2015 VÝROČNÁ SPRÁVA Cofidis SGPS, S.A.

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "2015 VÝROČNÁ SPRÁVA Cofidis SGPS, S.A."

Átírás

1 Cofidis SGPS, S.A.

2 Orgány spoločnosti VALNÉ ZHROMAŽDENIE Paul Gomila (Predseda) Martine Monique Michelle Boute SPRÁVNA RADA Luc Bertrand Salus (Predseda) Annie Claude Gain Quellier Vincent Philippe Pierre Laurent Nicolas Rene Francis Wallaert Rogério Paulo Carvalhinho Ferreira do Ó Ramon Joaquin Corominas Rodriguez DOZORNÁ RADA António Freitas dos Santos (Predseda) Christophe Pierre Victor Deboudt Maria Leonor Costa Amorim Afonso AUDÍTORSKÁ SPOLOČNOSŤ PricewaterhouseCoopers & Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. Cofidis SGPS, S.A. Str. 1

3 Obsah 01. MAKROEKONOMICKÝ RÁMEC 04 Globálna ekonomika v roku 2015 a prognózy pre rok Konjunktúra v Portugalsku 05 Rast DPH 05 Trh práce 06 Inflácia 07 Prognózy pre rok PREHĽAD HLAVNÝCH UKAZOVATEĽOV ČINNOSTI SPRÁVA PREDSTAVENSTVA Prehľad hlavných udalostí roka v podskupine Cofidis SGPS, S.A Analýza činnosti podskupiny Cofidis SGPS podľa krajín Portugalsko Maďarsko Slovensko Poľsko Analýza Účtovnej závierky Cofidis SGPS, S.A Návrh na použitie zisku Perspektívy pre rok Záverečné poznámky 21 Cofidis SGPS, S.A. Str. 2

4 04. SPRÁVA O RIADENÍ SPOLOČNOSTI Štruktúra a postupy riadenia spoločnosti Štruktúra riadenia Valné zhromaždenie Správna rada Výkonný výbor Dozorná rada ODMENY Opis politiky odmeňovania členov správnych a dozorných orgánov, ktorá sa vzťahuje k článku 115/C Všeobecných predpisov úverových inštitúcií a finančných spoločností, článku 2 zákona číslo 28/2009 z 19. júna a článku 450 Nariadenia (EU) č. 575/2013 Európskeho parlamentu a rady z 26. júna 2013 a k článku 450 Nariadenia (EU) č. 575/2013 do Európskeho parlamentu a rady z 26. júna Údaj o výške ročnej odmeny udelenej jednotlivým členom správnych a kontrolných orgánov Banky, vrátane fixnej a variabilnej zložky odmeny Informácie podľa ustanovení odsekov 1 a 4 článku 16 Vyhlášky 10/2011 Banco de Portugal a článku 450 Nariadenia (EU) č. 575/2013 Európskeho parlamentu a rady z 26. Júna Kvantitatívne zverejnenie informácií v súlade s článkom 17 Vyhlášky č. 10/2011 A s článkom 450 Nariadenia (EU) č. 575/2013 Európskeho parlamentu a rady Z 26. Júna Odmeňovanie zákonného audítora ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE SPRÁVY A STANOVISKÁ DOZORNÝCH ORGÁNOV DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE 160 Cofidis SGPS, S.A. Str. 3

5 01 MAKROEKONOMICKÝ RÁMEC Cofidis SGPS, S.A. Cofidis SGPS, S.A. Str. 4

6 01. Makroekonomický rámec Globálna ekonomika v roku 2015 a prognózy pre rok 2016 V aktualizácii World Economic Outlook z januára 2016, MMF odhaduje, že svetová ekonomika v roku 2015 vzrástla o 3,1%, čo je hodnota v súlade s predpokladmi z októbra 2015, ale zároveň spomalenie o menej ako 0,3 p.b. v porovnaní s nárastom zaznamenaným v roku Pre rok 2016, MMF predpokladá v tejto správe nárast o 3,4%, čo je o 0,2 p.b. menej ako 3,6% predpokladaných v októbri. Takzvané vyspelé ekonomiky, ktoré v roku 2014 vzrástli o 1,8%, môžu v roku 2015 prezentovať mierne vyšší nárast o okolo 1,9%, čo je o 0,1 p.b. menej ako predpoklady z októbra ku koncu roku. Čo sa týka roku 2016, predpokladá sa nárast týchto ekonomík o o 2,1% oproti roku 2015, ale skromnejší (o -0,1p.p.) oproti prognózam z októbra. Tempo rastu plánované pre roky 2015 a 2016 a ešte výraznejšie jeho klesajúca tendencia od poslednej prognózy, to jest od októbra 2015 do januára 2016, sa vysvetľuje na jednej strane zhoršujúcim sa potenciálom globálneho ekonomického rastu, a na druhej strane, divergenciou medzi výkonmi viac a menej rozvinutých regiónov. A to tak, že vyspelé ekonomiky zaznamenali mierne, ale trvalé oživenie činnosti, zatiaľ čo bolo v takzvaných ostatných ekonomikách zaznamenané spomalenie rastu, k čomu významne prispelo postupné spomalenie rastu v Číne, a tiež významnou mierou aj recesia ruskej a brazílskej ekonomiky zaznamenaná v roku 2015, pre ktoré sa predpokladajú pre rok 2016 mierne polepšenia a pre rok 2017 nulový nárast v prípade Brazílie a nárast o +1% v prípade Ruska. V eurozóne bolo v roku 2015 zaznamenané zrýchlenie rastu na 1,5%, čo je o +0,6 p.b. viac ako v roku Prognóza pre rok 2016 a 2017 je nárast o 1,7% ročne. Konjunktúra v Portugalsku Rast HDP Po poklese rastu hrubého domáceho produktu v Portugalsku v dôsledku hospodárskej a finančnej krízy, začala portugalská ekonomika od roku 2014 mierne oživovať, s rastom o 0,9% založenom na raste vývozu prostredníctvom zrýchlenia zahraničného dopytu orientovaného na portugalskú ekonomiku, a tiež určitom oživení domáceho dopytu, s prudkým nárastom komponentov z dovozu, ako Súkromná spotreba a Investície (FBCF) do dopravných zariadení a materiálov. Cofidis SGPS, S.A. Str. 5

7 Kumulatívny účinok zlepšenia podmienok financovania a zlepšenia spotrebiteľskej dôvery podporil konsolidáciu očakávaní rastu domáceho dopytu v Portugalsku, čo spolu s vývojom vývozu posilnilo nárast investičnej zložky, a tak aj nárast dovozu. Táto dynamika spomalila v poslednom štvrťroku roku 2015, a to či už spomalením vývozu, zvýšením ťažkostí u niektorých hlavných obchodných partnerov Portugalska, alebo spomalením rastu domáceho dopytu a teda spomalením dovozu. Podľa údajov, ktoré nedávno zverejnila INE V roku 2015, hrubý domáci produkt (HDP) vzrástol o 1,5% v objeme, čo je o 0,6 percentuálneho bodu (p.b.) viac ako v predchádzajúcom roku. Trh práce Od roku 2001 do roku 2013 Portugalsko zaznamenalo nárast miery nezamestnanosti, pričom tento pohyb bol najmarkantnejší najmä od druhej polovice roku 2008 vplyvom hospodárskej a finančnej krízy na trh práce. Najvyššia miera nezamestnanosti (INE), 17,5%, bola zaznamenaná v prvom štvrťroku roku 2013, odkedy mal tento ukazovateľ, podľa prieskumu nezamestnanosti INE, klesajúcu tendenciu, a v štvrtom štvrťroku 2015 predstavoval 12,2%. K tomuto poklesu miery nezamestnanosti došlo na základe zvýšenia zamestnaného obyvateľstva a zníženia počtu nezamestnaných a to stále v kontexte znižovania počtu aktívnej populácie, kde z maxima predstavujúceho 5,4 miliónov aktívnych obyvateľov v treťom štvrťroku 2012 klesol na 5,19 miliónov na konci roka Trh práce v Portugalsku Miliónov ľudí 23.0% 5.0 M 4.87 M 4.63 M 4.56 M 4.44 M 4.47 M 4.49 M 18.0% 17.5% 4.0 M 13.0% 16.8% 16.4% 14.9% 15.3% 13.9% 13.9% 13.5% 11.1% 12.1% 11.9% 12.2% 3.0 M 8.0% 7.6% 8.0% 9.4% 2.0 M 6.3% 3.0% 0.75 M 0.90 M 0.81 M 1.0 M 4.0% 0.59 M 0.70 M 0.63 M -2.0% 0.0 M Zdroj: INE Celková zamestnanosť Celková nezamestnanosť Miera nezamestnanosti Cofidis SGPS, S.A. Str. 6

8 Inflácia Ekonomické prostredie v Portugalsku bolo charakterizované relatívnou cenovou stabilitou. Po deflácii o - 0,2% zaznamenanej v roku 2014, "Harmonizovaný index spotrebiteľských cien (IHPC)" vzrástol v roku 2015 o 0,5%, pričom tiež zaznamenal pokles cien v prvom štvrťroku, ktorý bol kompenzovaný nárastom indexu predovšetkým v treťom a štvrtom štvrťroku. Prognózy pre rok 2016 Hoci sa pre rok 2016 jednomyseľne predpokladá nárast portugalského HDP, veľkosť tohto rastu sa líši v závislosti od viac či menej optimistických perspektív toho ktorého orgánu zodpovedného za prognózy. Najprv tu máme Ministerstvo financií, ktoré predpokladá v rámci štátneho rozpočtu nárast portugalského HDP na 1,8%; Európsku komisiu (EK) vo svojom "European Economic Forecast Winter 2016" (Február 2016) a portugalskú centrálnu banku Banco de Portugal (09/12/2015), ktoré ukazujú nárast na 1,7%, pričom najpesimistickejší zo všetkých - MMF (Outlook z októbra) ráta s prognózou 1,5% pre rast portugalského HDP v roku Ako uvádza portugalská centrálna banka Banco de Portugal, vývoj ekonomickej aktivity v roku 2016, by mal naďalej podporovať vývoz, ktorý by mal vykazovať silný rast v nasledujúcom období s posilnením tendencie prenesenia výrobných zdrojov do sektorov ekonomiky, ktoré sú viac vystavené medzinárodnej konkurencii. Tiež by sme mali byť svedkami postupného oživovania domáceho dopytu, ktorý by mal, opäť podľa Banco de Portugal, prebiehať v rámci kompatibility so znížením úrovne pákového efektu domácností a nefinančných podnikov. Uvedená inštitúcia uvádza v rámci súčasných benígnych podmienkach externého financovania, okno príležitosti pre nasmerovanie verejnej politiky k zvýšeniu odolnosti portugalskej ekonomiky pre vyrovnanie sa s budúcimi nepriaznivými šokmi, predovšetkým prostredníctvom trvalého zníženia úrovne verejného a súkromného dlhu. Úroveň konkurencieschopnosti portugalskej ekonomiky je dnes, rovnako ako v nedávnej minulosti, najväčšou výzvou Portugalska. Odpovedať na túto výzvu bude nutné cez zabezpečenie konsolidácie ekonomického rastu, zvyšovanie produktivity, ktorá sa dosiahne zvyšovaním efektivity a mobility zdrojov medzi sektormi a podnikmi, ako aj prostredníctvom pokračovania produktívnych investícií a posilnení inovácií. Cofidis SGPS, S.A. Str. 7

9 02 PREHĽAD HLAVNÝCH UKAZOVATEĽOV ČINNOSTI Cofidis SGPS, S.A. Cofidis SGPS, S.A. Str. 8

10 02. Prehľad hlavných ukazovateľov činnosti Významné položky (zdroj NIC) V tisícoch eur Odchýlka Čisté aktíva ,8% Úvery spolu ,3% Vlastný kapitál ,7% Celkový výnos ,9% Čistý úrokový výnos ,4% Výnos z činnosti ,7% Cash-Flow ,1% Čistý zisk (8 444) ,8% Personálne náklady/bankový výnos 24,9% 18,6% - Cost to Income 49,0% 37,0% - Bankový výnos/priemerné čisté aktíva 6,2% 8,3% - ROE -2,5% 6,7% - ROA -1,4% 3,6% - SIP / Priemerné čisté aktíva -1,4% 4,9% - SIP / Priemerný vlastný kapitál -2,5% 9,1% - Opravné položky na úver / Úvery spolu 25,0% 23,5% - Ukazovateľ platobnej spôsobilosti 57,9% 56,1% - Počet pobočiek ,0% Priemerný ročný počet zamestnancov ,4% V prípade pomerov odchýlka zodpovedá rozdielu medzi percentami zaznamenanými v oboch rokoch.. Cofidis SGPS, S.A. Str. 9

