KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE.

Átírás

1 IX. Évfolyam. Budapest 899. junius hó (802.) szám. O * KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 0 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 : Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest (Kanteleiig f;ilői-bt 25. szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza. AZ OMGE. KÖZLEMENYEI. I. Mezőgazdasági országos kiállítás Yédnök: Ö cs. és kir. föherczeg ur. A kiállítás ideje: 899. évi szeptember 3 0-ig. Bejelentés határideje: I. főcsoport: Élő állatok és állati termények; II. főcsoport: Mezőgazdasági termények; III. főcsoport:. alcsoport : Szölöszet és borászat; IV. főcsoport: gépek és eszközök junius 30. III. főcsoport: 2.alcsoport: Kertészet és gyümölcs, augusztus. Bejelentési ivek kaphatók: Kiállítási irodánál, Budapest, Köztelek; az összes gazdasági egyesületeknél; az állattenyésztési felügyelőknél; a csoport-biztosoknál. Térdijak a bejelentéssel egyidejűleg az sülét pénztárába küldendők be. Tejtermelők figyelmébe. Egy budapesti tejkereskedő a Tejtermelök Egyesülete" utján f. évi szeptember hó elsejétől liter napi tejszállitásra szerződni kiván, az egyesület áítal elfogadott minta-szerződés alapján. Szállítható 300 literes tételekben több termelő által is. Előnyben részesülnek Budapest ferenczvárosi pályaudvarra szállító termelők Vevő megfelelő minőségű tejért a kövezetvám, leli és üres kannákutáni vasúti szállítási dijának magára vállalása mellett fizet literenkint 6*85 krt, ha jelzett költségeket a termelő fedezi, literenkint 7" krt. Óvadék tehát 500 frt. Szerződés csak a Tejtermelői Egyesülete" utján köthető. Tagul az egyesületbe 0 frt tagsági díj mellett lehet belépni. Ajánlatok a szállítható mennyiség, az állomás megjelölésével a Tejtermelők egyesülete" (Budapest, Köztelek) titkárságához intézendők, amely kívánatra készségesen küldi meg az Értekezlet a tüz- és jégbiztositó szövetkezet ügyében. (899. junius.) Jelen voltak gróf Zsélénski Róbert elnöklete alatt gróf Dessewffy Aurél az OMGE. elnöke, gróf Andrássy Aladár az ÖMGE. alelnöke, gróf Apponyi Géza, Bálintffy Pál, Bernát István, gróf Dessewffy Emil, Domahidy Sándor, Dőry Frigyes, Emődy József, Erőss Rezső, Fáy Isván, Filipp Károly, Forster Géza, Förster Ottó, Truka József, Oaal István, Géber Kornél, Hertelendy Ferencz, Horváth Jenő, Huchthauser Vilmos, Jeszenszky Ferencz, gróf Károlyi Sándor, Kovács-Sebestyén Endre, Kováts Albert, Meskó Pál, Mezey Gyula, Miklós Ödön, Nádossy István, Perczel Ferencz, Rainprecht Antal, Rovara Frigyes, Rubinek Gyula, Somssich Andor, Sporzon Vilmos, Schwarze Eberhard, gróf Szapáry György, gróf Széchenyi Bertalan, gróf Széchenyi Imre, gróf Széchenyi István, gróf Széchenyi Aladár, Scitovszky János, Szentpály Jenő, Szent-Ivány Árpád, bzilassy Zoltán és gróf Zichy Andor. A biztosítás háromféle alapon szokott történni, az egyik a részvénytársasági forma, a másik a szövetkezeti és a harmadik, amelyről mostanában sokat beszélnek : az állami biztosítás. A biztosítás részvénytársasági formája ujabban kezd nagyon drágává válni s ezt az idézi elő, hogy a kezelés költségei egyre emelkednek. A másik formája a biztositásnak, amelyről mondom, mostanában sokszor hallunk beszélni, az állami biztosítás. Erre nézve legjobban megfelelt egy angol államférfiú, aki amidőn az angol parlamentben proponálták az állami biztosítás tanulmányozását, azt mondta erre, hogy ha az állami biztosítás létre jönne, ez oly óriási összeget hozna össze, amelynek kezelését egyetlen kormányra se merné bizni, mert egy kormány se volna képes ezt a nagy összeget lelkiismeretesen kezelni. Marad tehát t. uraim a szövetkezeti biztosítás, melynek tanulmányozása képezte a végrehajtó-bizottság feladatát. A bizottság tanulmányozása eredményét gróf Széchenyi Imre lesz szíves a t. értekezlet elő terjeszteni, mél- I tóztassék azt meghallgatni. Midőn az értekezletet megnyitom, köszönöm szívességüket, hogy az ügy érdekében ide fáradni méltóztattak. (Éljenzés.) Ezután gróf Széchenyi Imre tartotta meg, nagy érdeklődést keltett előadását, melyet lapunk más helyén egész terjedelmének közlünk. Beható vita indult meg ezután a biztositószövetkezet létesítésének módjaira nézve. A vitában az elnökön kívül résztvettek: Miklós Ödön, Rainprecht Antal, Emődy József, Rubinek Gyula, Meskó Pál, Szentivány Árpád, gróf Dessewffy Aurél, Domahidy Sándor, Schwarze Eberhard, Kovács-Sebestyén Endre, Scitovszky János, Rovara Frigyes, Zichy Andor és mások. Az értekezlet a végrehajtó bizottság eddigi működéséről szóló jelentést helyesléssel vette tudomásul s megbízta a bizottságot a további propaganda végzésével. Az értekezlet megállapította, hogy a szövetkezet biztosítási alapja alapítványok és üzletrészek jegyzése utján gyűjtetik Gróf Zselénski Róbert, a nagygyűlés által a szövetkezet előkészítésére kiküldött végrehajtó-bizottság elnöke elfoglalván az elnöki széket, az alábbi beszéddel nyitotta meg az értekezletet. Tisztelt Uraim! Midőn a biztosító-társaságok közt megindult a mozgalom, melynek eredménye a megegyezés és a jégdijak emelése lett, ugyanekkor az OMGE. kebelében is mozgalom indult meg azon ezélból, hogy a biztosítás ügye a gazdaközönség érdekében rendeztessék. A mult szövetségi nagygyűlés e ezélból egy végrehajtó-bizottságot küldött ki az előkészítő munkálatok végzésére. A bizottság tanulmány tárgyává egybe s a szövetkezet addig meg nem alakul, tette a kérdést s több. ülést tartott. a míg.000,000 korona érték jegyezve nincs. MAGYAR MEZŐGAZDÁK S Z Ő V E T K E Z E T E, BUDAPEST, I, ALKOTMÁNY-ÜTCZA 3. Az Adriance, Platt és Co. r Adriance kévekötő-, marokrakó-, arató- i A V. Vermorel-féle villefranchei gyár világhírű F p l Q j L t I a I I SXCDhVUCgVZUüb,,'il I III fűkaszáló- gépeinek kénvirágfuvó gépeinek magyarországi kizárólagos képviselete. Minden a mezőgazdaság keretébe tartozó szükségletek, mint: vetőmagvak, műtrágyák, anyagok, szerszámok, gépek stb. a gazdákra nézve legelőnyösebb beszerzési forrása. A szövetkezet alapszabályait és havonként kétszer megjelenő ÜZLETI ÉRTESITŐ'-jét bárkinek ingyen és bérmentve megküldi. Mai számunk 6 oldal.

2 932 KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. Egy alapítvány 000 korona, amelynek 40 százalékafizetendő be, 60 százaléka pedig kötvényileg a Kölcsönös Biztosító Szövetkezet, amely azonban a jégüzlettel felhagyott. A kérdés már most az, hogy az 898-iki nagy kárral szemben mi lett volna helyes és biztosítandó. Egy üzletrész értéke 20 ko- Mily kép tárul tehát elibénk? Az egész indokolt eljárása annak a részvénytársaságnak, rona, a mely egész értékben befizetendő. Az magyar gazdaközönséggel szemben áll mintegy amely veszteséget szenvedett? értekezlet elhatározta az összes gazdasági egyesületeket is bevonni az akczióba, a kikre nem- tulajdonságával. vasgyürü a jégkartel, a monopolium minden A magyar részvénytársaságoknak 8 év alatt ,000 frt bevételük volt a jégből, csak a szövetkezet megalakítása, de biztositások Ha a gazda irónt véve kezébe, össze- kárt fizettek ,000 frtot, nem igaz tehát, megszerzése körül is nagy szerep jut. Az hasonlítja a mai jégdijakat azzal, a mit tavaly hogy passzívával járt náluk a jégbiztosítás, aláírások szeptember hó elsején záratnak le fizetett, rá fog jönni, hogy ezen emelés, amely mert igenis ezen 8 év alatt 3 millió forint s a szövetkezet alkakuló ülése valószínűleg a a jégdijak idei megállapításánál történt, a hasznuk volt, illetve ennyi maradt a költségek szegedi kiállítás alkalmával fog megtartatni. gazda jövedelmének oly különbségét teszi, fedezésére. Ennek alapján ők az átlagos mintha a föld adóját 20 30, helyenként r65%-os dijakkal dolgoztak tavalyig, vagyis a 40%-kal emelték volna fel. (Igaz. ügy van.) kezelési költséggel együtt 2 /o-al. Gazdák Biztosító Szövetkezete. (Előadta: gróf Széchenyi Imre a f. hó -én tartott Köztelki értekezleten.) Tisztelt uraim! Azt hiszem, hogy a jégbiztosításnak mai helyzetét önök előtt festeni szükségtelen, mert hisz éppen ez hozta Önöket ide össze: a veszedelemnek érzése, melyet a mai jégdijakkal szemben minden gazda érez, aki kénytelen jég ellen biztosítani. Ennek folytán nem fogok erről speczialiter beszólni, hanem a kiküldött végrehajtóbizottságnak egész ténykedésének és eddigi működésének rövid vázolása mellett megpendítem a vezéreszméket is, melyek a bizottságot munkájában vezették. (Halljuk! Halljuk!) A kartel, melyről ma beszélünk, mely reánk nézve [nehéz feltételeket szabott, régi keletű. Több év óta történik már meg, hogy részvénytársaságok egymással bizonyos megállapodásra léptek, hogy egymásközt a konkurrencziát kevesbítették. Ennek daczára azonban a kartel ránk nézve nem volt oly vészthozó mindaddig, mig voltak oly társaságok, melyek kartejbe nem állottak. Ily társaság volt az utolsó időben az Első Magyar, amely részben az OMGE.-vel 2 év előtt kötött jégszövetségi szerződése le nem járta folytán; részben tán annak folytán, hogy még akkor a nagynevű alapítók nemes intenczióinak utolsó szikrája még nem aludt volt ki egészen a részvénytársaság irányitóinak kebléből: nem tartotta ildomosnak a kartelbe belépni. Sajnos, ma belépett az is, még pedig azon indokolással, hogy a mult évi nagy katasztrófaszerü jégszezon által szenvedett veszteségek őt e lépésre kénytelenitették. Maradt tehát a kartelen kívül egész Magyarországon csak egy biztosítási intézmény, TÁRCZA. A frankfurti mezőgazdasági kiállítás. Frankfurt, 899. junius 0. A német gazdák szövetsége által Frankfurtban rendezett mezőgazdasági kiállítás f. hó 8-án nyílt meg, egész Németországból, sőt az egész világról összesereglett mintegy 50,000 idegen jelenlétében. S méltán is sereglettünk a világ minden részéről e kiállítás megtekintésére, mert csakugyan imponáló ez nemcsak óriási terjedelme, de valóban értékes és tanulságos béltartalma miatt is. Lehetetlenlenség volna e kiállítást részletesen ismertetni, egyrészt nagy terjedelme, másrészt a rendelkezésemre álló idő rövidsége miatt is, kötelességet vélek azonban teljesíteni, midőn legalább általános körvonalaiban irom le e kiállítást, különösen is kiemelve a reánk nézve tanulságosat. Ott kezdem mindenekelőtt, hogy a kiállítás megnyitási napján 3 márka, a további napokon 2 márka belépti dijat szedtek. Nálunk ilyen magas belépti dijak mellett vajmi kevesen látogatnának egy ^gazdasági kiállítást, itt ellenben oly óriási volt a kiállítás látogatottsága, hogy a sok néző miatt alig lehetett az egyes tárgyakat megtekinteni. S csaknem olyan Már most Uraim, beszéljük meg a kérdést egész objektíve. Yajjon ezen jövedelemcsökkenés okvetlenül szükséges volt-e a tavalyi nagy jégkár folytán, vagyis azon jégdijak, melyeket a kartel megállapított, vájjon indokoltak-e vagy sem? Erre nézve legyen szabad egy pár számbeli adatot felsorolnom. Ismétlem, ha a dolgot objektíve akarjuk tekinteni, meg kell vizsgálnunk, hogy indokoltak-e ezen magas jégdijak s ha indokoltak: bele kell nyugodnunk; ha azonban nem indokoltak, akkor keresnünk kell a módot és eszközöket az iga alól való felszabadulásra. Az 898-ik év, az igaz, hogy oly vészthozó és koczkázatteljes volt, amilyet annáleseink nem mutatnak fel. Összehasonlítani a régebbi idők jégkáraival nem birom ugyan, mert messze menő magyar statisztikát nem tudtam erre nézve kapni, de ha összehasonlítom a németországi károkkal, melyekhez Masius és Thümen adatai nyomán hozzájutottam az 832. évben alapított Berliner Hagel Assecuranz Gesellschaft' statisztikájából azt látom, hogy annak legveszedelmesebb évei voltak; 839. év, amidőn a biztosított érték minden 00 írtjára 2'8 frt, 848. év midőn 2-3 frt, az 853. év, midőn 5'2% frt kár esett. Mig nálunk a tavalyi 898-iki év nettó kára a biztosított kimutatott értéknek 3'85%-át tette ki. Habár elismerem, hogy Németországban a koczkázat általánosan kisebb, mégsem tagadható, hogy az 853-ik év koczkázata (5-2%) nagyobb volt a mi 898-ik évünknél, annál, amelylyel a hallatlan díjemelést indokolják. És mégis : a németek átlag dija még akkor mindig 070% maradt és nem lett emelve. I nagyszámmal nézték a kiállítást nők is, mint I j Az állatkiállitás nagyságát illusztrálandó, férfiak. Az összes frankfurti iskolák a közlöm, hogy 323 ló, 228 drb szarvasmarha, leányiskolákat sem véve ki tanítóik vezetése 24 drb juh, 463 drb sertés és 74 drb kecske alatt nézték meg azt. volt kiállítva. A kiállításon a legnagyobb területet a A lókiállitás egyáltalán nem lepett meg. gépek, majd pedig az állatok foglalták el. A kiállított lovaknak háromnegyed része nehéz Magvak s egyéb gazdasági termékek, eltekintve még a tejtől és a tejtermékektől, alig voltak igás ló, az egynegyed rész könnyebb lónak is azonban eleje, különösen pedig nyaka többnyire kiállítva. Azt hiszem Németországnak egyetlen tulnehéz. Könnyű huszárló alig egyné- egy gépgyárosa sem hiányzott s az általuk hány darab volt kiállítva. Ugy látszik a német rendezett kiállítás valóban imponáló volt. Ezen gazdák lótenyésztésük terén leginkább a testi gépek között legnagyobb számban benzin- és petróleummótorokat láttam, melyek a legkülönbözőbben voltak megszerkesztve; mindenikről ki van mutatva, hogy üzemben tartása mennyibe kerül ; s ha hitelt érdemelnek ezen kimutatások amelyeknek mindenesetre reklámize van ugy egyáltalán nem csuda, ha ezek a motorok lassankint kiszorítják a fával vagy szénnel fűtött gépeket, mert egyik-másiknak üzemben tartása hallatlan csekélységbe, lóerőnként és óránként 5 6 pfenningbe kerül. Ezen motorok a legkülönbözőbb munkagépeket tartják folytonosan üzembe, ugy, hogy akinek ideje Mi lett volna az indokolt eljárás a társaságok részéről? Az, hogy a 9-ik év rosszabb levén, mint a 8 évi átlag, a 9 év alatt fizetett károkat kilenczczel oszszák el és akkor jutott volna egy évre r65 /o helyett l - 9 /o, vagyis költséggel 2% helyett 2'25 /o. Azonban ők e helyett miként számítanak? Tetszik tudni mint számítottak? A nettó koczkázata ennek az 898-iki évnek mint emlitém 3'85 s ők megállapítottak dij gyanánt 3'67%-et, kezeléssel együtt 4'40-et. Ami számokban annyit tesz, hogy az eddigi 4.300,000 korona átlagos jégdijbevételüket felemelték 6 millió koronára. Azt hiszem, eléggé objektíve vizsgáltam ezen dolgot s kijelenthetem, hogy a díjemelés indokolatlan volt. Ezt a díjemelést nem is lehetett volna keresztülvinniök másként, mint azon biztosított helyzetben, amelyet a magyar jégüzlet kizárólagos monopóliuma nyújtott nekik. Ekként állván a helyzet, a gazdaközönségnek választani kell a két alternatíva között, vagy biztosit és fizeti a zsarolással határos dijakat vagy nem biztosit s egy előre nem látott jégkár által tönkre juthat. Ha pedig e helyzetet továbbra is nyugodtan nézzük, semmi ok nincs, hogy a kartell ujabl díjemeléssel ne szaporítsa a mostan már biztosított busás nyereséget! Sőt mintha már fél füllel hallottam volna, hogy az elért sikerek által felbátorodva szó van róla, hogy a tűzbiztosításra is kartelt akarnak kötni. Hogy mily szempontból tekintik Magyarországon a biztosító társaságok a jégüzletet, és hogy mily biztos talajt éreznek lábuk alatt, erre nézve az 887-iki Ehrenzweig-féle Assecuranz Jahrbuchban a következőket olvashatjuk (olvassa). nagyságra dolgoznak, legalább a kiállított lovak mindenike feltűnő nagy. Annál imponálóbb azonban szarvasmarhakiállításuk, ugy a kiállított állatok számát, mint különösen minőségét illetőleg. Ezek között is az u. n. Grosses Flechvich" említendő első helyen. Ezek a szimmentháli és hasonló tarka marháktól leszármazó állatok vannak ma Németországban leginkább elterjedve. Ezen testalkotás tekintetében kifogástalan állatok, bámulatos téjelőképességgel birnak. A kiállításon nem volt olyan tehén, amely 0 liternél kevesebbet adott volna, de legnagyobb része litert adott naponta. Ez előttünk szinte hihetetlen s csak akkor vagyunk hajlandók elhinni, ha magát a tehenet, annak óriási tőgyét van és érdeklődik a dolog iránt, mindjárt ott a helyszínén meggyőződhetik, hogy egyik-másik csakugyan mennyi petróleumot vagy benzint fogyaszt. Kiemelendők még a tejgazdasági gépek, amelyeknek nagy száma, sokfélesége eléggé bizonyítja, hogy Németország mező- látjuk. S csalódik aki azt hiszi, hogy csak a kiállított tehenek tejelnek igy. Immár 4 napja vagyunk Németországban, számos istállóban gazdaságának éppen a tejgazdaság képezi megfordultam s mindenütt azt tapasztaltam, egyik legfontosabb ágát. j hogy a német gazda kiselejtezi az olyan tehe-

