FELHASZNÁLÓI REFERENCIA-ÚTMUTATÓ

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "FELHASZNÁLÓI REFERENCIA-ÚTMUTATÓ"

Átírás

1 FELHASZNÁLÓI REFERENCIA-ÚTMUTATÓ EHBH04CA EHBH08CA EHBH6CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX6CA EHVH04S8CA EHVH08S8CA EHVH08S6CA EHVH6S8CA EHVH6S6CA EHVX04S8CA EHVX08S8CA EHVX08S6CA EHVX6S8CA EHVX6S6CA

2 Általános biztonsági óvintézkedések Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Általános biztonsági óvintézkedések. A dokumentum bemutatása..... A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése.... A felhasználónak... A dokumentum bemutatása A rendszer bemutatása. Az átlagos rendszerelrendezés elemei... 4 Üzemeltetés 4. Áttekintés: üzemeltetés A távirányító áttekintése Gombok Állapotikonok Egyszerű felhasználási módok A kezdőképernyők használata A menüszerkezet használata Vezérlők BE/KIkapcsolása Térfűtés/térhűtés szabályozása A térfűtés/térhűtés szabályozásának bemutatása A helyiség üzemmód beállítása A hőmérséklet szabályozása Használati meleg víz szabályozása A használati melegvíz szabályozásának bemutatása Újramelegítés üzemmód Programozott üzemmód Programozott + újramelegítés üzemmód A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyő használata A HMV-tartály segédmódjának használata Haladó felhasználási módok A csendes üzemmód használata A szabadság üzemmód használata Információk leolvasása A dátum, idő, mértékegység, kontraszt és háttérvilágítás beállítása A felhasználói profil és a kezdőképernyők beállítása Gombok és funkciók zárolása, illetve a zárolás feloldása Előre beállított értékek és programok Az előre beállított értékek használata Programok beállítása és használata Programok: példa Előre beállított programok: Szobahőmérséklet + kilépő vízhőmérséklet (fő) Előre beállított programok: kilépő vízhőmérséklet (kiegészítő) Előre beállított programok: HMV-tartály hőmérséklete Menüszerkezet: áttekintés Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok Gyorsvarázsló Térfűtés/térhűtés szabályozása Használati meleg víz szabályozása [A.4] Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma [6..] Energiatakarékossági tippek 0 6 Karbantartás és szerelés 0 6. Áttekintés: karbantartás és szerelés A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok Hibaelhárítás 0 7. Áttekintés: Hibaelhárítás A hibatörténet ellenőrzése Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból... 8 A termék áthelyezése 8. Áttekintés: a termék áthelyezése... 9 Hulladékkezelés 9. Áttekintés: hulladékkezelés... 0 Szószedet Általános biztonsági óvintézkedések. A dokumentum bemutatása Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai. A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat. A szerelési kézikönyvben leírt műveleteket csak képzett szakemberek végezhetik el... A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése. A felhasználónak VESZÉLY Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Áramütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye. FIGYELEM Súlyos vagy halálos sérülés veszélye. VIGYÁZAT Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye. TÁJÉKOZTATÁS Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye. INFORMÁCIÓ Hasznos tipp vagy további információ. Ha nem biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen kapcsolatba szerelőjével. A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki felel személyes biztonságukért. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszanak a berendezéssel. VIGYÁZAT Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni! Ez áramütést vagy tüzet okozhat. TÁJÉKOZTATÁS NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére. NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni. EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

3 A dokumentum bemutatása Az egységeken az alábbi jel található: Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített üzembe helyező személynek kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak. Az elemeken az alábbi jel található: Ez azt jelzi, hogy az elem nem kerülhet a nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém-tartalommal bír. Lehetséges kémiai jelek: Pb: ólom (>0,004%). Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be. Elérhető képernyők A rendszer elrendezésétől és a szerelő által választott konfigurációtól függően elképzelhető, hogy egyes, a dokumentációban szereplő képernyők nem érhetők el a távirányítón. Navigációs elemek 7.4. Szobahő mérséklet Kényelmi (fű tés) Gazdaságos (fű tés) 0.0 C> 8.0 C> Kényelmi (hű tés) Gazdaságos (hű tés).0 C> 4.0 C> OK Kiválasztás Léptetés A navigációs elemek segítségével meghatározhatja, hogy a távirányító menüszerkezetén belül éppen hol van. Ez a dokumentum szintén használja a navigációs elemeket. Példa: Lépjen a [7.4..] ponthoz = Lépjen a következőkhöz: > Felhasználói beállítások > Előre beállított értékek > Szobahőmérséklet >Kényelmi (fűtés) A rendszer bemutatása A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes: Felmelegíteni egy teret Lehűteni egy teret (ha van felszerelve fűtő/hűtő hőszivattyú) Használati melegvizet előállítani (ha fel van szerelve egy HMVtartály) A dokumentum bemutatása. Az átlagos rendszerelrendezés elemei Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük: Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény. Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja azt. Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá. a C d b c g f e B A Célközönség Végfelhasználók Dokumentációkészlet Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll: Dokumentum Tartalma... Formátum Általános biztonsági óvintézkedések Üzemeltetési kézikönyv Felhasználói referencia-útmutató Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer használata előtt Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról Részletes, lépésrőllépésre leíró útmutatások és háttér-információk az egyszerű és a haladó felhasználási módokról Papír (a beltéri egység dobozában) CD/DVD (a beltéri egység dobozában) A B C a b c d e f g A fő zóna. Példa: Nappali. Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba. Műszaki helyiség. Példa: Garázs. A kültéri egység hőszivattyúja A beltéri egység hőszivattyúja Használati meleg víz (HMV) tartálya A beltéri egység távirányítója A szobatermosztát szerepét a nappaliban a távirányító tölti be Padlófűtés Hőszivattyú konvektorok EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

4 4 Üzemeltetés 4 Üzemeltetés 4. A távirányító áttekintése 4.. Gombok 4. Áttekintés: üzemeltetés A rendszer a távirányítón keresztül működtethető. Ez a rész a távirányító kezelését mutatja be: Rész Leírás Összefoglalás Gombok Állapotikonok Egyszerű felhasználási módok Térfűtés/térhűtés szabályozása Használati meleg víz szabályozása Haladó felhasználási módok Előre beállított értékek és programok Menüszerkezet Szerelői beállítások táblázata Információk a következőkről: Kezdőképernyők, ahol leolvashatók és módosíthatók a napi használatra szánt beállítások Menüszerkezet, ahol leolvashatók és módosíthatók a NEM napi használatra szánt beállítások BE/KI kapcsolók A térfűtés/térhűtés szabályozása: A helyiség üzemmód beállítása A hőmérséklet szabályozása A használati meleg víz szabályozása: Újramelegítés üzemmód Programozott üzemmód Programozott + újramelegítés üzemmód Információk a következőkről: Csendes üzemmód Szünnap üzemmód Információk leolvasása Dátum, időpont, mértékegység, kontraszt és háttérvilágítás Felhasználói profil és kezdőképernyők Gombok és funkciók zárolása, illetve a zárolás feloldása Az előre beállított értékek használata Programok kiválasztása és beállítása. Az előre beállított programok áttekintése A menük szerkezetének áttekintése A szerelői beállítások áttekintése b a a KEZDŐKÉPERNYŐK Váltás a kezdőképernyők között (ha egy kezdőképernyőn van). Ugrás az alapértelmezett kezdőképernyőre (ha a menüszerkezetben van). b HIBA ADATAI Hiba esetén a következő jel jelenik meg a kezdőképernyőkön:. A gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a hibával kapcsolatban. c BE/KI Valamelyik vezérlő (szoba hőmérséklete, kilépő vízhőmérséklet, HMV-tartály hőmérséklete) BE- illetve KIkapcsolására szolgál. d MENÜ SZERKEZETE/VISSZA Megnyitja a menüszerkezetet (ha egy kezdőképernyőn van). Egy szinttel feljebb lép a menüszerkezetben (ha a menüszerkezetben navigál). fokozatot visszalép (például ha egy programot állít be a menüszerkezetben). e NAVIGÁCIÓ/BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA A kijelzőn látható kurzor mozgatása. A menüszerkezeten belüli mozgás. A beállítások módosítása. Üzemmód kiválasztása. f OK f e A következő lépésre ugrik, amikor programot állít be a menüszerkezetben. Megerősít egy kijelölést. Belép egy almenübe a menüszerkezetben. Vált a tényleges és a kívánt értékek megjelenítése között, vagy a tényleges és eltolási értékek (ha elérhető) megjelenítése között a kezdőképernyőkön. Lehetővé a gyermekzár bekapcsolását vagy kikapcsolását, ehhez tartsa lenyomva 5 másodpercig bármely kezdőképernyőn. A funkciózár be- illetve kikapcsolását teszi lehetővé, ehhez tartsa lenyomva 5 másodpercig a menüszerkezet főmenüjében. c d INFORMÁCIÓ Ha megnyomja a vagy a gombot a beállítások módosítása közben, akkor a készülék NEM alkalmazza a módosításokat. EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

