációs Gútai Településinformációs Kolárove Kiadvány Kiadvány 1. vydanie kiadás, kiadás, ISBN: Kiadó: Citypress Magyarország ISBN Vydavateľ: Citypress Slovakia Kft. GmbH Kiadó: Citypress Slovakia s.r.o Komárno Komárno Tel: 0908/ Budapest, Frankhegy Tel: 0908/ u. slovakia@citypress.hu 7. slovakia@citypress.hu 1/ Zodpovedný vydavateľ : Felelős kiadó: Ing. László Kendra citypress@citypress.hu Ing. Kendra László Organizačné práce: Szervező: PaedDr. Štefan Bende PaedDr. Bende István Felelős kiadó: Kendra A kiadó László a kiadványban szereplő anyagok Vydavateľ nezodpovedá Szerkesztő: za obsah Uhrin valóságtartalmáért Klára nem vállal materiálov v publikácii. Fordító: Fried felelősséget! Angéla Mapu pripravila Hiszi-Map A kiadó s. r. o. a kiadványban A térképet szereplő a HISZI-MAP Kft. készítette. Plán publikácie : Ing. László Kendra Kiadványterv: Ing. Kendra László Tlačiarenské práce: Mackensen anyagok s.r.o. valóságtartalmáért Nyomdai munka: nem Mackensen Kft.

4 6 K 7 K Kolárovo je malým poľným mestom, ležiacim na sútoku Malého Dunaja a Váhu, v lone Podunajskej nížiny na juhu Slovenska. Nachádza sa 20 km od štátnej hranice s Maďarskom, územno-správne patrí pod Nitriansky samosprávny kraj. Z celkového približného počtu obyvateľov sa 82,6 % hlási k maďarskej národnosti, 16 % k slovenskej národnosti a 1,4 % k národnosti inej. V dávnej minulosti bola táto oblasť väčšinou močaristá a často zaplavovaná. Aj pôvodný názov mesta sa odvíja od tejto skutočnosti: slovo gutta znamená v latinčine vodu, kvapku vody. Historické prieskumy potvrdzujú, že na území Kolárova sa aj v dávnej minulosti v dobe železnej nachádzali usadlosti. Staré písomnosti svedčia o tom, že poloha osady sa často menila, a s ňou aj jej pomenovanie. Na Krátka história mesta Kolárovo Gúta rövid története Gúta Szlovákia déli részén, a Csallóközben, ezen belül a Kis-Duna és a Vág összefolyásánál elterülő kisváros, mezőváros, 20 kilométernyire a magyar országhatártól. Közigazgatásilag a nyitrai kerülethez tartozik. Lakóinak száma , ebből 82,6 % magyar, 16 % szlovák, 1,4 % egyéb nemzetiségű. A történelem előtti időkben a térség mocsaras, lápos, vizenyős terület volt. Megnevezése is innen ered: a gutta szó vizet, vízcseppet jelöl latinul. Régészeti kutatások igazolják, hogy Gúta határában már a korai vaskor idején léteztek települések. Régi okmányok tanúsága szerint a település fekvése gyakran változott, hasonlóan az elnevezése is. Egy ból származó okmányban Kis-Gútának vagy Régi-Gútának nevezték és a Vág bal partján feküdt. A 14. században egy másik doklade z roku 1268 sa spomína ako Malá Gúta resp. Stará Gúta a nachádzala sa na ľavom brehu Váhu. V 14. storočí vznikla ďalšia usadlosť, ktorá sa eviduje, ako Veľká Gúta. Po Bitke pri Moháči sa obyvatelia oboch osád presťahovali na pravý