3 48. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO 4. 3 In Ungarn habén es die verhaltnissmassig wenigen Actiengesellschaften in der Hand, den Versicherungspreis zu bestimmen, weil nebed den österreichisch-ungarischen keine auslándischen dortlands thatig sind, und die Gegenseitigkeit dort keine Wurzel fassen kann." Szóval igy beszélnek rólunk s hogyha a gazdaközönség mindezt tovább is türi, a dijakat még jobban emelni fogják. Fölmerül tehát a kérdés, hogy mindezzel szemben tegyünk-e valamit és mit? Vájjon lehet-e a gazdaközönségnek valamit tenni, ami nem involvál oly nagy rizikót, amelyet később okunk volna megbánni? Természetes, hogy könnyebb a helyzete annak, akinek nemcsak nagy, de sokfelé fekvő birtoka van. Vannak uradalmak, melyek annyira el vannak oszolva az ország különböző részein, hogy az önbiztositás sikerrel keresztül vihető, vagy több uradalommal a kölcsönös viszontbiztosítás is érvényesülhet. Igaz, ez is egy lépés, a védekezés egy módja a kartel ellen, de én abban a nézetben vagyok, hogy a magyar földbirtokososztály nem oldja meg tökéletesen ezt a kérdést, hogy ha az egoizmus alapjára helyez- Érdekes, ha összehasonlítjuk, hogy Németországban jég ellen a 40-es évektől máig mily arányban biztosították az értéket a szövetkezetek és részvénytársaságok. A 40-es években még több szövetkezet kedik s azt mondja, hogy én megmenekülök volt s akkor jött a kapitalizmus térhódítása. a bajtól, a kisebb birtokossal történjék A hatvanas években már túlsúlyban találjuk a akármi." Nekünk szocziáiis szempontból figyelemmel kell lenni a kisemberre is s azt nem víg életre kelt megint az önsegély irányzata s részvénytársaságokat. A nyolczvanas években szabad odadobnunk martalékul a részvénytársaságoknak, melyek még keményebben bánnátást, ugy hogy ismét alparira emelkedik, nem türi a nyerészkedők által való elnyomanak el vele. S ebből az következik, hogy nekünk 50 50% arányában megoszlik a részvénytársaságok a szövetkezetek között a biztosított be kell vonnunk a kisbirtoktestek tulajdonosát is s az önvédelemnek arra az útjára kell térnünk, érték. mely a szövetkezeti alaphoz vezet. A kilenczvenes években mint fennebb (Helyeslés.) láttuk már a részvénytársaságokat háttérbe A szövetkezeti eszme nálunk, hála azoknak, akik ezzel foglalkoztak és mintegy életüket áldozták arra, már oly örvendetes lépéssel haladt előre, hogy ma már ily dolgok megvalósítására bizton gondolni lehet. Ezelőtt néhány évvel még e kérdés megoldását szövetkezeti uton nem tartottam volna keresztülvihetőnek. Ma már azonban a szövetkezeti eszmével alig lehet alkalmasabb kérdést keresztülvinni, mint a jégbiztosítást, mert ennél a tőke szüksége nem merül fel, pedig másczélu szövetkezeti alakulásoknál éppen ezen kérdés képezi a legnagyobb nehézséget I Sőt net, amelyik legalább 0 liter tejet nem ad. A hallei gazdasági tanintézetben egész sor tehénről bebizonyította az intéző, hogy azok tényleg liter tejet adnak. Ez az oka, hogy a berlini üzletekben márka pfenningért kitűnő vajat lehet kapni. Ilyen árért nálunk a gazda maga sem tudja adni a vajat, mert tehene csak 6 7 liter tejet ad. S mindennek nem a klíma, avagy a talajviszony az oka, sem pedig a fajta, hisz mi is tenyésztünk szimmenthálit, hanem leginkább a kitűnő gondozás és takarmányozás. Visszatérve a kiállításra, azt tapasztaltam, hogy a bikák tul vannak etetve s legnagyobbrészt inkább egy hizókiállitásra illettek volna be. A kétévesek már annyira el vannak nehezedve, hogy hágni aligha képesek. A pirostarkák közül a pinzgaui és pongaui amelyet mi Magyarországon annyira pártolunk nem igen kell a német gazdának; mindössze egynéhány darab volt kiállítva, az igaz olyan szép példányok, aminőket nálunk nem lehet látni. A második fontos csoportot képezi a láp-marha,i melyeket a katalógus Niderungschláge" ezim alá csoportosít. Idesoroltatnak az osztfrizek, Jeverlanderek, a Wesztmarschschlag stb. Az ezen csoportba sorolt állatok a tejelő jellegnek prototipjei, mindannyian oly óriási tőgyekkel, hogy azokat már valóban kórosan elfajultaknak kell tekintenünk. A tőgy csaknem a földet'éri, s a hátsó végtagokat a tehén állandóan szétterpesztve kell hogy tartsa. ha a németországi biztosítási szövetkezeteket tekintjük, azt látjuk, hogy a legtöbbnél még alaptőke sincs, mégis prosperálnak a szövetkezetek, ezt azonban én czélszerünek nem vélem, mert a biztonság kivált az első években mégis csak koczkán forog. Szabadjon már most a német viszonyokra áttérnem. Németországban az első jégszövetkezet nem fiatalabb 00 évesnél, 7,97-ben jött létre s ma is fennáll, ez a meklenburgi. 832-ben alakult a Berlini biztosító részvénytársaság, mely utáníizetésre volt bazirozva. Van ott 25 priváttársáság és egy állami. A 25 társaság közül 5 részvénytársaság, mely 890 millió márka értéket biztosit és 20 szövetkezet, a melyek 46 millió értéket biztosit jég ellen, vagyis: az összes Németországban jég ellen biztosított értékből csak 38% esik a részvénytársaságokra és 62% esik a szövetkezetekre, melyek tehát ott túlsúlyban vannak és a részvénytársasági alakulásokat háttérbe szorították. szorította az önvédelem: a szövetkezet. Megjegyzem még, hogy a német társaságok legnagyobb része tűzzel nem is foglalkozott és mégis az 5 részv. társulat 8'6 millió márka tartaléktőkét szerzett, tehát a jégbiztosítás oly biztos veszteséggel még sem járhat, mint a hogy nálunk hirdetni szeretik. Pedig Németországban még ma is az átlag jégdij 0"80 '00% közt mozog. Ezek már kevésbé hizodalmasak s a bikák is karcsúbbak, nem tulnehezek. Voltak még kiállítva schorthornok és schorthorn keresztezések, borzderesek, ezek azonban nagyobb föltűnést nem keltettek. Felemlítem e helyen azt is, hogy bár több gazdaságban láttam tuberkulinnal ojtott állatokat, mégis a kiállításon egyetlenegy esetben sem tapasztaltam, hogy a tuberkulinozás keresztülvitele ki lett volna mutatva. Felemlítem azt is mert érdekes tudni hogy saját neve alatt alig egynéhány uradalom állított ki; kiállítókként csaknem mindenütt a Vichzuchtverein" -ok szerepeltek s hogy minden kiállított állat biztosítva volt az állatelhullás ellen, a juhokat és sertéseket sem véve ki. A juhkiállitásnak a Németországban tenyésztett angol husjuhok és ramboulette juhok szolgáltatták a zömét. A sertéskiállitás is meglepően nagyszerű. Ezeket a bámulatos disznókat aminőkről nekünk magyaroknak fogalmunk is alig van szemléltem leghosszabban. Dominálta ezt a kiállítást az angol fehérszőrű nagy sertés, legnagyobbrészt tisztavérben, de hazai fajtákkal keresztezve is. Volt kiállítva minden korú sertés, ugy, hogy a fejlődés különböző stádiumait is figyelemmel lehetett kisérni. A nyolcz hónapos kanok mind felül voltak 00 kgramon. Kifejlődött koczák kgmot nyomnak s 2 db gyönyörű malaczot szoptatnak. Ezeket a bámulatos erpdménveket is a Ki kell még térnem a likvidáczióra. A német statisztika azt mutatja, hogy 823-tól 894-ig 00 márka bejelentett kárt a társaságok 77%-ban, a szövetkezetek pedig 8o/o-ban elégítettek ki, tehát ez utóbbiak előnyben vannak, még ha magasabb dijat szednének is, mert jobban likvidálnak pedig inkább alacsonyabb dijat szednek. Francziaországban 4 részvénytársaság van, melyek egy része tűzbiztosítással is foglalkozik; rajtuk kívül van még 5 szövetkezet. Ott a szövetkezetek által biztosított érték 57%, a részvénytársasági pedig 43o/o, tehát ez előbbiek ott is túlsúlyban vannak a részvénytársaságok felett. A részvénytársaságok biztosítási dija *6, a szövetkezeteké pedig '04 átlagban. De minek beszéljek oly távol helyről, van közelebb fekvő is, itt van a krakkói intézet, amely keletkezése óta virágzik és a legbefolyásosabb egyének által támogattatik s annyira uralja a helyzet, hogy az ott működő biztosító r. társulatok egy része kénytelen volt visszavonulni. A krakkói 86-ben alakult, tagjai közt 24 millió koronát osztott ki díjvisszatérítés czimén és 7 /2 millió tartalékalapot szerzett; kezdte pedig 2 ezer frttal, után fizetést egyszer sem követelt, a károkat gyorsan kielégítette, a biztositóknak a díj %-adát viszatéritette. Ez az intézmény közel van, megnézheti mindenki. Kimutattam tehát, hogy a szövetkezeti alapon való jégbiztosítás nem újdonság, hanem egy probata forma! Kimutattam továbbá, hogy a jégbiztosítás veszteséggel nem jár. De azért mégis nagyon kívánatosnak tartom, a sokkal kevesebb koczkázattal járó tüzüzletre is kiterjeszteni figyelmünket. Látjuk, hogy Németországban a tűzkár ellen biztosított vagyon értéke 55 millió frt; dij fejében 83 millió frtot szednek be, a kárösszeg 52 millió márka, évenként tehát 7 miliió márka felesleg marad s már eddig 92 millió márka tartalék felett rendelkeznek. Ausztriában 9 belföldi és 2 külföldi társaság működik; az utóbbiaknál 78 millió korona értéket biztosítottak 26 millió korona évi díj mellett, 3 millió kárt fizettek ki s a biztosítottak javára 4% millió korona maradt osztalékul. Az osztrák kölcsönös biztosító intézeteknél a bevételezett nettó dijakból fenmaradt felesleg: 897-ben ban ben 6"0 gondos ápolással és kitűnő takarmányozással érik el, de ezt az odaadó ápolást busásan meg is fizeti ez a remek állat, mert malaczot nevel fel évente, amelyeknek darabja elválasztáskor testvérek között is megér 0 2 frtot. A yorkshiriek mellett a berkshiriek, majd pedig a meiseni disznó s a yorkshireivel javított német lápsertés volt legnagyobb számban, mindannyi igen szép példányokban kiállítva. A baromfikiállitás a minőségét illetőleg sem volt kiváló; annál szebben volt bemutatva a tojáskereskedelem, amelyet ugylátszik igen nagy gonddal űznek szintén szövetkezés utján a német gazdák. Magvak s egyéb gazdasági termékek igen kis mérvben voltak kiállítva s legfeljebb a mütrágyázási kísérletek említendők még fel, amelyek különböző módon tenyészszekrényekben, grafikonokon, terményekben stb. voltak bemutatva. Vaj és egyéb tejtermék töméntelen menynyiségben, de meglehetősen ízléstelenül volt kiállítva s még az is volt a baj, hogy a vaj iránt igen nagy lévén az érdeklődés, mindenki a ki csak egy meg nem figyelt pillanatban szerét ejthette, ujjával kóstolgatta azt s igy elképzelhető, hogy a vajasbödönök nem nagyon ízlésesen néztek ki. Végül csupán azt kívánom felemlíteni, hogy összesen 25,887 márka pénzdij, 45 dísztárgy és 323 érem osztatott ki a kiállítók között.. Kovácsi/ B»la.