11 03 SPRÁVA PREDSTAVENSTVA Cofidis SGPS, S.A. Cofidis SGPS, S.A. Str. 10

12 03. Správa predstavenstva Týkajúca sa činnosti a účtovnej závierky spoločnosti Cofidis SGPS za rok 2015 Vážení akcionári, Predkladáme Vám Výročnú správu a Účtovnú závierku spoločnosti Cofidis SGPS, S.A. za rok PREHĽAD HLAVNÝCH UDALOSTÍ ROKA V PODSKUPINE COFIDIS SGPS, S.A. Najmarkantnejšou udalosťou roka 2015 v rámci podskupiny Cofidis SGPS, bolo získanie 100% jej kapitálu zo strany Cofidis Participations, S.A., ktoré sa udialo 4. júna 2015, po získaní súhlasu všetkých príslušných autorít. Táto operácia sa začala 12. decembra 2014 podpísaním dohody medzi Cofidis Participations, S.A. a akcionármi spoločnosti Cofidis SGPS, S.A. (predtým nazývanej Banif Mais-SGPS): Banif Banco Internacional do Funchal, S.A., Auto Industrial SGPS, S.A., Açoreana Seguros, S.A. a Vestiban Gestão e Investimentos, S.A.. Integrácia do jednej z veľkých európskych finančných skupín skupiny Credit Mutuel/CIC, ktorá drží majoritný podiel Cofidis Participations, S.A. poskytla všetkým dcérskym spoločnostiam podskupiny Cofidis SGPS príležitosť pre rozvoj a expanziu svojho core-business (činnosť poskytovania úverov na automobily), a tiež otvorila možnosť realizácie nových obchodných stratégií a to vždy v úzkej spolupráci s Cofidis (Portugalská pobočka Cofidis, francúzskej a.s.). Vyššie uvedená operácia, ktorá bola najmarkantnejším faktom podskupiny Cofidis SGPS v roku 2015, aj napriek tomu, že činnosť v jej dcérskych spoločnostiach nebola podrobená zásadným zmenám, viedla k sérii úprav a veľmi pozitívnemu vývoju, ktoré prispeli k dosiahnutiu hlavných cieľov, čo umožnilo optimalizáciu procesov a zvýšenie úrovne produktivity. Teda, nižšie sú uvedené najrelevantnejšie aspekty, ktoré sa udiali v roku 2015, v každej z divízií Banco Cofidis, S.A.. Cofidis SGPS, S.A. Str. 11

13 V súvislosti s Divíziou úverov a operácií sa po dokončení vyššie menovanej operácii realizovalo operatívne zavádzanie procesov a postupov, ktoré mali významný prínos k výraznému zvýšeniu výkonnosti. Na druhej strane, v súvislosti s týmto kontextom, pokračovanie asertívnej úverovej analýzy a optimalizácia využitia databázy rizík umožnili udržať dobrú úroveň úverového rizika. Táto divízia tiež realizovala digitalizáciu všetkej podnikateľskej činnosti, ktorú každodenne prijala od Banco Cofidis, S.A., pričom v roku 2015 sa uzavrela implementácia tohto procesu, ktorý zahŕňal digitalizáciu viac ako 1 milióna strán. Napokon bola realizovaná aj implementácia procesu, ktorý prispel k legalizácii vlastníctva automobilov s ukončenou lízingovou zmluvou alebo zmluvou o operatívnom lízingu, čím sa zabránilo značným nákladom podniku platiť nesprávne IUC (cestná daň). V divízii Vymáhanie pohľadávok boli zlomené historické rekordy v mesačnom vymožení pred začatím súdneho konania, čo sa stalo tri krát v priebehu roka, pričom november bol najlepším mesiacom zo všetkých. Tieto výsledky boli zaznamenané v celom reťazci vymáhaní (obnovy), tak na úrovni masového trhu v sídle, ako aj na úrovni individuálnych kontaktov v obchodoch s financovaním. V priebehu roka došlo ku klesajúcemu trendu v počte subjektov v správe tímov pred súdnymi spormi. Ako dôsledok dobrých výsledkov dosiahnutých tímami pred súdnymi procesmi sme boli svedkami prudkého poklesu počtu sporných ukončení zmluva to nielen v absolútnych číslach, ale tiež v porovnaní s aktívnym portfóliom zmlúv. Boli tiež prijaté rôzne opatrenia pre posilnenie vymáhania hodnoty novo ukončených zmlúv alebo dokonca už prebiehajúcej akcie súdneho sporu, z ktorých zdôrazňujeme stratégiu vymáhania majetkov, alebo prijatie štruktúrovaného a automatizovaného operatívneho rokovania ako alternatívnej formy riešenia sporu. Čo sa týka divízie informačných systémov, treba zdôrazniť, na jednej strane, zložitosť a čas na vypracovanie výpočtu a nastavení interných aplikácií pre splnenie zákonných požiadaviek stanovených maďarskými kontrolnými orgánmi; a na druhej strane zavedenie Dataware a Data Mart pre suport monitorovacieho bodovania Scoring a Nového modelu zníženia hodnoty (implementácia novej platformy Dataware a vytvorenie Data Mart rizika pre podporu rozvoja scoringu a modelov zníženia hodnoty), s informáciami od všetkých geografických oblastí, kde podskupina Cofidis SGPS pôsobí. Tiež stojí za zmienku rebranding realizovaný na úrovní všetkých IT aplikácií, ako aj integrácia nových dodávateľov a prispôsobenie sa novým potrebám so vstupom do skupiny Cofidis Participations/Crédit Mútuel. Divízia Rede Directa bola zodpovedná, po ukončení procesu zmeny názvu spoločnosti, za všetky aspekty týkajúce sa zavedenia značky Cofidis do podskupiny Cofidis SGPS. To zahŕňalo vyčerpávajúci prieskum všetkých vydaných dokumentov, IVR, ov atď. vo všetkých prevádzkach Banky a príslušných agentúrach, ako aj príslušnej komunikácie realizovanej so všetkými klientmi, dodávateľmi a kontrolnými orgánmi. Cofidis SGPS, S.A. Str. 12

14 Treba tiež poznamenať, že čo sa týka osobných úverov, došlo k nárastu počtu zmlúv a hodnoty udelených úverov oproti rovnakému obdobiu. Čo sa týka riadenia rôznych rizík, po vstupe Banco Cofidis, S.A. do skupiny Cofidis Participations, S.A., došlo k zmene existujúcej štruktúry. Bola integrovaná divízia Risk Management (Funkcia Manažment rizika), nezávislá od oblasti podnikania a s priamym reportom správnej rade Banky, ktorá koordinuje mechanizmy manažmentu rizika Banky na úrovni governance. Na druhej strane, bolo zavedené oddelenie rizika klienta, zodpovedné za vývoj modelov a štúdií, a to riadením, monitorovaním a kontrolou úverového rizika, zmluvnej strany, koncentrácie a šírenia, ako aj tvorbou riadiacich informácií pre všetky oddelenia Banky. Takto, podskupina Cofidis SGPS predstavuje pevnú štruktúru internej kontroly, s dobre definovaným systémom správ (reportov), ktorý počíta s účasťou celej organizácie, predovšetkým rôznych riadiacich orgánov, aby boli dosiahnuté definované procesy. Jej formovanie sa vytvára prostredníctvom politiky governance, ktorá dodržuje usmernenia Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) o internom riadení inštitúcií (GL44), v súlade s povahou, rozsahom a zložitosťou činnosti. V tejto súvislosti Skupina neustále vyvíja maximálne úsilie, aby sa napĺňali tieto usmernenia, ako forma zlepšenia implementácie interných riadiacich mechanizmov. Rámec interného riadenia sa so svojou súčasnou správne štruktúrovanou pozíciou javí ako transparentný, pričom sa neprestáva držať politiky neustálej komunikácie so svojimi akcionármi, pracovníkmi, obchodnými partnermi a klientmi. Hlavná obchodná činnosť Banco Cofidis, financovanie automobilov a motoriek, zaznamenala v roku 2015 veľmi pozitívny vývoj s hodnotami nad priemer trhu, ako to bude spresnené nižšie v bode 2. Taktiež na úrovní Obchodnej divízie, najrelevantnejším faktom v účtovnom roku 2015 bola zmena v rámci akcionárov a následný nárast obchodného potenciálu. Z komplementarity obchodnej ponuky a zhromaždenia a prepojenia existujúcich partnerstiev, ktoré do tohto dátumu pracovali ako nezávislé subjekty, sa zrodila nová, posilnená a renovovaná obchodná pozícia, čo viedlo k tomu, že úroveň produkcie v poslednom štvrťroku dosiahla veľmi pozitívne výsledky, dokonca vyššie ako dovtedajší súčet dvoch subjektov skupiny Grupo Cofidis Participations pôsobiacich v Portugalsku. Možno preto dospieť k názoru, že v danom procese boli zaznamenané okamžité obchodné zisky. Čo sa týka obchodnej oblasti na úrovni podskupiny Cofidis SGPS, objem nových financovaní dosiahol hodnotu 225,6 miliónov eur, čo predstavovalo nárast o 21% oproti minulému roku. Len slovenská prevádzka prispela negatívnym výsledkom s poklesom objemu financovania o 44%. Najvýraznejšiu odchýlku absolútnej hodnoty predstavovalo Portugalsko 200,6 miliónov eur s nárastom produkcie o 38,8 miliónov a v percentuálnych číslach Poľsko, ktoré vykázalo nárast produkcie o 61% oproti predchádzajúcemu roku. Cofidis SGPS, S.A. Str. 13

15 Rozdelenie výnosov podskupiny Cofidis SGPS, za rok 2015, podľa krajín Čo sa týka ľudských zdrojov, v roku 2015 si podskupina Cofidis SGPS zachovala tendenciu rastu FTE pozorovanú od roku 2013, pričom ukončila rok s celkovým počtom 323 zamestnancov Equivalent). (Full Time Celkový počet zamestnancov podľa krajín (metóda FTE) Portugalsko Maďarsko Slovensko Poľsko Spolu V súvislosti so spoločnosťou Margem Mediação de Seguros, Lda., ktorej jediným akcionárom je Cofidis SGPS, S.A., v roku 2015 pokračovala v rozvíjaní svojej aktivity sprostredkovávania poistenia v úzkej spolupráci s Banco Cofidis, pričom nedošlo k výrazným zmenám z hľadiska významných strategických zmien. V súvislosti s filiálkou v Maďarsku - Banif Plus Bank Zrt., zmena akcionára viedla k obnove príslušných správnych orgánov spoločnosti, ktorými sa čiastočne stali predstavitelia maďarskej pobočky Cofidis, S.A.. Treba tiež poznamenať, že prijatie nového modelu zníženia hodnoty výrazne ovplyvnilo výsledky Banky. 2. ANALÝZA ČINNOSTI PODSKUPINY COFIDIS SGPS PODĽA KRAJÍN 2.1 Portugalsko Čo sa týka hlavnej činnosti, ktorú vyvíja Banco Cofidis, SA, a síce poskytovania finančných prostriedkov na nákup ojazdených vozidiel, podľa údajov ASFAC Združenia inštitúcií špecializovaných úverov, financovalo sa na tomto trhu celkovo 939,2 miliónov eur, čo predstavuje nárast o 22,9% oproti roku 2014, a zodpovedá to vozidiel, čo je nárast o vozidiel oproti predchádzajúcemu roku. Cofidis SGPS, S.A. Str. 14

16 S výkonom nad priemer trhu si Banka posilnila svoj podiel v segmente financovania ojazdených vozidiel, ktorý sa zvýšil z 19,4% v roku 2014 na 21,1% v roku 2015 (čo je nárast o 1,7 percentuálneho bodu), a udržala si tak druhú miesto v rankingu. Pri financovaní nových vozidiel, podiel na trhu klesol na 1,4%, keďže tento trh zaznamenal nárast o 36,5% a výkon Banky sa udržal na predchádzajúcich úrovniach. Pri financovaní poľnohospodárskej činnosti a ďalších odvetviach spojených s produktívnou činnosťou, ktorých relatívny význam zostáva stále ešte ďaleko od hlavnej činnosti, Banka zaznamenala negatívny vývoj s poklesom rádovo o 24% vo financovanom objeme. Tento pokles sa do značnej miery vysvetľuje zosilnením konkurencieschopnosti v tejto oblasti podnikania, a to najmä v oblasti retailového bankovníctva vo financovaní podnikov. V roku 2015, partnerstvo existujúce medzi Banif S.A. a Banco Cofidis zaznamenalo výkon pod očakávania s poklesom oproti predchádzajúcemu roku o 43,7% v objeme poskytnutých úverov (-7 miliónov eur menej financovaných). Na konci roka, prostredníctvom akvizície Banif S.A. spoločnosťou Banco Santander Totta, bolo toto partnerstvo pozastavené. Pokiaľ ide o osobné úvery z Banco Cofidis, tak ako sa očakávalo, s prihliadnutím na rast databázy oprávnenej pre tento typ produktu, boli sme svedkami nárastu počtu zmlúv o 14% oproti predchádzajúcemu roku, pričom presiahli sumu 8 miliónov eur z hľadiska objemu poskytnutého úveru. Rok 2015 bol pre niektoré ukazovatele rokom s príznakmi obrátenia hospodárskej krízy, ktorá sa objavila pred siedmimi rokmi, pričom bol aj rokom obchodne veľmi dôležitým pre Banco Cofidis v Portugalsku, kde bol zaznamenaný nárast uzavretých zmlúv o 19% na jednotiek, a nárast financovanej sumy o 24% na 200,6 miliónov eur. K zaznamenanému výkonu prispeli rokovania o dôležitých obchodných dohodách so strategickými partnermi, ako tomu bolo v prípade Grupo Auto Industrial. Rozdelenie výnosov Banco Cofidis v Portugalsku v roku 2015 podľa produktov Cofidis SGPS, S.A. Str. 15