5 4 Üzemeltetés 4.. Állapotikonok Ikon Ugrás a kezdőképernyőre Leírás Nyomja meg a Nyomja meg ismét a gombot a következő kezdőképernyő megjelenítéséhez (ha van ilyen). Eredmény: Megjelenik az egyik kezdőképernyő. Helyiség üzemmód = Fűtés. Helyiség üzemmód = Hűtés. Az egység üzemel. 4.. A menüszerkezet használata Kívánt szobahőmérséklet = Előre beállított érték (Kényelmi; napközben). A menüszerkezet bemutatása A menüszerkezet használatával leolvashatók és módosíthatók a NEM napi használatra szánt beállítások. A menüszerkezetben leolvasható, illetve elvégezhető műveletekről leírás jelenik meg (ahol elérhető). A menü szerkezetének áttekintéséért lásd: "4.8 Menüszerkezet: áttekintés". oldal 8. Kívánt szobahőmérséklet = Előre beállított érték (Gazdaságos; éjszaka). A szobahőmérséklet kezdőképernyőn: Kívánt szobahőmérséklet = a megadott program szerint. A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn: HMV-tartály üzemmód = Programozott üzemmód. HMV-tartály üzemmód = Újramelegítés üzemmód. HMV-tartály üzemmód = Programozott + újramelegítés üzemmód. A következő programozott műveletkor növekszik a kívánt hőmérséklet. A következő programozott műveletkor NEM változik a kívánt hőmérséklet. A következő programozott műveletkor csökken a kívánt hőmérséklet. A készülék átmenetileg felülírja az előre beállított értéket (Kényelmi vagy Gazdaságos) vagy a programozott értéket. A rendszer a megadott számú személy számára biztosít meleg vizet. A HMV-tartály segédmódja aktív vagy aktiválásra kész. A csendes üzemmód aktív. A Szünnap üzemmód aktív vagy aktiválásra kész. Ugrás a menüszerkezetre Egy kezdőképernyőn nyomja meg a Mozgás a menüszerkezeten belül Használja a,a,a,a Az időjárásfüggő üzemmód aktív. Felhasználói jogosultsági szint = Szerelő. Jégmentesítés/olaj visszahordás üzemmód aktív. és a gombokat. A vezérlők BE/KIkapcsolásának bemutatása Ennek szabályozásához... Először kapcsolja BE... Szobahőmérséklet Szobahőmérséklet-szabályozás. Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet szabályozása. A fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet szabályozása csak együtt kapcsolható BE vagy KI. HMV-tartály hőmérséklete Használati meleg víz szabályozása. Egy külső hőforrás aktív. Példa: Gázégő. Meghibásodás lépett fel. A gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a hibával kapcsolatban., az 4.. Vezérlők BE/KIkapcsolása A gyermekzár üzemmód és/vagy a funkciózárolás üzemmód aktív. A fertőtlenítés üzemmód aktív. Eredmény: Megjelenik a menüszerkezet. > Óra/dátum beállítása > Szabadság Csendes üzemmód Auto > Üzemmód Fűtés > > Programok kiválasztása > Információ OK K i v á l a s z t á s Léptetés Ha ezt BEkapcsolja... Akkor... Szobahőmérséklet-szabályozás A fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet szabályozása automatikusan BEkapcsol. Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet szabályozása A szobahőmérsékletszabályozás NEM kapcsol BE automatikusan. Az előfűtés üzemmód aktív. A szükséghelyzeti üzem aktív. 4. Ha ezt KIkapcsolja... A fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet szabályozása NEM kapcsol KI automatikusan. Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet szabályozása A szobahőmérsékletszabályozás automatikusan KIkapcsol. Egyszerű felhasználási módok 4.. A kezdőképernyők használata A kezdőképernyők bemutatása A kezdőképernyőkön leolvashatók és módosíthatók a napi használatra szánt beállítások. A kezdőképernyőkön leolvasható, illetve elvégezhető műveletekről leírás jelenik meg (ahol elérhető). A rendszer elrendezésétől függően a következő kezdőképernyők lehetségesek: Szobahőmérséklet (Szoba ) Fő kilépő vízhőmérséklet (Kilépő víz) Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet (további LWT) HMV-tartály hőmérséklete (Tartály) EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P Akkor... Szobahőmérséklet-szabályozás 4

6 4 Üzemeltetés Annak ellenőrzése, hogy egy szabályozó BE vagy KI van-e kapcsolva Lépjen a szabályozó kezdőképernyőjére. Példa: Szobahőmérséklet kezdőképernyő (Szoba ). Ellenőrizze, hogy a LED BE vagy KI van-e kapcsolva. Megjegyzés: Ha a szabályozó KI van kapcsolva, a KI felirat is megjelenik a képernyőn. A szobahőmérséklet-szabályozás be- vagy kikapcsolása Lépjen a szoba hőmérséklete kezdőképernyőre (Szoba). Nyomja meg a A kilépő vízhőmérséklet (fő és kiegészítő) szabályozás be- vagy kikapcsolása Lépjen az egyik kezdőképernyőre az alábbiak közül: Fő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő (Kilépő víz) Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő (további LWT) Nyomja meg a A használati meleg víz szabályozás be- vagy kikapcsolása Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály). Nyomja meg a 4.4 Térfűtés/térhűtés szabályozása 4.4. A térfűtés/térhűtés szabályozásának bemutatása A térfűtés/térhűtés szabályozása jellemzően a következő lépésekből áll: A helyiség üzemmód beállítása A hőmérséklet szabályozása 4.4. A helyiség üzemmód beállítása A helyiség üzemmódok bemutatása A hőszivattyú modelljétől függően Önnek kell meghatároznia a rendszer számára, hogy mely helyiség üzemmódot (a fűtést vagy a hűtést) használja. Ha... rendszerű hőszivattyúmodell van felszerelve Fűtés/hűtés Csak fűtés Akkor... A rendszer képes felmelegíteni vagy lehűteni egy adott teret. Önnek kell meghatároznia, hogy a rendszer melyiket tegye. A rendszer képes felmelegíteni egy teret, de NEM képes lehűteni azt. NEM kell meghatároznia, hogy a rendszer melyiket tegye. Ha meg szeretné határozni, hogy a rendszer melyik helyiség üzemmódot használja, a következőket teheti: Művelet... Annak ellenőrzése, hogy a rendszer melyik helyiség üzemmódot használja éppen. A helyiség üzemmód beállítása. Annak korlátozása, hogy mikor lehetséges az automatikus módváltás. Helye Kezdőképernyők: Szobahőmérsékl et Kilépő vízhőmérséklet (fő és kiegészítő) Menüszerkezet Annak meghatározása, hogy van-e felszerelve fűtő/hűtő hőszivattyú Nyomja meg a gombot a menüszerkezetre ugráshoz. Ellenőrizze, hogy elérhető-e a [4] Üzemmód. Ha igen, van felszerelve fűtő/hűtő hőszivattyú. Annak ellenőrzése, hogy a rendszer melyik helyiség üzemmódot használja éppen Lépjen az egyik kezdőképernyőre az alábbiak közül: Szobahőmérséklet kezdőképernyő (Szoba) Fő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő (Kilépő víz) Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő (további LWT) Ellenőrizze az állapotikont: Ha ezt látja... Akkor... Üzemmód = fűtés. Az egység NEM fűti a helyiséget. A HMV-tartályt ettől még fűtheti. Üzemmód = fűtés. Az egység éppen fűti a helyiséget. Üzemmód = hűtés. Az egység NEM hűti a helyiséget. A HMV-tartályt ettől még fűtheti. Üzemmód = hűtés. Az egység éppen hűti a helyiséget. A kívánt helyiség üzemmód beállítása Lépjen a [4] ponthoz: > Üzemmód. Válassza a következők egyikét, majd nyomja meg az gombot: Ha ezt választja... Fűtés Hűtés Automatikus Ez helyiség üzemmód kapcsol be... Mindig fűtés üzemmód. Mindig hűtés üzemmód. Automatikus váltás a kültéri hőmérséklet (valamint a szerelői beállítások és a beltéri hőmérséklet) alapján, figyelembe véve a havi korlátozásokat. Megjegyzés: Az automatikus módváltásra csak bizonyos körülmények között van lehetőség. Annak korlátozása, hogy mikor lehetséges az automatikus módváltás Lépjen a [7.5] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Engedélyezett üzemmód. Válasszon ki egy hónapot, és nyomja meg az Válassza a Csak fűtés, a Csak hűtés vagy a Fűtés/Hűtés lehetőséget, és nyomja meg az Az automatikus módváltás jellemző korlátozásai Mikor A hideg évszakban. Példa: Október, november, december, január, február és március. A meleg évszakban. Példa: Június, július és augusztus. A kettő között. Példa: Április, május és szeptember. Csak fűtés Csak hűtés Korlátozás Fűtés/Hűtés 5 EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