breh Malého Dunaja na miesto, kde sa nachádza dnešné Kolárovo, aby sa ako tak ochránili pred tureckými nájazdmi. Roku 1576 obec vyplienil ostrihomský beg. V tom čase bola už Veľká Guta zničená, podobne aj jej starý kostol, hoci túto obec sčasti chránili šiance, ktoré boli súčasťou pevnotného systému Kolárova. Tradícia stavieb zemných hradov z roku 1349 sa viaže k menu kráľovnej Márie I. Táto domienka je však spochybniteľná, keďže konkrétny písomný dôkaz o tom neexistuje. Žabí hrad bol postavený zrejme o rokov neskôr, ak je pravdou, že ho dala postaviť skutočne Mária I. Zemné hrady pozostávali z hradieb. Tie podopierali len rovnobežné drevené stĺporadia, medzi ktoré vrstvovite vtĺkli zeminu. Takýto je aj kolárovský štvoruhlý zemný hrad, ktorého steny mali dĺžku 98 m. Vonkajšie okraje stien navýšili tyčami, aby poskytli lepšiu ochranu pre vojakov, zdržujúcich sa na vrchu hradu. Zeminu potrebnú na stavbu hradieb získavali z jarkov širokých m, ktoré v prípade potreby naplnili vodou. Hradby sa tým stali vyššie v porovnaní s hĺbkou jarkov. Predpokladáme, že vchod do zemného hradu chránila osobitná zemná hradba. Počas neskorších úprav a prestavieb ho prerobili v štýle talianskych bášt. Začiatkom tureckých nájazdov v roku 1527 bol kapitánom hradu Martonosi Pesthényi település is létrejött, amelyet Nagy-Gútaként emlegettek. A mohácsi csata után mindkét település lakói a töröktől való félelmükben biztonságosabb helyre költöztek, a Kis- Duna jobb partjára, oda, ahol a mai Gúta található ban az esztergomi bég katonái dúlták fel a községet. Ebben az időben Nagy-Gúta már elpusztult templomával együtt annak ellenére, hogy a községet részben sáncok védték, amelyek a település erődítményrendszerének részét képezték. A hagyomány I. Mária királynő nevéhez fűzi a gútai földsáncok, illetve földvár felépítését az 1349-es évben. Közvetlen írásos bizonyíték még nem került elő, de valószínű építési ideje évvel későbbi keletű, ha valóban I. Mária utasítására készült. A földvárak így a gútai is többnyire palánksáncokból álltak. A sáncokat két párhuzamos, fatörzsekből álló oszlopsorral vagy erős karók sorával erősítették meg. A közéje hordott földet pedig rétegenként jó erősen ledöngölték. Ilyen jellegű a gútai négyszögletes földvár, melynek falhosszúsága 98 méter volt. A várfal peremének külső szélét karósorral megmagasították, hogy jobb védelmet nyújtson a sáncok tetején tartózkodó katonáknak. Gútán a sáncok építéséhez szükséges földet a védőfalak előtti méter szélesre vájt árkokból nyerték, amelyeket veszély esetén vízzel töltöttek fel. A sáncok ily módon az árkok mélységével magasabbá váltak. Feltételezzük, hogy a földvár bejáratát az eléje épített külön földsánc védte. A későbbi átépítések, módosítások idején négyszögletes olaszbástyás várrá alakították.