17 2.2 Maďarsko V roku 2015, činnosť vo svete podskupiny SGPS bola poznačené integráciou do skupiny Cofidis Participations v polovici roka, a z finančného hľadiska prijatím nového modelu zníženia hodnoty, v súlade s normami portugalskej centrálnej banky Banco de Portugal a s výrazným dopadom na účty podniku. V špecifickom prípade Maďarska bol tiež veľmi relevantný dopad vyplývajúci zo zavedenia Act XXXVIII, teda zákona, ktorý ukladá povinnosť maďarským finančným inštitúciám vrátiť svojim klientom rozsiahle finančné prostriedky zodpovedajúce dávnejším ziskom, ktoré boli dosiahnuté prostredníctvom postupov predtým považovaných za legitímne, ktoré boli zmluvne podložené, boli prijaté celým trhom a vedeli o nich úrady, vrátane orgánov pre dohľad, ktoré ale legislatíva neskôr klasifikovala ako nelegitímne. S integráciou podniku do skupiny Cofidis v polovici roka prebehla kompletná obnova orgánov spoločnosti podniku, ktoré sa stali čiastočne spoločné s pobočkou Cofidis v tejto krajine, s cieľom zjednodušiť zblíženie týchto dvoch podnikov, ktoré by sa mali v budúcnosti zlúčiť, spôsobom, ktorý ešte treba definovať. Tieto zmeny vedenia nenarušili obchodné aktivity, ktoré sa vyvíjali v súlade s plánmi a umožnili dosiahnuť výnos 13,8 milióna, čo je o 13% viac ako 12,3 milióna dosiahnutých v predchádzajúcom roku. Tento dobrý výkon však nebol dostatočný na to, aby sa zabránilo zníženiu úverového portfólia, ktoré kleslo o niečo viac ako 6 miliónov, z 37,5 miliónov na konci roka 2014 na 31,2 miliónov v decembri Aj tak možno konštatovať, že toto zníženie úverového portfólia o 17% bolo oveľa nižšie ako pokles z roku Proces vrátenia súm klientom, ktoré zaplatili a ktoré Act XXXVIII považoval za nelegitímne, sa stretol s nejakými komplikáciami, keďže Banif Plus Hungria nemala kapacitu poslať ihneď všetkým, klientom informáciu o prípadných sumách, ktoré im majú byť vrátené, čo viedlo k niektorým pokutám inštitúcie pre Maďarskú centrálnu banku. Tento proces mal významný dopad na ročnú účtovnú závierku, ani tak nie pre zaplatené pokuty, ale pre fakt, že vrátené sumy predstavovali náklady v hodnote 8,2 miliónov, pričom rezerva, ktorá bola v roku 2014 vytvorená na tento účel predstavovala len 4,8 milióna pri výmennom kurze z 31. decembra 2015 (5,3 milióna ak sa berie do úvahy výmenný kurz z 31. Decembra 2014). Alebo, okrem dopadu, ktorý už bol zaznamenaný v roku 2014 a predstavoval hodnotu 5,3 milióna boli v rámci tohto procesu v roku 2015 zaznamenané ďalšie straty v hodnote viac ako 2,9 milióna. K dopadom tohto procesu sa pripočítava ešte veľmi silný dopad vyplývajúci z prijatia nového modelu zníženia hodnoty, ktorý pocítila celá podskupina Cofidis SGPS. V prípade maďarskej prevádzky, táto zmena modelu predstavovala zvýšenie zníženia hodnoty vo výške 5,3 milióna. Pre toto všetko, táto operácia zaznamenala v roku 2015 výrazné straty vo výške 5,9 milióna, čo je oveľa viac ako strata zaznamenaná v predchádzajúcom roku, ktorá predstavovala menej ako 1 milión ale, našťastie išlo o plne vysvetliteľné jednorazové situácie, čo nás vedie hľadieť optimisticky na budúcnosť tejto inštitúcie. Cofidis SGPS, S.A. Str. 16

18 2.3 Slovensko Slovenská pobočka, zaznamenala v roku 2015 z pohľadu svojej obchodnej činnosti dosť negatívny výkon so stiahnutím výnosu o približne 44%, keď zo 7,5 milióna zaznamenaných v roku 2014 klesla na 4,2 milióna v analyzovanom roku. Neboli to ani tak dôvody trhu, ktoré by vysvetľovali tento vývoj, ale skôr potreba strategickej revízie činnosti v tejto krajine, výsledok posledných výkonov a integrácie tejto operácie v rámci skupiny Grupo Cofidis Participations. Na konci roka došlo k strategickému vyjasneniu v zmysle zachovania stávok na tomto trhu, ktorý sa konsolidoval posilnením riadiacich a obchodných tímov. Úverové portfólio kleslo o 13%, z 12 miliónov na 10,5 miliónov. Prijatie nového modelu zníženia hodnoty viedlo pri tejto operácii k zvýšeniu zníženia hodnoty o 0,38 milióna eur. Avšak, aj napriek poklesu produkcie a dopadom nového modelu zníženia hodnoty, minuloročná spolupráca riaditeľov Banco Cofidis v Portugalsku (predtým Banif Mais), s cieľom podporiť prijatie štandardov materskej spoločnosti v tejto pobočke, zlepšiť kvalitu služieb poskytovaných obchodným partnerom, zlepšiť kvalitu analýzy úveru a zväčšiť účinnosť v oblasti krytia, dala pozitívne ovocie, predovšetkým v oblasti krytia, čo spôsobilo zvrátenie smeru v roku 2015, kedy zo straty 81,5 tisíc eur zaznamenanej v roku 2014, prešiel do pozitívneho výsledku 251 tisíc eur v analyzovanom roku. 2.4 Poľsko Činnosť poľskej pobočky Banco Cofidis zaznamenala v roku 2015 silný nárast z hľadiska produkcie, ktorá dosiahla hodnotu čosi viac ako 60%, pričom poskytnuté úvery dosiahli 7 miliónov, oproti 4,4 miliónov v predchádzajúcom roku. Tento nárast bol dôsledkom posilnenia obchodného tímu, rozšírenia aktivít v regióne juh a juhovýchod krajiny a tiež príspevkom spoločnosti AAA Auto, nášho dôležitého partnera vo viacerých krajinách východnej Európy, ktorá v roku 2015 opäť výrazne investovala v Poľsku. Táto obchodná dynamika umožnila nárast úverového portfólia o 35%, ktorého hodnota sa vyšplhala na 9,7 milióna na konci roka, oproti 7,2 milióna v predchádzajúcom roku. Vplyv nového modelu zníženia hodnoty bol menej výrazný v tejto prevádzke a predstavoval hodnotu približne eur. Čistý zisk za účtovné obdobie predstavoval eur, čo je o 36% viac oproti výsledku eur dosiahnutému v predchádzajúcom roku. Cofidis SGPS, S.A. Str. 17

19 3. ANALÝZA ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY SPOLOČNOSTI COFIDIS SGPS, S.A. Odrážajúc niekoľkoročný rastový trend, v roku 2015 konsolidované čisté aktíva Cofidis SGPS zaznamenali nárast o 66 miliónov eur (+ 11,8%), na 631,5 miliónov. Čisté úverové portfólio taktiež odráža túto tendenciu rastu, pričom prispeli nárastom o viac ako 34,5 miliónov eur na 551,7 miliónov a tento pohyb sa vysvetľuje predovšetkým nárastom bilancií v Portugalsku. Je potrebné poznamenať, že časť nárastu zaznamenaného v rubrike Úvery poskytnuté klientom vyplýva z potreby plne konsolidovať Atlantes Finance nº 6 pri konsolidácii Cofidis SGPS, S.A. (predtým Banif Mais SGPS SA). Až do kúpy Cofidis SGPS spoločnosťou Cofidis Participations SA, operácia Atlantes Finance nº 6, ktorá bola dovtedy čiastočne konsolidovaná v účtoch Cofidis SGPS, prostredníctvom uznania aktív a pasív tejto operácie, ktoré vznikli v Banco Cofidis SA (predtým Banco Banif Mais SA), bola plne konsolidovaná v účtoch skupiny Grupo Banif s pripísaním do tejto konsolidácie aj aktív a pasív operácie Atlantes Finance nº 6, ktoré sa týkajú úverov od BANIF Banco Internacional do Funchal, S.A.. Táto zmena v prezentácii Účtovnej závierky v roku 2015, bola spôsobená tým, že pri vyššie uvedenej kúpe, a v súlade s ustanoveniami IFRS 10, je potrebné pristúpiť k plnej konsolidácii prostriedku Atlantes Finance nº 6 do konsolidácie subjektu s najväčším podielom na tomto prostriedku, teda Cofidis SGPS SA.. V tomto zmysle a okrem vykázania aktív a pasív obsiahnutých v tomto prostriedku, ktoré vznikli v Banco Cofidis, začali sa do tejto konsolidácie považovať aj aktíva a pasíva, ktoré sa týkajú úverov od BANIF Banco Internacional do Funchal, S.A., ktoré predstavovali k 31. decembru 2015 dodatočný dopad v rubrike Úvery poskytnuté klientom v celkovej výške 26 miliónov eur, pričom úvery predstavujú 28,1 miliónov a 2,1 miliónov je znížená hodnota na týchto úveroch. Tiež treba poznamenať, že aj bez neporovnateľného vyššie opísaného efektu, rubrika Úvery poskytnuté klientom zaznamenala nárast o 8,5 (34,5 26) milióna eur v rámci zmeny metódy výpočtu zníženej hodnoty, ktorá bude popísaná nižšie, a čo odôvodňuje zvýšenie strát zo zníženia hodnoty o 32,8 miliónov. Tento dopad, spoločne s vývojom potreby zníženej hodnoty inherentnej s činnosťou subjektu, priniesli v roku 2015 ekonomickú realitu predstavujúcu celkové straty zo zníženia hodnoty vo výške 184,2 miliónov eur, čo je nárast o 34,4 miliónov eur (31,1 miliónov ak nerátame účinok plnej konsolidácie Atlantes Finance nº 6), to jest o 23% ako znížená hodnota 149,75 miliónov eur zaznamenaná k 31. decembru Cofidis SGPS, S.A. Str. 18

20 Toto bolo možné, pretože portfólio bez príznakov zníženia hodnoty predstavovalo 469,9 miliónov eur, o 61,9 miliónov viac, +15,2% ako 408 miliónov zaznamenaných k 31. decembru 2014, zatiaľ čo portfólio so známkami zníženia hodnoty, už v rámci novej metódy, vzrástlo na 266 miliónov eur, o 7 miliónov viac (+2,7%) ako 259 miliónov zaznamenaných v porovnávanom období. Na strane Pasív došlo k nárastu o 75,4 miliónov eur, pričom rubrika Záväzky voči iným úverovým inštitúciám sa zvýšila o 126,5 miliónov, ako dopad zvýšenej aktivity a finančnej podpory Grupo Cofidis Participations/Credit Mutuel viacerým subjektom, ktoré vytvárajú podskupinu Cofidis SGPS. Záväzky vo forme cenných papierov zaznamenali pokles o 10 miliónov eur, a k 31. decembru 2015 boli vyčíslené na 58,2 miliónov eur. Avšak, pozitívny príspevok k tejto hodnote vo výške 33,3 miliónov eur predstavoval hodnotu pochádzajúcu z pripísania, ako bolo vysvetlené vyššie, po prvý krát v roku 2015, tiež do záväzkov vo forme cenných papierov emitovaných pre Atlantes Finance nº 6, ktoré sa týkajú úverovo od BANIF Banco Internacional do Funchal, S.A.. V rámci výkazu ziskov a strát, čistý úrokový výnos predstavoval 37,7 miliónov eur, pričom zaznamenal pokles o -3,42%, teda približne o 1,3 milióna eur menej oproti čistému úrokovému výnosu z roku Čisté provízie dosiahli 9 miliónov eur, o eur menej (- 5,3%,), ako 9,5 zaznamenaných v roku Činnosť sprostredkovania poistenia spoločnosťou Margem bola v roku 2015 zodpovedná za 3,5 miliónov eur z tejto hodnoty, čo je o +6% viac ako 3,3 miliónov zaznamenaných v roku Rubrika Ostatné prevádzkové zisky/straty predstavovala v roku 2015 dosť významný dopad, keďže prispela s poplatkom -10,2 miliónov eur k vypočítaniu konsolidovaného výnosu z činnosti. V roku 2014 táto rubrika predstavovala -3,96 miliónov strát. Výkon tejto rubriky sa vysvetľuje vyčíslením skutočného dopadu ACT XXXVIII Maďarského parlamentu, tiež známeho ako Settlement law, ako aj právnych predpisov a doplňujúcich objasnení miestneho supervízora, čo spôsobilo operáciu vrátenia klientom čiastok ( bidoffer spreads a provízií) nadobudnutých údajne nelegitímne, v celkovej výške 7,98 miliónov eur. Hodnota dopadu Settlement law na výkaz ziskov a strát za rok 2015 bola zmiernená zrušením opravných položiek, zaznamenaných v rubrike Opravné položky bez zrušenia straty zo zníženia hodnoty, založenej v roku 2014 v celkovej výške 4,8 miliónov pri výmennom kurze z 31. decembra 2015 (5,3 miliónov ak sa berie do úvahy výmenný kurz z 31. decembra 2014). Pri spočítaní všetkých týchto vplyvov, čistý prevádzkový výnos dosiahol 36,4 miliónov eur na konci roka, oproti 47,2 miliónov (-22%) m Prevádzkové náklady zaznamenali nárast o 2,2%, pričom vzrástli zo 17,5 miliónov eur v roku 2014, na 17,9 miliónov eur v roku Špeciálnu pozornosť si zaslúži nárast rubriky Odpisy a amortizácia o eur. Cofidis SGPS, S.A. Str. 19