7 4 Üzemeltetés 4.4. A hőmérséklet szabályozása A hőmérséklet-szabályozás bemutatása A rendszer elrendezésén és a szerelői beállításoktól függően más hőmérséklet-szabályozás használható: Szobatermosztátos szabályozás (kapcsolt vagy NEM kapcsolt) Kilépő vízhőmérséklet szabályozása Külső szobatermosztátos szabályozás A használt hőmérséklet-szabályozási mód megállapítása (. módszer) Tekintse meg a szerelő által kitöltött szerelői beállítások táblázatot. A használt hőmérséklet-szabályozási mód megállapítása (. módszer) Ha távirányítóval rendelkezik, az alábbi eljárást a beltéri egység távirányítóján hajtsa végre. Nyomja meg a gombot többször, hogy válthasson a kezdőképernyők között, és ellenőrizze, hogy a kiegészítő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő (további LWT) elérhető-e: 5 Csak a helyiség termosztátos szabályozása: Lépjen a fő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőre (Kilépő víz), és ellenőrizze a következőt: A jel megjelenik a célhőmérséklet mellet? Igen Nem Ez esetben a kilépő víz célhőmérséklete és a szobahőmérséklet célhőmérséklete... NEM kapcsolódik. A kilépő víz célhőmérsékletét beállíthatja a kezdőképernyőn. Előre beállított értékük kapcsolódik. Az előre beállított értékeket beállíthatja a menüszerkezetben. T l 5 C 0 C Elérhető NEM érhető el Ha... Akkor... Van fő zóna és kiegészítő zóna Csak fő zóna van T r 8 C C T r : Szobahőmérséklet T l : Kilépő vízhőmérséklet A kiegészítő kilépő vízhőmérséklet jellemző kezdőképernyője: Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil = Részletes Lépjen a [6] ponthoz: > Információ. Tartsa lenyomva az gombot legalább 5 másodpercig. Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint értéke átvált a következőre: Haladó végfelh.. Kiegészítő információk jelennek meg, és a + jel látható a menücímben. 4 Ellenőrizze a következőt: Ha... A szobahőmérséklet itt jelenik meg: [6.]: > Információ > Érzékelővel kapcs. információk A fő A termosztát itt jelenik meg: [6.5]: > Információ > Működtető egységek Egyéb 45 C Kívánt hő mérséklet Hé 5:0 Hé 5:0 további LWT további LWT 45 C Kívánt hő mérséklet Hé Akkor a hőmérsékletszabályozás Fő zóna :00 Szobatermosztáto s szabályozás. Ugorjon a következő lépésre, hogy ellenőrizze, a kilépő víz célhőmérséklete és a szobahőmérséklet célhőmérséklete kapcsolódik-e. Kiegészítő zóna (ha van) Külső szobatermosztáto s szabályozás. Külső szobatermosztátos szabályozás. Kilépő vízhőmérséklet szabályozása. Szobatermosztátos szabályozás A szobatermosztátos szabályozás a következők szabályozását jelenti: A fő zóna szobahőmérséklete A fő zóna kilépő vízhőmérséklete A fő zóna szobahőmérséklete A fő zóna szobahőmérsékletének szabályozásához a következőt kell tennie: Művelet... A tényleges és a kívánt szobahőmérséklet leolvasása. A szobahőmérséklet programozásának átmeneti felülírása. Az előre beállított programozott üzemmód módosítása. Ekkor a következőket is meg kell adnia (a menüszerkezetben): Előre beállított értékek Felülírási időszak (Hőmérs.-zárolás) A használni kívánt szobahőmérséklet-program kiválasztása. Programok beállítása. Az előre beállított értékek megadása, amelyeket a szobahőmérséklet programja használ, és hogy mikor módosítja az üzemmódot a programozottról az előre beállított értékre. Lásd még: Helye Szoba hőmérséklete kezdőképernyő A szobahőmérséklet kezdőképernyője, ha a felhasználói profil = Részletes Menüszerkezet "A szoba hőmérséklete kezdőképernyő használata". oldal 7 "A felülírási időszak beállítása". oldal 8 "4.7 Előre beállított értékek és programok". oldal 5 EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

8 4 Üzemeltetés A fő zóna kilépő vízhőmérséklete A fő zóna kilépő vízhőmérsékletének szabályozásához a következőt kell tennie: Művelet... Helye A kívánt kilépő vízhőmérséklet leolvasása. Kilépő A kilépő vízhőmérséklet módosítása. vízhőmérséklet kezdőképernyője (fő) Feltétel: a kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete NEM kapcsolódhat a szobahőmérséklet célhőmérsékletéhez. Ezt csak akkor tegye meg, ha a kívánt szobahőmérséklet nem érhető el. Előre beállított értékek megadása. Feltétel: a kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete kapcsolódik a szobahőmérséklet célhőmérsékletéhez. Ezt csak akkor tegye meg, ha a kívánt szobahőmérséklet nem érhető el. Lásd még: "A kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata (fő és kiegészítő)". oldal 9 "4.7 Előre beállított értékek és programok". oldal 5 Kilépő vízhőmérséklet szabályozása A kilépő vízhőmérséklet szabályozása azt jelenti, hogy csak a kilépő vízhőmérsékletet szabályozza. A kilépő vízhőmérséklet szabályozásához a következőt kell tennie: Művelet... A kívánt kilépő vízhőmérséklet (fő és kiegészítő) leolvasása. A kilépő vízhőmérséklet módosítása vagy felülírása (fő). A kilépő vízhőmérséklet módosítása (kiegészítő). A használni kívánt kilépő vízhőmérsékleti program (fő és kiegészítő) kiválasztása. A kilépő vízhőmérsékleti program (fő és kiegészítő) beállítása. Az előre beállított értékek megadása, amelyeket a kilépő vízhőmérséklet programja (fő) fog használni. Menüszerkezet Helye Kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyői (fő és kiegészítő) Menüszerkezet Lásd még: "A kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata (fő és kiegészítő)". oldal 9 "4.7 Előre beállított értékek és programok". oldal 5 Külső szobatermosztátos szabályozás A külső szobatermosztátos szabályozás a következők szabályozását jelenti: Szobahőmérséklet a külső termosztát vezérlőjén Kilépő vízhőmérséklet a távirányítón (Daikin) A kilépő vízhőmérséklet szabályozásához a következőt kell tennie: Művelet... A kívánt kilépő vízhőmérséklet leolvasása. Kilépő A hőmérséklet módosítása. Ezt csak akkor tegye meg, ha a kívánt szobahőmérséklet nem érhető el. Lásd még: "A kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata (fő és kiegészítő)". oldal 9 A szoba hőmérséklete kezdőképernyő használata Tipikus szoba-hőmérsékleti kezdőképernyők A felhasználói profiltól függően több vagy kevesebb műveletet végezhet el a kezdőképernyőn. Felhasználói profil = Egyszerű 0.0 C Tényleges hő m. Hé 5:0 Szoba A tényleges és a kívánt szobahőmérséklet leolvasása Lépjen a szoba hőmérséklete kezdőképernyőre (Szoba). Eredmény: Leolvashatja az aktuális hőmérsékletet. 0.0 C Tényleges hő m. Nyomja meg a Eredmény: Leolvashatja a kívánt hőmérsékletet..0 C Kívánt hő mérséklet Helye vízhőmérséklet kezdőképernyői (fő és kiegészítő) Felhasználói profil = Részletes 0.0 C Tényleges hő m. Programozott Ke 7:0 5:0 Szoba A szobahőmérséklet programjának átmeneti felülírása Lépjen a szoba hőmérséklete kezdőképernyőre (Szoba). A hőmérsékletet a vagy a gombbal módosíthatja. Hé Váltás programozott üzemmódról az előre beállított értékre Előfeltétel: Felhasználói profil = Részletes. Lépjen a szoba hőmérséklete kezdőképernyőre (Szoba). A vagy a gombbal válasszon ki egy előre megadott értéket ( vagy ). 7 EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

9 4 Üzemeltetés Példa: A programozás átmeneti felülírása ÉS az üzemmód váltása az előre beállított értékre Az alábbi beállításokat módosította: Előre beállított értékek Beállítások Kényelmi (fűtés) = 0 C Gazdaságos (fűtés) = 8 C Leírás Kívánt hőmérséklet, amikor otthon tartózkodik. Kívánt hőmérséklet: Amikor házon kívül tartózkodik Az éjszaka folyamán Program 07:00 Kényelmi Otthon tartózkodik. Kívánt hőmérséklet = előre beállított érték (Kényelmi (fűtés)). 09:00 Gazdaságos Házon kívül tartózkodik. Kívánt hőmérséklet = előre beállított érték (Gazdaságos (fűtés)). 7:00 Kényelmi Otthon tartózkodik. Kívánt hőmérséklet = előre beállított érték (Kényelmi (fűtés)). 9:00 C Otthon tartózkodik, és egy kicsit melegebbre vágyik. Kívánt hőmérséklet = egyéni hőmérséklet. :00 Gazdaságos Kívánt hőmérséklet = előre beállított érték (Gazdaságos (fűtés)). Felülírási időszak (Hőmérs.- zárolás) óra Ha ideiglenesen felülírja a programot egy előre beállított értékkel, óra elteltével újra a programozás lép életbe. Programozott Hé 7:00 Helyzet Leírás Szobahőmérséklet program van használatban. 5:0 => Kívánt hőmérséklet = előre beállított érték (Gazdaságos (fűtés)) = 8 C. A következő programozott művelet ideje 7:00, ekkor emelkedni fog a kívánt hőmérséklet. A programot ideiglenesen felülírja. Kívánt hőmérséklet = egyéni hőmérséklet = 9 C. A következő programozott művelettel (7:00) újra a program lesz használatban. Üzemmód megváltoztatása a programozottról az előre beállított értékre (Kényelmi (fűtés)). Kívánt hőmérséklet = Előre beállított érték (Kényelmi (fűtés)) = 0 C. óra elteltével újra a programozás lép életbe (7:0 => 0 C). Korábban megváltoztatta az üzemmódot a programozottról az előre beállított értékre, és most ideiglenesen felülírja az előre beállított értéket. Kívánt hőmérséklet = egyéni hőmérséklet = C. óra elteltével újra a programozás lép életbe (7:0 => 0 C). Ha a felhasználói profil = Egyszerű, akkor ideiglenesen felülírhatja a szobahőmérséklet programozását a vagy gomb megnyomásával. Ha a felhasználói profil = Részletes, akkor lehetősége van: Helyzet Leírás 5:0 => Programozott hőmérséklet = előre beállított érték (Gazdaságos (fűtés))= 8 C. A programot ideiglenesen felülírja. Kívánt hőmérséklet = egyéni hőmérséklet = 9 C. A következő programozott művelettel (7:00) újra a program lesz használatban. Ideiglenesen felülírni a szobahőmérséklet programozását a vagy gomb megnyomásával (ugyanúgy, mintha a felhasználó profil = Egyszerű lenne) Átváltani az üzemmódot a programozottról az előre beállított értékre a vagy gomb megnyomásával A felülírási időszak beállítása Navigáljon a [7.] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Hőmérs.-zárolás. Válasszon ki egy értéket, és nyomja meg a gombot: Folyamatos óra (, 4, 6, 8) Eredmény: A felülírási időszak (Hőmérs.-zárolás) addig marad érvényben, amíg ismét nem módosítja. Felhasználási példa: összejövetelt tart Ha a következő helyzetben van: A következő szobahőmérséklet-ütemezést használja: 7:00 előre beállított érték (Kényelmi) = 0 C :00 előre beállított érték (Gazdaságos) = 8 C Ma este összejövetelt tart, és az előre beállított értéket (Kényelmi) szeretné használni 0:00 óráig. A következőket teheti: Állítsa be a felülírási időszakot (Hőmérs.-zárolás) beállítása 6 órára óra. 0:00 órakor lépjen a szoba hőmérséklete kezdőképernyőre (Szoba). A gombbal válassza ki a ábrát. Eredmény: Az előre beállított érték (Kényelmi) 0:00 óráig lesz használatban. Ezután újra a program lép életbe. EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