5 8 K 9 K Gergely. Gáspár Ráskay, Szapolyaiho plukovník ešte v tom istom roku po dvoch nájazdoch hrad obsadil, ale neskôr sa opäť dostal do rúk cisárskych vojsk. V rokoch hrad zmodernizovali. Vnútorné steny vyložili kameňom a slúžili na ubytovanie vojakov, uskladnenie zbraní a pušného prachu. V tom čase sa tam zdržovalo okolo 130 žoldnierov. V roku 1708 kurucký generál János Bottyán obsadil hrad a zaujal žoldnierov. Po veľkých bojoch Kuruci hrad zničili so slovami: Nech je odteraz toto miesto žabím hradom! Verili, že cisárske vojská ho viac nebudú považovať za pevnosť. Delá a ostatnú vojenskú muníciu vzali do Nových Zámkov. Aj keď neskôr Rakúšania pevnosť opravili, posmešná prezývka Žabí hrad mu ostala. Kým Rákócziho hviezda rýchlo hasla. V roku 1708 celé okolie Váhu sa dostalo do rúk cisárskych vojsk. Poľný maršal Siegbert Heister v auguste toho istého roku dal hrad opraviť a na krátky čas strážiť Dánom. V rokoch sa posilnili komárňanský aj gútsky hrad. V čase Napoleona strážil prístav na sútoku Malého Dunaja a Váhu. V revolučných rokoch 1848 pevnosť už nezohrávala takú dôležitú úlohu ako kedysi, slúžila už len ako oddychové miesto pre generála Görgeyho po prehratých bitkách. Žabí hrad je dnes už len turistickou atrakciou a ktovie koľko tajomstiev v sebe stráži. Možno ich niekedy v budúcnosti odhalíme A török hódoltság kezdetén 1527-ben Martonosi Pesthényi Gergely volt a kapitánya. Ráskay Gáspár, Szapolyai ezredese még az említett évben két erős támadás után bevette a várat, de nemsokára ismét a császáriak kezébe került ben korszerűsítették. A vár falain belül kőépületeket emeltek a katonák elszállásolására, a puskapor és a fegyverek raktározására. Ebben az időszakban százharminc zsoldos tartózkodott a várban. Bottyán János kuruc generális július 12.-én réstörő ágyúi segítségével bevette a várat és foglyul ejtette a vár zsoldos védőit. A harcok után a kurucok a várat lerombolták, és ezekkel a szavakkal vonultak el: Legyen ezentúl a békák tanyája! Abban bíztak, hogy többé a császáriak sem használhatják erődítményként. A leszerelt védőágyúkat a többi hadizsákmánnyal együtt augusztus 2.-án Érsekújvárba szállították. Bár később az osztrákok a várat megjavították, a Békavár gúnynév rajta maradt. Mialatt Rákóczi csillaga gyorsan hanyatlott, 1708-ban az egész Vág-vidék ismét a labancok, a császári hadak kezébe került. Siegbert Heister tábornagy augusztus közepéig helyreállíttatta a lerombolt gútai vársáncokat, erődítéseket, és azokban még egy V listine kráľa Ladislava IV. z roku 1551 sa Villa Gutta už spomína ako mestečko, čím obec nebola iba povýšená na mesto, ale aj viacero privilégií, napr. na organizovanie jarmokov. Obyvatelia mesta sa zaoberali vo väčšej miere poľnohospodárstvom, pestovaním ovocia, chovom dobytka, rybárstvom, ale našla sa aj menšia vrstva remeselníkov. Mestu sa nevyhýbali vojny ani živelné katastrofy. V roku 1669 zapálili turecké jednotky východnú časť Kolárova, požiar pustošil aj v roku Obyvatelia trpeli počas povodne v rokoch , ale aj neskôr, takmer pravidelne, naposledy v roku V rokoch bolo mesto pripojené k Maďarsku. V rokoch došlo k presídleniu časti občanov maďarskej národnosti do Maďarska a k deportácii Slovákov na naše územie. Časť územia bola v roku 1945 oddelená a pomenovaná ako Dedina Mládeže. Pomenovanie Kolárovo dostalo mesto v roku rövid időre dán várőrséget helyezett el. Az as években került sor a komáromi és a gútai vár megerősítésére. Városunk vízvára a napóleoni időkben a Kis-Duna és a Vág összefolyásánál lévő gázlót és révkikötőt védelmezte. Az 1848-as szabadságharc idején már nem volt az erődnek jelentős szerepe, csupán Görgey tábornok katonái pihenték ki magukat a tövében a vesztett csaták után. A földvár ma már csak turistalátványosság, és ki tudja mennyi titok övezi még, mennyi mindent rejtett el magában az évszázadok folyamán. Talán majd évek múltán ezt is felfedezzük 1551-től Villa Gutta megerősített városként fejlődött. V. László király oklevele nemcsak városi rangra emelte, hanem többféle kiváltságot is adományozott, például vásártartási jogot és vámmentességet. A lakosság földműveléssel, gyümölcstermesztéssel, állattenyésztéssel, halászattal foglalkozott, de megtalálható az iparos réteg is. A település lakói is átvészeltek háborúkat, megszenvedtek elemi csapásokat ben és 1715-ben tűzvész, a forradalmi es években, de egyébként rendszeresen árvíz pusztított, legutóbb 1965-ben.