4 934 KÖZTELEK, 899. JUNIüS HÓ SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. 894-ben 7'0 893-ban 20'5 892-ben ben 94 százalékot tett ki, a tartalékok kamatait és egyéb bevételeket nem számítva. Mint kuriózumot megjegyzem, hogy Németországban még óly tüzbiztositó szövetkezet is létezik, amelynél semmiféle biztosítási dijat nem fizetnek, mert a tartaléktőke kamata már fedezi a kárt és költséget. A magyarországi tüzüzletre nézve nélkülözzük az adatokat, ilyenek nincsenek, mert eldugják a társaságok a kimutatást vagy nem készítettek, de a szakemberek jól tudják, hogy rizikó nálunk 50%-a szokott lenni a díjbevételnek. Csak a házak számának adatai állanak rendelkezésemre. Hazánk területén van 5.697,000 ház, 897-ben ebből leégett 22,093, a mentés alkalmával megsérült 550, összesen tehát 23,643, vagyis 0"4 /o. A kimutatott kárösszegben az elégett ingók értéke is benfoglaltatik. A tüz által 28'4 millió korona érték semmisült meg s a biztosító intézetek 2Va míillió korona értéket téritettek meg. Ez arány szerint nem is véve tekintetbe, hogy az ingóságoknál még kedvezőtlenebb a viszony, a megsemmisült összértéknek több mint fele biztosítatlan. Ezen adatok bizonyítják tehát, hogy a biztosítás nincs nálimk még annyira sem elterjedve, mint ezt a közérdek megkívánná. S ha mi tűzben állítunk szövetkezetet, nem szükséges, hogy minden tért mástól hódítsunk el, mert sok tér és hely van, ahol még nem biztosítottak tüz ellen; ami a terjeszkedést illeti, annak tág tere nyilik még. Röviden elmondtam uraim ezen kül- és belföldi adatokat tájékozásul. Már most szabadjon lapidarisan összefoglalnom, hogy szerintem egy alakítandó szövetkezeti biztosítótársaságnál mily főbb kellékeket kell szemelőtt tartani, hogy az biztos alapokon nyugodjék:. A jó koczkázat. E tekintetben sokkal előnyösebben alakulhat nálunk a helyzet, mint a német szövetkezeteknél, hol aránylag kis területen működnek. 2. Elég magas dijak. Ennek elmulasztása az amin a legtöbb biztosítási intézmény tönkremegy, a konkurrenczia révén lesrófolják a dijakat, s végre jön a kár és nem tudnak fizetni. Szívesen fizetek én helyett akár 4%j-os dijat is, ha tudom, hogy a többlet (a 3%) az enyém marad, akár az által, hogy visszatérítik nekem, akár az által, hogy tartaléktőkében találom még ezen vagyonomat. Oly magas dijak állapitandók meg tehát, melyek a normális kárt fedezik s e mellett a tartaléktőkét évente is szaporítják, mig az a kellő magosságot eléri. 3. A rendkívüli károkra való provízió. E tekintetben a német szövetkezetek két csoportra oszlanak, t. i. azon kérdésre való válasznál, hogy a különös nagy kár honnét téríttetik meg? Az egyik rész utánfizetésekkel pótolja a kárt; mig a másik a kártérítést redukálja a pénztár állásához képest. Ujabban az irányzat náluk az, hogy pótbefizetés eszközöltetik és pedig a biztosítási dij 50 00%-áig, ami ezenfelül volna, arra szolgál a tartaléktőke bizonyos hányada s csak ha még maradna hiány, állna be kárredukczió szüksége. Ha a dijak ugy vannak megállapítva, mint a mai karteldijak, hogy ők nem átlag számokra, hanem a legnagyobb koczkázatra bazirozták a díjmegállapítást, akkor meggyőződésem, hogy a mai dijak mellett mindenféle tartaléktőke nélkül is bátran bele lehetne menni. 4. A csekély kezelési költség. A kezelési költség ne legyen több 20 /o-nál. Például hozom csak fel, hogy van a németeknél egy nagy szövetkezet, mely 6 /o-os rezsivel dolgozik. 5. A biztosítási alap, mely a tartalékalapnak képezi magvát. Ez Németországban sok szövetkezetnél nincs meg, ez azonban nem helyes, mert ha olyan év jön a szövetkezetre az első időszakban, mint az 898-iki, akkor a szövetkezet sok nehézségnek nézhet elébe. A biztosítási alap tehát szükséges s a tartalékalap normális magassága mindig a biztositások arányához szabható, Németországban %-a, nálunk 2% legyen biztosított értéknek. Ezt voltam bátor előterjeszteni. S végül jeilentem, hogy kiküldött végrehajtó-bizottság eddig két konkrét munkát végzett: kidolgozta az alapszabály-tervezetet, s egyúttal a kormányzat jóakaratát sikerült kieszközölnie a kezdeményezés részére. Felvagyunk jogosítva annak a kijelentésére, hogy a kormányzat részéről anyagi és messzebb menő erkölcsi támogatásban fog az alakítandó szövetkezet részesülni. Elérkezett tehát ezen kérdés azon stádiumhoz, hol a propagandának kell kezdődni. Nyújtson tehát t. értekezlet a bizottságnak már most segédkezet a munka folytatáshoz s a t. urak kint a vidéken igyekezzenek minél szélesebb körben az ügy iránti érdeklődést felkelteni. Önöktől függ, hogy a munkából lesz-e valami. Kérem azért az Elnök urat, méltóztassék a kérdést ugy feltenni, hogy az értekezlet helyesli-e a végrehajtó-bizottság eddigi működését? (Hosszas éljenzés.) NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kerpely KfUmán- A czukorrépa kapálása. Május hava ez évben is bővelkedett a csapadékban s annak a gazdának, a kinek sok a czukorrépavetése, ismét sok gondot okozott ez a szeszélyes időjárás, mert eltekintve attól, hogy a megeredt eső szerteszét kergette" a hajnalban egybegyűlt napszámosokat és a szerződött szakmánymunkásoknak sok napon adott ingyen kosztot vagy talán napibért is az idő haladt, az egyezés meg elmaradt. Hogy aztán az egyezni való mégis csak fogyjon, ha kisütött a verőfény, legalább a szakmányosokat ki kellett tereim a répatáblára, pedig a sáros talajon ilyenkor több a kár, mint a haszon, mert ugy összetapossák tiporják a munkások azt a földet, hogy a juniusi forró nap aczélkeménynyé szárítja azt. Ha már most nem igyekszik a gazda ezt az össszeállt talajt alapos, mély kapálással újra fellazítani, a czukorrépa mélyreható gyökere nem kapván meg a talaj kellő fizikai állapotát, nemcsak hogy megakad az a fejlődésben, de az aratás, cséplés ideje alatt, a mikor nincs módunkban a és pedig annyival kevésbé, mert,ez esős idő folytán felszaporodott tengeri és takarm. répa munkálatok a paraszt gazdákat is egészen elfoglalván, napszámos erőre nem számithat. Mivel segítsen hát magán a gazda? Hát bizony itt nincs más tennivaló, mint habár nagyobb költség árán is, munkásokat hozatni, ha már másképp nem megy hogy az a három hét a mi még az aratástól elválaszt, elég legyen a répa megkapálására. Hogy mily számú munkás szükséges e czélra, könnyen kiszámítható, ha tudjuk, hogy m. hold répa alapos megkapálására 7 8 munkás szükséges. A munka kiviteléhez egy az irtókapához teljesen hasonló cm. hosszú és 0 cm. széles, foka felé elkeskenyedő, körülbelől m. hosszú nyéllel ellátott nehéz kapa használható legczélszerübben. A kapa oly szög alatt illesztendő a nyélbe, hogy azt anélkül, hogy erősen meghajolnék a munkás minél függőlegesebben vághassa a földbe. A felállításnál lehetőleg elkülönítve a férfi, a nő és gyermekmun.kásokat, 2 2 sort oszszon ki mindenkinek a felügyelő, csak a gyermekek kapnak egy sort, miáltal lehetővé teszszük nekik a többiekkel, az erősebbekkel egy vonalban haladni, a mikor megint a felügyelet is jóval könnyebb lesz. A kapálás megkezdésekor nagy gond fordítandó a munkások beoktatására; e czélból lehetőleg sok, a munkát alaposan ismerő felügyelőt tanácsos alkalmazni, a kik a felügyeletükre bizott munkásokat " egyenként betanítják az ügyes munkára. Nem szabad egy munkást sem ugy hagyni, hogy csak félig értse munkáját, mert egy ügyetlen hanyag férfi vagy leány munkája még a répaszedéskor is meg fog látszani. Hogyan történjék hát a kapálás? A munkás a neki kiosztott két sort elfoglalja, ugy hogy egyik lába az egyik, másik a másik sorba van téve, mi által elkerültük egyes sorok erős letiprását. Kapájával, függőlegesen és mélyen vág a földbe ugy, hogy a kapa egész fokáig illetve a nyélig merüljön a talajba; nemcsak a sorközt, de a répasort is ily mélyen felvágja ugy, hogy mindenegyes répa annyira megingattassék helyén, hogy csak a gyökerei tartsák, illetve, hogy ki ne forduljon. A kikapált gyomot különösen a vadmohart nem szabad gyökerével a földben hagyni, hanem azt kézzel kell összeszedni minden munkásnak s a gyökérről a földet lerázva, háta mögé jó távol nehogy ismét a földbe tapostassák csomókba dobálni a sorközök közepére, a hol azokat a nap heve kiszárítja s elpusztulnak. Gondot fordítsunk arra is, hogy az egyezésnél visszamaradt felesleges répa is kivágassák, mert két vagy több egymás mellett maradt répa nem fejlődhetik normálisan. Szereti egyik-másik rest munkás nehogy sokat kellessék hajlongnia megtenni, hogy a felesleges répa fejét a levélzettel levágja s magát a gyökeret otthagyja; ezt megtűrni éppen a fenti okból nem szabad, hanem szigorúan ügyeljünk arra, hogy az ilyen répát kihúzzák és szintén hátradobják. Ha a nedves időjárás azt tenné szükségessé, hogy lágy talajon is folytassuk a kapálást, ugy munkásainkat A formában a darvak repülőséhez hasonlóan állítjuk fel, a mikor is egy-egy sort osztva ki mindenkinek, minden munkás az előtte haladónak lábnyomát is felkapálja s a talaj lazán marad. Végre még egy fontos körülményt kell megemlítenem. Éppen a munkáskéz hiánya folytán a répával foglalkozni, ugy kiveri a gyom, hogy a termés ugyancsak meg fog csappani. czukorrépa töltését ma már á legtöbb helyen Nagy baj ez a nedves időjárás a répatermelő gazdának, mert most már itt a takarmány- mellőzik. Hát hiszen ez helyes is, csakhogy ez esetben már a kapáláskor gondot kell arra szárogatás, gyűjtés és a többi felszaporodott fordítani, hogy a répa feje földdel annyira takarva legyen, hogy azon a klorofilképződés dolog s a munkáskéz megoszlása és megdrágulása hatványozza ugy a gondokat, mint a kiadásokat. A répáját talán még ki sem lehetetlenné váljék. egyezte s máris alig marad ideje a kapálásra Ezeket a dolgokat véltem szükségesnek most a czukorrépa kapálása alkalmából elmondani. Horváth Jenő. GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. Rovatvezető: Hezej Gyula. Penészes buzavetés. Ö. Sch. G. N.-Kondáról a Köztelekhez a következő kérdést intézte: Buzavetéseimet, melyből néhány tövet mellékelek, rendkívül nagy mértékben penész lepte meg. A buza tövének külső burka és az alsó levelek vannak legerősebben megtámadva. A betegség április közepén kezdő dött s azóta folyton terjed.

5 48. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO Áprilisban száraz időjárás volt; nappal meleg, éjjel derek és gyenge fagyok. Kérem a betegséget meghatároztatni s további fejlődéséről felvilágosítással szolgálni." A N.-Kondáról vizsgálat végett beküldött buza tövén a levélhüvelyek vastag piszkosfehér bevonattal vannak belepve, s ugyanilyen bevonat látható egyes szórványos foltokon a levelek lemezein is. Ez a piszkosfehér bevonat egy gomba, az Erysiphe graminis testszálaiból, a myceliumból áll s a betegséget a gabona lisztharmat-betegségének nevezzük. A gabona lisztharmatbetegsége megtámad minden gabonát s a gabonán kivül egyéb füveken is fejlődik. Hazánkban kisebb mértékben minden évben észlelhető, nagyobb kárt azonban csak némely évben, különösen pedig a búzán okoz. így tudomásom szerint 892-ben Nógrád, 893-ban Pest vármegyében, 894 ben pedig az egész Alföldön tett nagy kárt a búzában. y A mi a kár mértékét illeti, az mindig attól függ, hogy a gabonát fejlődésének melyik szakában és minő mérvben támadja meg? Ha nagymérvű támadás a fiatalabb vetést éri, ugy egyes töveknél a kalászhányás hiányos, tökéletlen lesz; ha később éri erős támadás a gabonát, ugy a szernek lesznek fejletlenek. Különösen a sűrű vetés szokott sokat szenvedni, mert a beárnyékolás a lisztharmatgombák fejlődésére nagyon kedvező. Ezt tapasztalhatjuk például a szőlő lisztharmatbetegségénél is (okozója az Oidium Tuckeri vagy ujabb nevén az Uncinula spirális gomba), mely betegség a lugasszőlőkön jelentkezik mindig a legerősebben, A mi a gomba fejlődését illeti, az Erysiphe graminis épp ugy fejlődik, mint a szőlő lisztharmatgombája, vagy egyéb lisztharmatgomba. Ha kora tavaszszal vizsgáljuk meg a gabonán található piszkos fehér foltokat, ugy azt találjuk, hogy a gomba myceliumszálain olvasószerüleg, sorban, gömbös testek fűződnek le, melyek leporlanak a, növényről. E testek konidiwwi-oknak neveztetnek s a szaporításra szolgálnak. E konidiumok terjesztik a bajt, amint leporlanak, vagy amidőn az esők által lemosatnak s a szél és a rovarok által elhordatnak. Később, a tavasz vége felé, a konidiumok már nem fejlődnek, hanem helyettük a piszkos foltokban az áttelelésre szolgáló gombaalakok keletkeznek, ez u. n. perithecium-ok. A peritheciumok gömbös, barnaszinü tokok, melyek belsejében néhány tömlő, a tömlők belsejében pedig apró testek, az u. n. spórák találhatók. A peritheciumok a megtámadott gabona szalmáján áttelelnek s belőlük tavaszszal az ekkora már megérő spórák kiszabadulnak s ezek indítják meg a betegséget. Ugyanis ha az ilyen spóra rákerül a zöld gabonára, vagy esetleg valamely íüre, itt csírázik v s a levelek felületén kifejleszti a myceliumot. A myceliumon később megjelennek a konidiumok, mire a betegség nagymérvben szétterjedhet. Egész a tavasz végéig ugy a kezdetben megtámadott növények, mint az ezek által inficziált, tehát csak később megbetegedett növények, mindig csak konidiumokat fejlesztenek, s rajtuk csak a tavasz végén keletkeznek az áttelelő alakok, a póritheciumok. A N.-Kondáról beküldött búzán a szürke penészszerű foltokon már szabad szemmel is észre venni egyes barna pontokat. Ezek a peritheciumok. Ha e peritheciumok at górcső alatt vizsgáljuk, ugy aztláthaljuk, hogy gyenge nyomásra a barna tokokból 8 0 széles, esetlen tömlő bújik ki, melyek szemesé^ anyaggal, a protoplazmávai vannak telve. Spórákat még a tömlőkben nem láthatunk, ezek majd csak a jövő tavasz felé fejlődnek. A mi már most a védekezés kérdését illeti, daczára annak, hogy a parazita gombák között a lisztharmatgombák ellen lehet a legkönnyebben küzdeni, a gabonalisztharmat ellen olyan tanácsot nem igen adhatni, melyet követve, a betegséget a gyakorlatban alaposan lehetne leküzdeni. A lisztharmatgombáknak valóságos mérge a kénpor. Kénporral hintve be a növényeket, ezek, mig a kénpor rajtuk van, megóvatnak a lisztharmatbetegségtől, másrészt pedig, ha olyan növényeket hintünk be kénporral, a melyeket már a betegség megtámadott, a már megtámadott növények is meggyógyulnak, mert a kénpor a lisztharmatgombákat elöli. A szőlő lisztharmatgombája ellen alkalmazzák is már általánosan a kénporhintést ott, a hol a gomba a szőlőkben nagy károkat szokott tenni; még pedig nagyobb sikerrel alkalmazzák, mint a minő sikerrel a peronoszpórabetegség ellen a rézvegyületek permetezése jár. A minek főoka abban rejlik, hogy a lisztharmatgombák csak a megtámadott növények felületeit lepik be, s nem hatolnak be azok belső szöveteibe, mint a hogy.a peronoszpóragombák. A mint jóhatásu a kénpor a szőlő lisztharmat betegsége ellen, épp olyan jóhatásu a buza lisztharmat betegsége ellen is. Csakhogy itt az a bökkenő, hogy a buza vagy más gabona a kénporhintés költségeit nem igen birja meg, s másrészt tekintettel arra, hogy a gabonában a legtöbbször akkor jelenik meg a lisztharmat, a midőn ez már kalászhányásban vagy a kalászhányáshoz közel van: a kénporhintést bajos volna ugy végrehajtani, hogy a gabona össze ne gázolódjék, a mi azután megint csak nagy kár. Tekintettel arra, hogy a betegség a szalmán telel át, legradikálisabb védekezés volna a lisztharmátos gabona szalmáját elégetni. De melyik gazdaság teheti meg ezt? De ennek a radikális védekezésnek is csak akkor volna kellő hatása, ha minden gazda lisztharmatos szalmájával igy járna el, s ha egyszersmind minden gazda felégetné a földjei szomszédságában levő lisztharmatos gyomfüveket is. Olyan tanácsot tehát, melynek szemmellátható gyakorlati eredménye lenne, a gabonalisztharmat ellen nem adhatok. Csökkenteni fogja némileg a kárveszélyt az, ha a lisztharmatos gabonaföldek tarlója mennél előbb mélyen alászántatik, továbbá az, ha a gazda a módjában álló eszközökkel arra törekszik, hogy gabonája, különösen búzája, tulsürün ne fejlődjék. A tulsürü búzában, különösen abban a mely megdőlt, a legerősebben fejlődik a lisztharmát. Ha tehát a gazda nem igyekszik tőle telhetőleg a megdőlést megakadályozni: a mellett a kár mellett, melyet már magában a megdőlés parazita gombák nélkül is okoz, s kétszeresen fogja viselni azt a kárt is, melyet a lisztharmatgomba, s egyéb parazita gombák okozhatnak. Megjegyzem még, hogy a beküldött buza levelein, különösen a tőlevelek hüvelyein olyan barna pettyek is látszanak elszórt elhelyezésben, melyek nincsenek a vastag penészszerű bevonatba beágyazva. Ha e barna pettyeket górcső alatt vizsgáljuk, az derül ki, hogy ezek is peritheciumok, de a melyek nem a. lisztharmatgombához tartoznak. Ugyanis addig, mig az Erysiphe graminis megnyomkodott peritheciumaiból, mint fentebb emiitettem, esetlen, széles tömlők bújnak ki, a melyekben spórák most még nincsenek: addig az utóbb emiitett peritheciumokból karcsúbb tömlők bújnak ki nagy számmal, a mely karcsúbb tömlők mindegyikében már most is találunk spórákat, még pedig rendesen 8-at, melyek két sorban vannak a tömlőkben elrendezkedve, s mely spórák mindegyikében egy válaszfal is található (a mint mondjuk a spórák kétsejtüek.) Az imént leirt peritheciumokat a Spaerella exitialis nevű gombához tartozónak határoztam meg. E gombát ártatlan természetűnek ismerik. Mezey Gyula. IRODALOM. Fajbaromfitenyésztés. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület megbízásából irta Beivinkler Vilmos, a m. kir. államvasutak főmérnöke. Ára 5 frt.) Ha az ember egy könyvre, melynek megjelenése előre jelezve van, három egész évig vár, ugy csak természetes, ha a várva várt mű megjelenésekor legelsőbben is azt kérdezzük, hogy hát mi volt az oka a hosszas késedelemnek? Erre a jelen esetben midőn Beivinkler Fajbaromfitenyésztését", mint az OMGE. könyvkiadó vállalatának III. cziklus X-ik kötetét, az 896. évi könyvilletmény gyanánt kézhez veszem, a mű maga adja meg a választ. Beivinkler könyve az OMGE. többi kiadványaitól eltér, a melynek okát megmagyarázva látjuk mindjárt az első oldalon, a hol könyvkiadó vállalat szerkesztője elmondja: a mü azért jelenik meg nagyobb alakban, hogy a nagyértékü és művészi kivitelű gyönyörű képeket az olvasók egészben, minden töréstől menten kaphassák kézhez." A diszkönyv lapjait szétnyitva, ha beletekintünk, csakugyan remek kivitelű, művészi kézfestette képek másolatait találjuk benne, s ha azokat figyelemmel nézzük, megérthetjük, hogy ily művészi festvények összegyűjtésére és azok másolatainak ily s%ép és hü elkészítésére csakugyan évek kellettek. A fajbaromfiakat meglepő hűen és tipikusan ábrázoló képek nagyobb része Vastagh Géza fényes tehetségű festőnk művészi alkotásai, kisebb része pedig lovag Mertens Ede budapesti fényképész kitűnő fényképei után készültek s az OMGE. önzetlen áldozatkészségéről tanúskodnak. A baromfiólak és a tenyésztési segédeszközök pedig mérnökileg és kifogástalan rajzokban vannak bemutatva s itt, ha nem csalódunk, maga a szerző vette a rajztollat kezébe, hogy mint tenyésztő és mérnök hasznos és szép dolgot végezzen. Ismerem a külföldi irodalom hasonló tárgyú összes munkáit, tehát mondhatom, hogy ilyen hü és a jelleg minden legkisebb árnyalatát magán viselő baromfiképek az egész világon nincsenek. Megvagyok róla győződve, hogy ugy itthon, mint külföldön e mü meglepetést fog előidézni s mig itthon e hézagpótló müvet gazdáink örömmel ős szeretettel fogják fogadni, addig külföldön e munka fényes kiállításában, ünnepi köntösében büszkén mondhatja:,magyar vagyokmert nincs e műben egy betű, egy vonás idegen, ami benne van, az mind a mienk, egy magyar embernek, egy lelkes tenyésztőnek nagy tudása és két magyar embernek művészete. Ennyit a külsőről. A mü béltartalmának szellemi részével ki lévén e hely részemre szabva nem foglalkozhatom oly arányban, aminőben ezt tenni szeretném, mégis ismertetésemben röviden ki fogom emelni ugy a mü előnyeit, mint kisebb hibáit. A mü czime: Fajbaromfitenyésztés ami teljesen helyes is, mert fajbaromfiak leírását és tenyésztését ismerteti, mivel azonbán e mü csak azon fajbaromfiakat ismerteti, melyek manapság az előző évek kedvező tapasztalatai alapján gazdasági czélokra, a gazdasági baromfiak nemesítésére és keresztezésére használtatnak és ajánltatnak, tulajdonképpen e mü a Gazdasági fajbaromfitenyésztés" czim.it jogosultabban viselhetné. Ha ez lenne czime s ha az igen tisztelt szerző Bevezetés"-ében nem nyilatkozna is: Mi a sporttenyésztés azon irányát, mely csak a külemet emeli érvényre s az egyed kifogástalan külseje s szép ruhája érdekében feláldozza a gazdasági érdekeket, határozottan elitéljük s annál inkább még ott is tüzzel-vassal kiirtandónak tartjuk, hol mint