10 4 Üzemeltetés Felhasználási példa: néhány óráig házon kívül lesz Ha a következő helyzetben van: A következő szobahőmérséklet-ütemezést használja: 08:00 előre beállított érték (Kényelmi) = 0 C :00 előre beállított érték (Gazdaságos) = 8 C 4:00 órakor elmegy otthonról órára. A kilépő vízhőmérséklet (fő) módosítása vagy felülírása INFORMÁCIÓ A szobatermosztátos szabályozás kilépő vízhőmérséklet (fő) értéke nem módosítható vagy írható felül, ha hozzá van kapcsolva a kilépő vízhőmérsékletekhez. Ha szükséges, a kívánt kilépő vízhőmérséklet (fő) értéket az előre beállított értékek módosításával változtathatja meg. A következőket teheti: Állítsa a felülírási időszakot (Hőmérs.-zárolás) a következőre: óra. Lépjen a szoba hőmérséklete kezdőképernyőre (Szoba). A gombbal válassza ki a INFORMÁCIÓ A kilépő vízhőmérséklet módosítása végleges, kivéve ha a kilépő vízhőmérséklet megfelel egy programnak. Ebben az esetben a felülírás csak a következő programozott műveletig érvényes. ábrát. Eredmény: A következő órában a szoba NEM a programozott 0 C hőmérsékletre lesz fűtve, hanem az előre beállított értékre (Gazdaságos = 8 C). A óra elteltével a szoba újra a programozott 0 C hőmérsékletre lesz fűtve. Lépjen a fő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőjére (Kilépő víz). A módosításhoz vagy felülíráshoz használja a Példa: Előnyök: Energiát takarít meg, mert NEM fűti a szobát feleslegesen, de mire hazaér, a szoba újra meleg lesz. 5 C 7 C A kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata (fő és kiegészítő) INFORMÁCIÓ A kilépő víz a hőkibocsátókhoz küldött víz. A kívánt kilépő vízhőmérsékletet a szerelő határozza meg a hőkibocsátó típusának megfelelően. Példa: A padlófűtést alacsonyabb kilépő vízhőmérsékletre tervezték, mint a radiátorokat és a hőszivattyú konvektorokat. A kilépő vízhőmérsékletet csak problémák esetén kell módosítani. vagy a A kilépő vízhőmérséklet (kiegészítő) módosítása Lépjen a kiegészítő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőjére (további LWT). A beállítást a Példa: vagy a gombbal végezheti el. 45 C 47 C Tipikus kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyők Fő zóna: Felhasználói profil = Egyszerű Hé 5:0 Kilépő víz 5 C Felhasználói profil = Részletes 5 C Hé 5:0 Kilépő víz Kívánt hőmérséklet Hé : 0 0 Kívánt hőmérséklet 4.5 Használati meleg víz szabályozása 4.5. A használati melegvíz szabályozásának bemutatása A HMV-tartály üzemmódjától (a szerelői beállítástól) függően elképzelhető, hogy eltérő használati melegvíz-szabályozást használ: Újramelegítés üzemmód Programozott üzemmód Programozott + újramelegítés üzemmód A használt HMV-tartály üzemmód megállapítása (. módszer) Tekintse meg a szerelő által kitöltött szerelői beállítások táblázatot. Kiegészítő zóna: Felhasználói profil = Egyszerű Hé 5 : 0 további LWT 45 C Kívánt hőmérséklet Felhasználói profil = Részletes 45 C Hé 5 : 0 további LWT A használt HMV-tartály üzemmód megállapítása (. módszer) Előfeltétel: Felhasználói profil = Részletes. Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály). Ellenőrizze, mely ikonok jelennek meg: Kívánt hőmérséklet Ha a... jelenik meg Akkor a HMV-tartály üzemmódja = Újramelegítés üzemmód Hé : 0 0 Programozott üzemmód A kívánt kilépő vízhőmérséklet (fő és kiegészítő) leolvasása Lépjen a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőre (Kilépő víz vagy további LWT). 9 Programozott + újramelegítés üzemmód EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

11 4 Üzemeltetés 4.5. Újramelegítés üzemmód Újramelegítés üzemmódban ( ) a HMV-tartály folyamatosan melegszik fel a kívánt hőmérsékletre (például: 50 C). T t 50 C T t : HMV-tartály hőmérséklete t: Idő Újramelegítés üzemmódban a következőket teheti: Művelet... A kívánt újramelegítési hőmérsékletet leolvasása. A kívánt újramelegítési hőmérséklet beállítása. Lásd még: 00:00 07:00 4:00 :00 "4.5.5 A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyő használata". oldal "4.5.6 A HMV-tartály segédmódjának használata". oldal "4.7 Előre beállított értékek és programok". oldal Programozott üzemmód Helye A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyő Feltétel: a jel látható a HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn. A HMV-tartály segédmódjának aktiválása. (Csak az EHBH/X esetén) Menüszerkezet A segédfűtőelem engedélyezési időszabályzóval korlátozhatja, hogy a segédfűtőelem mikor lépjen működésbe. Példa: Annak beállítása, hogy a segédfűtőelem csak éjszaka üzemelhessen. (Kizárólag a másodlagos vízkörhöz felszerelt nem tartozék használatimelegvíz-szivattyú esetén) Program létrehozása a használatimelegvíz-szivattyúhoz, ami meghatározza, hogy a szivattyú mikor kapcsoljon ki vagy be. A bekapcsolt szivattyú folyamatosan működik, bármikor ereszthető meleg víz a csapból. Az energiatakarékosság érdekében csak akkor legyen bekapcsolva a szivattyú napközben, amikor feltétlenül szükség van azonnali meleg vízre. Programozott üzemmódban ( ) a HMV-tartály a programnak megfelelően biztosít meleg vizet. Meleg víz előállítására az éjszakai időszak a legalkalmasabb (valószínűleg), mivel: Kevesebb térfűtésre van szükség Kedvezőbbek az áramtarifák t Kezdetben a HMV-tartály hőmérséklete megegyezik a HMVtartályba belépő használati víz hőmérsékletével (például: 5 C). A HMV-tartály 00:00-kor a beprogramozott ütemezésnek megfelelően elkezdi felmelegíteni a vizet az előre megadott értékre (például: Kényelmi betárolás = 60 C). Reggel aztán a vízhasználat következtében a HMV-tartály hőmérséklete lecsökken. Amíg a HMV-tartály hőmérséklete 40 C fölött marad, a meleg víz rendelkezésre áll. A HMV-tartály 4:00-kor a beprogramozott ütemezésnek megfelelően elkezdi felmelegíteni a vizet az előre megadott értékre (például: Gazdaságos betárolás = 50 C). Ismét rendelkezésre áll meleg víz. Délután és este a vízhasználat következtében a HMV-tartály hőmérséklete ismét lecsökken. Másnap 00:00-tól a folyamat elölről kezdődik. Programozott üzemmódban a következőket teheti: Művelet... Leolvashatja az aktív vagy a következő programozott, kívánt hőmérsékletet. Felülírhatja az aktív vagy a következő programozott, kívánt hőmérsékletet. Lásd még: Helye A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyő Feltétel: a jel látható a HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn. A HMV-tartály segédmódjának aktiválása. Kiválaszthat egy HMV-tartály hőmérsékleti programot. Menüszerkezet Létrehozhat egy HMV-tartály hőmérsékleti programot. Megadhat előre beállított értékeket, amelyeket a HMV-tartály hőmérsékleti programja fog használni. (Csak az EHBH/X esetén) A segédfűtőelem engedélyezési időszabályzóval korlátozhatja, hogy a segédfűtőelem mikor lépjen működésbe. Példa: Annak beállítása, hogy a segédfűtőelem csak éjszaka üzemelhessen. (Kizárólag a másodlagos vízkörhöz felszerelt nem tartozék használatimelegvíz-szivattyú esetén) Program létrehozása a használatimelegvíz-szivattyúhoz, ami meghatározza, hogy a szivattyú mikor kapcsoljon ki vagy be. A bekapcsolt szivattyú folyamatosan működik, bármikor ereszthető meleg víz a csapból. Az energiatakarékosság érdekében csak akkor legyen bekapcsolva a szivattyú napközben, amikor feltétlenül szükség van azonnali meleg vízre. "4.5.5 A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyő használata". oldal "4.5.6 A HMV-tartály segédmódjának használata". oldal "4.7 Előre beállított értékek és programok". oldal 5 Példa: T t 60 C 50 C 40 C C 00:00 07:00 4:00 :00 t T t : HMV-tartály hőmérséklete t: Idő EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