6 10 K 11 K Štatút mesta získalo Kolárovo späť v roku 1967, čím sa začala nová éra jeho budovania. Obec, ktorá sa v minulosti zaoberala prevažne poľnohospodárstvom, sa vďaka rýchlo sa vyvíjajúcemu priemyslu stala významným spoločenským a kultúrnym centrom. A községet az ös években Magyarországhoz csatolták ben kitelepítették a lakosság egy részét - a magyar nemzetiségűeket - és szlovák visszahonosított lakosságot telepítettek ide ban kapta a Kolárovo nevet ben a község határából különválasztottak egy részt Ifjúságfalva néven. Gúta 1967-ben kapta vissza városi rangját és ezzel új fejezet vette kezdetét. A valamikor kizárólag mezőgazdasági jellegű község hirtelen fejlődő iparával jelentős társadalmi-kulturális központtá vált. V súčasnosti sa v meste nachádzaju tri materské školy, tri základné školy, jedno gymnázium a jedna združená stredná škola, ktoré zabezpečujú výchovu a vzdelanie detí a mládeže. Okrem menovaných škôl v meste poskytuje vzdelanie základná umelecká škola, o voľný čas detí sa stará centrum voľného času a nájdeme tu aj detský domov. Starším spoluobčanom spríjemňuje starobu domov penzion pre dôchodcov a denný stacionár pre dôchodcov. Miestne športové kluby vychovávajú talentovaných športovcov, ktorí reprezentujú naše mesto aj za hranicami republiky. Návštevníkov mesta zaiste zaujme množstvo krásnej zelene, udržiavané parky a ulice. Gútának jelenleg három óvodája, három alapiskolája, egy szakintézete és egy gimnáziuma biztosítja az ifjúság nevelését. Ezeken az iskolákon kívül művészeti alapiskola, szabadidőközpont, gyermekotthon is található a városban. Az idősekről panzió és az idősek napközi otthona gondoskodik. A városi sportklubok tehetséges versenyzőket nevelnek, akik külföldre is elviszik Gúta jó hírét. Az idelátogatók figyelmét felkelti a szokatlanul sok zöldövezet, a gondosan ápolt utcák és parkok.

7 13 K S lužby: Mestská knižnica (zriaďovateľ MsKS Kolárovo) Presso Počítačový klub Iné služby Divadelná sála Výtavná sieň - Libresso Kruhová sála - Rotunda Klub Kino, presso, Nápojový automat, možnosť bezplatného parkovania. Mestské kultúrne stredisko Kolárovo Városi Művelődési Központ Gúta Kostolné námestie Kolárovo Tel: 035/ S zolgáltatásaink: Gútai Városi Könyvtár (a VMK intézményén belül) Presszó Internetklub Egyéb szolgáltatások Színházterem Kiállítóterem Rotunda körterem Klub Mozi, büfé, kávé és italautomata, parkolási lehetőség. 23. Kolárovský jarmok a hody 23. Gútai vásár és búcsú 2007 DPD a DD bol zriadený pre dôchodcov v roku Od roku 2002 došlo k prechodu zariadenia do samosprávnej pôsobnosti obce. V domove dôchodcov sa poskytuje nevyhnutná starostlivosť a tým je: bývanie, stravovanie a zaopatrenie. Poskytuje sa aj ďalšia starostlivosť a tou je poradenstvo, záujmová činnosť, kultúrna činnosť. Štruktúra obyvateľstva DPD a DD je v súčasnosti v časti DPD 13 obyvateľov, v časti DD 65 obyvateľov. Súčasne sa poskytuje stravovanie pre sociálne odkázaných občanov mesta Kolárovo, čo predstavuje poskytovanie jedného teplého