21 Ako bolo vyššie spomínané, v priebehu tohto účtovného obdobia došlo k zavedeniu nového modelu zníženej hodnoty, s naplnením hlavného cieľa byť plne v súlade s Obežníkom 02/2014/DSP portugalskej centrálnej banky Banco de Portugal, ale tiež za účelom zvýšenia úrovne automatizácie procesu výpočtu zníženej hodnoty, s cieľom zvýšiť spoľahlivosť procesov a zmierniť operačné riziko. V tomto zmysle, boli centralizované všetky informácie o majetku úverového portfólia (okrem úverov Stock a kreditných kariet) do DataMart vyvinutého a schváleného na tento účel, a ktorý bude slúžiť ako podpora pre stanovenie čiastok zníženia hodnoty. Zavedenie nového modelu výpočtu viedlo k potrebe posilnenia zníženej hodnoty o 32,8 milióna eur, hodnoty plne vykázanej v rubrike Zníženie hodnoty úveru bez zrušenia strát zo zníženia hodnoty a úhrady pohľadávky. Ak by z tejto rubriky, ktorá vo výkaze ziskov a strát za rok 2015 predstavovala hodnotu 31,8 miliónov, bol odrátaný účinok zavedenia nového modelu zníženej hodnoty (32,8 miliónov ) a zo zníženia hodnoty za účtovný rok, týkajúce sa uznania poplatkov, zo zníženia hodnoty za rok aktív Atlantes Finance nº 6, ktoré sa tákajú úverov od BANIF Banco Internacional do Funchal, S.A. (0,14 miliónov ), zistí sa, že hodnota zníženia hodnoty za účtovný rok 2015, v porovnaní s účtovným rokom 2014, bude predstavovať zrušenie zníženia hodnoty vo výške 1,1 miliónov eur. Hospodársky výsledok pred zdanením vypočítaný pre rok 2015 predstavoval 8,5 miliónov eur, čo je hodnota výrazne nižšia ako 29,8 miliónov vyčíslených v roku 2014, pričom táto hodnota bola ovplyvnená nie bežným spôsobom hodnotou predaja portfólií v celkovej hodnote 2,6 miliónov eur. Z vyššie uvedeného jasne vyplýva, že účtovný rok 2015 trpel dvoma nie bežnými udalosťami: zavedením nového modelu zníženia hodnoty (-32,8 miliónov ) a plnou konsolidáciou Atlantes Finance nº 6 (-3,5 miliónov ), ktoré ovplyvnili porovnávanie s predchádzajúcim rokom. Ak nerátame tieto účinky, Zisk pred zdanením za rok 2015 by bol 27,8 [-8,5 - (-32,8-3,5)] miliónov eur, čo je vyššia hodnota ako Zisk pred zdanením za rok 2014 očistený od nie bežných výsledkov, t.j. 27,1 [29,8-2,6] miliónov eur. Takto, konsolidovaný čistá zisk predstavoval stratu -8,4 miliónov eur, z čoho -3,5 miliónov je možné pripísať podielom nekontrolovaným Skupinou. 4. NÁVRH NA POUŽITIE ZISKU Cofidis SGPS, S.A. individuálne vykázala čistý zisk vo výške eur. Následne Správna rada navrhuje toto rozdelenie zisku: Na zákonné rezervy Na voľné rezervy Eur Eur Cofidis SGPS, S.A. Str. 20

22 5. PERSPEKTÍVY PRE ROK 2016 Rok 2016 bude rokom plnej realizácie stratégie asimilácie podskupiny Cofidis SGPS, SA v rámci skupiny Grupo COFIDIS Participations. V tomto rámci, ambíciou pre rok 2016 je konsolidovať a upevniť pozíciu Cofidis ako jedného z najdôležitejších úverových operátorov v Portugalsku; ako aj pokračovať v procese integrácie tímov, praktík a postupov v rámci každej funkcie a každej geografickej polohe, a to vždy v duchu prispôsobenia existujúceho know how a hľadania a zavádzania najlepších praktík a postupov; ďalej je nutné pokračovať v príprave konvergencie IT, pre nástroje rozvíjané v rámci skupiny Grupo Cofidis Participations a napokon, vykonať právne zlúčenie podnikov podskupiny Cofidis SGPS do subjektov skupiny Grupo Cofidis Participations. 6. ZÁVEREČNÉ POZNÁMKY Dňa 7. apríla 2015 boli na Valnom zhromaždení Spoločnosti schválené Výročná správa a účtovná závierka spoločnosti Banco Cofidis SGPS, S.A. (vtedy s názvom Banif Mais-SGPS, S.A.), za finančný rok 2014, ako aj návrh na použitie prevádzkového zisku predstavený Správnou radou. Ak však vezmeme do úvahy, že k tomuto dátumu prebiehal proces, ktorého cieľom bola akvizícia akcií zodpovedajúcich celému imaniu Spoločnosti spoločnosťou Cofidis Participations, S.A., Valné zhromaždenie bolo napokon pozastavené samotným predsedom podľa ustanovení článku 387 Zákona o obchodných spoločnostiach. Druhé zasadnutie hore uvedeného valného zhromaždenia sa konalo 4. júna 2015, kde: Sa pristúpilo k čiastočnému zvoleniu správnych a štatutárnych orgánov spoločnosti na trojročné obdobie 2015/2017, pričom však boli zvolení len členovia predsedníckeho stola valného zhromaždenia Banky, a síce Paul Gomila do funkcie predsedu a Martine Monique Michelle Boute do funkcie tajomníčky, keďže zvyšní členovia správnych orgánov by mohli byť menovaní až po vydaní príslušného povolenia od portugalskej centrálnej banky Banco de Portugal pre príslušné funkcie v súlade s článkom 30 Všeobecných predpisov úverových inštitúcií a finančných spoločností; Bola menovaná spoločnosť PricewaterhouseCoopers & Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. (SROC č. 183), zastúpená pánom José Manuel Henriques Bernardo (ROC č. 903), pre výkon funkcií stanovených v článku 446 Zákona o obchodných spoločnostiach, na obdobie jedného roka s referenciou pre účtovný rok Bol upravený bod tohto valného zhromaždenia týkajúci sa zmeny článku 15 Stanov spoločnosti, týkajúci sa odmien členov správnej rady. Cofidis SGPS, S.A. Str. 21

23 Vzhľadom k tomu, že, ako je uvedené vyššie, nebolo možné vymenovať členov správnych a dozorných orgánov Spoločnosti, toto valné zhromaždenie bolo pozastavené po druhý krát v súlade s článkom 387 Zákona o obchodných spoločnostiach. Na treťom zasadnutí riadneho valného zhromaždenia, ktoré sa konalo 24, júna 2015, boli vyriešené nasledujúce body: Schválenie Internej politiky výberu a hodnotenia vhodnosti členov správnych a dozorných orgánov Spoločnosti; Vymenovanie do funkcie na trojročné obdobie nasledujúcich členov správnej rady: Luc Bertrand Salus, Nicolas Rene Francis Wallaert, Rogério Paulo Carvalhinho Ferreira do Ó, Ramon Joaquin Corominas Rodriguez, Cofidis, S.A., ktorá menovala Vincenta Philippa Pierra Laurina pre výkon funkcie vo vlastnom mene, a Cofidis Participations, S.A., ktorá menovala Annie Claude Gaign Quellier pre výkon funkcie vo vlastnom mene, keďže predchádzajúci členovia správnej rady spoločnosti ukončili svoje funkcie v tento istý dátum (a síce: Mário Raul Leite Santos, Jorge Humberto Correia Tomé a Vítor Manuel Farinha Nunes); Vymenovanie na trojročné obdobie člena dozornej rady Christophe Pierre Victor Deboudt, ktorý nahradil predchádzajúcu členku dozornej rady Mariu Teresu Correia da Silva Andrade Dias. Vo svojich funkciách tohto orgánu zostali v rámci mandátu, ktorý sa skončil v roku 2014, až do vymenovania zostávajúcich členov: António Freitas dos Santos, Maria Leonor Feitas de Figueiredo Costa Amorim Afonso a António Luiz Matos de Athayde Martha. Na druhej strane, vzhľadom k tomu, že Politika odmeňovania členov správnych a dozorných orgánov a predstaviteľov základných funkcií je ešte stále v procese vývoja, bolo tiež rozhodnuté, že toto bude predmetom mimoriadneho valného zhromaždenia, aby sa táto vec uzavrela. 25. septembra 2015 sa konalo mimoriadne valné zhromaždenie Spoločnosti, na ktorom boli schválené nasledujúce body: Zmena článku 1 Stanov spoločnosti, keďže sa zmenil názov Spoločnosti na Cofidis SGPS, S.A.; Schválenie Politiky odmeňovania členov správnych a dozorných orgánov a predstaviteľov základných funkcií; Na žiadosť spoločnosti PricewaterhouseCoopers & Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. (SROC č. 183), bolo rozhodnuté, že popri alebo ako alternatíva k zástupcovi José Manuel Henriques Bernardo (ROC č. 903), ktorý bol zvolený na valnom zhromaždení 4. júna, táto spoločnosť úradných audítorov môže byť tiež zastúpená Auréliom Adrianom Rangel Amadom (ROC č. 1074). Cofidis SGPS, S.A. Str. 22

24 Takto, ku dňu 31. decembru 2015 orgánmi Spoločnosti sú: Valné zhromaždenie: Predseda: Tajomníčka: Paul Gomila Martine Monique Michelle Boute Správna rada (Predstavenstvo): Predseda: Členovia: Luc Bertrand Salus Cofidis Participations, S.A., ktorá menovala Annie Claude Gain Quellier pre Výkon funkcie vo vlastnom mene Cofidis, S.A., ktorá menovala Vincenta Philippa Pierra Laurenta pre výkon Funkcie vo vlastnom mene Nicolas Rene Francis Wallaert Rogério Paulo Carvalhinho Ferreira do Ó Ramon Joaquin Corominas Rodriguez Dozorná rada: Predseda: Členovia: Náhradník: António Freitas dos Santos Christophe Pierre Victor Deboudt Maria Leonor Freitas de Figueiredo Costa Amorim Afonso António Luis Matos de Athayde Martha Zákonný audítor: PricewaterhouseCoopers Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda Stojí tiež za zmienku, že na mimoriadnom valnom zhromaždení, ktoré sa konalo 7. januára 2016, došlo k zmene odseku 3 článku 8 Stanov spoločnosti, ktorý sa týka frekvencie schôdzí správnej rady. Takto sa správna rada bude musieť povinne stretnúť minimálne tri krát za rok. Každý vyššie menovaný člen predstavenstva, ktorý podpisuje tento dokument, vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť a podľa svojho najlepšieho vedomia, že správa vedenia, ročná účtovná závierka, právne overovanie účtov a iných dokumentov vyžadovaných zákonom alebo právnymi predpismi, boli vypracované v súlade s platnými účtovnými štandardmi, podávajú pravdivý a verný obraz aktív a pasív, finančnej situácie a hospodárskych výsledkov spoločnosti Cofidis SGPS, S.A., a že správa vedenia verne opisuje vývoj podnikania, výkonnosti a pozície Cofidis SGPS, S.A. a obsahuje opis hlavných rizík a neistôt, ktorým čelí. Cofidis SGPS, S.A. Str. 23

25

26 04 SPRÁVA O RIADENÍ SPOLOČNOSTI Cofidis SGPS, S.A. Cofidis SGPS, S.A. Str. 25

27 04. Správa o riadení Spoločnosti Nasledujúce informácie, týkajúce sa Riadenia Spoločnosti, sú spracované v súlade s ustanoveniami písmena b) odseku č. 2 článku 70 Zákona o obchodných spoločnostiach (ZOS), a článku 3 Zákona č. 28/2009, z 19. júna. Všetky predložené informácie sú spracované k 31. decembru I. Štruktúra a postupy riadenia spoločnosti I.1 Štruktúra riadenia. Spoločnosť je štruktúrovaná podľa latinského modelu (zosilneného) v zmysle písmena a) odseku 1 článku 278 Zákona o obchodných spoločnostiach (ZOS). Správa Spoločnosti je zverená Správnej rade (Predstavenstvu), ktorá sa skladá z minimálne 3 a maximálne 11 členov, volených na obdobie troch rokov, s výnimkou ich znovuzvolenia (článok 9 a nasledujúce Stanov spoločnosti). Správna rada je menovaná Valným zhromaždením v súlade s odsekom 1 článku 391 ZOS. Dohľad nad Spoločnosťou je zverený Dozornej rade, ktorá sa skladá z 3 až 5 riadnych členov a 1 alebo 2 náhradníkov, ktorí sú volení na obdobie 3 rokov (článok 14 Stanov spoločnosti), a autorizovanému účtovnému audítorovi alebo spoločnosti autorizovaných účtovných audítorov, v súlade ustanoveniami písmena b) odseku 1 článku 413 Zákona o obchodných spoločnostiach. Dozorná rada je volená Valným zhromaždením v súlade s odsekom 1 článku 415 ZOS. Nezávislý audítor je tiež menovaný valným zhromaždením, na návrh dozornej rady, v súlade s odsekom 1 článku 446 ZOS. Cofidis SGPS, S.A. Str. 26