12 4 Üzemeltetés Programozott + újramelegítés üzemmód Programozott + újramelegítés üzemmódban ( ), a használati meleg víz szabályozása ugyanúgy történik, mint programozott üzemmódban. Viszont amennyiben a HMV-tartály egy előre megadott érték alá süllyed (= Újramelegítés; például: 45 C), a HMVtartály felmelegszik az előre beállított értékre. Ez biztosítja, hogy egy minimális mennyiségű meleg víz mindig rendelkezésre álljon. A szerelői beállításoktól függően elképzelhető, hogy másként kell meghatároznia a felhasználni kívánt melegvíz mennyiségét: Akkor ezt kell meghatároznia... Ha ezt látja... Milyen hőmérsékletűre kell felmelegednie a HMV-tartálynak. Hány személy számára van szüksége melegvízre. A szoftver ezt követően a szerelői beállítások alapján automatikusan kiszámítja a HMV-tartály megfelelő hőmérsékletét. Példa: Tt 60 C 50 C 45 C 40 C 4 A kívánt újramelegítési hőmérséklet leolvasása és beállítása (újramelegítés üzemmódban) Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály). 5 C 00:00 07:00 4:00 :00 Eredmény: Leolvashatja a kívánt újramelegítési hőmérsékletet. t Programozott + újramelegítés üzemmódban a következőket teheti: Művelet... Helye A programozott üzemmóddal megegyező műveletek. Az előre beállított érték (Újramelegítés) módosítása. Menüszerkezet Lásd még: "4.5. Programozott üzemmód". oldal 0 "4.7 Előre beállított értékek és programok". oldal 5 A beállítást a vagy a gombbal végezheti el. Megjegyzés: Ha a kívánt hőmérséklet időjárásfüggő, nem módosíthatja azt a kezdőképernyőn. Az aktív és a következő programozott, kívánt hőmérséklet leolvasása és felülírása (programozott üzemmódban vagy programozott + újramelegítés üzemmódban) Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály) A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyő használata Eredmény: A meg. Tipikus HMV-tartály hőmérsékleti kezdőképernyők A felhasználói profiltól függően több vagy kevesebb lehetőség jelenik meg és végezhető el a kezdőképernyőn. A képen látható példák programozott HMV-tartály üzemmódban készültek. Tt Felhasználói profil = Egyszerű Hé 5:0 Tartály 60 C kijelzés jelenik a b Felhasználói profil = Részletes 60 C Hé A A 5:0 Ta r t á l y B B A t Kényelmi betárolás Ezen időszak alatt... Ke 0 0 : 0 0 Kívánt hőmérséklet Hé 4 Kívánt hőmérséklet vagy a 5:0 Tartály 4 Kényelmi betárolás Ke 0 0 : 0 0 Hé 5:0 Ta r t á l y Ezt olvashatja el... A A következő programozott művelet (a) A Az aktív művelet (a) B A következő programozott művelet (b) B Az aktív művelet (b) A felülíráshoz használja a vagy a Megjegyzés: Ha a kívánt hőmérséklet időjárásfüggő, nem módosíthatja azt a kezdőképernyőn. EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

13 4 Üzemeltetés Használati példa: Több meleg vízre van szüksége, mint a programozott mennyiség Ha a következő helyzetben van: Jelenlegi idő = 0:0 A HMV-tartály következő programozott művelete = Felmelegítés az előre beállított értékre (Gazdaságos; példa: 55 C és személyre elegendő) 4:00 órakor Ezen az estén személyre elegendő meleg vízre van szüksége A következőket teheti: Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály). Írja felül a következő programozott műveletet az alábbi módok egyikén: Módosítson 55 C-ról 60 C-ra (ha a meleg víz hőmérsékletét kívánja beállítani) Módosítson személyről személyre (ha a meleg víz mennyiségét kívánja beállítani) Előnyök: Elegendő meleg víz áll majd rendelkezésre (= kényelem). NEM kell megváltoztatnia a programot (= egyszerű). NEM kell aktiválnia a HMV-tartály segédmódját (= energiatakarékos) A HMV-tartály segédmódjának használata A HMV-tartály segédmódjának bemutatása A HMV-tartály segédmódját arra használhatja, hogy azonnal elkezdje felmelegíteni a vizet az előre megadott értékre (Kényelmi tár.). Ez ugyanakkor plusz energiát használ. Annak ellenőrzése, hogy a HMV-tartály segédmódja aktív-e Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály). Ellenőrizze a következőt: Ha a felhasználói profil = Egyszerű: Ha a megjelenik, a HMV-tartály segédmódja aktív. Ha a felhasználói profil = Részletes: Ha a ki van jelölve, a HMV-tartály segédmódja aktív. A HMV-tartály segédmódjának aktiválása (. módszer) Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály). Tartsa lenyomva a gombot legalább másodpercig. A HMV-tartály segédmódjának aktiválása (. módszer) Előfeltétel: Felhasználói profil = Részletes Lépjen a HMV-tartály kezdőképernyőre (Tartály). A gombbal válassza ki a ábrát. Használati példa: Azonnal több meleg vízre van szüksége Ha a következő helyzetben van: Már elhasználta a meleg víz nagy részét. Nem tud várni a következő programozott műveletig, amely felmelegíti a HMV-tartályt. Ez esetben aktiválhatja a HMV-tartály segédmódját. Előny: A HMV-tartály azonnal elkezdi felmelegíteni a vizet az előre megadott értékre (Kényelmi tár.). 4.6 Haladó felhasználási módok 4.6. A csendes üzemmód használata A csendes üzemmód bemutatása Csendes üzemmódban a kültéri egység kisebb hangerővel működik. Ez ugyanakkor csökkenti a rendszer fűtő/hűtő teljesítményét is. A csendes üzemmód több szinttel rendelkezik. Elvégezhető műveletek: A csendes üzemmód teljes kikapcsolása A csendes üzemmód egy szintjének manuális bekapcsolása a következő programozott műveletig Csendes üzemmód programjának használata és beállítása A csendes üzemmód lehetséges szintjei Szint Leírás. szint Legcsendesebb. Minden körülmények között csendes. Csökkentett teljesítmény lehetséges.. szint Közepesen csendes.. szint A legkevésbé csendes. Ha magasabb teljesítményre van szükség, a készülék kevésbé lesz csendes. Annak ellenőrzése, hogy a csendes üzemmód aktív-e Nyomja meg a gombot az egyik kezdőképernyőre való ugráshoz. Ha a jel látható, a csendes üzemmód aktív. A csendes üzemmód használata Lépjen a [] ponthoz: > Csendes üzemmód. Tegye a következők egyikét: Ha ezt szeretné... A csendes üzemmód teljes kikapcsolása A csendes üzemmód egy szintjének manuális bekapcsolása a következő programozott műveletig Csendes üzemmód programjának használata és beállítása Akkor... Válassza az Mindig KI lehetőséget, majd nyomja meg az Válassza az Be lehetőséget, majd nyomja meg az Lépjen a [7.4.4] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Előre beállított értékek > Csendes üzem. szint. Válasszon ki egy szintet, és nyomja meg az Válassza az Automatikus lehetőséget, majd nyomja meg az Hozzon létre egy programot. Lásd: "4.7. Programok beállítása és használata". oldal 5. Használati példa: kisbabája alszik délután Ha a következő helyzetben van: A csendes üzemmód ütemezését így programozta be: Az éjszaka folyamán:. szint (= legcsendesebb). Napközben: KI, hogy biztosítsa a rendszer megfelelő fűtő/hűtő teljesítményét. Mégis, délután alszik a kisbabája, ezért teljes csendet szeretne. A következőket teheti: Lépjen a [] ponthoz: > Csendes üzemmód. Válassza az Be lehetőséget, majd nyomja meg az Lépjen a [7.4.4] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Előre beállított értékek > Csendes üzem. szint. 4 Válassza az. szint lehetőséget, majd nyomja meg az Előnyök: A kültéri egység a legcsendesebb üzemmódban működik a következő programozott műveletig. EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