jedla denne (obeda) pre 50 dôchodcov mesta. Od januára 2007 sme rozšírili našu hlavnú činnosť o novú sociálnu službu a to domov sociálnych služieb pre dospelých, ktorým sa starostlivosť poskytuje denne. Kapacita tohto zariadenia je 20 osôb. Od roku 2003 je riaditeľom PaedDr. László Kulich. Domov-penzión pre dôchodcov Nyugdíjasok háza Domov-penzión pre dôchodcov Partizánska 17, Kolárovo Tel: 035/ panzio1@orang .sk A DPD és DD a nyugdíjasok részére 1992-ben lett alapítva től a működtetés átkerült az önkormányzat hatáskörébe. A nyugdíjasházban gondoskodnak a legszükségesebb dolgokról: lakás, élelmezés, ellátás.további szolgáltatást is kapnak az itt lakók, úgymint tanácsadás, szabadidős és kulturális tevékenység. A DPD és a DD lakószerkezete jelenleg 13 DPD lakóból és 65 DD lakóból áll. A szociálisan rászorult lakók ellátásáról Gúta város gondoskodik, ami napi egy meleg étkezést (ebéd) jelent 50 nyugdíjas számára januárjától kiszélesítettük fő tevékenységünket egy új szociális szolgáltatással, ami olyan felnőttek szociális ellátásáról szól, akik napi gondoskodásra szorulnak. Ennek a részlegnek a kapacitása 20 személy tól az intézmény igazgatója PaedDr. Kulich László.

8 16 K 17 K Komárňanská 36, Kolárovo, Tel: 0908/ SAUNA tur b o SOLÁRIUM KADERNÍCTVO INFRAKABÍNA: spaľuje kalórie (redukuje váhu) podporuje krvný obeh posilňuje kardiovaskulárny systém uľavuje kĺbom a stuhnutie svalov odstraňuje toxické látky zotavuje pokožku zlepšuje imunitný systém obmedzuje stres a únavu klimatizácia dvojfarebné trubice osviežujúci postrek hudba turbo VERIKÁLNE INFRA- SOLÁRIUM SAUNA Príjemné posedenie pri káve Hotel Leonor *** P ekelne dobrý hotel v Podunajsku v ktorom sa hosť cíti ako v nebi. Našim hosťom ponúkame pohodlie našich klasických a jedinečných izieb, ktoré sú inšpirované nebom a peklom. Organizujeme romantické pobyty s kompletným wellness servisom, fakultatívne výlety, svadby snov v záhrade alebo v reštaurácii hotela, rodinné a firemné oslavy. P okolian jó hotel a Duna mentén, ahol a vendég a mennyben érezheti magát. Vendégeinknek a klasszikus és az egyedi szobáink kényelmét kínáljuk, melyeket a mennyország és a pokol inspirál. Szolgáltatásaink: romantikus wellness hétvégék, fakultatív kirándulások, álom esküvők a szálloda kertjében vagy az étteremben, családi és céges összejövetelek. Kostolné námestie 13, Kolárovo Tel: 035/ Cukráreň Cukrászda Široký výber cukrárenských výrobkov v príjemnom prostredí Torty aj na objednávku Otvorené: Po-So: 9-12, 13-18, Ne: Cukrászati termékek széles választéka kellemes környezetben Torták megrendelésre is Nyitva: H-Szo: 9-12, 13-18, V: Cukráreň - Papp ABC Kostolné námestie 25, Kolárovo Tel: 035/ Nákup na splátky Hypopôžičky do Sk Rýchle pôžičky do Sk Pôžičkové karty TRIANGEL, ŽOLÍK Vásárlás részletre Jelzálogkölcsönök Sk-ig Gyorskölcsönök Sk-ig Kölcsönkártyák: TRIANGEL, ZSOLÍK Füri Zoltán Tel: 0905/ Kolárovo Remeselnícka 4 Komárno Petőfiho 11 Čalovec Kúria 292