6 936 KÖZTELEK, 899. JUNIüS HÓ SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. némely nagy tenyészdében, a divatos tenyészet minden segédeszközei felhasználásával csakis magas árakon való eladásra szánt tenyészállatok neveltetnek. De helytelennek tartjuk azon tisztán gazdasági tenyésztést is, mely csakis a haszonczélra van tekintettel és a külső tulajdonságokra keveset ad." Akkor e müvet még nagyobb, még őszintébb örömmel üdvözölném. Az idézett sorok feletti nézetem az, hogy amig mai gazdasági viszonyaink meg nem változnak, addig tisztavérü, nemes pedigrés fajbaromfi a mi majorjainkba, a mi pusztáinkra, a mi szállásainkra nem való, mert az ott tönkre megy, hanem igenis e becses műben ismertetett fajbaromsakat tenyészsze tisztavérben a nagyobb gazda, földbirtokos udvarán, s azok telivér kakasait keresztezési czélokból a kistestü parlagi baromfiak megnagyobbitására adja ki tanyára, pusztájára stb. Akkor a fajbaromfitenyésztésnek van értelme, van ezélja s lesz eredménye. Rendkívül nagy segítségére jött e n.ü most a földmivelésögyi m. kir. minisztérium abbeli törekvéseinél is. amelyek azt czélozzák, hogy az ország baromfiköztenyésztését egyenletessé, egyforma minőségűvé tegyék. Beivinkler azon fajtákat ismerteti, amelyeket az állam köztenyésztési czélokra felhasználni ajánl; s ezek a viziszárnyasok közül a pekingi kacsa és emdeni lud, a tyúkfélék közül a langsán, a plimut, a Iráma s a bronzpulyka. Szerző azt mondja., hogy a közönséges baromfival keresztezve kitűnő piaczi árut szolgáltatnak. És igen helyesen jegyzi meg a szerző, hogy: a legtöbb kezdő tenyésztő valahol érdeklődését felkeltő fajbaromfit látván, szakmunkát szerez be s ennek leirtsa után több fajtát hozat magának, ezeket többé-kevésbé szük udvarokban elkülönítve tartja s igv első kísérlete a fajtenyésztés terén már hibás, mert több fajt egy gazdaságban elkülönítés nélkül tartani nem lehet és bármily nagy udvart kerítünk is el egy fajta részére, ezen elzárt téren nem fognak állatjaink ugy fejlődni, mint a teljes szabadban, hol élelmük nagy részét maguk keresvén meg, sokkal olcsóbban és természete-. sebben nevelhetők fel, mint a zárt helyen. Egy faj tát a gazda sokkal jobban tanulmányozhatja és figyelheti meg, mint több fajtát, melyek tanulmányozására légtöbb-, egyébként is elfoglalt gazdáinknak sem elegendő ideje, sem kedve nicsen. Az esetben sem, ha egy gazdának több messzebb egymástól fekvő tanyája állana rendelkezésére, ajánlhatjuk, hogy több fajtát ne tenyészszen, hanem egyfajtát, több nem vérrokon törzsben ugy, hogy saját gazdasága keretén belül gondoskodhatík állandóan a brámákat 6 6 képben, a kokint 2 képben, a bronzpulykát 3 képben mutatja be a szerző. Nem vagyok egy véleményen a szerzővel azon kijelentésénél, hogy a plimuttenyésztésnél a kakas épp oly színű legyen, mint a tojó, vagyis, hogy a kakas a tojóhoz hasonló sötét szinü légyen, mert aki ezt tenyészeténél igy megcselekszi, tapasztalatom szerint i 2 év múlva nem lesz többé szépen kendeyezett (talán kendermagos), hanem lesz sötét, rajz nélküli, majdnem fekete plimutja. A mü foglalkozik azután a természetes és mesterséges köités és felneveléssel, a mesterséges tápanyagokkal, ismerteti a Iábgyürüket, költőgépeket, mesterséges anyákat, s mindennek elolvasása után azt iátjuk, hogy szerző rendkívüli éber megfigyelés és hosszú évek tapasztalatai alapján minden dolgot igyekszik a saját igazi értékére redukálni, s a baromfi különösen a fajbaromfitenyésztő foglalkozását éppen nem mutatja be rózsaszínbe, de azt sem mondja, hogy szakértelem és pénz birtokában sem lehet sikeresen fajbaromfit tenyészteni. A mü harmadik része kiegészítésül felsorolja a baromfi-ólakat és segéd-épületeket is, melyeket Írásban ós szép pontos mérnöki rajzokban mutat be; de ismertetve vannak itt a baromfi-udvarok kerítései, a baromfi-fészkek, költőszekrények, etető- és itató-edények, baromfiszállító kosarak is. Mind szép dolog és dicséretre méltó hasznos munkát végzett a szerző, midőn ezen igen czélszerü építkezéseket velünk megismertette, de én azt hiszem, amit szerző a fejezetben emlit, hogy: ilyen legmagasabb fokon álló tenyészde berendezése igen sok költséggel, fáradtsággal jár és ilyennek létesítése csakis az állam vagy oly gazdag passzionátus földbirtokosok feladatát képezheti,kiknek nemczéljuk a közvetlen haszon, hanem nemes ambicziójuk áldozatok árán is aft ország tenyésztőit kifogástalan tenyészanyaggal ellátni s ez által a közvagyonosodást hathatósan előmozdítani, s szép hazánk közgazdasági viszonyait nagy mértékben emelni. A ki ily költséges fajtenyészetek üzemétől közvetlen hasznot vár, tehát befektette tőkéjét gyümölcsöztetni óhajtja, az alaposan csalódik. Nem ismerek egy ily drága berendezésű fajtenyésztést sem, melynek üzeme haszonnal járna." Végre a fajtojások szállítását, a baromfiak szállítás után való ápolását ismerteti s legvégül igen röviden szól a baromfibetegségekről, s azon jó tanácsosai végzi: ha több megbetegedés fordulna elő, állatorvos szaktanácsát okvetlenül sürgősen ki kell kérnünk." Gazdasági egyletek mozgalma. Az aradmegyei gazdasági egyesület mult hó 29-én tartotta meg nagyszámú szőlőbirtokos részvételével a bortermelő értekezletét. Mint már emiitettük, ez értekezletnek tulajdonképpeni czélját az aradmegyei termelőknek a borkereskedők kartellje ellen való állásfoglalása képezte. A mübortörvény erélyes végrehajtása, borértékesitő szövetkézetek létesítése ós a borellenőrző-bizottságok működése képezték az értekezlet tárgyai. Kosinszki Viktor kifejtette, hogy a borértékesitő szövetkezetek létesítésére okvetlen szüksége van és pedig ugy a termelők mint a reális borkereskedelem érdekében. A szövetkezetek létesítésénél szem előtt kell tartani, hogy azok csak egyes borvidékeket öleljenek fel, hogy a termésnek mint mustnak értékesítésével foglalkozzanak főképpen s csak a helyi igények kielégítésére fektessenek súlyt. Ily szövetkezetek létesítésének támogatására kéressék fel a kormány, A borellenőrző-bizottságok működésére vonatkozólag általános volt az a nézet, hogy azok mostani szervezetükben- nem felelnek meg a czélnak, fő oka ennek pedig az, mért a bizottságok tiszteletbeli állásokat ölelnek fel magukba. Az értekezlet Kosinszki javaslatára elhatározta, hogy felkéri a kormányt, miszerint ezen kérdés törvényhozási uton ugy szabályoztassék, hogy szakképzett hatósági közegek, végezzék a borellenőrzést és pedig nem esetről-eselre, hanem legalabb is évente egyszer legyenek kötelezettek minden egyes borkereskedő pinczéjét megvizsgálni. Vásárhelyi László elnök bejelenti, hogy az egyesület legutóbbi választmányi ülése egy borászati és szőlészeti szakosztály íétesitését hozta határozatba, melynek ezélja volna a bortermelők érdekeit figyelemmel kisérni, azokat megvédeni s mellettük állást foglalni, az előkészített kérdéseket'pedig az egylet plénuma elé vinni. Az értekezlet 8 szőlőbirtokost nevezett meg, a kik az aradi gazdasági egyesület kebelében létesítendő szőlőszeti és borászati szakosztály tagjaiul megválasztatnak. Az egyesület május hó folyamán öt községben rendezett népies gazdasági előadásokat, és pedig: Nagy-Zerinden, Ágyán, Glogováczon, Ujpanáton és Vadász községben. A gömör-ms-hontmegyei gazdasági egyesület a mult hó folyamán tartott tavaszi rendes közgyűlése alkalmával gróf Serényi Béla elnök benyújtotta az egyesület ez évi működésére vonatkozó tervezetét, melyből a következőket említjük fel: az egyesület főtevékenységét ez évben a szarvasmarhatenyésztés fejlesztésére fordítja; rendez két helyen szarvasmarhadijazást, melyek támogatására felkérte fajtatenyésztés egyik fő tényezőjéről : a kellő vér felfrissítésről." Beivinkler müvének lényeges hibája nincs a kormányt. A községi hitel- és ogyasztási s igy bátran nevezhetjük ezen fényes könyvet szövetkezetek alakítását folytatja, mit azonban Beivinkler ezenkívül nkokint is ismerteti, ezen állattenyésztési ág egyetlen számbavehetö csak az esetben képes sikeresen keresztülvinni, ennél azonban megjegyzi, hogy ezek leginkább «irodalmi termékének. Van azonban több lényegtelen, ha a megye anyagi támogatását nem lesz kény- ott tenyészthetők, ahol a tenyésztőnek csak ha ugy nevezzük szépség hibája s ez az, telen nélkülözni, ugy mint eddig. Az egyesület szük udvar áll rendelkezésére s a gazda nem hogy nyelvezete kissé idegen és hogy a fajta ezideig Rímaszécsen, Polonkán, K.-H.-Várallyán tekint annyira haszonra, mint díszre. Azt hiszem baromfiak idegen elnevezéseit szerző nem ugy alakított fogyasztási ős hitelszövetkezeteket, nem tévedek, hogy a kokinok felett hazánkban irja, a mint azokat kimondjuk. Ez hiba s ezeken kivül több községben vannak szövetkezetek habár itteni felkarolásuk alatt baromfiállományunkat kár volt ezt a 2-ik órában meg nem változ- alakulófélben. A közvetítéseket tagja csak javították már meghúzták a tatni. Ha, már nem akarta a szerző kül- részére ez évben is ugy mint eddig teljesiti. A lélekharangot s azok többé soha sem fognak földiekre való tekintettel a külföldi elnevezést mezőhegyesi ménesuradalom s ezzel kapcsolaj oly szeretetnek örvendeni, mint azelőtt. tosan a szegedi mezőgazdasági országos kiál- végleg elhagyni, tehetté volna pl. így: A plimutok Az előbb emiitett sorrendben ismerteti a (Plymouth ok) eredete lítás megtekintésére tanulmányuti kirándulást szerző az egyes baromfiféleségeket, mindegyikről elmoava eredetének történetét, felsorolva val. Az egyesület tagjainak száma a legutóbbi rendez szeptember hó folyamán 80 kisgazdá- No de ezen két dolog épen nem von le semmit a mü nagy értékéből, s azt a lehető válfajait, külön-külön leírja a tojókat mint a gyűlés óta alapító, 93 rendes és 9 kedvezményes taggal szaporodott. legmelegebben ajánlhatjuk a gazdaközönség himeket s azok tulajdonságait. és a sport-tenyésztők becses figyelmébe. A műnek ezen nagyobbrésze képezi a Köszönettel tartozunk mindnyájan eme mü A debreczeni gazdasági egyesület és fajtatant s el kell ismerni, hogy a szerző ezen megjelenéséért ugy az OMGE.-nek, mint a lótenyésztési-bizottság május hó 28-án tartotta fejezetben remek munkát végzett, mert a felsorolt szerzőnek, Vastagh Gézának és lovag Mertens meg szokott évi lódijazását a Hortobágy pusz- fajták pontosabb és részletesebb leirása Edének kik áldozatkészségük, lelkesedésükkel, tán, amely alkalommal bemutatásra kerültek sehol egy műben sem létezik. Ezen fajtatanban fáradhatlanságukkkal emü megjelenését lehetővé anyakancza lovak csikóval elővezetve,, 2, 3 ugy a gazda, mint a sportbaromfitenyésztő tették. Hreblay Emil. éves kaneza csikók, és 2 éves méncsikók, mindazt megtalálhatja, amit keres s ha e A díjazásra elővezettetett 76 drb ló. A díjazásnál munkát megszerzi, szeme is gyönyörködhet a kiosztatott: csikóval elővezetett anya- remek állatokat ábrázoló képeken. A pekingi kanczákért 6 db arany; éves kanczacsikőkőrt kacsát 2 képben, az emdeni ludat képen, 9 db arany és bronz oklevél; 2 éves kanczacsikókért, a langsán tyúkot 2 képben, a plimutot és a 9 drb arany, ezüst és bronz