14 4 Üzemeltetés 4.6. A szabadság üzemmód használata A szabadság üzemmód bemutatása Szabadsága alatt a mindennapi programok módosítása nélkül térhet el azoktól. A szabadság üzemmód csak akkor használható, ha szobatermosztátos hőmérséklet-szabályozást használ. Lásd még: "4.4. A hőmérséklet szabályozása". oldal 6. A szabadság üzemmód alkalmazása jellemzően a következő lépésekből áll: Szabadság beállítása a következő helyzetek szerint: Helyzet Otthon tölti a szabadságát Nem otthon tölti a szabadságát Akkor... Jelöljön ki egy napot. A térfűtés/térhűtés az kijelölt napra meghatározott kívánt szobahőmérséklet szerint fog történni. A használati meleg víz szabályozása a kijelölt napra meghatározott kívánt HMV-tartály hőmérséklet szerint fog történni. Meg kell határoznia a térfűtési/térhűtési beállításokat. A térfűtés/térhűtés ezen beállítások szerint fog történni. A használati meleg víz szabályozása a fertőtlenítés üzemmód kivételével KIkapcsol. Hazaérkezésének napján 00:00 órakor ismét BEkapcsol a normál használati melegvíz-szabályozás. A szabadság üzemmód aktiválása. Ha NEM aktiválja, a szabadság üzemmód megadott beállításait NEM alkalmazza a rendszer. Ha aktiválja: Időszak Akkor... A szabadság előtt és után A szabadság során A normál programok maradnak érvényben. A szabadság üzemmód megadott beállításai lépnek érvénybe. Annak ellenőrzése, hogy a szabadság üzemmód aktív-e és/vagy működésben van-e Nyomja meg a gombot az egyik kezdőképernyőre való ugráshoz. Ellenőrizze a következőt: Ha a... jelenik meg Szabadság Hé 5:0 Eddig: 6 Feb 0 Tényleges hő m..0 C Akkor... A következő szabadság üzemmódok egyike aktív: A Szünnap üzemmód (Házon kívül) aktív, de még NINCS működésben. A Szünnap üzemmód (Otthon) aktív. Azt nem tudja megállapítani, ha a szabadság üzemmód már működésben van-e. A Szünnap üzemmód (Házon kívül) aktív, és már működésben van. A szabadság beállítása (ha otthon marad) Lépjen a [] ponthoz: > Szabadság. Válassza ki az Otthon lehetőséget. Módosítsa a szabadság üzemmód beállítását (ha otthon marad). A szabadság üzemmód lehetséges beállításai (ha otthon marad) Beállítás Ekkortól: és Eddig: Napi program használata A szabadság beállítása (ha elutazik otthonról) Lépjen a [] ponthoz: > Január. Válassza ki a Házon kívül lehetőséget. Módosítsa a szabadság üzemmód beállítását (ha elutazik otthonról). A szabadság üzemmód lehetséges beállításai (ha elutazik otthonról) Beállítás Ekkortól: és Eddig: Üzemmód Fűtés Hűtés A szabadság üzemmód be- és kikapcsolása Előfeltétel: Módosította a szabadságot. Lépjen a [.] ponthoz: > Szabadság > Szabadság. Tegye a következők egyikét: Felhasználási példa: A tél folyamán elutazik otthonról Ha a következő helyzetben van: napon belül elutazik otthonról hétre a tél folyamán. Szeretne energiát megtakarítani, ugyanakkor megóvni a házát a teljes kihűléstől. A következőket teheti: Állítsa be a szabadságot. Lépjen a [] ponthoz: következő beállításokat: Aktiválja a szabadság üzemmódot. Leírás A szabadság első és utolsó napja. Használandó napi program a szabadság során. Példa: Szombat Leírás A szabadság első és utolsó napja. Használandó üzemmód a szabadság során. Célhőmérséklet a szabadság során, amikor a készülék fűtési üzemmódban működik. Célhőmérséklet a szabadság során, amikor a készülék hűtési üzemmódban működik. Az aktiváláshoz válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az Az inaktiváláshoz válassza a Nem lehetőséget, és nyomja meg a > Szabadság, és módosítsa a Beállítás Érték Szünnap üzemmód Házon kívül Ekkortól: 0. február. Eddig: 0. február 6. Üzemmód Fűtés Fűtés C Lépjen a [.] ponthoz: > Szabadság > Szabadság. Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

15 4 Üzemeltetés Előnyök: A szabadság előtt és után a szokásos program marad érvényben. A szabadság alatt energiát takarít meg, és megóvja a házát a teljes kihűléstől. Használati példa: hazatér a szabadsága alatt Ha a következő helyzetben van: Beállította és aktiválta a szabadság üzemmódot (Házon kívül). A szabadság során hazatér néhány órára, és szeretné a normál programot használni. A következőket teheti: Inaktiválja a szabadság üzemmódot. Mikor újra elmegy, aktiválja újra a szabadság üzemmódot. Előnyök: NEM kell megváltoztatnia a programot vagy a szabadság beállításait (= egyszerű) Információk leolvasása Az információk leolvasása A menüszerkezetben ([6]: Információ) leolvasható információ mennyisége a felhasználói jogosultsága szintjétől függ: Végfelhasználó (= alapértelmezés) Haladó végfelh.: Több információt olvashat le. Váltás a felhasználói jogosultsági szintek között (Végfelhasználó és Kiterjesztett végfelhasználó) Lépjen a következő ponthoz [6], vagy bármelyik alpontjához: > Információ. Tartsa lenyomva az gombot legalább 5 másodpercig. Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint értéke átvált a következőre: Haladó végfelh.. Kiegészítő információk jelennek meg, és a + jel látható a menücímben. Ha NEM nyom meg más gombot a következő órában, vagy még egyszer lenyomva tartja az gombot legalább 5 másodpercig, a felhasználói jogosultsági szint visszavált a következőre: Végfelhasználó. Az információk leolvasása Lépjen a [6] ponthoz: > Információ. Lehetséges leolvasható információk Ha a felhasználói jogosultsági szint = Végfelhasználó, a következő információkat olvashatja le: Ebben a menüben... [6.] Érzékelővel kapcs. információk Ezt olvashatja el... Szoba, tartály és a kültér hőmérséklete. [6.] Energiamérés Energiafogyasztás és előállított energia (csak összesítve). [6.] Hibakezelés Hibatörténet és kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati szám. [6.4] Felhasználói jogosultsági szint Aktuális felhasználói jogosultsági szint. Ha a felhasználói jogosultsági szint = Haladó végfelh., a következő információkat olvashatja le: Ebben a menüben... Ezt olvashatja el... [6.] Energiamérés Energiafogyasztás és előállított energia (részletes információk). [6.5] Működtető egységek Minden működtető egység állapota/üzemmódja. Példa: Használati melegvíz-szivattyú BE/KI. Ebben a menüben... Ezt olvashatja el... [6.6] Üzemmódok Aktuális üzemmód. Példa: Jégmentesítés/olaj visszahordás üzemmód. [6.7] Üzemidő A rendszer üzemideje órákban. [6.8] Változat A rendszer verzióinformációi A dátum, idő, mértékegység, kontraszt és háttérvilágítás beállítása Idő és dátum módosítása Lépjen a [] ponthoz: > Óra/dátum beállítása. Mértékegységek módosítása Lépjen a [7.6] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Mértékegység. Lehetséges mértékegység-beállítások Beállítás Lehetséges mértékegységek Tizedesjel Pont Vessző Hőmérséklet C F Előállított energia kwh MBtu Tömegáram l/perc GPM A távirányító kontrasztjának módosítása Lépjen a [7..] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Megjelenítés > Kontraszt. A távirányító LCD-háttérvilágítási idejének módosítása Lépjen a [7..] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Megjelenítés > LCD-háttérv. ideje A felhasználói profil és a kezdőképernyők beállítása Felhasználói profil beállítása Lépjen a [7..] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Megjelenítés > Felhasználói profil. Válasszon ki egy felhasználói profilt, és nyomja meg az Lehetséges felhasználói profilok Ha a felhasználói profil = Részletes, több lehetőség jelenik meg és végezhető el a kezdőképernyőn. Felhasználói profil Egyszerű Részletes Példa 0.0 C Tényleges hő m. 0.0 C Tényleges hő m. Programozott Ke 7:0 Hé Hé 5:0 Szoba 5:0 Szoba EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