9 18 K Pôsobíme od roku 1996, začali sme odbytom valcovaného a ťahaného železiarskeho tovaru. Postupne sme rozšírili naše skladové zásoby o drôtenú sieť, zváračku, zváraciu elektródu, rezný a brúsny kotúč. Prijímame objednávky na prepravu tovaru nákladnými autami s nosnosťou od 1,5 až 10 ton. Náš malý tím je k dispozícii okolitým malým a veľkým firmám, ale vieme uspokojiť aj potreby obyvateľstva. Juhometál s.r.o. Juhometál Kft. Létezésünk 1996-ban kezdődött hengerelt és húzott vasáru forgalmazásával. Időközben bővítettük a raktárkészletet kerítés dróthálóval, hegesztővel, hegesztőpálcákkal, vágó- és köszörűkorongokkal. Vállalunk még fuvarozási megrendeléseket is 1,5 és 10 tonnás teherautókkal. Kis csapatunkkal rendelkezésre állunk a környékbeli kis- és nagy cégek, valamint a lakosság igényeinek kielégítésére. JUHOMETÁL Priemyselný areál Kolárovo Tel: 035/ , Fax: 035/ juhometal@stonline.sk Strojárenská výroba Gépgyártás Zákazková sériová výroba Opracovanie strojných súčiastok na CNC sústruhoch a CNC obrábacích centrách Predajňa a servis záhradnej a lesnej techniky Sorozatgyártás megrendelésre Gépalkatrészek megmunkálása CNC esztergapadon és CNC marógépeken Srdečne Vás vítame: po - pia: so: Kerti és erdei gépek árusítása és javítása Szeretettel várjuk: h - p: Hegyi Tibor Rábska Kolárovo Tel/Fax: 035/ Tel: 0905/ KO - ROLL spol. s.r.o. Priemyselný areál, Kolárovo Tel/Fax: 035/ koroll@stonline.sk Ponúkame kvalitu za rozumnú cenu!!! Minőség megfelelő áron!!!

10 20 K 21 K VÝROBA KÁBLOVÝCH ZVÄZKOV DO AUTOMOBILOV AUTÓKÁBEL KÖTEGEK GYÁRTÁSA Priemyselný areál 3206, Kolárovo Tel: / , Fax: / info@kssk.kroschu.com AMIGA Amiga Kúpeľňové zariadenie: vane, batéria, sanitárna keramika Obklady, dlažby Kurárensky a vodoinštalačný materiál Krytiny Mediterran Mediterran cserepek Fürdőszobai berendezések: kád, csaptelep, szaniterkerámia Fal- és padlóburkolatok Fűtési- és vízszerelési anyagok Kostolné námestie Kolárovo Tel/Fax: 035/ Predaj strešnej krytiny Mediterran - Bezplatné zameranie strechy - Predaj ihličnatého reziva - Rezanie strešných konštrukcii na mieru - Mediterran tetőcserepek eladása - Ingyenes tetőfelmérés - Fenyő fűrészáru eladása - Tetőszerkezetek méretre vágása Jancsó Gatter Poľovnícka 5, Kolárovo Tel: 0905/ , Fax: 035/

11 22 K 23 K Z abezpečujeme: - kompletný sortiment tuzemských aj zahraničných liekov - doplnkového sortimentu - veterinárnych liečiv - homeopatických liečiv T Lekáreň TILIA TILIA Gyógyszertár I Lekáreň TILIA L IA G yóg ys tá r Brnenské námestie Kolárovo Tel: 035/ , Fax: 035/ r ze K ínálatunk: - hazai és külföldi gyógyszerek teljes választéka - kiegészítő választék - állatorvosi készítmények - homeopátiás készítmények mrazené výrobky a potraviny Ing. Gőgh Michal Šafáriková Kolárovo Sklad: Východná Kolárovo Tel/Fax: 035/ V eľkoobchod mrazený c h vý ro bk a o ov EXPORT - IMPORT - DISTRIBÚCIA SPRACOVANIE MRAZENÝCH RÝB Firma Projektmarket pôsobí na Slovensku už od roku 1993 vo sfére potravinárskeho priemyslu. Na začiatku sme pôsobili ako distribútor chladených a mrazených výrobkov. V súčasnosti