7 48. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO 4. 7 oklevél; 3 éves kanczaesikókért 9 drb arany és. bronz oklevél. A nyitravölgyi gazdasági egyesület a mult hó folyamán Sittón, Nagy-Bossányban és Brogyánban gazdasági vándorelöadásokat rendezett, amelyeket Pichler Zdenkó és Kiss János egyesületi titkárok tartottak meg. Az előadások tárgyai voltak: mikor és miképp kell a földet szántani; a czukorrépa körüli munkák és azoknak haszna kisgazdákra nézve ;avadrepczej irtás; a cserebogarak irtása. A liptómegyei gazdasági egyesület Liptó- Szent-Miklóson a megyeháza nagytermében szövetkezeti előadást tartott, melyen az állami támogatás mellett az országos központi hitelszövetkezet aegise alatt állítandó községi hitelszövetkezetek létesítésének indokait és szükségességét szakavatott előadásban az egyesület felkérésére Abonyi Károly nyíregyházi gazdasági szaktanár ismertette. Az előadást Andaházy Géza elnöklésével egybegyűlt gazdasági egyletnek mintegy 30 tagja hallgatta meg. A nyitramegyei gazdasági egyesület által nemrég rendezett felvidéki gazdagyülésen alig hogy elhangzott Károlyi Sándor gróf buzdítása fogyasztási szövetkezetek alakítására, a közvélemény máris lelkesen felkarolja a szövetkezetek ezen formájának az alakítását is. A hangulat annyira kedvező, hogy a megyében az egyesület titkárja újból 4 szövetkezetet alakithatott. Tőkés-üjfalun fogyasztási szövetkezetet 0 taggal, 50 üzletrészszel. Prasiczon szintén fogyasztási szövetkezetet 90 taggal 0 üzletrészszel. Ny itra-koloson hitelszövetkezetet 80 taggal 00 üzletrészszel. Lapás- Gyarmaton szintén hitelszövetkezetet 60 taggal, 80 üzletrészszel. LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés kérdés. Szíveskedjék becses lapjában velünk tudatni, milyen feltételek mellett lehet az első magyar gyapjumosó gyárhoz gyapjút mosás végett beküldeni és mi körülbelül a külömbség piszkos és tiszta gyapjú közt. Lemes. 0. F kérdés. Néhány sárguló búzát mellékelek, melyre nézve az az állítás merült fel, hogy a hesszeni légy bántja. Én a betegséget az április végi esős s rákövetkező deres időjárásnak tulajdonítom. Kérem a búzát megvizsgáltatni s véleményt nyilvánítani. Dombáratos. Sz. J kérdés. Nagy szálastakarmány-szükségnek nézek elébe, mert Erdélyben a szárazság miatt sem széna, sem a lóherének első kaszálása nem fog nagyobb mennyiséget adni. Kérdem, lehet-e rozs után kölest, muhari vetni, mert csak ilyen földem van, illetőleg lesz üres. A rozs fejlettségéből ítélve, az itteni viszonyokhoz képest jókori aratást ígér, ugy hogy augusztus -sőre lehet reményem a földet felszántva, bevetve látni. Mennyi muhar-, illetve kölesmag kell egy kat. holdba? Nincs-e ezeknél jobb tarlótakarmány-növény, melyik az és mennyit kell abból vetni? Fiáthfalva. U. Z. 30. kérdés.. Hol és mily árban szerezhető be a távirda-igazgatóság által kiselejtezett sürgöny-sodrony? Ezeket én szőlőbe kerítésül szándékozom felhasználni. 2. Honnan szerezhető be a dohánylevelek felakasztásához szükséglendő vaskampó és zsineg. 3. Ajánlatosnak tartja-e, ha most építendő dohánypajtámat deszka helyett téglával falazom olyképp, hogy ezen falon elegendő szellőzhető ablakok és a tók alkalmaztatnak a tűzfalon lent, középen pedig nagy kapu, mely a 0 méter széles pajtát két részre osztja, ugy, hogy a füzérek mindkét oldalon jobbrólbalról is lógván, kellőképp ellenőriztethessenek a pénzügyérek által? B. J kérdés. Lehetne-e jó sikerrel zöld rozsot besavanyítani gödörbe, mert a tarlóját szeretném még csalamádéra elvetni. Bánd. B. J. Felelet. Veszteség a gyapjumosásnál. (Felelet a 298. számú kérdésre.) Az első magyar gyapjumosó és bizományi részvénytársaság mosatlan (zsírban nyírt) gyapjúnak 00 kilóját 5 forintért mossa. Ha azonban valaki háton mosott gyapjút küld be, (az esetben, ha a mosás nem is sikerült) 00 kilóért 7 forintot szed. Timárgyapjunak mosatási dija pedig 6 forint. A czég bizományi eladásra is vállal el gyapjút és a gyárilag és háton mosott gyapjúért közvetlen eladásnál l /o-ot számit fel, ügynök igénybevételénél azonfelül /2 /o alkuszdijat. A czég a zsírban nyírt gyapjú után maradt zsákokat visszaküldi a tulajdonosnak és amenynyiben üzleti szokás szerint a mosott gyapjú zsákkal vásároltatik, uj zsákokat ad a mosott gyapjúhoz, melyekárát felszámítja a tétel tulajdonosának. A mosási veszteség fajta és nem szerint annyira különböző, hogy nem mondatván még csak az sem, vájjon a szóban forgó gyapjú posztó vagy fésüsgyapju-e, még csak körülbelül" sem lehet válaszolni. Dr. R. J. Sárguló buza. (Felelet a 299. számú kérdésre.) A beküldött sárguló buza tövei teljesen épek, azokon a hesszeni légy támadásának semmi nyomát nem találni. Az alsó, részben már elhalt leveleken két gombát találni u. m. a Cladosporium herbarum nevűt és a Septoria gramineum nevűt. Az előbbi gomba szennyesbarna molyhos foltokat alkot a leveleken, az utóbbi pedig élénk barna, kissé hosszúkás pettyeket. Mindkét gomba rendesen csak mint szaprofita a már egyéb ok miatt elhalt növényrészeken szokott megjelenni s mindkettőről a Köztelek hasábjain gyakrabban volt szó, igy a Septoria gramineum-ról a jelen évfolyamban is már többször. Hogy a buza hanyatlását a hűvös, esős, időjárás okozhatta, az annálinkább valószínű, mert a beküldött buzatövek gyökérzetéhez tapadt talajrészekről következtetve a talaj, melyen a buza áll, igen kötött s éppen az ilyen talajokon szokott a tavaszi hőmérsékleti visszaesés a legérzékenyebb károkat okozni. # Rozs után köles vagy muharvetés. (Felelet a 300. számú kérdésre.) A rozs letakarítása után nyomban felszántott földbe, egészen jó eredménynyel vethető köles vagy muhar takarmánytermelésre. Hazai viszonyaink között ezen két növény adja mint tarlóvetemény a legbiztosabb eredményeket, mert a nagyobb szárazságot is eltűrik csak kelésükben kapjanak egy-két esőt. Éppen ezért ezeknél jobbat nem igen tudnék ajánlani annál is inkább, mert jó takarmányt szolgáltatnak; szénakészitésre különösen a muhar alkalmas, a köles már kevésbé, mert nehezebben szárad, a mit az őszre eső íetakaritásnál mindenesetre figyelembe kell venni: szükség esetén azonban ott van a zsombolyázás vagy vermelés, mely czélra különösen a köles kitűnően használható. Gyorsan fejlődő tarlótakarmánynövény a mustár is, melyet azonban különböző okoknál fogva nem ajánlok. Kölesből kat. holdanként soros vetés esetén I. szórvavetve litert; muharból , illetve litert kell számítani, tekintettel a késői vetésre. A magot csak sekélyen szabad alátakarni s vetés után hengerezni kell. Ky. Zöld rozs besavanyitása. [Felelet a 302. számú kérdésre.) Zöld rozsot épp oly jól lehet besavanyítani, mint bármely más takarmányféleséget, hanem annak lehető erős és egyenletes letaposására nagy gondot kell fordítani s jó vastag földréteggel betakarni. Ha az idő engedi és a hely lehetségessé teszi, akkor a rozsnak durva felszecskázása még jobb lenne, ilyen szecskázott zöld rozs, egyenletesebben helyezhető el a veremben s egyenletes, erős letaposása is jobban eszközölhető. Ky. VEGYESEK. Mai számunk tartalma: Oldal. Az OMGE. közleményei 93 Értekezlet a tüz- és jégbiztositási szövetkezet ügyében. 93 Gazdák biztosító szövetkezete Tárcza. A frankfurti mezőgazdasági kiállítás. Kovácsy Béla. 932 Növenyteriueleii A czukorrépa kapálása, Horváth Jenő. 934 Gazdasági növénytan. Penészes buzavetés. Mezey Gyula Irodalom. Fajbaromfitenyésztés >cvelszekrenj Tagyeseh Kereskedelem, tőzsde Szerkesztői üzenetek 940 Kinevezések. A földmivelésügyi m. kir. miniszter Pásztor Istvánt, a m. kir. állami rovartani állomás asszistensét, ugyanezen állomáshoz adjunktussá, Páka Sándor I. oszt. m. kir. gazdasági segédet, Szikszay Elemér III, oszt. m. kir. gazdasági segédet, Jakabffy Imrét és Ebner Jenőt állattenyésztési m. kir. felügyelőkké nevezte ki. Eljegyzés. Laehne Hugó az aradmegyei gazd. egyesület titkárja Magyar-Óváror eljegyezte Sporzon Margitot, Sporzon Pál nyugalmazott gazd. tanintézeti igazgató és akadémiai tanár leányát. Halálozás. Szitányi Szitányi Izidor földbirtokos, az OMGE. tagja, folyó hó 0-én életének 77-ig évében Budapesten elhunyt. Az osztrák űohányjövedéki igazgatóság tanulmányútja Magyarországon. Az osztrák jövedék tudvalevőleg az, mely a hazai fogyasztáson kívül a legnagyobb mennyiségű magyar dohányt igényli. Az utóbbi időben az osztrák jövedék a pipázás csökkenése következtében a magyar dohány beszerzését korlátozta azzal az indokkal, hogy a magyar dohány szivaranyagnak nem megfelelő. Bár némi igazság ez állitásban van, amennyiben szivarboritéklevelekről van szó, egészben véve azonban a magyar dohány a közönségesebb gyártmányok számára legalább is olyan jó és alkalmas, mint a pfalzi, vagy galicziai dohány, melyből igen nagy mennyiségeket használnak föl ugy az osztrák, valamint a magyar dohányjövedék gyárai, amely utóbbiakban ujabban örvendetes módon terjed a magyar dohány felhasználása. Ezt az alkalmas felhasználást volt hivatva bizonyítani az osztrák dohányjövedéki igazgatóságnak az a tanulmányut, amelyet a magyar dohányjövedék igazgatóságának vezetése alatt az osztrák jövedék intézői Magyarországon tettek. A tanulmányi útban résztveitek dr. Perleberg Arthur min. tanácsos és dr. báró Natorp Tivadar titkár vezetése alatt dr. Kari Kempfvon Hartenkampf az osztrák jövedék főigazgatója, Erup Derflinger pénzügyi tanácsos és Josef Wazka a hainburgi dohánygyár igazgatója. A társaság az ország legnevezetesebb dohánygyárait, u. m. Kőszeg, Temesvár, Arad, Kolozsvár, Debreczen, továbbá legnagyobb dohánybeváltó hivatalait u. m. Fadd, Arad, Debreczen, Kápolna, Miskolcz, meglátogatta. Különös érdeklődéssel tanulmányozták a debreczeni m. kir. dohánykisérleti állomást, hol a társasághoz csatlakoztak Wangel és Méhes dohányjövedéki felügyelők és Szilassy Zoltán az OMGE. részéről. A nagyszabású és valóban mintaszerű kísérleti állomást Kerpely Kálmán igazgató mutatta be minden részletében. A kisérleli állomás berendezése és munkálkodása biztosítja azt, hogy a magyar dohány minőségi

8 termelése emeltessék és az osztrák jövedék intézőiben is a magyar dohány iránt nagyobb bizalmat van hivatva fölkelteni, mert ez állomásról kell a magyar dohány javítására irányuló intézkedéseknenk kiindulniok. Az osztrák vendégek a magyar dohányról mindenesetre tisztultabb és jobb nézetekkel tértek haza, mint aminőkkel ide érkeztek. Tehén- és üsződijazás Bonyhádon. A Tolna vármegyei Gazdasági Egyesület" évek óta rendez már tenyészállatdijazásokat azzal a czélzattal, hogy egyrészt a kistenyésztők körében az ambicziót fokozza, másrészt, hogy a díjjal kitüntett jobbminőségü állatok a vármegye területe részére biztosíttassanak. Erre való tekintettel a dijak oly föltételhez vannak kötve, amelyek értelmében a díjazott állat három év letelte előtt a vármegye területéről el nem adható. Ezeknek az évenként ismétlődő tenyészállatdíjazásoknak tagadhatatlanul nagy részük van abban az örvendetes haladásban, melyet Tolna vármegye állatenyésztése felmutat. Az idei tehén- és üsződij ázást az egyesület Bonyhádon rendezte, melyre a közeli falvakból több mint 600 drb tenyészállat hajtatott föl'a bonyhádi tájfajta ma mároly jó hírnévnek örvend, hogy maholnap a legmodernebb fajtának lesz mondható; a kereslet iránta igen élénk és különösen a délvidéki vármegyék elsősorban Temes, Torontál, Krassó-Szörény kistenyésztői szerezik be nagy előszeretettel tenyészanyagul. A tolna megyei tehén- és üsződijazás valóságos nagyállatvásárrá fejlődött ki az utolsó két év óta, amennyiben ugy tavály, mint az idén, több száz főből álló délvidéki kistenyésztő kereste fel azt, hogy szükségletüket itt fedezhessék. Ennek tulajdonitható, hogy a bonyhádi tenyészdijazásra felhajtott anyag között sok olyan volt, amelyet tisztán azzal a szándékkal hajtottak fel a tolnavármegyei kistenyésztők, hogy azt ott eladhassák. Egészben véve a bonyhádi gyapjuaukezió jó hirneve már meg van állapítva, biztosra vehető, hogy az idei gyapjuárverés is a mult éviekhez hasonló jó eredménynyel fog lezajlani. A gyapjuaukezión a földmivelésügyi miniszter képviseletében dr. Eodiczky tenyészállatdijazásra fölhajtott állatok az egyöntetűség és az anyag kiválósága szempontjából Jenő, az Országos Magyar Gazdasági Egyesület" képviseletében Jeszenszky Pál titkár fognak résztvenni. Ugyané napon a Borsodmegyei nem tették azt a kedvező benyomást a szemlélőre, mint pl. a mult évben Hőgyészen rendezett Gazdasági Egyesület a folyó évben Miskolezon állatdijazásra fölhajtott anyag, amely különben rendező országos sörárpavásár ügyében értekezletet tsrt, melyen az Országos Magyar a terepviszonyoknál fogva is áttekinthetőbb és tetszetősebb képet nyújtott. A felhajlott állatok Gazdasági Egyesület", a Magyar Mezőgazdák %-része különben kiváló tenyészanyagnak Szövetkezete", a Miskolezi Kereskedelmi és volt mondható s e tekintetben kifogás alá nem Iparkamara" kiküldöttei közösen meg fogják eshetett. A fölhozott anyagot Jeszenszky Andor állapítani a vásárszabályzatot és a vásár megtartásának napját. egyesületi alelnök elnöklete alatt működő ' biráló-bizottság birálta meg. Kiosztatott 9 tehéndij 800 korona és 9 üsző dij szintén Az aukeziókra szállítandó gyapjukiildeményeb díjmérséklése. A m. kir. államvasu- 800 koronaj összesen 3600 korona értékben. A dijakhoz a földmivelésügyi miniszter 2000 tak és a csatlakozó magyar vasutak bármely koronával járulá hozzá. A bonyhádi tenyészállatdijazás megszemlélésére az országminvarra a budapesti gyapjuárverési csarnokvál- állomásáról Budapest-dunaparti teherpályaudden részéből igen sokan érkeztek le. A lalat czime alatt szállítandó s a folyó évi földmivelésügyi minisztérium részéről nemeskérj junius 28. és 30-án, továbbá folytatólag julius Kiss Pál államtitkár, Pirkner János orsz. állat- hó és 6 án megtartandó nyilvános gyapju- képviselő, Halász Gyula állatteny. felügyelő és Krauszháár titkár vezetése alatt. A Torontál vármegyei Gazdasági Egyesület részéről : Márton Andor, a Mosonvármegyei Állat-, tenyésztési Egyesület" részéről : TJjhelyi Imre vettek részt. Tolna vármegyének a gazdaság iránt érdeklődő birtokosai Perczel Dezsővel élükön nagy számban vettek részt a díjazáson, amelynek rendezési munkálatait Molnár József egyesületi titkár végezte. Sajnálattal szereztünk tudomást arról, hogy Tolna vármegye népies állattenyésztése aszegedi országos mezőgazdasági kiállításon nem lesz képviselve, miután a vármegye gazdasági egyesületének nem állanak rendelkezésére a szükséges anyagi eszközök, hogy egy nagyobb kollekcziót Szegeden kiállíthasson. A földmivelésügyi miniszter pedig 8 KÖZTELEK, 899. JUNIüS HÓ SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. értesülésünk szerint nem hajlandó ezen czélra a szükséges 600 frtot utalványozni. Semmiféle eszközzel sem lehetne pedig oly könnyen elérni azt, hogy a bonyhádi tájfaj ta elterjesztessék, mint azáltal, ha a szegedi kiállításon Tolna vármegye népies tenyésztése méltó módon bemutattatnék. Temes, Torontál és Krassó-Szörény megyék kistenyésztői nagy előszeretettel viseltetnek a bonyhádi táj fajta iránt s amennyiben nekik alkalom nyújtatnék, hogy a Tolnamegyeiekáltalelérteredményeketiáthassák, kétségtelen, hogy ezzel azon vidék tenyésztőinek ambicziója nagymértékben emeltetnék, s ez állattenyésztésünk fejlesztésére jelentékeny kihatással volna. Erre való tekintetlel szükségesnek és kívánatosnak tartjuk, hogy a földmivelésügyi miniszter anyagi támogatásával tegye lehetővé a Tolna vármegyei gazdasági egyesületnek azt, hogy a szegedi kiállításon résztvehessen s hiszszük is, hogy a földmivelésügyi miniszter az egyesület ezen óhajtását teljesíteni fogja annyival inkább, mert Darányi miniszter a bonyhádi tenyészállatdijazás rendező-bizottsághoz intézett sürgönyében, úgyszintén Kiss államtitkár a bankét alkalmával elmondott felköszöntőjében kijelentette, hogy a tolna, vármegyei gazdasági egyesületet az állattenyésztés emelése és fejlesztése érdekében kifejtett működésében a legmeszszebbmenőleg támogatni hajlandó ; nagyon óhajtjuk, hogy ebben a támogatásban az egyesület a fent jelzett alkalomból részesitessék. Gyapjuárverés és országos sörárpavásár Miskolezon. A miskolezi Hitelbank e hó 4-én gyapjuaukcziót rendez Miskolezon. Az aukezióra jelentékeny mennyiségű gyapjú van eladásra bejelentve s tekintettel arra, hogy a miskolezi tenyésztési főfelügyelő és Sierbán János orsz. aukeziókra rendelt s az e czélra kijelölt raktárakba betárolt gyapjuküldemények után a tejgazdasági felügyelő; az Országos Magyar Gazdasági Egyesület" képviseletében Jeszenszky m. kir. államvasutak vonalait illetőleg f. évi Pál titkár voltak jelen ; a Délvidéki Gazdasági junius 3-tól julius 6-ig terjedő érvénynyel a Egyesület tagjai közül több mint 300-an jöttek máv. igazgatósága a szokásos viteldijmérséklést engedélyezte t. i. tetszésszerinti meny- fel a bonyhádi tenyészállatdijazására bevásárlás czéljából Blaskovics Ferencz országgyűlési nyeség: feladásánál a helyi árudijszabás II. osztályának díjtételeit (25 30o/0 mérséklés) kocsi- és fuvarlevelenkint legalább 5000 kg. feladása vagy ezen súlyért való díjfizetés mellett a máv. helyi árudijszabás A osztályú díjtételeit (40 50% mérséklés). A hajón érkező gyapjúküldemények után a Dunától a raktárig vezető vágányon való szállításért, tekintet nélkül a kocsi megterhelésére, kocsinként 8 korona fizetendő. Az átrakodást a hajóból a va?uti kocsiba, valamint a kirakást a vasúti kocsiból a raktárba a fél a saját költségén tartozik teljesíteni, az esetleg szükséges állomási emelő daru azonban díjtalanul rendelkezésre áll. A mennyiben a vasúti kocsik az átszállítás és átrakodás czéljaira 24 óránál tovább vétetnének igénybe, ezen idő túllépése esetén a dijszabásszerü kocsiálláspénz beszedetik. Ponyvák. Kocsi- kazal és repezetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák vitorlavászonbői, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon: SCHOTTOLA ERNŐnél BUDAPESTED Fonciére-palota. Andrássy-ut sarkán. Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. Mintagyüjtemény kívánatra küldetik. REMINGTON" ÍRÓGÉPEK v i l á g h í r ű e k. Hivatalos Közlöny-böi. A vallás és közoktatásügyi magy. kir. miniíter a Remington Írógépet (kapható Glogowski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér 6. sz.) az állami és egyáltalában a hazai tanin- Festékpárna mellőzve. 4-szeres billentyű 8-szoros helyett. Legfinomabb acélszerkezet. Közismert nagy tartósság. Központi vezeték nélkül. ~ " Jes magyar és német billentyűzet. fien betűnek csak billentyűje: Legnagyobb sokszorosító képességgel. A REMINOTONT nagy sikerrel használják, magyar osztrák, franczia,.jjgol orosz és az ameril magy. kir. bel-, a földmivelés-, az igazság-, a honi ilmi-, és a vallás- és közoktatásügyi miniszteriumc nmei kormányzóság, Magy. kir. államvasutak ig, nvasutak gépgyárai, Magyar áltálán dapest, Györ stb. Gr. Károlyi Imre nr,, Mágoca. Magy. Mezőgazdák szsi gr; i, gróf Festetich urad. U: U, ügyvédeknél, megyéknél, városol tagon Írógépet l^s^zus ségünkre az ország bármely részébe díjmentes bemutatásra és az egyszerű kezelés begyakorlására bárhova ugyancsak saját költségünkre küldjük ki tisztviselőinket Árjegyzék bérmentve és ingyen. Remington Írógépek és Edison-mimeographok kizárólag jogosított eladási telepe.