16 4 Üzemeltetés A végfelhasználók számára elérhető kezdőképernyők beállítása Lépjen a [7..4] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Megjelenítés > Elérhető kezdőlapok. Eredmény: Megjelennek az aktuális rendszerelrendezéshez elérhető kezdőképernyők. Válasszon egy kezdőképernyőt, és nyomja meg az Tegye a következők egyikét: A kezdőképernyő megjelenítéséhez válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az A kezdőképernyő elrejtéséhez válassza lehetőséget, és nyomja meg az a Nem Gombok és funkciók zárolása, illetve a zárolás feloldása A zárolás és annak feloldása A következő zárolási módokat veheti igénybe: Gyermekzár: az összes gomb zárolása, hogy a gyermekek ne módosíthassák a beállításokat. Zárolási funkció: egy bizonyos funkció zárolása, hogy annak beállításait más ne módosíthassa. Zárolás Ha aktív, nem lehetséges... Szoba Be/KI A szobahőmérsékletszabályozás be- vagy kikapcsolása. Kilépő vízhőmérséklet Be/KI A kilépő vízhőmérséklet (fő és kiegészítő) szabályozás be- vagy kikapcsolása. Tartály Be/KI A használati meleg víz szabályozás be- vagy kikapcsolása. Hőmérséklet fel/le A hőmérsékletek beállítása. Csendes üzemmód A csendes üzemmód használata. Szabadság A szabadság üzemmód használata. Üzemmód A helyiség üzemmód beállítása. Felhasználói beállítások Beállítások módosítása a [7] pontban: > Felhasználói beállítások. Annak ellenőrzése, hogy a zárolás aktív-e Nyomja meg a gombot az egyik kezdőképernyőre való ugráshoz. Ha a jel megjelenik, a gyermekzár aktív. Megjegyzés: Ha egy kezdőképernyőn van, és egy olyan funkciót szeretne használni, amely zárolt, a jel jelenik meg másodpercre. A gyermekzár be- és kikapcsolása Nyomja meg a ugráshoz. Tartsa lenyomva az gombot az egyik kezdőképernyőre való gombot legalább 5 másodpercig. A zárolási funkciók be- és kikapcsolása Nyomja meg a Tartsa lenyomva az 4 Válasszon ki egy funkciót, és nyomja meg az Válassza a Zárolás vagy a Feloldás lehetőséget, és nyomja meg az gombot a menüszerkezetre ugráshoz Az előre beállított értékek használata Az előre beállított értékek bemutatása Több vezérlő számára is meghatározhat előre beállított értékeket. Az előre beállított értékek megkönnyítik, hogy ugyanazt az értéket több helyen is megadja (programok és szoba hőmérséklete kezdőképernyő ( és )). Ha később módosítaná az értéket, csak egyetlen helyen kell megtennie. Előre beállított értékek megadása Lépjen a [7.4] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Előre beállított értékek. Válassza ki, hogy mely szabályozásra kíván előre beállított értéket meghatározni. Példa: Szobahőmérséklet. Válasszon ki egy előre beállított értéket, és nyomja meg az Példa: Kényelmi (fűtés). 4 Válasszon ki egy hőmérsékletet, és nyomja meg az gombot legalább 5 másodpercig. Vezérlés Előre beállított érték Szobahőmérsé Kényelmi klet Gazdaságos Hol használatos Szobahőmérsékleti programok A szobahőmérséklet kezdőképernyője ( és ), ha a felhasználói profil = Részletes Kilépő Kényelmi vízhőmérséklet Gazdaságos (fő) Fő kilépő vízhőmérséklet programok Tartályhőmérs Kényelmi betárolás éklet Gazdaságos betárolás A HMV-tartály hőmérsékleti programja, ha a HMV-tartály üzemmód = Programozott Programozott + újramelegítés Újramelegítés Csendes üzem. szint A HMV-tartály hőmérsékleti programja, ha a HMV-tartály üzemmód = Programozott + újramelegítés Akkor használatos, ha a csendes üzemmód beállítása Be Programok beállítása és használata A programok bemutatása A rendszer elrendezésétől és a szerelői beállításoktól függően több vezérlőhöz is rendelkezésre állhatnak előre beállított és/vagy felhasználó által megadott programok. Elvégezhető műveletek: Az alkalmazni kívánt programok kiválasztása. Saját program beállítása, ha nem elégedett az előre beállított programokkal. A programozható műveletek vezérlőnként eltérnek. 5 Előre beállított értékek és programok Lehetséges előre beállított értékek A lehetséges zárolási funkciók 4.7 EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

17 4 Üzemeltetés Programozási irányelvek Lehetséges műveletek vezérlőnként Vezérlés Lehetséges műveletek Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet Annak programozása, hogy a kiegészítő kilépő vízhőmérséklet mikor legyen be- vagy kikapcsolva. (Csak az EHVH/X és az EHBH/X esetén, opcionális használati melegvíz-tartállyal együtt) HMV-tartály hőmérséklete Annak programozása, a HMV-tartály mikor legyen felfűtve. A lehetséges műveletek a szerelői beállításoktól függnek.. lehetséges művelet: Kényelmi tár. (előre beállított érték) Gazdaságos tár. (előre beállított érték) Tár. leállítása (a) Fűtőprogram beállítása 0 7 : 00 K é n y e l m i Sor törlése Napi program törlése Nap másolása Program mentése : Kiválasztás Léptetés Hé Szobahőmérséklet Annak programozása, hogy egy helyiség mikor legyen fűtve vagy hűtve: Fő kilépő Kényelmi (előre beállított érték) vízhőmérséklet Gazdaságos (előre beállított érték) [Egyéni hőmérséklet] OK Használati példa: -műszakos rendszerben dolgozik Ha -műszakos rendszerben dolgozik, a következőt teheti: Állítson be szobahőmérséklet-programot fűtési üzemmódban, és adjon nekik megfelelő neveket. Példa: ReggeliMűszak, NappaliMűszak és ÉjszakaiMűszak Válassza ki, hogy mely programot kívánja éppen használni Programok: példa INFORMÁCIÓ Az egyéb vezérlők programozása hasonló módon történik.. lehetséges művelet: [Egyéni hőmérséklet] (Csak az EHBH/X esetén, opcionális használati melegvíz-tartállyal együtt) Segédfűtőelem engedélyezése Tár. leállítása (a) Annak programozása, hogy a segédfűtőelem mikor lépjen működésbe. Példa: Annak beállítása, hogy a segédfűtőelem csak éjszaka üzemelhessen. Annak programozása, hogy a (Kizárólag a másodlagos víz- használatimelegvíz-szivattyú mikor legyen bekörhöz felszerelt vagy kikapcsolva. nem tartozék használatimelegvíz-szivattyú esetén) Használati melegvíz-szivattyú (a) Tár. leállítása (fűtés felfüggesztése, még ha a kívánt hőmérséklet nincs is elérve; példa: ha az elektromos áram drágább napközben, beállíthatja a programot úgy, hogy leálljon 06:00 órakor) Az alkalmazni kívánt program kiválasztása 4 Lépjen az [5] ponthoz: > Programok kiválasztása. Válassza ki, hogy mely szabályozásra kívánja alkalmazni a programot. Példa: [5.] Szobahőmérséklet. Válassza ki, hogy melyik üzemmódra kívánja alkalmazni a programot. Példa: [5..] Fűtés. Válasszon ki egy előre beállított vagy felhasználó által megadott programot, majd nyomja meg az Ebben a példában: A szobahőmérséklet programozása fűtés módban Hétfő = Kedd = Szerda = Csütörtök = Péntek Szombat = Vasárnap A program létrehozása (Csak az EHBH/X Annak programozása, hogy a készülék mikor esetén, opcioná- melyik csendes üzemmódot használja: lis használati. szint melegvíz-tartál. szint lyal együtt). szint Csendes üzemmód KI Elvégezhető műveletek: Sorok törlése a programból Napi program törlése Másolás egyik napból a másikba Lépjen a [7...] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Program beállítása > Szobahőm. > Fűtőprogram beállítása Válassza az Üres lehetőséget, majd nyomja meg az Állítsa be a hétfői programot. Másolja át hétfőről keddre, szerdára, csütörtökre és péntekre. Állítsa be a szombati programot. Másolja át szombatról vasárnapra. Mentse a programot, és nevezze el. A hétfői program beállítása A és a gombokkal válassza ki a Hétfő elemet. Nyomja meg a gombot a hétfői program megnyitásához. Állítsa be a hétfői programot: A és a gombokkal jelöljön ki egy bejegyzést. A és a gombokkal módosítsa a bejegyzés értékét. Másolás egyik napból a másikba Válassza ki a napot, ahonnan másolni szeretne, majd nyomja meg az Példa: Hétfő. Válassza az Nap másolása lehetőséget, majd nyomja meg az Állítsa be az Igen értéket a napoknál, ahova másolni szeretne, majd nyomja meg az Példa: Kedd= Igen, szerda= Igen, csütörtök = Igen és péntek= Igen. Programok létrehozása A program mentése Nyomja meg az lehetőséget, és nyomja meg az Válassza a Felh. megh., a Felh. megh. vagy a Felh. megh. 4 Lépjen a [7.] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Program beállítása. Nyisson meg egy üres, egy előre beállított vagy egy felhasználó által megadott programot. Módosítsa. Mentse el. EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P gombot, válassza a Program mentése lehetőséget, és nyomja meg az Módosítsa a nevet, majd nyomja meg az Példa: HetiProgram 6

18 4 Üzemeltetés Előre beállított programok: Szobahőmérséklet + kilépő vízhőmérséklet (fő) : Kívánt hőmérséklet = Előre beállított érték (Kényelmi) : Kívánt hőmérséklet = Előre beállított érték (Gazdaságos) Előre meghatározott (fűtés) Hé - Pé 07:00 09:00 :00 4:00 7:00 :00 Szo - Vas Előre meghatározott (fűtés) 08:00 Hé - Pé 07:00 09:00 7:00 :00 Szo - Vas :00 Előre meghatározott (fűtés) Hé - Vas 08:00 :00 Előre meghatározott (fűtés) 08:00 :00 Előre meghatározott (hűtés) Hé - Pé Hé - Pé 07:00 09:00 :00 4:00 7:00 :00 Szo - Vas 7:00 0:00 Szo - Vas 08:00 :00 Előre meghatározott (fűtés) :00 0:00 Előre meghatározott (hűtés) Hé - Vas Hé - Pé 08:00 :00 :00 4:00 7:00 0:00 Szo - Vas Előre meghatározott (hűtés) Hé - Pé 7:00 :00 0:00 :00 0:00 Előre meghatározott (hűtés) 0:00 Hé - Vas Szo - Vas :00 0: Előre beállított programok: HMV-tartály hőmérséklete Előre meghatározott (hűtés) Hé - Pé a :00 4:00 7:00 : A használati meleg víz előállításának megkezdése. HMVtartály kívánt hőmérséklete = Előre beállított érték (Kényelmi tár.) 0:00 Szo - Vas b :00 : A használati meleg víz előállításának megkezdése. HMVtartály kívánt hőmérséklete = Előre beállított érték (Gazdaságos tár.) 0:00 Előre meghatározott (hűtés) Előre meghatározott Hé - Vas Hé - Vas :00 0:00 a b : Előre beállított programok: kilépő vízhőmérséklet (kiegészítő) Előre meghatározott Hé - Vas : Kiegészítő zóna = Be a b : Kiegészítő zóna = KI :00 Előre meghatározott (fűtés) Előre meghatározott Hé - Pé Hé - Pé 07:00 09:00 7:00 :00 a b Szo - Vas :00 08:00 :00 Szo - Vas a b :00 7 :00 :00 EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