28 I.2 Valné zhromaždenie I.2.1 Členovia predsedníctva valného zhromaždenia. Predsedníctvo valného zhromaždenia pozostáva, v súlade s článkom 18 Stanov spoločnosti, z predsedu a jedného alebo dvoch tajomníkov, ktorí sú volení na obdobie 3 rokov a je možné ich znovu zvoliť. Tieto funkcie v súčasnej dobe zastávajú nižšie uvedení členovia: Predseda: Tajomníčka: Paul Gomila Martine Monique Michelle Boute I.2.2 Dátum začiatku a konca týchto mandátov. Voľba členov predsedníctva valného zhromaždenia pre trojročné obdobie , bola schválená dňa 4. júna 2015, na druhom riadnom zasadnutí valného zhromaždenia, ktorého prvé zasadnutie sa začalo 7. apríla I.2.3 Časový predstih vyžadovaný pre blokovanie akcií k účasti na valnom zhromaždení. V súlade s ustanoveniami odseku 1 článku 15 Stanov spoločnosti, účasť akcionárov na valnom zhromaždení závisí od zaregistrovania alebo vloženia akcií do Banky alebo inej zákonom na tento účel splnomocnenej inštitúcii, minimálne pätnásť dní pred dátumom zasadnutia zhromaždenia, v minimálnom počte akcií potrebnom pre pridelenie volebného práva (viď I.2.5). I.2.4 Pravidlá platné pre blokovanie akcií v prípade zrušenia zasadnutia valného zhromaždenia. Neuplatňuje sa. I.2.5 Počet akcií, ktorému zodpovedá jeden hlas. V súlade s ustanoveniami odseku 2 článku 15 Stanov spoločnosti, na každých 100 (sto) akcií pripadá 1 (jeden) hlas. I.2.6 Akcionári s osobitými právami a opis týchto práv. K referenčnému dňu 31. decembru 2015, neexistujú žiadni akcionári so zvláštnymi právami. Cofidis SGPS, S.A. Str. 27

29 I.2.7 Štatutárne pravidlá, ktoré upravujú existenciu akcií, ktoré nepriznávajú hlasovacie právo alebo ktorých hlas nebude počítaný v prípade presiahnutia istého počtu, v prípade, že by tieto boli vydané jednému akcionárovi alebo viacerým akcionárom vo vzťahu s ním. Odsek 2 článku 6 Stanov spoločnosti upravuje vydávanie prioritných akcií bez hlasovacieho práva v nasledujúcom znení: Spoločnosť môže tiež vydávať prioritné akcie bez hlasovacieho práva alebo s výpoveďou, s alebo bez prémie, ako aj previesť kmeňové akcie na prioritné akcie bez hlasovacieho práva. Neexistujú štatutárne pravidlá, ktoré by limitovali počítanie hlasovacích práv. I.2.8 Štatutárne pravidlá o vykonávaní hlasovacích práv, vrátane konštitutívnych a deklaratívnych kvór alebo prominentného systému práv vyplývajúceho z majetku. Pokiaľ ide o zastupovanie akcionárov, neexistujú štatutárne pravidlá o vykonávaní hlasovacieho práva, predovšetkým také, ktoré by upravovali konštitutívne a deklaratívne kvóra, a preto sa v tomto prípade uplatňuje platná legislatíva upravená pre tento účel v Zákone o obchodných spoločnostiach (napr. v článkoch 383 a 386). Neexistujú tiež žiadne štatutárne pravidlá pre prominentné systémy práv vyplývajúcich z majetku. I.2.9 Štatutárne pravidlá o výkone hlasovacích práv korešpondenčnou formou. Neexistujú žiadne štatutárne predpisy o výkone hlasovacieho práva korešpondenčnou formou. I.2.10 Hlasovanie elektronickou formou. Nepredpokladá sa výkon hlasovacieho práva elektronickými prostriedkami. I.2.11 Prípadné obmedzenia hlasovacieho práva, ako je napríklad obmedzenie vykonávania hlasovania v závislosti od držania istého počtu alebo percentuálneho podielu akcií, lehoty uložené na uplatnenie práva voliť alebo systémy prioritných práv vyplývajúcich z majetku. Bez toho, aby bol dotknutý obsah predchádzajúcich bodov, predovšetkým bodu I.2.5, neexistujú žiadne doplňujúce obmedzenia hlasovacích práv. Cofidis SGPS, S.A. Str. 28

30 I.2.12 Informácia o zásahu valného zhromaždenia, pokiaľ ide o politiku odmeňovania Spoločnosti a členov správnych orgánov a ďalších vedúcich funkcií. Členovia správnych a štatutárnych orgánov budú môcť byť odmeňovaní za svoje funkcie, v súlade s tým, ako to stanoví valné zhromaždenie. V prípade, že budú odmeňovaní, spadá pod kompetenciu valného zhromaždenia alebo ním menovanej komisie, stanoviť tieto odmeny (porov. Odsek 5 článku 8 a odsek 5 článku 14 Stanov spoločnosti, ako aj odsek 1 článku 399 a článok 422/A ZOS). Okrem toho, v súlade s ustanoveniami odseku 4 článku 115/C Všeobecných predpisov úverových inštitúcií a finančných spoločností a odseku 1 článku 2 Zákona č, 28/2009, z 19. júna, Správna rada banky každoročne predkladá na posúdenie príslušnému valnému zhromaždeniu politiku odmeňovania členov riadiacich a správnych orgánov a predstaviteľov kľúčových funkcií Banky ( Politika odmeňovania ). I.2.13 Informácia o zásahu valného zhromaždenia pri schvaľovaní hlavných charakteristík systému dôchodkových odmien pre členov správnych, kontrolných a iných riadiacich orgánov. Neaplikuje sa, pretože neexistuje žiaden systém dôchodkových odmien pre členov správnych, kontrolných a iných riadiacich orgánov. I.2.14 Pravidlá platné pre zmenu stanov Spoločnosti. Neexistujú žiadne osobitné pravidlá, predovšetkým štatutárnej povahy, platné pre zmenu stanov Spoločnosti, pričom sa uplatňuje predovšetkým právny režim upravený v ZOS. I.2.15 Kvalifikovaná účasť na kapitále Spoločnosti. K 31. Decembru 2015, všetky z ktoré predstavujú 100% základného imania Spoločnosti, boli držané spoločnosť Cofidis Participations, S.A., ktorá bola jediným akcionárom v čase písania tejto správy. Cofidis SGPS, S.A. Str. 29

31 I.3 Správna rada (Predstavenstvo) I.3.1 Členovia správnej rady (Predstavenstva). K retenčnému dátumu, 31. decembru 2015, sa správna rada Spoločnosti skladá z nasledujúcich členov: Luc Bertrand Salus (Predseda) Cofidis Participations, S.A., ktorá menovala Annie Claude Gain Quellier pre výkon funkcie vo vlastnom mene Cofidis, S.A., ktorá menovala Vincenta Philippa Pierra Laurenta pre výkon funkcie vo vlastnom mene Nicolas Rene Francis Wallaert Rogério Paulo Carvalhinho Ferreira do Ó Ramon Joaquin Corominas Rodriguez Na schôdzi správnej rady dňa 29. júna 2015 bolo jednohlasne schválené ustanovenie Luca Bertranda Salusa za Predsedu správnej rady. I.3.2 Dátum začiatku a konca týchto mandátov. Členovia správnej rady uvedení v predchádzajúcom bode boli zvolení na trojročné obdobie Súčasní členovia Správnej rady Spoločnosti boli zvolení 24. júna 2015, na treťom zasadnutí riadneho valného zhromaždenia, ktorého prvá schôdza sa konala 7. apríla 2015 a druhá 4. júna Predchádzajúci členovia správnej rady Spoločnosti (a síce: Mário Raul Leite Santos, Jorge Humberto Correia Tomé a Vítor Manuel Farinha Nunes) ukončili k tomuto dátumu svoje funkcie. I.3.3 Právomoci správnej rady, najmä týkajúce uvoľnení navyšovania kapitálu. V súlade s článkom 9 Stanov spoločnosti Správna rada bude mať najširšie právomoci riadenia a správy spoločnosti. Nie je štatutárne stanovená možnosť navýšenia kapitálu Spoločnosti pre uvoľnenie kapitálu Spoločnosti uznesením predstavenstva (predovšetkým s súlade s ustanoveniami článku 456 Zákona o obchodných spoločnostiach). I.3.4 Informácie o pravidlách upravujúcich vymenovanie a výmenu členov správnej rady. Správna rada sa skladá z minimálne troch a maximálne jedenástich členov, podľa toho, ako bolo dohodnuté na valnom zhromaždení. Cofidis SGPS, S.A. Str. 30

Formát Vysvetlenie Poznámka číslic neuvádza sa. Maďarsko vydáva DIČ, ktoré sa neuvádzajú v úradných dokladoch totožnosti.

Formát Vysvetlenie Poznámka číslic neuvádza sa. Maďarsko vydáva DIČ, ktoré sa neuvádzajú v úradných dokladoch totožnosti. DAŇOVÉ IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLA (DIČ) Informačný list krajiny: Maďarsko (HU) 1. Štruktúra DIČ Formát Vysvetlenie Poznámka 9999999999 10 číslic neuvádza sa 2. Opis DIČ Maďarsko vydáva DIČ, ktoré sa neuvádzajú

Részletesebben

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata TE - 2708 M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 00.00.2010 k bodu rokovania číslo: A Komáromi Városi Képviselı-testület 2010.08.26-i

Részletesebben

HUSK/1101/1.6.2. Teljes költségvetés (100%): 67 360.00 Teljes költségvetés (100%): 74 300.00 Teljes költségvetés (100%): 59 700.00

HUSK/1101/1.6.2. Teljes költségvetés (100%): 67 360.00 Teljes költségvetés (100%): 74 300.00 Teljes költségvetés (100%): 59 700.00 Operačný program/ Operatív program: Operačný program cezhraničnej spolupráce Maďarská republika-slovenská republika 2007 2013 Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 2013 ov

Részletesebben

Mestský úrad Kolárovo

Mestský úrad Kolárovo Mestský úrad Kolárovo Na 27. riadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva Dňa: 4.3.2013 K bodu rokovania číslo: 11 Návrh koncepcie a finančného krytia publikácie o meste Kolárovo Predkladá: Magdolna Rigó,

Részletesebben

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata TE 1060/2016 M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 03.11.2016 k bodu rokovania číslo: A Komáromi Városi Képviselı-testület 2016.11.03-i

Részletesebben

TE 835/2012 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

TE 835/2012 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 835/2012 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 31.05.2012 k bodu rokovania číslo : A Komáromi Városi Képviselı-testület 2012.05.31-

Részletesebben

TE- 283/2015 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

TE- 283/2015 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE- 283/2015 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupitelstva v Komárne dna 25.06.2015 k bodu rokovania císlo : A Komáromi Városi Képviselo-testület 2015. 06.25

Részletesebben

Mestský úrad Kolárovo

Mestský úrad Kolárovo Mestský úrad Kolárovo 26. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Kolárove Dňa: 28. januára 2013 K bodu rokovania číslo: 10/b v Žiadosť spoločnosti AGROTREND Kolárovo s.r.o. na súhlas o prevzatie nájmu poľnohospodárskeho

Részletesebben

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 695/2016 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 26. mája 2016 k bodu rokovania číslo:... A Komáromi Városi Képviselő-testület 2016

Részletesebben

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata TE 1807/2014 Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 03.04.2014 k bodu rokovania číslo: A Komáromi Városi Képviselı-testület 2014.04.03-i

Részletesebben

Kritéria prijímacích skúšok pre školský rok 2016/2017

Kritéria prijímacích skúšok pre školský rok 2016/2017 Cirkevné gymnázium MARIANUM s vyučovacím jazykom maďarským Ul. biskupa Királya 30; 945 01 Komárno MARIANUM Magyar Tannyelvű Egyházi Gimnázium Király püspök u. 30.; 945 01 Komárom Tel.: 035/77 30 397, fax:

Részletesebben

Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého

Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého 2020 Tanuljunk egymástól! Učme sa jeden od druhého A szlovák-magyar projekt a Regionális Szociális Forrásközpont Közhasznú Nonprofit Kft., az Akadémia Vzdelávania (Művelődési Akadémia) és a Dunaszerdahelyi

Részletesebben

ADÁSVÉTELI SZERZİDÉS ÉS LICENC MEGADÁSI SZERZİDÉS

ADÁSVÉTELI SZERZİDÉS ÉS LICENC MEGADÁSI SZERZİDÉS ADÁSVÉTELI SZERZİDÉS ÉS LICENC MEGADÁSI SZERZİDÉS amely a SZK Kereskedelmi Törvénykönyvének Tgy. 513/1991 sz. törvénye 409 érvényes hangzásában, és a szerzıi jogról és a szerzıi joghoz kapcsolódó jogokról

Részletesebben

Plánovanie dopravnej infraštruktúry

Plánovanie dopravnej infraštruktúry ROZVOJ VEREJNEJ DOPRAVY AKO NÁSTROJ PRE ZVÝŠENIE MOBILITY V MAĎARSKO-SLOVENSKOM POHRANIČNOM REGIÓNE A MOBILITÁS ELŐSEGÍTÉSE A MAGYAR-SZLOVÁK HATÁR MENTÉN A TÖMEGKÖZLEKEDÉS FEJLESZTÉSE RÉVÉN Modelovanie

Részletesebben

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 732/2016 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 26. mája 2016 k bodu rokovania číslo:... A Komáromi Városi Képviselő-testület 2016

Részletesebben

N i t r i a n s k e h o s a m o s p r á v n e h o k r a j a

N i t r i a n s k e h o s a m o s p r á v n e h o k r a j a Ú r a d N i t r i a n s k e h o s a m o s p r á v n e h o k r a j a Nitra Číslo materiálu: 21 Zastupiteľstvu Nitrianskeho samosprávneho kraja K bodu: Návrh na odpredaj nehnuteľností na LV č. 5834, k. ú.