9 48. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Ghittmam és Víahl budapesti terménybizományi ozég jelentése.) Budapest, 899. junius 0. Az időjárás e héten nagyobbára száraz, derült és meleg volt, habár a hét vége felé mérsékelt légáramlatok a hőmérséklet csökkenését eredményezték. Csapadék egyes vidékeken csak szórványosan fordult elő és a vetések állása kevés kivétellel teljesen kielégítő. Rozsdahirek érkeznek ugyan, ezeknek azonban nem tulajdonítanak fontosságot, épp oly kevéssé mint ama jelentéseknek, melyek a köd okozta üres kalászokról szólanak. A várható terméseredményt illetőleg a remények így nagyobbára bizalomteljesek és kívánatos volna, hogy azok ilyenek is maradjanak. A külföldön a helyzet a termést iletőleg keveset változott. Az európai kiviteli államok tekintettel az eddigi kedvezőtlen időjárásra, már gyengéb chanceokkal bírnak, mig a középeurópai beviteli államokban a terméskilátások kedvezőek. Oroszországból és Romániából e héten is érkeztek panaszok z idő szerint csupán 7 millió hetoliterre becsülik tavalyin alul, mig Németországban a mult évhez megfelelelő termést várnak. Az amerikai jelentések e héten kevésbbé kedvezőtlenek, a várható terméseredmény azonban mindenesetre a tavalyin alul marad. Az argentiniaiai kínálat ugyancsak tetemesen gyengült. A washingtoni hivatalos jelentés szerint az őszi buzavetések e hó -én 67'3% tesznek ki, tebát 8-9%-al kevesebbet, mint az elmúlt hónapban s 23"5 /o kevesebbet, mint a mult év ugyané hónapjában. A tavaszbuzavetések e hó -én -9-4% s igy a mult év ugyané hónapjával szemben 9-5 százalék rosszabbodást jelent. E jelentés nálunk is némi emelkedést idézett elő, de nem oly mértékben, mint várták. Romániából továbbra is rossz hírek érkeznek. Egyes vidékeinkről szintén az eső, hideg, sőt fagy által okozott károkat jelenti, ami a határidőüzletet ismét szilárd irányzatba terelte. A külföldi piaczok üzletmenetét illetőleg a különböző terméskilátások a spekulácziónak ugyan ösztönzést adtak, hogy az üzleten részt vegyen ez azonban csak nagyon óvatosan történik és az árakban jelentékenyebb változás sem észlelhető. Amerikában a látható készletek tetemes gyarapodása búzában, bushell és gyengébb kiviteli kereslet az árfolyamok csökkenését eredményezte, annál inkább, mert a vetések állása felől is kevesebb panasz érkezett. Angliában a multheti jobb kereslet gyengült és az üzlet mérsékelt korlátok között maradt. A franczia piaezokon az árfolyamok ugyan gyakrabban variálták, a mult héthez viszonyítva a?ónban alig változtak. Az összes többi kontinentális piaezokon a fogyasztási kereslet valamivel jobb volt -ugyan, a nélkül azonban, hogy ez áz áralakulást jelentékenyebben befolyásolta volna. érdeklődésre. Az üzleti hét részleteiről következőket jelenthetjük : Buza a hét kezdetével, tekintettel az emelkedő határidőpiaezra, a malmok jó vételkedve mellett 5 0 krral magasabb árakon volt elhelyezhető; a kereslet azonban gyorsan alábbhagyott, a midőn a határidőárakban visszaesés következett be.' A határidőpiacz eseményei egyébként az egész hét folyamán befolyásolták a készáruüzlet forgalmát; emelkedtek, ha az októberi buza drágu! t és csökkentek; ha az októberi buza lanyhult. A hét vége felé a kereslet valamivel intenzivebb, mintdhogy ugy látszik a lisztüzlet is élénkebb és a kinálat nyersáruban gyenge. Kisebb árváltozások mellett szilárd hangulatban zárul az üzlet, melynél árak 5 krig emelkedtek. Az összforgalom mm. Idegen búzákban a kinálat korlátolt. A helybeli konzorciális búzák", melyek tetemes része oláh és szerb áruból állott, nagyobbára elkeltek, ujabb hozatalok pedig tekintettel a balkán- államok kedvezőtlen terméskilátásaira, egyelőre nem várhatok. A hetihozatal 3,000 mm. tesz ki. Rozs a hét kezdetével, bár csupán a fogyasztás Czéljára, jobb érdeklődésre talált és teljes mult heti árakon volt elhelyezhető. A kereslet azonban hamarosan megszűnt és az árak alig tartottak. A forgalomban volt kb mmázsa minőség szerint frtot ért el helyben és Budapest távolságában átvéve. Prima áru valamivel drágábban is volt elhelyezhető. Árpa (takarmány és hántolási czélokra) továbbra is el volt hanyagolva és- nehezen volt értékesíthető. A forgalom gyárosok és hizlalóknál egyaránt kismérvű maradt és helyben 6.5 forintig fizettek. Szerb árpából helybeli gyárosoknál 4500 métermázsa kelt el forintos árakon elvámoltan helyben. Zab elég bő kinálat és aránylag jó vételkedv mellett árában változatlan maradt. A forgalom körülbelül 4000 métermázsát tesz ki, melyért szin és tisztaság szerint " forintot fizettek helyben. Tengeri csak korlátoltan volt -forgalomban és néhány krajczárral a folyó határidő árán felül jegyez. Állomásokon átvéve elszállítási czélokra, különösen a Tiszavidéken volt jobb kereslet és valamivel a mult heti áraknál többet ért el. Olajmagvak. Káposztarepcze üzlet nélkül névleg frton jegyez. Vadrepcze 5. 5"50 frton, lenmag. 2. frton, gomborka 9'75 0'50. Káposztarepcze 899. augusztusra szilárd irányzatot követett és 2-75 frtig jegyzett, utóbb azonban ismét csendesebbre fordult és frton zárul. Uj bánáti repeze juliusi szállításra bánáti hajóállomásokon frt között adatott el. Kendermag..50 forint helyben. Vetőmagvak: Vöröshere változatlan. Bánáti vöröshere frt felvidéki áru frt, luezernát frt, muharmag frt, bükköny frt, baltaczim frt között jegyez helyben. Napi jelentés 899. junius 3 Buza ma jól volt kinálva, a vételkedv is elég jó volt, a forgalom mintegy 5,000 m-t tesz ki, mely mennyiség változatlan tartott árak mellett kelt el évi lió junius 3-án a gabona csarnokban a titkárságnál bejelentett gabona-eladások lajstroma. Eladatott: Tiszavidéki: 00 r nm. 80 kg frt hóra 50,, / mm. 79 kg frt * hóra mm. 79 kg. frt 9"65 3 hóra , » 78., , » 78, , , 78, » » ,, » 78 9: ,, , ,, 79., , , » 77» 9-75 Felsőmagy arországi gi: :50, 76,, , , 74, » ,, , f 75 fj 805 gén kináltatik s a kereslet is csekély, névleg 7 frttól 7-0 frtig ér el Budapest távolságában. Árpa takarmányczélokra csekély vételkedvre talál 6-25 frtig ér el helyben. Tengeri a határidőpiacz drágulása folytán 5 0 krral mapasabban kél el, mint az elmúlt héten. Helyben 4-62V2 frtig, Budapest távolságában 4-60 frtig tiszavidéki állomásokon 4'35 frtig fizetik. Zab változatlan frtig ér el helyben. Határidők valamivel alacsonyabban indulnak, csekély érdeklődés folytán tovább lanyhulnak, mig fedezésekre ismét szilárdulnak. Déli 2 órakor következőképp áll: Köttetett. Déli zárlat. Buza juniusra.. 0- Q-, októberre.. 0" Rozs okt Tengeri juliusra májusra Zab okt Káp.-repcze aug A szeszüzletben a bét elején az üzletmenet meglehetős élénk volt és jó kereslet folytán a szeszárak azonnali szállításra 25 krral drágábban zárulnak, mig ellenben későbbi szállításra változatlan a jegyzés. Elkelt finomított szesz nagyban frtig. Élesztőszesz felső-magyarországi fogyasztók és kereskedők által vásárolva frtig adózva és 9.50 frton szabad raktárra szállítva. Exkontingens és denaturáltszesz 25 krral drágább. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e hétnek elején változatlan szilárd áron volt kinálva és több tétel a multheti zárlatjegyzés szerint zárulva is lett. A kontingens nyersszesz ára Budapesten forint. Bécsi jegyzés frt kontingens nyersszeszért. Prágai jegyzés frt adózott és frt adózatlan szeszért Trieszti jegyzés frt kiviteli szeszért 90% hektoliterje. A kivitel e héten több tétel finomított szeszt vásárolt, mely Dél-Törökország és Francziaország felé lett szállítva. Vidéki szeszgyárak közül: Kenyérmező, Győr, N.-Várad, Arad változatlanul, a többiek 25 krral drágábban zárulnak. Budapesti zárlatárák t héten-. Finomított szesz frt, élesztőszesz " frt, nyersszesz adózva frt, nyersszesz adózatlan (xekontingens) frt, denaturált szesz ' frt. Kontingens nyersszesz. ;. Az árak literfokonként hordó nélkül bérmentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők. Szárazmoslék. jegyzés 00 kilónként Heremagyak ólomzárolása. *) A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állomás az 898/99. idényben f. évi junius hó 3-ig bezárólag az alant megnevezett magkereskedőknél és termelőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom Luczérna Lóhere C Mauthner Ödön, Budapest Haldek Ignácz,i) Budapest Klein Vilmos Szatmár Frommer A. H. utóda 2) Bpest Magy. mezőg. szöv. Bpest Deutsch Gyula, Budapest Ifj. Freund Sámuel, Szatmár Beim el és fia Budapest Kramer Lipót Budapest Holiander A. és fia, Ungvár Boross és Szalay Szávoszt Emil, Budapest Radváner I. L. Budapest Fuchs Fülöp és fia, Budapest Singer Zsigmond, Budapest Lamberger Károly Bpest Gr. Teleki Arvéd, Drassó Felsenburg, B.-Gyarmat Feldmann Mór, Szatmár Nőthling Vilmos Budapest Keszner Izidor, M.-Sziget összesen *) 63 zs. Angol perje. 2 ) 5 q Biborhere, 20 zs. Baltaczim, 0 zs. Árvarozsnok, 3 zs. Vérfejü csabair, zs. Franczia perje, 6 zs. Angol perje, 6 zs. Csomós ebir. ') A házai mezőgazdaságra nézve káros amerikai Az Apolló kőolajflnomitógyár-részvénytársaság üzleti tudósítása a,köztelek" számára. Budapest, 899 junius 3. Mai áraink : Olaj: I. rendű Apolló-hengerolaj, világos frt»»» sötét ', ' orosz gépolaj világos 7.50 legfinomabb amerikai tovotte zsir 28. finom.--, 26. nettó 00 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyszámitással, fizetendő készpénzben 2% engedménynyel, vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen olajok Budapesten átvéve Írttal drágábbak. Petroleum: Liliom császárolaj frt egysziv kőolaj , háromsziv kőolaj csillagkereszt kőolaj 9- nettó 00 kgként, hordóval együtt, 20% tara, készpénzben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetén; k jelentése junius hó 0-ről. Az elmúlt napok forgalma nagyon csendes, lefolyású volt. A fogyasztás csökkenése különösen a vajnál, túrónál és spárgánál volt érezhető. Daczára az árak hanyatlásának, a beküldés még mindig emelkedik ; ugy hogy az árhanyatlást meg nem akadályozhattuk.

10 KÖZTELEK, 899 JUNIUS HÓ SZÁM. 9-IK BVEOLYAM Keresettek a korai főzelékek u. m. : zöldbab, borsó, tök. Gyümölcsféléknél a kerti eper és dinnye.. A husnemüek ára emelkedett, a forgalom élénk. A tojás ára szilárd. Vadban a kereslet élénk. Áruink a következő árakon keltek el és pedig : Husnemüek : Marhahús I. hátulja 52 60, eleje krajczáron kilónkint.. Borjúhús vidéki. bőrben kr hátulja kr., eleje kr. kilónként..disznóhús kr. kilónként. Vad : Őzbak egészben 70 kr. kilója.' Tojás : alföldi frt, erdélyi írt ; ládánként. Tej és termékek : teavaj kr.; föfcővaj kr., tejföl kr. kilója.. * Zöldségfélék : Spárga 5 45 kr. kilónként. Borsó 6 7 frt mmázsája. Tök frt 00 drb. Ugorka 4 0 frt 00; drb. Saláta 60,20 kr. 00 fej. Gyümölcsfélék : a sárga dinye frt. ' :r kr. kilója. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 899. junius. 2-ről. Hm. Marhahús hátulja I. oszt. q frt 52 58, II. oszt , in. oszt , eleje I. oszt , II. oszt , III. oszt , borjúhús hátulja I. oszt , II. oszt , eleje I. oszt , II. oszt , birkahús hátulja I. oszt , II. oszt, 36-42, eleje I. oszt , II. oszt , bárány eleje db 0. 0', hátulja, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű q , vidék 36 48, szalonna nélkül elsőrendű 54 56, vidéki 36 44, sertéshús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával, szalonna nélkül, sertéshús füstölt magyar, idegen (vidéki), sonka nyers kg , füstölt belf. csonttal 0"90-0, csont nélkül 0* , sonka füstölt külf. csont nélkül -, szalonna sózott q '0, füstölt , sertészsír hordóval , hordó nélkül , kolbász nyers kg,, füstölt 70-80, szalámi belföldi 60 65, Külföldi, malacz szopós élő db 0-0, tisztított Baromfi, o) Elő. Tyúk pár frt - 20 csirke 0-50^0-80, kappan hízott 0', sovány 0-0., rucza bizott , sovány 0-. 0, lud hízott 6 6-, sovány -80 2, pulyka hízott 4-4, sovány 0' 0--. b) Tisztított Tyúk db frt , kg., csirke db , I kg., kappan hízott db , kg., récze hízott db , kg ,félkövér db o- o-, lud hízott db , kg , félkőv. db 0-0-, kg., pulyka hízott db , kg , félkövér db 0" 0, kg., ludmáj db 30, kg. "20 '60, ludzsir kg. 08 ", idei liba db '. Hal. Élő. Harcsa kg. frt , csuka , ponty (dunai) , süllő ', kecsege 0-0-0, máma, czompó 0" angolna 0-0, apró kevert Q' , lazacz, pisztráng 0' 0'. Tej és tejtermékek. Tej lit. frt , lefölözött , tejszín , tejföl , tehénvaj (tea) kg , I. rendű , II. r , olvasztott , Margarin I. rendű 0-, II. rendű , tehéntúró , juhtúró 38 40, liptói , juhsajt , emmenthaü sajt -0-0, groji sajt liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér kg. frt , barna kenyér , rozskenyér Búzaliszt 00 sz. q, 0,, 2, 3, 4, S =. Hüvelyesek. Lencse magyar q frt 7 9, stokeraui 24 35, borsó héjas magyar , koptatott magyar 3 5, külföldi 7 22, bab fehér apró 6 7, nagy 6 7-5, színes Tojás. Friss I. o. (440 db.) láda frt oszt. (440 db.) , meszes, orosz tojás 00 db., tea tojás , törött tojás 0-0- Zöldség. Sárgarépa Ö0 kötés frt q , Petrezselyem 00 kötés 0:4 0-5, q zeller 00 drb , karalábé.5 2.0, vöröshagyma C0 köt , q , foghagyma 00 köt , q , vörösrépa 00 drb. -40, fehérrépa 0., fejeskáposzta , kelkáposzta 00 db.3 l.s, vöröskáposzta 0.., fejessaláta 0.80, 2.20, kötött saláta 0., burgonya, rózsa q , sárga , külföldi., fekete retek 00 drb 0. 0., uborka nagy salátának lco drb 0 25., savanyítani való 00 db 2.-4., savanyitott , zöld papr , tök főző 5-30, zöldbab , zöldborsó hüvelyes olasz kg , fejtett lit , tengeri 00 cső., karfiol 00 drb , paradicsom kg , spárga , torma q 0 2. Gyümölcs. Fajalma q frt, köz. alma ' fajkörte -, közönséges körte, szilva magvaváló 0. 0, vörös., meggy faj, közönséges, ringló, baraczk kajszin, eszi, dinnye görög nagy drb, kicsi : sárga faj 0. 0., kg. közönséges. szőlő kg. O.-r^ 0., csemege, dió (faj papirhéju) 8 24, közönséges , mogyoró 28 32, gesztenye magyar 0, olasz, narancs messinai 00 <3b 0. pugliai, mandarin , czitrom - -60, füge hordós q 8 22, koszorús )8-20, datolya 40 42, mazsolaszőlő 38 68, egres üt , epfer kg kr. Főszerek italok. Paprika és I. rendű q. frt 30 60, II. rendű 20 30, csöves, (szárított). köménymag -, borsókroaga. mák q. frt 2S 30, méz csurgatott , sejtekben kg., szappan szín 20 25, közönséges, fehérbor asztali palaczkban lit , vörös asztali palaczkban , házi pálinka palaczkban, ásványvíz palaczkbr" Budapesti takamaányrásár. (IX. kerület Mesteratcza, 899. junius 3. & székesfővárosi vásarigazgatóság jelentése a.mnetelek* részére). Felhozatott a szokott községekből 207 szekér réti széna, 5 szekér muhar- 33 zsupszalma, 5 szekér alomszalma. 0 szekér taksrmányszalma, szekér tengeriszár, 7 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles stb.l, 800 zsák szecska. A forgalom közepes. Árak q-ként a következők: réti széna , muhar uj , zsupszalma 50 90, alomszalma 20 40, egyéb takarmány, lóhere, takarmányszalma : -, tengeriszár -, liiezern* Ó, sarjú ^. szalmaszecska , Bzéna. aj, zabnsbükköny -. összsí 265, suly kg. Allatyásárok. Badapesti szurómarhavásár. Junius hó 9 én. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság ielentése. Felhajtatott: 350 drb belföldi, db galicziai, drb tiroli, 29 db növendék élő borjú, db élő bárány; 0 drb belföldi, drb galicziai, drb tiroli, drb bécsi, drb növendék boriu, drb ölött bárány, - drb élő kecske, drb őlött A vásár vontatott lefolyású volt. Árak a következők: Elő borjuk: belföldi frtig, kivételesen írtig dbonkint, írtig, kivételesen 4 43 frtig súlyra, növendék boiju frtig, kivételesen frtig dbonkint, frtig súlyra Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, galicziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, ölött bárány írtig, bécsi ölött borjú, kiv, frtig súlyra, filő bárány 0- frtig, kivételesen írtig élő kecske ' frtig páronkint. Hizlalt ürü. Bndapesti juhvágár junius hó 2-én. (A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság jelentése a "Köztelek" részére). Felhajtatott: Belföldi hizlalt ürü 374, feljavított juh 88, kisorolt kos 6, kiverő juh, bárány, kecske, boszniai, szerbiai, angol keresztezés 63, romániai durvaszőrü db. Birkávásár lassú lefolyású volt. Arak a következők: Belföldi hizlalt ürü 0" 22 frtig páronkint, frtig 00 kiló élősúly szerűit, kiv frtig, feljavított juhok páronkint, 20' 22- frtig súlyra, kisorolt kosok pár., kiv. frtig, kiverő juh 3 0 5'0 páronkint, 8-9-, kiv frtig súlyra, bárány "0, kecske, kiv. frt pár anya juh 0- * pár., suly, szerbiai anyajuh ' frtig páronkint, 00 kiló után 20 frt Bécsi vágómarhavásár junius 2 A bécsi marha- és huspénztár jelentése. összes felhajtás 4758 db. Ebből magyar 2877 db, galicziai 849 db, bukovinai 76, németországi 956 db, hizott 3709 db, Jegelő db, fiatal 049 db, ökör 3405 db, bika 628 db, tehén 647 db, bivaly 78 db. Szombaton a vesztegvásárra 399 darab volt felhajtva. A multhelivel szemben sokkal kisebb volt felhajtás, ami az üzletet igen megszilárdította és árak mm.-kint Va frttal javultak. Az üzlet lassan bonyolódott le, de semmiképp sem ugy, amint vártuk volna. Eladatlan csak kevés maradt. Árak: prima magyar 32 35" ( )frt, szekunda 28 3 frt, tertia frt. Galicziai prima ( ) frt.gszekuhda frt, tertia frt. Német prima (. ), szekunda 3 34, tertia frt. Konzervökrök. - é. s., rosszabb minőségű frt é. s. Bika frt é.s., tehén 2 3 frt és bivaly 8 22 frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra minden % levonás nélkül történnek. Az értékesítésben kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyanazon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 krt, a kiverésért pedig 35 krt kap.) Egyes eladások: Magyar liizó ökrök. Eladók Ar Ar Grubitsch V, Kopháza 28 Neumann testverek, Arad 33 Schwartz M., Mátészalka 34Vs Német hizóökrök. Eladók: Blau testvérek, Temesvár Neumann testvérek, Arad Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár ezentúl szombaton tartassák meg. A vesztegvásárra felhajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az eddig elzárt megyék közül a következő vármegyék vannak tüdövész miatt zár alá helyezve és csakis ezen vármegyékből nem hajthatók fel állatok a vásárra és pedig: Árva, Liptó, Nyitrá és Trencsénmegyék és Nagy-Mihályról x (Zemplénmegye). Bécsi sznrómarhavásár junius 8-án. Felhozatott: 4035 borjú, 967 élő sertés, 265 kizsigerelt sertés, 29 kizsigerelt juh, 32 bárány. Gyenge irányzat mellett, árak kg.-kint 2 4 irt vesztettek. Kizsigerelt sertések üzlete a kevés kereslet következtében igen lanyha volt. Árak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú kr., prima kr., primissima kr., élő borjú kr., prima kr., primissima ( ) kr., fiatal sertés kr., kizsigerelt sertés nehéz kr., süldő kr., kizsigerelt juh kr., bárány páronkint 4 2 kr. Bécsi sertésvásár jniuus 3-án. (Schleiffelder és társai bizományi czég távirati jelentése a.köztelek" részére). Felhajtás: 2950 lengyel, 5523 magyar sertés, összesen 8473 drb. A vásár forgalma igen lanyha volt. Ára kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélkül : prima kr, kivételesen 4 kr, közepes 33-3a:0 kr, könnyű kr, süldő kr. Bécsi juh vásár junius hó 8-án. Felhajtás 830 db juh. A forgalom valamivel élénkebb volt. Arak: export juh 'páronként , kivét., raczka, selejtes juh párkint frt. Szerkesztői üzenetek. Kezdő gyümölcstermelő. D.-Szt.-György. Mint czéljainak teljesen megfelelő gyümölcstermelési szakmunkát ajánljuk a földm. miniszter által kiadott és most már Ill-ik kiadásban megjelent: Fatenyésztég"-. Ára korona. Megrendelhető: ifj. Nágel Ottó könyvkereskedőnél Budapest, Muzeum-körut 2. sz. M. F. urnák. A Karlinski-féle sertésvész elleni védő ojtóanyaggal ezideig Magyarországon nagyobbmérvü. kísérletezések nem történtek, véleményt róla nem is adhatunk. Szíveskedjék különben lapunk május hó 0-én megjelent 38-ik számának 756-ik lapján foglaltakat elolvasni. As Ka. magy. tui. «inres(ll«t tulaj4«ns. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő éa kiadásért felelős : Forster 6éza az 0. M. 3. E. igazgatója. Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán aa O. M. G.H. szerkesztő-titkára. Társszerkesztő: Buda; Baraafeáe, az O. M. G. E. titkára. I RÉ8ZVÉNY-TÁRSULAT BUDAPEST. GIGÉPGYÁR [ Mtgyartrtzíg legnagyabb át egysduü gazdasági gépgyára, J mely a gazdálkodáshoz szükséges t m r ö s s z e s ^ v gazdasági gépeket gyártja. Rendalisak megtétele előtt kérjük minden I uakbarágé kérdéssel bizalommal kouink fordulni. Készletei árjegyzékkel I te tukiziii ttvoígmltáu*! dljaeetmm ízei- [