sme sa etablovali medzi popredných importérov exportérov a distribútorov v oblasti mrazených rýb a hydiny, mrazených tovarov, polotovarov a potravín. Patríme medzi spoločnosti, ktorých výrobné a skladové priestory sú v súlade s najnovšími požiadavkami a legislatívou EÚ Schvalovacie číslo 9 15 SK ES a SK EHS. Ponúkame široký sortiment mrazených rýb a tovarov. Nami dodávané ryby spracúvame a balíme pomocou vlastných technologických postupov, preto sme schopní dodávať balenia podľa Vašich vlastných potrieb. Dodávky tovarov a distribúciu zabezpečujeme denne vlastným vozovým parkom do veľkoobchodných reťazcov ako aj maloobchodných predajní po celom územi SR. p tr a í v n Pneuservis Fekete Fekete Gumiszerviz ZINKOVANIE NIKLOVANIE CHRÓMOVANIE HORGANYZÁS NIKKELEZÉS KRÓMOZÁS Moby-Dick Moby-Dick Bufet, gril, nočný rybolov, možnosť stanovania vlastným stanom pri jazere, ihrisko, založenie ohňa na vyznačených miestach Cena denného rybárskeho lístka: 100,- Sk Otváracia doba: Denne okrem pondelka Ryby: kapor, karas, pleskáč, zubáč, šťuka, sumec, lieň, amur, úhor Možnosť chytania rýb, ktoré sa nachádzajú na tzv. rekordnej listine. Büfé, grill, éjjeli horgászat, sátorozási lehetőség saját sátorral a tópart mellett, játszótér, kijelölt helyek tűzgyújtásra A napi horgászjegy ára: 100,- SK Nyitva tartás: hétfő kivételével minden nap Halak: ponty, kárász, dévér, süllő, csuka, harcsa, compó, amúr, angolna A halastóban rekordlistás halak foghatók!!! Chovatelské potreby Állattartási kellékek Kŕmivá pre: psov, vtákov, mačky, ryby Veľký výber Krajná 25, Kolárovo Tel: 035/ , 0905/ OND a Beck s.r.o. Priemyselný areál, Kolárovo Tel: 035/ , 035/ Fax: 035/ , Mobil: 0905/ ondrasek@stonline.sk Časť Častá Kolárovo Tel: 0905/ Állateledel: kutyák, madarak, macskák, halak részére Széles választék Najdete nás / megtalálnak minket: Kolárovo, Remeselniká č. 7 Tel: 0907/

12 24 K 25 K ABC SVOJE 10. NARODENINY OSLAVUJEME ROZŠÍRENÍM NAŠICH SLUŽIEB : STALI SME SA ZMLUVNÝM PARTNEROM T-Com ABC PREDAJ A SERVIS POČÍTAČOV A KANCELÁRSKEJ TECHNIKY PC ZOSTAVY NOTEBOOKY KANCELÁRSKA TECHNIKA SPOTREBNÝ MATERIÁL DSL INTERNET PC KOMPONENTY kbc@kb-comp.sk tel./fax: 035 / / V. Palkovicha 22 KOLÁROVO ONEKA kamenosochárstvo Adamas ékszer - csupa fény és ragyogás... Jegygyűrűk, kísérőgyűrűk, arany- ezüstékszerek, láncok, karórák, fülbevalók és fémékszerek széles választéka Üzletünkben megtalálhatja az Ön által megálmodott, egyéniségéhez illő ékszert Adamas ékszerüzlet Kostolné námestie 6, Kolárovo Tel: 035/ náhrobné komplety zo žuly a umelého kameňa pieskovanie, pozlátenie a striebrenie písma Bratislavská Kolárovo tel.:

13 26 K 27 K Poľnohospodárske družstvo Kolárovo Mezőgazdasági Szövetkezet Gúta Poľnohospodárske družstvo Kolárovo v dnešnej podobe bolo založené v roku 1991 po transformácii poľnohospodárskych podnikov. Hlavným druhom činnosti je rastlinná a živočíšna výroba kombinovaná s poskytovaním služieb. Družstvo hospodári na hektároch ornej pôdy. Hlavnými produktami rastlinnej výroby sú potravinárska a kŕmna pšenica, jačmeň, kukurica, slnečnica, repka olejka, cibuľa, rajčiny a krmoviny pre vlastnú živočíšnu výrobu. Rozsiahla živočíšna výroba sa zaoberá hlavne výrobou konzumných vajec, mlieka, chovom jatočného hovädzieho dobytka, ošípaných a jatočnej hydiny. Najdôležitejším zdrojom príjmov je výroba konzumných vajec, ktorú vykonávame na úplne modernizovanej farme nosníc, vyhovujúcej najprísnejším predpisom EU, kde dosahujeme znášku svetovej úrovne a to 322 vajec za rok od jednej nosnice. Naše družstvo zamestnáva 268 osôb. A Gútai mezőgazdasági szövetkezet 1991-ben alakult a jelenlegi formájává. Fő tevékenysége a növénytermesztés, az állattenyésztés és a mezőgazdasági szolgáltatások. A szövetkezet hektár szántóföldön gazdálkodik. Fő növénytermesztési terményeink a kenyér és takarmány búza, árpa, kukorica, napraforgó, olajrepce, vöröshagyma, paradicsom és takarmányok előállítása álattenyésztésünk részére. Széleskörű álattenyésztésünk tojás és tejtermeléssel, vágómarha, hízódisznó és baromfitenyésztéssel foglalkozik. Legfontosabb bevételi forrásunk tojástermelésből származik amelyet az EU szigorú előírásainak megfelelően korszerűsített baromfifarmon folytatunk. Világviszonylatban is magas hozamot érünk el, ez tyúkonként évi 322 darab tojást jelent. Szövetkezetünk 268 személyt foglalkoztat. Poľnohospodárske družstvo Krátka ul. č. 2, Kolárovo Tel: 035/ , Fax: 035/ pd@pdkolarovo.sk MLYN KOLÁROVO Od roku 1994 sa firma postupne dostala na popredné miesto v mlynárskom priemysle, našimi zákazníkmi sú najväčšie pekárne, takisto cestovinárne, ako aj rodinné pekárne a domáce gazdinky. Zavedenie najmodernejšej technológie, výborná kvalita surovín, jedinečné schopnosti odborníkov prispievajú k uspokojovaniu potrieb zákazníkov a obchodných partnerov a daľšie pokračovanie v tradícii mlynárstva v Kolárove. GÚTAI MALOM 1994-től cégünk folyamatosan a régió vezető élelmiszeripari malmává vált, vevőink közé tartoznak a legnagyobb ipari pékségek, tésztagyárak éppúgy, mint a családi pékségek, otthon sütő háziasszonyok. A legmodernebb technológia alkalmazása, a kíváló minőségű alapanyagok és szakembereink egyedülálló tudása mind hozzájárulnak ahhoz, hogy vevőinket sikeresen kiszolgáljuk és továbbvigyük a Gútán nagy hagyományokkal rendelkező malomipart. Ing. Tibor Varga - Vitaflóra * Železničný rad 11. * SK Kolárovo Tel: 035/ * Fax: 035/ * vitaflora@vitaflora.sk *

14 Verejnoprospešné služby stavebná a obchodná činnosť nákladná doprava Közhasznú tevékenység építő és kereskedelmi tevékenység térítéses szállítás Ďakujeme Vám, že ste si pozreli našu informačnú publikáciu o Kolárove. Prosím, pozrite si aj územné publikácie o ostatných mestách. S úctou: Vydavateľ: Köszönjük, hogy megtekintette a Gútai Településinformációs Kiadványunkat. Kérjük tekintse meg a többi településről készült információs füzetünket is! Üdvözlettel: Kiadó: Citypress Slovakia s.r.o Komárno Tel: 0908/ city-press@city-press.sk Priemyselná oblasť Kolárovo Tel: 035/ Fax: 035/ dpglobal@gutanet.sk