Részletesebben

KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY

KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY Informačno-kultúrny mesačník občanov obce Kružná KRUŽNIANSKE OBECNÉ OZNAMY Číslo 8 Ročník 10 AUGUST 2011 Všetky náklady spojené s vydávaním a rozširovaním hradí obec Kružná Uznesenia zo zasadnutia obecného

Részletesebben

1/2018 uznesenie k výsledkom volieb do orgánov samosprávy mesta Komárno konaných dňa

1/2018 uznesenie k výsledkom volieb do orgánov samosprávy mesta Komárno konaných dňa 1/2018 k výsledkom volieb do orgánov samosprávy mesta Komárno konaných dňa 10.11.2018 A/ berie na vedomie 1. výsledky volieb do orgánov samosprávy mesta, 2. vystúpenie novozvoleného primátora mesta, B/

Részletesebben

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 1321/2017 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa : 18.05.2017 k bodu rokovania číslo : A Komáromi Városi Képviselő-testület 2017.05.18

Részletesebben

Podpora demokracie vo svete Rádio Lumen, 17:30 03/11/2008 Krajiny Vyšegrádskej štvorky by mali lepšie koordinovať rozvojovú pomoc, ktorú poskytujú na podporu demokracie vo svete. Zároveň by mali zvážiť

Részletesebben

Výkaz o výsledku maturitnej skúšky. Összesítő kimutatás az érettségi vizsga eredményéről

Výkaz o výsledku maturitnej skúšky. Összesítő kimutatás az érettségi vizsga eredményéről Škola:... Iskola: Študijný odbor (kód a názov):... Tanulmányi szak (kódszám és megnevezés): Výkaz o výsledku maturitnej skúšky Összesítő kimutatás az érettségi vizsga eredményéről Externá časť maturitnej

Részletesebben

ZMLUVA č. 240/2011 - Ba

ZMLUVA č. 240/2011 - Ba ZMLUVA č. 240/2011 - Ba I. ZMLUVNÉ STRANY 1. OBJEDNÁVATEĽ: Claim Kôvetelésérvényesítô Úzletviteli Tanácsadó Kft. 1093 BUDAPEST, Lónyai utca 52. II/12/A Zastúpený : Dr. PÉTERINIKOLETTA MÁRTA - ugyvezetô

Részletesebben

Obsah. Obsah Výročná správa

Obsah. Obsah Výročná správa 2010 Výročná správa 2010 Výročná správa 2 Výročná správa 2010 Obsah Obsah 4 Úvodné slovo predsedníčky predstavenstva 8 Orgány spoločnosti 8 Predstavenstvo 10 Dozorná rada 11 Štruktúra akcionárov k 31.

Részletesebben

CITIBANK EUROPE PLC. (Registračné číslo: ) VÝROČNÁ SPRÁVA A KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA. za rok končiaci sa k 31.

CITIBANK EUROPE PLC. (Registračné číslo: ) VÝROČNÁ SPRÁVA A KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA. za rok končiaci sa k 31. (Registračné číslo: 132781) VÝROČNÁ SPRÁVA A KONSOLIDOVANÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA za rok končiaci sa k 31. decembru 2016 OBSAH SPRÁVA PREDSTAVENSTVA 4 SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA PRE SPOLOČNÍKOV CITIBANK EUROPE

Részletesebben

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 731/2016 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 26. mája 2016 k bodu rokovania číslo:... A Komáromi Városi Képviselő-testület 2016

Részletesebben

Výkaz o výsledku maturitnej skúšky. Összesítő kimutatás az érettségi vizsga eredményéről

Výkaz o výsledku maturitnej skúšky. Összesítő kimutatás az érettségi vizsga eredményéről Škola:... Iskola: Študijný odbor (kód a názov):... Tanulmányi szak (kódszám és megnevezés): Výkaz o výsledku maturitnej skúšky Összesítő kimutatás az érettségi vizsga eredményéről Externá časť maturitnej

Részletesebben

INKUBÁTOR KOMÁRNO - Centrum pre podporu činností podnikateľov, n.o.

INKUBÁTOR KOMÁRNO - Centrum pre podporu činností podnikateľov, n.o. Výročná správa neziskovej organizácie INKUBÁTOR KOMÁRNO - Centrum pre podporu činností podnikateľov, n.o. za rok 2012 V Komárne, 11.06.2013 1 OBSAH: 1. ÚVOD 3 2. PREHĽAD ČINNOSTÍ USKUTOČNENÝCH ORGANIZÁCIOU

Részletesebben

1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás

1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás 2011. október 27. Soron kívüli ülés Program. 1. A biztonsági kamerák működési feltételei szakmai tájékoztatás 2. Telekeladás a felistáli temetőnél Ing. Sebő 3. Telekeladás transzformátor építéséhez villanyművek

Részletesebben

Evidenčné číslo Mestského úradu v Dunajskej Strede. Prosíme nevypĺňať! / Kérjük, ne töltse ki! Názov a adresa žiadateľa / A kérvényező neve és címe:

Evidenčné číslo Mestského úradu v Dunajskej Strede. Prosíme nevypĺňať! / Kérjük, ne töltse ki! Názov a adresa žiadateľa / A kérvényező neve és címe: Evidenčné číslo Mestského úradu v Dunajskej Strede Prosíme nevypĺňať! / Kérjük, ne töltse ki! Žiadosť o dotáciu v rámci programu Podpora všeobecne prospešných služieb a aktivít v roku 2019 z rozpočtu mesta

Részletesebben

Obsah. 36 Individuálna účtovná závierka a správa nezávislého audítora. Základné ukazovatele. Externé prostredie. Základné fakty o hospodárení banky

Obsah. 36 Individuálna účtovná závierka a správa nezávislého audítora. Základné ukazovatele. Externé prostredie. Základné fakty o hospodárení banky Výročná správa 2016 4 Obsah 6 Úvodné slovo predsedníčky predstavenstva 9 Orgány spoločnosti predstavenstvo a dozorná rada 11 Správa predstavenstva o podnikateľskej činnosti spoločnosti a o stave jej

Részletesebben

Obsah. 37 Individuálna účtovná závierka a správa nezávislého audítora. 4 Výročná správa Základné ukazovatele. Externé prostredie

Obsah. 37 Individuálna účtovná závierka a správa nezávislého audítora. 4 Výročná správa Základné ukazovatele. Externé prostredie Výročná správa 2017 Obsah 6 Úvodné slovo predsedníčky predstavenstva 9 Orgány spoločnosti predstavenstvo a dozorná rada 11 Správa predstavenstva o podnikateľskej činnosti spoločnosti a o stave jej majetku

Részletesebben

PREHĽAD PODPORUJÚCICH / A TÁMOGATÓK JEGYZÉKE 8.

PREHĽAD PODPORUJÚCICH / A TÁMOGATÓK JEGYZÉKE 8. 1. Obsah/tartalom strana / oldal ADRESA / LEVÉLCÍM 2. ORGÁNY JÓKAIHO NADÁCIE 3. ÚČEL NADÁCIE 4. AZ ALAPÍTVÁNY CÉLJA 5. ČINNOSŤ NADÁCIE V ROKU 2013 6. AZ ALAPÍTVÁNY TEVÉKENYSÉGE 2013-BAN 7. PREHĽAD PODPORUJÚCICH

Részletesebben

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 103/2015 M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 12.03.2015 k bodu rokovania číslo: A Komáromi Városi Képviselő-testület -i ülése tárgysorozatának

Részletesebben

SZMPSZ XXV. Jókai Mór Nyári Egyeteme, Komárom, 2016. július 11-16.

SZMPSZ XXV. Jókai Mór Nyári Egyeteme, Komárom, 2016. július 11-16. SZMPSZ XXV. Jókai Mór Nyári Egyeteme, Komárom, 2016. július 11-16. Veronika zeneprojekt Gyakorlati módszerek tartalma Ismerkedő, köszöntő játékoktesthangszerek, elemi zenélés, táncok, mozgások Ritmikus

Részletesebben

Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA. Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014

Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA. Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014 Zápisnica OZ č. 1/2014 Strana 1 z 10 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA Zápisnica JEGYZŐKÖNYV 1/2014 Spis č. 2014/177, e. č. 431 napísaná v priebehu riadneho zasadnutia obecného

Részletesebben

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2012

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2012 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2012 Spis č. 2012/149, e. č.... napísaná v priebehu zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa 10.7.2012 v zasadačke

Részletesebben

Úvodné slovo predsedu predstavenstva 4. Orgány spoločnosti 6. Štruktúra akcionárov 8

Úvodné slovo predsedu predstavenstva 4. Orgány spoločnosti 6. Štruktúra akcionárov 8 OTP Banka Slovensko, a.s. Výročná správa 22 Výročná správa 22 2 Obsah Úvodné slovo predsedu predstavenstva 4 Orgány spoločnosti 6 Štruktúra akcionárov 8 Správa predstavenstva o činnosti OTP Banky Slovensko,

Részletesebben

Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 563/2009 Z. z. A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának Tt. 563/2009. sz. törvénye

Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 563/2009 Z. z. A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának Tt. 563/2009. sz. törvénye 1 A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának Tt. 563/2009. sz. törvénye Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 563/2009 Z. z. AZ ADÓKEZELÉSRŐL (adózás rendje) és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről

Részletesebben

8. Deklarované parametre Podstatné vlastnosti Parametre Harmonizované technické špecifikácie

8. Deklarované parametre Podstatné vlastnosti Parametre Harmonizované technické špecifikácie Baumit BauKleber W Vyhlásenie o parametroch č.: 01-BSK-BauKleber W 1. Jedinečný identifikačný kód typu a výrobku: Baumit BauKleber W / BauKleber biely 2. Typ, číslo výrobnej dávky alebo sériové číslo,

Részletesebben

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 1738/2014 Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa: 20.2.2014 k bodu rokovania číslo: 13. A Komáromi Városi Képviselı-testület 2014.2.20

Részletesebben

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata

K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata TE 1605/2017 Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa : 14.12.2017 k bodu rokovania číslo : A Komáromi Városi Képviselőtestület 2017.12.14

Részletesebben

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2014

ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2014 OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ZÁPISNICA JEGYZŐKÖNYV 8/2014 Spis č. 2014/177 e.č. 1786 Napísaná v priebehu zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa 09. 09. 2014 v

Részletesebben

ZÁKLADNÉ VÝSLEDKY Z PRIESKUMU JUŽNÉ SLOVENSKO

ZÁKLADNÉ VÝSLEDKY Z PRIESKUMU JUŽNÉ SLOVENSKO ZÁKLADNÉ VÝSLEDKY Z PRIESKUMU JUŽNÉ SLOVENSKO Všetky údaje uvedené v tabuľkách sú v percentách Počet respondentov: 721 Zber údajov: 6. 19. novembra 2007 Prezentované údaje sú výsledkom reprezentatívneho

Részletesebben

Od 1991: Od roku 1997: Kroky k formovaniu:

Od 1991: Od roku 1997: Kroky k formovaniu: Magyar szövegek A gépjármű eredetiségvizsgálat helyzete Magyarországon Angol szövegek Stav overovania originality vozidiel v Maďarsku Bemutatkozás Metalelektro Kft. Úvod - Metalelektro Kft 1991-től: Roncsolásmentes

Részletesebben

Primátor ľudí, nie strán. Az emberek polgármestere, nem a pártoké. MUDr. Anton Marek. nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt

Primátor ľudí, nie strán. Az emberek polgármestere, nem a pártoké. MUDr. Anton Marek. nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt Primátor ľudí, nie strán Az emberek polgármestere, nem a pártoké 5. MUDr. Anton Marek nezávislý kandidát na primátora - független polgármesterjelölt Vážení spoluobčania! Po štyroch rokoch sa opäť uchádzam

Részletesebben

Obec Malé Dvorníky. v y h l a s u j e podľa ustanovenia 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve

Obec Malé Dvorníky. v y h l a s u j e podľa ustanovenia 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve Obec Malé Dvorníky v y h l a s u j e podľa ustanovenia 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve v znení neskorších predpisov a ustanovenia 5 zákona č. 552/2003 Z.z. o

Részletesebben

OTP Banka Slovensko, a.s.