11 45. SZÁM. 9-K ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO aját gyártmányú IiUTZ-féle valódi, teljesen ólommentes Poreellán-zománcfestékkel falakon és mennyezeteken oly mosható, igen elegáns és évekig tartó nu lat éretik el, melyén penész és gombaképződés teljesen lehetetlen. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, évek óta kitűnően bevált, tej- és vajkezelési helyiségek, gépházak, konyhák, fürdőszobák, klosetek, istállók stb. részére, valamint mindott, ahol tisztaságra nagy gondot fordítanak. Alkalmazása rendkívül egyszerű és olcsó. Szakkörökből való számos elismerő nyilatkozattal, mintával,' színkártyával éi prospektussal szívesen szolgálnak az egyedüli gyárosok Lutz Ede és Társa Pozsony, Gyár-ut 20. "parting" fűkaszálóink és,handy' mar krakó aratógépeink felülmúlják ugy czélszerü szerkezet, mint tartósság' tekintetében az eddig nálunk ismert összes amerikai gyártmányokat. E mellett jelentékenyen olcsóbbak a magas vám- és fuvarköltséggel behozott amerikai gépeknél. Árajánlattal és esetleges felvilágosítással szives megkeresésre készséggel szolgálunk. UMlün és TÁRSA mezőgazdasági gépgyárosok i i B U D A P E S T, fr V. ker, Váczi-körut 60. sz. Ugyanott szénaforgatógépek, lógereblyék, (széna- és gabonagyüjtök),gőzcséplőkészleíek, kazalozók stb. nagy választékban. Eladó legelő gazdaságainkból igen gazdag választékbanfiatal, erös, edzett és hibátlan erdélyi magyar faj igás ökör és I, 2 és 3 éves elsőrendű ökörborja. A készlet nyáron át 000 db körül van. Anyagunkat már évek óta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre direct megbízásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján költségmentesen hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer. Bővebb felvilágosítást nyújt : j László és Társai intézísége Nagy-tolódon, posta-, távírda- és vasútállomás. Kolozsvár közelében szamosvölgyi vasút mentén. A felséges uralkodó család alapitványai ráczkevei uradalmához tartozó felső-szunyoghi birtok (Pestmegyében, Dömsöd község határában, vasúti állomás Laczháza) évi október hú' l étől haszonbérbe adatik. A földbirtok területe 236 kat. hold; 900 hold szántófölddel, 300 hold réttel és 900 hold legelővel, gazdasági épületekkel. bérösszeg Haszonbérleti ajánlatok a beígérendő évi 0%-ával /. évi augusztus hó 3-ik napjáig az uradalmi főtisztséghez Báezkevén nyújthatók be, a hol a haszonbérletre vonatkozó minden egyéb feltételek megtekinthetők. Ráczkevén, Örökös gyertya hetetlen értékű 899. május hó 7-én. A felséges uralkodó család alapitványai ráczkevei uradalmának cs. és kir. főtisztsége. E? K. A I N r JT S nagyban éa kicsinyben. Z-.o'jreadclhsté am Országot Magyar Gazdatági Bgysseiat MMrt hivatalánál (Mudap t KösteUhl. ömlesztett állapotban 06 frt, zsákban szállítva 30 írt A. _ uti ssállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetém állomások szerint frt között váltakozik. Sücsimyten mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 8 frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénztárához beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldemény élvételénél fizatendfík találmány, szállodát, lök s minden egyes háztartás részére. Ara darabonként csak 90 kr. (A pénz előleges beküldése mellett portómöntesen megküldve.) K A R L B E N D E R I., WIES IV/i L.

12 2 KÖZTELEK, 899. JUNIüS HÓ SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. Hirdetzsxéziy az alább megnevezett állomásokban elhelyezett csász. és kir. közös hadseregbeli csapatok élelemszüksógleteinek biztosítása iránt. A T A R G Y A L A S T A R T A T K A következő katonai élelem-szükségletre néz.ve Bánatpénz Kézvényelési g. nap ónként határidő a jelen- m szalma vagy évenként havonként leg mely széna g körülbelül ahhoz kemény fa, kőszén I ö tartozó o E ei a Is' adagonként szalma cs. számára helységekkel S g g =5 j a S S S J S a» ir ir- grammal i J? a a.,3 S <2 B S S : S - a S adag mmázsa köbméter mmázsa f o r i ú t S- s 2. Helyőrségi csapatok, intézetek és a cs. és kir. elszii getelt íközös hat lsere l szái nára. g Pozsony & s Trencsén , M Nagyszombat - 52 _ Nezsider _ _ 62 4 '. 50 _ _ a Jf >«M Sí _ ' B* l'l Somorja - O s H Bazin Szt.-Gvörgy l aj» S. Trencsén- Teplitz - Pöstyén. Hainburg - Mpdor yigj Czajla» _ Szőlős Yagj I Récse 50 _ _ = a s 25 6 _ 0 0 5' >«a a _ 6 J^J _ 2u 8 ' _ 0 20 _..-a 5-- c l l 3 B, Sopron - g S j l Komárom - - bt 2-aI Esztergom - S «""S s h * S o Győr Abda P. Síakaiegtgjel 4 «Börcs H ei A Nagy- Kis-Kanizsa M Kanizsa vágj Lazsnak S Kőszeg - i Szombathely íi" _ 40 _ _ $ _ a 4 4 _ _ ' a 56 _ 56 _ _ a a _ _ * Ö : _ ' ü b 8 ' L _ _ io M A feg :yvergyakorlatra behivandó szabadságoltak, tartalékosok és póttartalékosok fi számára, egészben körülbelül: Pozsony «_ iffi _ 500 I ^ _ a a' >«l Trencsén - «Nagy- «Szombat - _. 80 _ A takarmányra nézve a kézvényelési határidő, ha i Somorja - «a 00 a viszonyok vagy 20 csapat érdekei ezt megkivánják ' Z Sópron és ha ez által a Nagykincstárnak több Ű. Kanizsa - 40 kiadás nem okoz- -S Esztergom - _ napra a területi hadbiztosság által Győr, s a szállítóval Szabadhegyijei - egyetértőleg meghosszabbíthatók. Hainburg Minden fentebbi 3. A tvon u lá s 0 k. Az. átvonulásra va ló élelmi czikkek szállítására a fentemiitett állomásokra az álomásokban - aj jánlatok a feltételi füzet IV. pontja értelmében teendők.

13 48. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO É zre A) A cs. és kir. hadsereg katonai közigazgatása határozottan fentartja magának a netán rendelkezésére álló saját készleteit a szerződési időszakon át használatba vétetni. B) Minden állomáson köteles a bérlő a takarmányadag javitása által a folyó szükséglet és azontúl tartandó negyedrész ellen eredő többletet az elfogadott árért kiszolgáltatni. C) Az alomszalma Vi részének zsupszalmából kell állania. 0) Az ajánlatban határozottan kiteendő a fa neme pl. cserfa, bükkfa stb. és a hasábok hossza, azután vájjon úsztatott vagy úsztatlan-e; a kőszénnél pedig a telep és a bánya megnevezendő. A soproni állomás részére kiválólag Brennbergi kőszén vétetik igénybe., E) Pozsony, Komárom, Győr, Esztergom és Sopronban a vállalkozó köteles az elfogadott árért a maghatározott időn át egy esetleg összpontosítandó lovashadosztály vagy gyalogezred és pedig gyalog- vagy lovasdandárban vagy pedig gyalog-hadosztályban tartandó gyakorlatok számára szükségelt többletet is kiszolgáltatni. A nagy-kanizsai állomáson az 5. számú lósorozási bizottság szükséglete, mely előre meg nem határozható és hirdetményben csak általánosan felvétetett, a vállalkozó által az elfogadott árért beszállítandó. F) A Szombathelyre nyert szénaszállitás vállalkozója köteles a katonai ; állam által az élelmezési fiókraktárnál bérben birt szénaraktárt évi 000 frt bérért a szállítási 899/900. időtartamra bérbe venni. Ezenkívül köteles a vállalkozó ezen bérbeadás alkalmából a katonai államnak: előirt házadót a pótlékokkal, továbbá a jövedelmi adót és a többi, a törvény által a bérlőt illető járulékokat viselni, illetőleg a megállapított határidőben készpénzben megfizetni, vagy az államnak megtéríteni. Gr) A mozgósítás esetére vonatkozó külön határozványok a szállítási feltételek füzete XXIV. czikkében foglaltatnak.. A császári és kir. közös hadsereg fent kimutatott élelmi szükségleteinek biztosítása végett a táblázatban megjelölt napokon, kizárólagosan írásbeli ajánlatok utján, nyilvános tárgyalás fog tartatni. 2. Minden ajánlattevő, a szerződési kötelezettségben már álló és teljesen jóhitelünek bizonyult, vagy a tárgyaló bizottság előtt vállalatkepeseknek és megbízhatóknak ismert vállalkozók kivételével, üzleti képességét s erre vagyonának elégséges voltát, a kereskedelmi és iparkamara által, ha pedig a kereskedelmi lajstromba bejegyzett czégje nem volna, az illetékes gazdasági egylet által kiállított bizony itványnyal igazolni tartozik. Bizonyítványok, melyek a tárgyalás napjától számított két hónál korábbi kelettel bírnak, tekintetbe nem vétetnek. A bizonyítványokban igazolandó vállalatképesség iránya és terjedelme a fentebbi táblázatban van megjelölve. Az ilyen bizonyítványok nem az ajánlattevő, hanem a kiállító kamara vagy egyesület által, a tárgyalást megelőző napig mint.bizalmas és sürgős" a tárgyaló bizottságoknak beküldendők. Az elkésés következményeit minden körülmények között a fél viseli., 3. Az alábbi mintának teljesen megfelelőleg szerkesztett, 50 kros bélyeggel ellátott ajánlatoknak, lepecsételt boríték alatt, az előirt bánatpénzekkel együtt az illető állomás szükségletének tárgyalására kitűzött napon legkésőbb délelőtti 0 óráig kell a tárgyaló vétel. bizottsághoz beérkezniük, későbben érkező vagy távirati uton tett ajánlatok nem vétetnek tekintetbe. 4. Ha valamely ajánlatban a számokkal és betűkkel irt ár között eltérés mutatkoznék, akkor a hetükkel irott ár fog helyesnek tekintetni. 5. A részletesebb féltételek Pozsonyban, Komáromban és Sopronban 899. évi junius hó -én keltezett két-két összehangzó példányban elkészített, a szállítási feltételeket tartalmazó füzetben foglaltatnak, és a pozsonyi, komáromi valamint a soproni cs. és kir. élelmezési raktáraknál (árkusonkint 4 krajczárért) mindenki által megkapható. 6. A községek bánatpénz, vagy óvadék letételétől fel vannak mentve. Termelők és mezőgazdasági egyesületek azon vállalatokra nézve, a melyet saját termelésükkel teljesíteni képesek, óvadék letétele alól szintén fel' vaunak mentve. Termelők, mezőgazdasági egyesületek és termelők ajánlatai, egyenlő árak mellett, más vállalkozókkal szemben.előnyben részesülnek. 7. Összetes ajánlatok csak akkor vétetnek tekintetbe, ha azok a cs. és kir. hadsereg szükségleteit illetőleg a feltételi füzet XVII-ik czikkelyében meghatározott kereten belül tételnek és ba együtt véve az egyenkint tett ajánlatoknál előnyösebbek. Tüzelőfa és kőszénre ajánlatok azokkal széna és szalmára együtt nem tehetők. Nem egynemű czikkeknél az ajánlatban az ár minden egyes czikkre nézve külön kitüntetendő. 8. A beszállításoknak a fentebbi táblázatban felsorolt állomásokon kell történnie, és köteles a szállító az ágyszalmát, tűzifát vagy kőszenet a szállítási feltételek füzetének X-ik czikkelye értelmiben a laktanyákba, illetőleg a csapatok elhelyezésére szolgáló egyéb megtérítés nélkül elfuvarozni. Ha a szállító erre vállalkozni nem akar, ennek ajánlatában az esetleg külön igényelt fuvardijak kitüntetése mellett határozott kifejezést kell adnia, mert ellenesetben az vélelmeztetvén, hogy a fuvardíj a felajánlott szállítási árban már benfoglaltatik, külön fuvardíjra igényt nem támaszthat. Az élelemszükségleteknek az állomáshoz tartozó helyiségekbe való elfuvarozására nézve az előkészített feltételi füzet XVII. pontja értelmében külön ajánlat teendő, mert különben feltételeztetik, hogy az elfuvarozás a követelt szállítási árban már benfoglaltatik. Ha az elfuvarozásra többen egyenlő árak mellett ajánlkoznának, akkor ezek közül az, ki az illető czikkeknek szállítását elnyerte, előnyben részesül. 9. Az ajánlkozók a hadseregigazgatás irányában ajánlatuk elfogadása iránti nyilatkozata tekintetében lemondanak az 875. XXXVH. törvényczikk 34. és 35. -aiban valamely ajánlat elfogadása iránti nyilatkozatra nézve megállapított határidőnek betartásáról. 0. Tartalékkészletek készentartása végett a feltételi füzet YH-ik pontjára külön figyelmeztetik.. Ajánlatok kevesehh mint 4 napi határidővel nem fogadtatnak el. 2. A szállítási feltételek füzetében foglaltak betartására már ajánlatának benyújtásával minden ajánlattevő kötelezve van. Kelt Pozsonyban, 899. évi junius hó -én. Cs. és kir. 5. hadtest hadbiztossága. Ajánlati minta. Én alulirt az 899. évi junius hó -én, "29. ad sz. kelt hirdetmény alapján kötelezem magamat, hogy az N._. 'állomáson s az ahhoz.tartozó helységeken szükséges: szénának 5600 grammos adagját alomszalmának kr., szóval : - krajczárral, kemény tűzifának köbméterét,, B.... kőszén (milyen fajtájú) métermázsáját.. - -, j! évi... -tői évi hó végéig terjedő időtartamra szállítani, továbbá az átvonuló élelmezést is a cs. és kir. közös hadsereg részére, az előkészített feltételi füzet IV. czikkelye értelmében kiszolgáltatom és ezen czikkek elfuvarozását a szükséglet helyére a fent részletezett árakba már beleértve elvállalom (a szükséglet helyére való elfuvarozás nélkül), mely ajánlatomért a mellékelt, külön borítékba zárt (vagy : az ide csatolt elismervény szerint a pénztárnál letéteményezett semmi más kötelezettségért nem szavatoló) nevezetesen összesen forint bánatpénzzel kezeskedem. Továbbá kötelezem magamat azon esetben, ha a szállítást elnyerem, hogy legkésőbb 4 nappal az eziránti hivatalos értesités után bánatpénzemet a 0 százaléknyi óvadék erejéig kiegészitendem, s ha ezt elmulasztanám, a hadseregigazgatást feljogosítom arra, hogy ezen kiegészitéét a kijáró szállítási keresetemből való levonás utján eszközöltesse. Egyébiránt a hirdetményben közzétett feltételeken kivül, a tárgyalásra előkészített 899. évi junius hó -én keltezett feltételi füzetekbén foglaltaknak is alávetem magamat. Az N.nek N-ben kelt ide mellékelt értesítése szerint a megbízhatóságomról és vállalatképességemről szóló bizonyítvány közvetlenül az nek fog átküldetni. Kelt N...ben, 89. hó én. N. N. (vezeték- és keresztnév, lakhely, megye.) Az ajánlat lepecsételendő és boritékára írandó: Ajánlat az 89 _.-án kihirdetett s 89 -én tartandó tárgyaláshoz." A letéteményezett bánatpénz az ajánlatban részletezendő, a külön borítékon pedig ennek tartalma (készpénz vagy értékpapírok) számokkal és szóval kiírandó.