OTP Banka Slovensko, a.s. OTP Banka Slovensko, a.s. Individuálna účtovná závierka zostavená podľa Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva v znení prijatom Európskou úniou a správa nezávislého audítora Individuálna účtovná

Részletesebben

TRIEDNY VÝKAZ OSZTÁLYNAPLÓ

TRIEDNY VÝKAZ OSZTÁLYNAPLÓ TRIEDNY VÝKAZ pre nižšie stredné vzdelávanie OSZTÁLYNAPLÓ a felső tagozatos osztályok számára Trieda:... Osztály:... Školský rok:.../... Tanév:.../... Názov školy:... Az iskola neve:... Typ školy:... Az

Részletesebben

Súhrnný dokument. Hypotekárne záložné listy OTP Banky Slovensko, a.s. XXV EUR ISIN SK séria 01

Súhrnný dokument. Hypotekárne záložné listy OTP Banky Slovensko, a.s. XXV EUR ISIN SK séria 01 Súhrnný dokument Hypotekárne záložné listy OTP Banky Slovensko, a.s. XXV. 10 000 000 EUR ISIN SK4120008715 séria 01 Dátum vyhotovenia súhrnného dokumentu je 27. august 2012 OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova

Részletesebben

HELYI ÖNKORMÁNYZATOK EURÓPAI CHARTÁJA EURÓPSKA CHARTA MIESTNEJ SAMOSPRÁVY október 15. Štrasburg, 15.X.1985 PREAMBULA PREAMBULUM

HELYI ÖNKORMÁNYZATOK EURÓPAI CHARTÁJA EURÓPSKA CHARTA MIESTNEJ SAMOSPRÁVY október 15. Štrasburg, 15.X.1985 PREAMBULA PREAMBULUM 1 HELYI ÖNKORMÁNYZATOK EURÓPAI CHARTÁJA EURÓPSKA CHARTA MIESTNEJ SAMOSPRÁVY 1985. október 15. Štrasburg, 15.X.1985 PREAMBULUM Az Európa Tanácsnak a jelen Chartát aláíró tagállamai figyelembe véve azt,

Részletesebben

DEKLARÁCIA. o vytvorení Eurorégia Neogradiensis

DEKLARÁCIA. o vytvorení Eurorégia Neogradiensis DEKLARÁCIA o vytvorení Eurorégia Neogradiensis V duchu dohody podpísanej dňa 11.12.1998 v Lučenci, dolupodpísaní deklarujeme našu snahu vytvoriť cezhraničnú, interregionálnu spoluprácu v prihraničnej oblasti

Részletesebben

Systém domáceho videovrátnika H1009

Systém domáceho videovrátnika H1009 SK Systém domáceho videovrátnika H1009 *H1009 www.emos.eu Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným prínosom tohto

Részletesebben

Príležitostná činnosť: prednes básne, dramatizácia rozprávky pre. rodičov a starých rodičov

Príležitostná činnosť: prednes básne, dramatizácia rozprávky pre. rodičov a starých rodičov Názov krúžku: Slovenská konverzácia Oblasť: jazyky- Spoločensko-vedná oblasť Vedúci krúžku: Eva Bubenková Formy činnosti: Pravidelná činnosť : podľa plánu práce ZK. Príležitostná činnosť: prednes básne,

Részletesebben

POŽIARNY PORIADOK REGULAČNÁ STANICA PLYNU

POŽIARNY PORIADOK REGULAČNÁ STANICA PLYNU POŽIARNY PORIADOK REGULAČNÁ STANICA PLYNU I. V regulačnej stanici sa prevádza regulácia vyššieho vstupného tlaku na konštantný výstupný tlak pre rozvod plynu pre jednotlivé kotle. Účinky zemného plynu

Részletesebben

TRIEDNY VÝKAZ OSZTÁLYNAPLÓ

TRIEDNY VÝKAZ OSZTÁLYNAPLÓ TRIEDNY VÝKAZ pre primárne vzdelávanie OSZTÁLYNAPLÓ alsó tagozatos osztályok számára Trieda:... Osztály:... Školský rok:.../... Tanév:.../... Názov školy:... Az iskola neve:... Typ školy:... Az iskola

Részletesebben

Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy.

Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy. Vážené dámy, vážení páni, vážení hostia! Srdečne Vás vítam na slávnostnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Moldave nad Bodvou pri príležitosti XVII. Dní Moldavy. Tisztelt Hölgyeim, tisztelt Uraim,

Részletesebben

7. V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná norma:

7. V prípade vyhlásenia o parametroch týkajúceho sa stavebného výrobku, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná norma: / Baumit Estrich MG Vyhlásenie o parametroch č.: 01-BSK-Poter MG / Estrich MG 1. Jedinečný identifikačný kód typu a výrobku: / Estrich MG 2. Typ, číslo výrobnej dávky alebo sériové číslo, alebo akýkoľvek

Részletesebben

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VISEGRAD DISCUSSION PAPERS droga a zákon - čo omamuje? drog és törvény - melyik kábít? drugs and law - which is more mind numbing? Obsah Tartalom content Predslov...

Részletesebben

Zákon č. 145/1995 Z.z. A Tt. 145/1995 sz. törvénye A KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEKRŐL O SPRÁVNYCH POPLATKOCH. Elfogadva 1995. június 22. z 22.

Zákon č. 145/1995 Z.z. A Tt. 145/1995 sz. törvénye A KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEKRŐL O SPRÁVNYCH POPLATKOCH. Elfogadva 1995. június 22. z 22. 1 A Tt. 145/1995 sz. törvénye Zákon č. 145/1995 Z.z. A KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEKRŐL O SPRÁVNYCH POPLATKOCH Elfogadva 1995. június 2 z 2 júna 1995 Módosítva: Tt. 123/1996., hatályos 1996. július 1-től Tt.

Részletesebben

Úvodné slovo predsedu predstavenstva

Úvodné slovo predsedu predstavenstva 2008 Výročná správa 2008 Výročná správa Obsah 5 9 11 13 17 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 37 39 40 41 42 43 94 97 99 100 101 102 104 156 ÚVODNÉ SLOVO PREDSEDU PREDSTAVENSTVA ORGÁNY SPOLOČNOSTI ŠTRUKTÚRA

Részletesebben

CITIBANK EUROPE PLC. za rok končiaci sa 31. decembra (Preklad z anglického originálu)

CITIBANK EUROPE PLC. za rok končiaci sa 31. decembra (Preklad z anglického originálu) (Registračné číslo: 132781) VÝROČNÁ SPRÁVA A ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA za rok končiaci sa 31. decembra 2010 (Preklad z anglického originálu) OBSAH Predstavenstvo a ostatné informácie 2 Správa predstavenstva 3 Zodpovednosť

Részletesebben

e je krátka a otvorená hláska, vyslovuje sa podobne ako e v slovenskom slove medzi", napr.: fekete čierny.

e je krátka a otvorená hláska, vyslovuje sa podobne ako e v slovenskom slove medzi, napr.: fekete čierny. 1. LECKE a Maďarská abeceda a, á, b, c, cs [č], d, dz, dzs [dž], e, e, f, g, gy [ď], h, i, í, j, k, 1, ly [j], m, n, ny [ň], o, ó, ö, ő, p, r, s [š], sz [s], t, ty [ť], u, ú, ü, ű, v, z, zs [ž] V zátvorkách

Részletesebben

Systém domáceho videovrátnika. 2. Obsah dodávky. 3. Technická špecifikácia

Systém domáceho videovrátnika. 2. Obsah dodávky. 3. Technická špecifikácia Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládanie dverného zámku. Základným prínosom tohto systému je zvýšenie komfortu a bezpečnosti bývania. Základné

Részletesebben

Mineralische und pastöse Edelputze + Farben. SAKRET. Das gelbe vom Bau.

Mineralische und pastöse Edelputze + Farben. SAKRET. Das gelbe vom Bau. Mineralische und pastöse Edelputze + Farben SAKRET. Das gelbe vom Bau. Felhasználási tudnivalók A színminták tájékozató jellegűek, a tényleges felület megjelenése függ az adott vakolat szemcseméretétől,

Részletesebben

O ÚČTOVNÍCTVE SZÁMVITELRŐL. A Tt. 431/2002. sz. törvénye a. Zákon č. 432/2002. kelt: június 18. z 18. júna 2002

O ÚČTOVNÍCTVE SZÁMVITELRŐL. A Tt. 431/2002. sz. törvénye a. Zákon č. 432/2002. kelt: június 18. z 18. júna 2002 1 A Tt. 431/2002. sz. törvénye a SZÁMVITELRŐL Zákon č. 432/2002 O ÚČTOVNÍCTVE kelt: 2002. június 18. z 18. júna 2002 Módosítva: Tt. 562/2003., 2004. január 1-től Tt. 562/2003., hatályos 2005. január 1-től

Részletesebben

Jásdi. Csernyik. Csernyik. Jásdi

Jásdi. Csernyik. Csernyik. Jásdi Csernyik A bor halvány színárnyalatú, ezüstfehér. Az illat közepes intenzitású, megjelenésében letisztult, érő sárgadinnyére, zöld banánra emlékeztet. A korty szerkezete kiegyensúlyozott: a közepes testhez

Részletesebben

č. 535/ /2011. számú rendelete, Nariadenie vlády Slovenskej republiky A Szlovák Köztársaság Kormányának december 19-éről, z

č. 535/ /2011. számú rendelete, Nariadenie vlády Slovenskej republiky A Szlovák Köztársaság Kormányának december 19-éről, z 1 A Szlovák Köztársaság Kormányának 535/2011. számú rendelete, 2011. december 19-éről, amely szabályozza a Tt. 184/1999. sz., a nemzeti kisebbségek nyelvének használatáról szóló törvénye és annak későbbi

Részletesebben

Zákon č. 372/1990 Zb. A Tt. 372/1990. számú, A SZABÁLYSÉRTÉSEKRŐL O PRIESTUPKOCH. szóló törvénye. 1990. augusztus 20. 28.

Zákon č. 372/1990 Zb. A Tt. 372/1990. számú, A SZABÁLYSÉRTÉSEKRŐL O PRIESTUPKOCH. szóló törvénye. 1990. augusztus 20. 28. 1 A Tt. 372/1990. számú, A SZABÁLYSÉRTÉSEKRŐL Zákon č. 372/1990 Zb. O PRIESTUPKOCH szóló törvénye 1990. augusztus 20. 28. augusta 1990 Módosítva: Tt. 524/1990., hatályos 1991. január 1-től Tt. 295/1992.,

Részletesebben

Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019

Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019 Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným

Részletesebben

Príležitostná činnosť: pred súťažou: Matematická Pytagoriáda a Zrínyi Ilona matematikaverseny, celý rok podľa potreby žiakov aj ako doučovanie

Príležitostná činnosť: pred súťažou: Matematická Pytagoriáda a Zrínyi Ilona matematikaverseny, celý rok podľa potreby žiakov aj ako doučovanie Názov krúžku: matematický krúžok Oblasť: vedy a techniky Vedúci krúžku: Mgr. Záhorská Renáta Formy činnosti: Pravidelná činnosť: raz týždenne v utorok Príležitostná činnosť: pred súťažou: Matematická Pytagoriáda

Részletesebben

SZÁMVITELRŐL O ÚČTOVNÍCTVE. Zákon č. 432/2002. A Tt. 431/2002. sz. törvénye a ELSŐ RÉSZ PRVÁ ČASŤ. Alapvető és általános rendelkezések

SZÁMVITELRŐL O ÚČTOVNÍCTVE. Zákon č. 432/2002. A Tt. 431/2002. sz. törvénye a ELSŐ RÉSZ PRVÁ ČASŤ. Alapvető és általános rendelkezések 1 A Tt. 431/2002. sz. törvénye a SZÁMVITELRŐL Zákon č. 432/2002 O ÚČTOVNÍCTVE kelt: 2002. június 18. z 18. júna 2002 Módosítva: Tt. 562/2003., 2004. január 1-től Tt. 562/2003., hatályos 2005. január 1-től

Részletesebben

O POMOCI V HMOTNEJ NÚDZI AZ ANYAGI SZÜKSÉGHELYZETBEN ÉLŐK SEGÉLYEZÉSÉRŐL, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről

O POMOCI V HMOTNEJ NÚDZI AZ ANYAGI SZÜKSÉGHELYZETBEN ÉLŐK SEGÉLYEZÉSÉRŐL, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről 1 A Tt. 417/2013. sz. törvénye Zákon č. 417/2013 Z.z. AZ ANYAGI SZÜKSÉGHELYZETBEN ÉLŐK SEGÉLYEZÉSÉRŐL, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről O POMOCI V HMOTNEJ NÚDZI a o zmene a doplnení

Részletesebben

A Tt. 25/2006. számú törvénye. Zákon č. 25/2006 Z. z. O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ A KÖZBESZERZÉSRŐL. és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről

A Tt. 25/2006. számú törvénye. Zákon č. 25/2006 Z. z. O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ A KÖZBESZERZÉSRŐL. és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről 1 A Tt. 25/2006. számú törvénye A KÖZBESZERZÉSRŐL és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről Zákon č. 25/2006 Z. z. O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších

Részletesebben

EnviroVid ZÍSKAVANIE ENERGIE PRE MALÉ OBCE POMOCOU PYROLÝZY ZO ZMESÍ POĽNOHOSPODÁRSKYCH VEDĽAJŠÍCH PRODUKTOV A

EnviroVid ZÍSKAVANIE ENERGIE PRE MALÉ OBCE POMOCOU PYROLÝZY ZO ZMESÍ POĽNOHOSPODÁRSKYCH VEDĽAJŠÍCH PRODUKTOV A EnviroVid ZÍSKAVANIE ENERGIE PRE MALÉ OBCE POMOCOU PYROLÝZY ZO ZMESÍ POĽNOHOSPODÁRSKYCH VEDĽAJŠÍCH PRODUKTOV A ODPADOV Projekt aktivitások Aktivity projektu 1. Projekt Menedzsment/Projektový manažment

Részletesebben

AZ ANYAGI SZÜKSÉGHELYZETBEN ÉLŐK SEGÉLYEZÉSÉRŐL, O POMOCI V HMOTNEJ NÚDZI. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

AZ ANYAGI SZÜKSÉGHELYZETBEN ÉLŐK SEGÉLYEZÉSÉRŐL, O POMOCI V HMOTNEJ NÚDZI. a o zmene a doplnení niektorých zákonov 1 A Tt. 417/2013. sz. törvénye Zákon č. 417/2013 Z.z. AZ ANYAGI SZÜKSÉGHELYZETBEN ÉLŐK SEGÉLYEZÉSÉRŐL, valamint egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről O POMOCI V HMOTNEJ NÚDZI a o zmene a doplnení

Részletesebben

Zákon č. 97/2013. A Tt. 97/2013. számú törvénye A KÖZBIRTOKOSSÁGRÓL O POZEMKOVÝCH SPOLOČENSTVÁCH március 26. z 26.

Zákon č. 97/2013. A Tt. 97/2013. számú törvénye A KÖZBIRTOKOSSÁGRÓL O POZEMKOVÝCH SPOLOČENSTVÁCH március 26. z 26. 1 A Tt. 97/2013. számú törvénye A KÖZBIRTOKOSSÁGRÓL Zákon č. 97/2013 O POZEMKOVÝCH SPOLOČENSTVÁCH 2013. március 26. z 26. marca 2013 A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a következő törvényt hozta: Národná

Részletesebben

KOMISIA MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA PRE ŠKOLSTVO A MLÁDEŽ MESTA DUNAJSKÁ STREDA A DUNASZERDAHELY VÁROS KÉPVISELŐTESTÜLETÉNEK

KOMISIA MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA PRE ŠKOLSTVO A MLÁDEŽ MESTA DUNAJSKÁ STREDA A DUNASZERDAHELY VÁROS KÉPVISELŐTESTÜLETÉNEK KOMISIA MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA PRE ŠKOLSTVO A MLÁDEŽ MESTA DUNAJSKÁ STREDA č. 1/27/1/2016: k bodu č 1: Otvorenie Komisia pre školstvo a mládež Mestského zastupiteľstva Dunajská Streda súhlasí s programom

Részletesebben

Zákon č. 145/1995 Z.z. A Tt. 145/1995 sz. törvénye A KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEKRŐL O SPRÁVNYCH POPLATKOCH. Elfogadva 1995. június 22. z 22.

Zákon č. 145/1995 Z.z. A Tt. 145/1995 sz. törvénye A KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEKRŐL O SPRÁVNYCH POPLATKOCH. Elfogadva 1995. június 22. z 22. 1 A Tt. 145/1995 sz. törvénye Zákon č. 145/1995 Z.z. A KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEKRŐL O SPRÁVNYCH POPLATKOCH Elfogadva 1995. június 2 z 2 júna 1995 Módosítva: Tt. 123/1996., hatályos 1996. július 1-től Tt.

Részletesebben

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA M E S T O K O M Á R N O KOMÁROM VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TE 1160/2017 Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa : 26.1.2017 k bodu rokovania číslo : A Komáromi Városi Képviselő-testület 2017.1.26

Részletesebben

A Tt. 25/2006. számú törvénye. Zákon č. 25/2006 Z. z. A KÖZBESZERZÉSRŐL O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ

A Tt. 25/2006. számú törvénye. Zákon č. 25/2006 Z. z. A KÖZBESZERZÉSRŐL O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ 1 A Tt. 25/2006. számú törvénye A KÖZBESZERZÉSRŐL és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről Zákon č. 25/2006 Z. z. O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších

Részletesebben

2. VÝZVA NA PREDKLADANIE PROJEKTOV

2. VÝZVA NA PREDKLADANIE PROJEKTOV 2. VÝZVA NA PREDKLADANIE PROJEKTOV vydaná v rámci PROGRAMU CEZHRANIČNEJ SPOLUPRÁCE MAĎARSKÁ REPUBLIKA SLOVENSKÁ REPUBLIKA 2007-2013 Dátum zverejnenia: 29.6.2009 Identifikačné číslo výzvy: HUSK 09/01 1

Részletesebben

M e s t s k ý ú r a d Š t ú r o v o

M e s t s k ý ú r a d Š t ú r o v o M e s t s k ý ú r a d Š t ú r o v o Ž i a d o s ť o poskytnutie jednorázovej dávky v hmotnej núdzi v zmysle Zásad mesta Štúrova o podmienkach poskytovania jednorázových dávok Kérelem az egyszeri támogatáshoz

Részletesebben

Študijný odbor: podnikanie v remeslách a službách

Študijný odbor: podnikanie v remeslách a službách Stredná odborná škola obchodu a sluţieb Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola, Budovateľská 32, 945 01 Komárno ŠKOLSKÝ VZDELÁVACÍ PROGRAM XI. KVALITNÍ V ŠKOLE - ÚSPEŠNÍ V ŢIVOTE Študijný odbor:

Részletesebben

za kalendárny rok 2011 k 31. marcu 2012/ a 2011. naptári évről 2012. március 31-ei hatállyal (vzor/minta)

za kalendárny rok 2011 k 31. marcu 2012/ a 2011. naptári évről 2012. március 31-ei hatállyal (vzor/minta) Oznámenie funkcií, zamestnaní, činností a majetkových pomerov / Nyilatkozat a betöltött tisztségekről, állásokról, tevékenységekről és vagyoni helyzetről podľa ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane

Részletesebben

Projekt összefoglaló

Projekt összefoglaló Projekt összefoglaló A projekt címe: Speciális település- és városüzemeltetési tevékenységek támogatása az Arrabona EGTC területén A projekt rövid címe: BUILCOGREEN Az Arrabona EGTC területén lévő települések

Részletesebben

VII. Čištění a údržba. ES prohlášení o shodě. VIII. Skladování. IX. Záruční lhůta a podmínky

VII. Čištění a údržba. ES prohlášení o shodě. VIII. Skladování. IX. Záruční lhůta a podmínky VII. Čištění a údržba V případě potřeby štít omyjte vlahým roztokem saponátu nebo mýdlovou vodou a osušte jej měkkým hadříkem. V žádném případě k čištění nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, např.

Részletesebben

Harmonizované technické špecifikácie Trieda CR - CS ll EN 998-1 Pevnosť v tlaku 1,5 N/mm² EN 1015-11 Prídržnosť

Harmonizované technické špecifikácie Trieda CR - CS ll EN 998-1 Pevnosť v tlaku 1,5 N/mm² EN 1015-11 Prídržnosť Baumit Ušľachtilá omietka / EdelPutz Vyhlásenie o parametroch č.: 01-BSK- Ušľachtilá omietka / EdelPutz 1. Jedinečný identifikačný kód typu a výrobku: Baumit Ušľachtilá omietka / EdelPutz 2. Typ, číslo

Részletesebben

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK

VISEGRAD DISCUSSION PAPERS VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VYŠEHRADSKÉ ZÁPISNÍKY VISEGRÁDI FÜZETEK VISEGRAD DISCUSSION PAPERS migrácia - sme pripravený na migráciu? migráció - fel vagyunk készülve a migrációra? migration - are we ready for the migration? Obsah

Részletesebben

VÝROČNÁ SPRÁVA 2007 DÔVERA ZBLIŽUJE. SLOVENSKO. Rakúsko. Bosna a Hercegovina. Chorvátsko. Česká republika. Maďarsko. Rumunsko. Slovinsko.

VÝROČNÁ SPRÁVA 2007 DÔVERA ZBLIŽUJE. SLOVENSKO. Rakúsko. Bosna a Hercegovina. Chorvátsko. Česká republika. Maďarsko. Rumunsko. Slovinsko. DÔVERA ZBLIŽUJE. VÝROČNÁ SPRÁVA 2007 Rakúsko Bosna a Hercegovina Chorvátsko Česká republika Maďarsko Rumunsko SLOVENSKO Slovinsko Srbsko Ukrajina Vysoká 9 SK-810 00 Bratislava Tel.: +421/2/5965 1111 Fax:

Részletesebben

2006 Created by I-Step, a. s.

2006 Created by I-Step, a. s. 2006 Created by I-Step, a. s. V Ý R O Č N Á S P R Á V A 2005 V Ý R O Č N Á S P R Á V A 2005 Úvodné slovo predsedu predstavenstva Vážení klienti, obchodní partneri a akcionári, ako každý rok, aj rok 2005

Részletesebben

VýroČná správa 2016 POISŤOVŇA CARDIF SLOVAKIA, A.S.

VýroČná správa 2016 POISŤOVŇA CARDIF SLOVAKIA, A.S. VýroČná správa 2016 POISŤOVŇA CARDIF SLOVAKIA, A.S. obsah 2 1 Príhovor predsedu predstavenstva 3 2 Prof il spoločnosti 4 3 Prehľad poistných produktov 5 4 Plány na rok 2017 6 5 Vybrané finančné ukazovatele

Részletesebben

Baumit Jadrová omietka strojová / GrobPutz maschinell

Baumit Jadrová omietka strojová / GrobPutz maschinell Baumit Jadrová omietka strojová / GrobPutz maschinell Vyhlásenie o parametroch č.: 01-BSK- Jadrová omietka strojová / GrobPutz maschinell 1. Jedinečný identifikačný kód typu a výrobku: Baumit Jadrová omietka

Részletesebben

Baumit Sanova omietka S / SanovaPutz S

Baumit Sanova omietka S / SanovaPutz S Baumit Sanova omietka S / SanovaPutz S Vyhlásenie o parametroch č.: 01-BSK- Sanova omietka S / SanovaPutz S 1. Jedinečný identifikačný kód typu a výrobku: Baumit Sanova omietka S / SanovaPutz S 2. Typ,

Részletesebben

Zákon č. 97/2013. A Tt. 97/2013. számú törvénye A KÖZBIRTOKOSSÁGRÓL O POZEMKOVÝCH SPOLOČENSTVÁCH. z 26. marca március 26.

Zákon č. 97/2013. A Tt. 97/2013. számú törvénye A KÖZBIRTOKOSSÁGRÓL O POZEMKOVÝCH SPOLOČENSTVÁCH. z 26. marca március 26. 1 A Tt. 97/2013. számú törvénye A KÖZBIRTOKOSSÁGRÓL Zákon č. 97/2013 O POZEMKOVÝCH SPOLOČENSTVÁCH 2013. március 26. z 26. marca 2013 Módosítva: Tt. 34/2014., hatályos 2014. február 27-től Zmena: 34/2014

Részletesebben

Východoslovenská energetika a. s. Individuálna účtovná závierka k 31. decembru 2012

Východoslovenská energetika a. s. Individuálna účtovná závierka k 31. decembru 2012 Východoslovenská energetika a. s. Individuálna účtovná závierka k 31. decembru 2012 zostavená podľa Medzinárodných štandardov pre finančné výkazníctvo platných v Európskej Únii Index ku individuálnej

Részletesebben

Vypracovala: Mgr. Timea Molnár, vedúca odboru školstva, soc.vecí, športu a kultúry Kidolgozta: Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní predmetu návrhu

Vypracovala: Mgr. Timea Molnár, vedúca odboru školstva, soc.vecí, športu a kultúry Kidolgozta: Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní predmetu návrhu Materiál na rokovanie Materiál č.: 18/2015/3 3. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Dunajská Streda v VII. volebnom období Dunaszerdahely Város Képviselő-testülete 3. ülésének beterjesztett anyaga a VII.

Részletesebben

Zákon O DOBROVOĽNEJ POŽIARNEJ OCHRANE SLOVENSKEJ REPUBLIKY a o zmene niektorých zákonov

Zákon O DOBROVOĽNEJ POŽIARNEJ OCHRANE SLOVENSKEJ REPUBLIKY a o zmene niektorých zákonov 1 A Tt. 37/2014. számú törvénye A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG ÖNKÉNTES TŰZOLTÓSÁGÁRÓL, valamint egyes törvények módosításáról 37/2014 Z. z. Zákon O DOBROVOĽNEJ POŽIARNEJ OCHRANE SLOVENSKEJ REPUBLIKY a o zmene

Részletesebben

Časť A OBCHODNÝ REGISTER. Okresný súd Bratislava I. Nové zápisy. OV 42/2011 z Značka: R Obchodné meno: BENZINOL a. s.

Časť A OBCHODNÝ REGISTER. Okresný súd Bratislava I. Nové zápisy. OV 42/2011 z Značka: R Obchodné meno: BENZINOL a. s. OV 42/2011 z 2. 3. 2011 Časť A OBCHODNÝ REGISTER Okresný súd Bratislava I Nové zápisy Značka: R030774 Obchodné meno: BENZINOL a. s. Primárne IČO: 46049444 Predstavenstvo: predseda predstavenstva Stanislav

Részletesebben

törvénye A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG ÖNKÉNTES TŰZOLTÓSÁGÁRÓL, valamint egyes törvények módosításáról

törvénye A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG ÖNKÉNTES TŰZOLTÓSÁGÁRÓL, valamint egyes törvények módosításáról 1 A Tt. 37/2014. számú törvénye A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG ÖNKÉNTES TŰZOLTÓSÁGÁRÓL, valamint egyes törvények módosításáról 37/2014 Z. z. Zákon O DOBROVOĽNEJ POŽIARNEJ OCHRANE SLOVENSKEJ REPUBLIKY a o zmene

Részletesebben

Hallgatók teendői a záródolgozatok kapcsán. 13 Dolgozat beadása a) 2 x dolgozat CD-vel

Hallgatók teendői a záródolgozatok kapcsán. 13 Dolgozat beadása a) 2 x dolgozat CD-vel Hallgatók teendői a záródolgozatok kapcsán 1 Jelentkezés témára 2 Jelentkezési lap leadása (TO) 3 Konzultálás, téma kidolgozása rektori irányelv szerint 4 Témameghatározás (Zadanie) átvétele 2 pld.-ban

Részletesebben