14 944 KÖZTELEK, 899. JUNIüS HÓ SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. Nincs többé PEBQyOSPÓRA. Űitrolin. A legjobb és legbiztosabb peronospora elleni szer. Aránylag olcsóbb, mint bármely más szer, mert kiadóbb, erosebb és teljesen peronospóra mentessé teszi a szőlőket, burgonyát, veres szőlőt stb. Árak: l k kiló 40 kr., kiló 80 kr., 6 kiló ( holdnyi területre elegendő) 4 frt 50 kr. Egyedül kapható: LÁSZLÓ JÓZSEF gyógyszerésznél és vegyészeti laboratóriumában Maros-Ujvárt, Erdély. Kolozsvárt kapható BURGER FRIGYES gyógyáru kereskedésében. ^ 'Tjig*' Gazdasági eszközök eladása. I Gazdaságunk foloszlása miatt eredeti Sack-féle ^ egyes ekéket, továbbá Clayton és Schuttleworth-féle M pliönix és universal sorvetőgépeket, többféle vas- ^ henger és boronát, egy nagy gőzkukoriczamorzso- lót és más többféle gazdasági szerszámokat folyó j, ^ hó második felében eladjuk. Irásbei tudakozódások intézendők az 8009 f ^ angol ^osztrák bank rétgazdasági igazgatósághoz Újvidékre. Ü :w. w m w m A szegedi katalógusa részére hirdetések felvétetnek ^ a Köztelek" kiadóhivatalában, Budapest, IX., üllői-ut 25. y és a kiállítás hirdetési irodájában, Budapest, IV. Váczi-utcza 9. HIRDETÉSEK felrétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, ÜlíáJ-nt 25-dik Mim Budapest, Köztelek. Útbaigazítással, felvilágosítással szolgál minden adózási vagy műszaki kérdésben. Hivatalos lapja a Magyar Szesztermelő" nélkülözhetlen támasza a gyakorlatnak. Egyesületi tagok ingyen kapják. Egyesületi tagdíj egy évre 0 f r t. A MAGYAR SZESZ- TERMELŐ" előfizetési ára egy évre 5 frt. 744 Lapunk bekötési táblája IlllAV/ RIO" i frt 3 6 k r é r t (portómentesen) kapható kiadóhivatalunkban. // teljes bíztos- «Sággal ható pusztítószer: // a vértetii, levéltetvek, hangyák, rézsapókok és vakondok, valamint mindenféle férgek, és rovarok ellen. Ha a fák szőlővesszők,növények stb.évenként többször permeteztetnek RIO««-val, akkor teljesen féregmentesek lesznek. Egy kísérlet bebizonyítja ennek utolérhetetlen hatását. Ára palaezkokban frt 20 kr., hordókban sokkal olcsóbb. Főraktár Austria-Magyarország részére: TRAUM H., Wien, II., Obere Augertenstrasse SIEMENSésHALSKE BUDAPEST, VIII., Kerepesi-ut 2. készít: villamos világitási és erőátviteli központi telepeket és berendezéseket városok, bányák, gyárosok és magánosok részére, elektrolytikus berendezéseket, villamos vasutakat, hánya vasutakat, egyenáramú, forgőáramu és váltakozó áramú generátorokat és motorokat, vezeték-anyagokat, kábeleket, iv- és Izzólámpákat, távíró és távbeszélő-készülékeket, mérőkészülékeket, vasúti váltóbiztositó berendezéseket, jelző-berendezéseket, vízmérőket, vezetékberendezéseket központi telepekhez való bekapcsolásra, világító testeket. 2 darab lokomotív, 760 nyomtávolságú, 2 tengelyű, 60 és 70 HP. 2 atmosph., üzemképes állapotban, darab Compound Iokomobil, 6 HP. Clayton és Schuttlewort-féle gyártmány, teljesen jó karban, majdnem uj, olcsón eladók. Ajánlatok B. V " jeligével Haasenstein és Vogler-hez (Jaulus és Tsa) Dorottya-utcza Magyar kölcsönös állatbiztosító társaséig mint szövetkezet Biztosításokat elfogad: lovak és szarvasmarhák elhullása következtében beállott káresetek -megtérítésére. Kártérítés igénye fennáll: ha k«z8nséges és járványos betegségekben, vagy baleset folytán pusztul el az állat, továbbá ha a szövetkezet kényszervágást kénytelen elrendelni. A dijak rendkívül mérsékeltek. állanak: Báró Sztojanovits GyBrgy * '*» "-rula földbir- szággy. képviselő S Jőeika Gátőr, rszággy. képviseli, házi tag, földbirtoké _,... kamarás, földbirtokos, gróf Báday Gedeon, kos, dr. Simay Aladár, a Magyar agrár és járadékbank r.-t." gazdasági tanácsosa, dr. Tetétleni Ármin, ügyvéd, TaHy István, cs. és klr. kamarás, a pestmegyei gazdasági egyesület alelnöke, földbirtokos, Zalesky Jenő, földbii tokos, dr. Pajor Ignác, földbirtokos, intézett vezérigazgató, igazgatósági tagok. Felvilágosítással ^szívesen szolgál az igazgatóság a vidéki ügynökségek.

15 48. SZÁM. 9-ík ÉVFOLYAM KÖZTELEK 899. JUNIUS HO 4 C S a J t BETÖLTENDŐ ÁLLÁS, KIS HIRDETESEK, Csak mezőgazdák és a további állást keresők és adők hirdetményei Tétetnek fel e kedvezményes rovatban. l y ' CTeI ''' irc "válaszolunk, melyekkel V»»l»s -a ^flk 8 é g e g Wélbélyeget vagy levelezőlapot kflldenek. Gazdatiszt, Gróf őtlen, több évi gyakori Erdőd,r Ferencz jánosházi urad. sajtgyárához egy a sajt a vajgyártás terén több évi gyakor- rt készpénz és teljes elli lattal birő egyén sajtmesternek zonyitványmásolatok Bre kerestetik. Bizonyítvány s estvérekhez, Bánok-S: lyőrgyre küldendők. folyamodványok jánosházi urad. tisztséghez benyújtandók. A bizonyítványok s egyéb okmámányi uradaloml állás jött Uresec' gazdaságf intézi tokkal ellátott sá foglalandó állásra mieli alr, állását változtatni t. Ajánlatokat K. L. 4 Tenyészkanok. VEGYESEK, Földbérlet. Keresek ez idei őszre ^ holdig I, minőségű t Tejvétel. ) mennyiségű tej vé- Testetik. Ajánlatok e Földbérlet. Keresek kataí loldas első minőségű bir I- Csillagfürt olcsón kapható DANCZE KURZMAMÁL Gazdasági segéd julius hó elsejével felvéteti... Pályázni szándékozók kérvényei s jószágigaz gatóságho A nagymargittai _ FSldmives-isKolát gazdaságbai^iuspán működik, hol tehenészet^sertésteés borkezelést is végzi, jártas Repczét, minclenféle gabonát és gazdasági majpt (romlott legmagasabb áron értékesít WOLF SOMA, mag, gabona- és torményügynüksége (külföldi oégek képviselője) Budapest, Károly-körut 26. gazdasági gy kerestetik ej s körüli jártasság, krt s mosáson s. Ajánlatok megye északi részében fekv megállapodás szertat^megkí vántatik a pályázóktól, hogy s elméleü^képzlttségge 0!, " - delkező egyének legyene^ hémet nyelvet legalább i bizonyítvány-másolatok küld't' k mely6k Tl8S2í Gusztáv gazdasága Pta-Os küldendők; á^inevs mélyes bemutatkozás alapján tetik; belépés jul: Ezen S állásra é csak tanintézetet végzett lyázhat. A pályázati t küldendők :, gazdasága. írnok, ki a gazdaságban jártas és szép írással bir, 20 frt évi fizetés és teljes ellátással felvétetik. Kerestetik egy katona kötelezettségének végzett, legalább kéwviíy" korlattal birő, jő erkölcsű, szorgalmas, megbízható nőtlen (200) k. l ttős?áz a forln? mosásra kitűnő ^m' 6a el Wt l á és egy éví t Földmives iskola?,'^zíljáíati' b^onyitvány-másolatok, ^saját tézö gazdatiszths'via^szamos" újvár, Kékésen Gépész-kovács kerestetik egy gazdaságba hol szeszgyár ls van, egy oséplő, két aratógép stb. gazdasági gépek m*ué. Kötelessége Iz Ajánlatok ju^m2(mg furadaíozimre küldendők továcsi luás^crüí^bl)töltésre. Szükséges, hogy az illető mlndzni szándékozók küldevél és működésükről zonyitványaik másola- Egy nezőgazdaság minden gyakorlatilag képzel iszágtartással dijjazta inbeni feltételük megá serint. Ajánlatok A felsősegesdi adalom főbérnőkségéhez keetik azonnali belépésre egy őbb gazdasági iskolát véggazdasági irnok ; fizetése tás. Folyamodványok bizotvány másolatokkal, mely óbbiak vissze nem adatnak Gyakornok kerestetik azonnali belépésre, egyelőre teljes ellátásért, beválás esetén rendes fizetéssel, márommegye. ' S 's056 ÁLLÁST KERESŐK, Földmives Iskolát^sjkerrel^ végzett^ 25 Szive's megksesésisk kéretnek a kiadóhivatalban megtudható Tapasztalt íőkertész, nős, kert-, gyümölesés szőlőszetl iskolát végzett, felmondatlan állásban, nagyobb latokattwesz á V«rga e ímretbsdapest, Szt.-Kőkus kórház. B0S8 ALLATOK, Tenyész-juh eladás A sághi a^áuosás (T Ságb-Kónyi)' Igen szép, válogatott vöröstarka simmenthali jellegű -2, (8) éves 725 növendék ökör és üsző borjakat lepételre ajánlanalc KLEIN ÍS SPITZER Kis-Cíelí teresteflől Megrendelések egyezség szerint bármikorra ls elfogadtatnak. Eladó tehenészet. 37 drb IV2 éves rambouillet fajta kg. sulyu tenyészkos gyapjúban darabonként frton eladó. Felvilágosítást nyújt az igazgatóság Bábolnán. Budapest, 899. junius hó 4-én. Földmiyelésftgyi m. kir. minister. Őrgróf Pallavicini Sándor ur mindszent-algyői hiti), uradalma eladásra fel van állítva : db 2 5 éves kos, 894 db 3 5 éves ürü, 399 db 2 5 éves nőstény, összesen 327 db számfeletti juh. Csongrád - Sándorfalva, Homoki major, 899. junius hó; WOLF JÁNOS, urad. főintéző. Szabadalmazottan impregnált sohasem rothadó vízhatlan takaró- PONYVÁK ' és mindennemű Terményzsák a legolcsóbb gyári áron kaphatók FIS CHER J. ponyva- és zsákgyárában Biiapest, HaíjKoroM-u. 8. Minták kívánatra szívesen küldetnek. Teljesen tíj és működésben levő, árveg a z m a l o m adandó^ Vémenden Baranyáosón. (35 lócrejü stabil kazán hengerszék 2/a pár fran- ;ia és pár patikán malomkő jptató stb.) Közvetítők dijaz'- tjriajdonos ^ Maschek Borbála', Tej. ed Z jen Z ek'miewbb íi Spitzer Jakab, Ázar.-iarii hitb. uradalomhoz tartozó, mintegy 650 magyar hold területű gazdasági birtok, a hozzá tartozó emeletes urilak és gazdasági épületekkel 900. év október hó l-töl több évre haszonbérbe adatik, esetleg örök áron eladatik, mely utóbbi esetben hozzájárul a fentebbihez még 600 hold erdő és 0 hold amerikai alanyra ojtott kitűnő minőségű szőlő. Bővebb felvilágosítást nyújt: központi irodája 7989 Halgóczon. Repcze, buza, árpa stlb. aratásra sok"évljíirtősságukat ti Ugyanot^mmdennemü^ jótállással, hogy az első Szabadalmazott gözcsédlögépei számára kaphatók a feltalálónál, a ki teljes felelősséget vállal, hogy a szalmából a gabonát tisztán ki lehet csépelni. Árjegyzéket és felvilágosítást díjtalanul küld aizáth Székelyhíd. 782

16 KÖZTELEK, 899. JUNIUS HO SZAM. 9-ik EVFOLYAÍVl. GÖZMIVELÉS. Nagyobb területek szántását gözekével hajlandó vagyok elválallni; épúgy m é l y r i g ó l o z á s t s z ö l ő - t e l e p i t é s e k h e z. Érdeklődők kéretnek, hogy alanti czimemliez forduljanak. n I C P D (I íí gőzszántási vállalkozó BÜDAPEST-KELENFÖLD. W ULrr t m m u, f Ü : A SZEGEDI KENDERFONÓGYÁR R,--T," SZEGEDEN ajánlja saját készitményü tiszta kenderfonalakl>ól előállított P2?T valódi kender zsákjait, melyek a hí. elnevezés alatt forgalomba hozott, de csak len, sőt nag, itából készített többi gyártmányokat tartósságra ' liilmiiiják és ennélfogva gazdaságokbs ; célokra kiválóan alkalmasak. A zsákok j és 2 vékás nagyságban állandóan raktáron vannak. Cs. és kir. katonai építészeti osztály Budapesten. Értesítés. A Budapesten, Lapos-dülön levő Gróf Pálffy íj János laktanya trágyája a legtöbbet ígérőnek 899. október -től, 902. szeptember végéig bérbe adatik. Az ajánlatok 899. julius hó 5-ikének dél- j előtti 0 óráig a budapesti cs. és kir. katonai építészeti osztályához (Vár, Szinház-utcza 3.) nyújtandók be, a hol a szerződési föltételek is megtekinthetők. Bánatpénz 50 frt. Budapest, 899. junius -én. A budapesti cs. és kir. katonai építészeti osztály kezelő bizottsága. K a p h a t ó allallbllblls egész éven át legelső rendii fiatal nehéz erdélyi igás ökör Papp Antalnál, Szamosujvárt. A.készlet egész éven át állandóan darab. 806 mesterséges borok készítésének forgalomba hozatalának tilalmáról szóló Törvény. Magyarázó jegyzetekkel ellátta: Dr. LÓNYAY FERENCZ. Ára 80 i r d e t m o y. j Szilágyvármegyébe kebelezett Nagy-Poroszló község ha- tárán fekvő, Jasztrabszky Irma urnő nagykárolyi lakos tulaj- ) donát képező, mintegy 600 kat. hold szántó, 30 kat: hold \ legelő, és 20 hold kaszálóbirtok, megfelelő lak- és gazda- ' sági épületekkel, vásárvám-, révjog-, korcsmaház- és vizima- \ lommal együtt ( folyó év október hó -töl _ j kp. fogva h,at éirre bérbeadóid. A gazdasági felszerelés is átvehető. A bérleti feltételek j megtudhatók B o r o d y G y ö r g y ü g y v é d n é l, N a g y - K á r o l y b a n j és Péchy Imre főszolgabírónál, Zsibón. j s e r t é s j a v í t á s a é s h i z l a l á s a gazdák és hizlalók használatára. Irta: # % u f f y P á l urad. főtiszt. Ára portomentes küldéssel frt 0 kr. AESCHALL A/ kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe Pozsonyban, IIL, Grrössling-utcza 6. sz. Ajánlja: landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú éremmel kitüntetve. T i s z t i é s p o l g á r i l o v a g l ó e s z k ö z ö k! Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállitásában Budapesten, Városliget. = = = = = KÉPES ÁRJE G YZÉK ING YEN ÉS B ÉRMEN T VE.,Pátria" irodalmi és nyc Lyomésa Budapest. (Köztelek).