19 4 Üzemeltetés 4.8 Menüszerkezet: áttekintés EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

20 4 Üzemeltetés 4.9 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok 4.9. Gyorsvarázsló Beállítás Alapértelmezett Töltse ki... Kiegészítő fűtőelem beállítása (csak egységes kiegészítő fűtőelem esetén) [A...5] Kieg. fűt. típusa (P,(/)) Kedvezményes kwh díjszabású elektromos áram [A...6] Kedvezm. kwh díjszabás 0 (Kil. vízhőmvez) Térfűtés/-hűtés beállítása [A..] Gép vezérlés 0 (Szobában) Vezérlő helye ( vízhőm. zóna) kilépő vízhőm.-zónák száma ( vízhőm. zóna) Szivattyú üzemmód (Mintavételezé s) Használati meleg víz beállítása [A..] HMV-üzemmód Modellfüggő HMVtartályfűt Modellfüggő HMV-sz. 0 (Nem) Termosztátok [A..] Fő kapcsolattípus (Fűtés BE/KI) Kieg Kapcs tip (Fűtés BE/KI) Külső érzékelő 0 (Nem) Digitális KI/BE jel panel [A...6] Küls ráseg.fűtő 0 (Nem) Szolárkészlet 0 (Nem) Riasztás kimenete 0 (Által. nyitva) Alaplemezfűtés 0 (Nem) Kommunikációs PCB-panel [A...7] Kommunikációs PCB-panel 0 (Nem) Energiamérés [A..] Külső kwh-mérő 0 (Nem) Külső kwh-mérő 0 (Nem) Teljesítmények (energiamérés) [A..] Segédfűtőelem 0 kw K. fűtőe.:. fok. Modellfüggő K. fűtőe.:. fok. Modellfüggő Alaplemezfűtés 0 W 4.9. Térfűtés/térhűtés szabályozása 4.9. Használati meleg víz szabályozása [A.4] Beállítás Célhőm.mód Célhőm. leolv típus Max. beáll. pont 0 (Csak újrameleg.) 0 (Hőmérséklet) Modellfüggő Töltse ki Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma [6..] Beállítás Alapértelmezett Töltse ki... Kilépő vízhőmérséklet: Fő zóna [A...] Ki víz célhőm 0 (Abszolút) Időjárásfüggő fűtés beállítása 5/40/5/ 0 Időjárásfüggő hűtés beállítása 8//5/0 Kilépő vízhőmérséklet: Kiegészítő zóna [A...] Ki víz célhőm 0 (Abszolút) Időjárásfüggő fűtés beállítása 5/40/5/ 0 Időjárásfüggő hűtés beállítása 8//5/0 Kilépő vízhőmérséklet: Hőmérséklet-változás kibocsátó [A...] Fűtés 5 C Hűtés 5 C Kilépő vízhőmérséklet: szabályozás [A...5] Szabályozott Kilépő vízh 0 (Nem) Kilépő vízhőmérséklet: Kibocsátó típusa [A...7] Kibocsátó típusa (Lassú) Alapértelmezett Alapértelmezett Beállítás Kapcsolatfelv./ügyfélszolg. sz. Töltse ki... 9 EHBH/X04~6 + EHVH/X04~6 4P

Felhasználói referencia-útmutató

Felhasználói referencia-útmutató EHBH04CA EHBH08CA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX16CA EHVH04S18CA EHVH08S18CA EHVH08S26CA EHVH16S18CA EHVH16S26CA EHVX04S18CA EHVX08S18CA EHVX08S26CA EHVX16S18CA EHVX16S26CA Magyar Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

Általános biztonsági óvintézkedések Magyar

Általános biztonsági óvintézkedések Magyar Általános biztonsági óvintézkedések Általános biztonsági óvintézkedések Magyar 1 Általános biztonsági óvintézkedések 1 Általános biztonsági óvintézkedések 1.1 A dokumentum bemutatása Az eredeti dokumentum

Részletesebben

New Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14

New Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14 New Boracay ZE_IB&IM_DB68-05691A-00_HU.indd 1 2015/12/4 13:38:14 Az ön új klímaberendezésének tulajdonságai 2-step cooling (2 lépéses hűtés) A 2 lépéses hűtés funkció gyorsan lehűti a helyiséget a kívánt

Részletesebben

Üzemeltetési kézikönyv

Üzemeltetési kézikönyv Egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez EDHQ011BB6V3 EDHQ014BB6V3 EDHQ016BB6V3 EDHQ011BB6W1 EDHQ014BB6W1 EDHQ016BB6W1 EDLQ011BB6V3 EDLQ014BB6V3 EDLQ016BB6V3 EDLQ011BB6W1 EDLQ014BB6W1 EDLQ016BB6W1

Részletesebben

Daikin szobai klimaberendezés. Üzemeltetési kézikönyv

Daikin szobai klimaberendezés. Üzemeltetési kézikönyv Daikin szobai klimaberendezés Üzemeltetési kézikönyv FDXS25EAVMB FDXS35EAVMB FDXS50CVMB FDXS60CVMB FDKS25EAVMB FDKS35EAVMB FDKS50CVMB FDKS60CVMB TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK Biztonsági

Részletesebben

Energiagazdálkodás Felhasználói útmutató

Energiagazdálkodás Felhasználói útmutató Energiagazdálkodás Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

Részletesebben

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV Split rendszerű légkondicionáló FFQ5CVE FFQ5CVE FFQ50CVE FFQ60CVE 6 7 9 4 5 A 8 4 A5 RR7-00-5 RQ7-00-5 RXS5-5-50-60 8-5 -8 8-5 -8-4- 80% 80% 80% 5~46 5~46 0~46 MXS40-50 0~46 MXS40-5-68-80%

Részletesebben

BM Kezelőegység. Szakkereskedők részére Szerelési útmutató

BM Kezelőegység. Szakkereskedők részére Szerelési útmutató Szakkereskedők részére Szerelési útmutató BM Kezelőegység Wolf Kft. Postafiók 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 www.wolf-heiztechnik.de Cikkszám: 3062610_201208 Változtatás joga fenntartva HU Tartalomjegyzék

Részletesebben

Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. Üzemeltetési útmutató. calormatic 470f. Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval

Üzemeltetési útmutató. Az üzemeltető számára. Üzemeltetési útmutató. calormatic 470f. Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató calormatic 470f Időjárásfüggő szabályozó rádióadóval HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz.3 1.1

Részletesebben

TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85

TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85 IST 03 C 341-02 TAHITI CONDENSING KR 55 - KR 85 HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el

Részletesebben

MEGANE RÖVID ÚTMUTATÓ

MEGANE RÖVID ÚTMUTATÓ MEGANE RÖVID ÚTMUTATÓ 1 ÜDVÖZÖLJÜK AUTÓJA FEDÉLZETÉN Előszó Gratulálunk a választáshoz és köszönjük a vásárlást. Az Ön új gépkocsiját a RENAULT munkatársai úgy alakították ki, hogy megfeleljen a hétköznapok

Részletesebben

Nokia 2730 classic - Felhasználói kézikönyv

Nokia 2730 classic - Felhasználói kézikönyv Nokia 2730 classic - Felhasználói kézikönyv 9217082 1.1. kiadás 2 Tartalom Tartalom Biztonság 4 Kezdő lépések 5 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése 5 A microsd-kártya behelyezése 5 Vegyük ki a microsd-kártyát

Részletesebben

ANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28

ANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28 ANTEA KC 12-24-28 KR 12-24-28 KRB 12-24-28 IST 03 C 821-01 ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS HU Fordított anyag az (olasz nyelvű) eredeti alapján. Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital

Részletesebben

HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. http://www.markabolt.hu/

HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. http://www.markabolt.hu/ HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK Figyelmeztetések és fontos útmutatások Útmutatások a csomagoló anyagokhoz A használók számára A készülék bemutatása 5 Használat 5 A belső részek

Részletesebben

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN KEZELÉSI KÉZIKÖNYV KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN Őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy később is elolvashassa FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_AUYA_36-45LATN_9378015012_hu TARTALOM BIZTONSÁGTECHNIKAI

Részletesebben

HU Használati utasítás DM85

HU Használati utasítás DM85 HU Használati utasítás DM85 Gratulálunk, hogy megvásárolta az ECOVACS ROBOTICS DEEBOT terméket! Reméljük, hogy sok évig elégedett lesz termékünkkel. Bízunk abban, hogy új robotjának megvásárlása segítséget

Részletesebben

Hűtővitrin. Üzembe helyezés előtti tudnivalók

Hűtővitrin. Üzembe helyezés előtti tudnivalók Hűtővitrin HU Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A hűtővitrin háztartási alkalmazásra, italok 0

Részletesebben

Végfelhasználói kezelési utasítás

Végfelhasználói kezelési utasítás Tel. +36 20 9254726 E-mail: info@hotjet.hu Web: www.hotjet.hu something new in the air DC Inverter Végfelhasználói kezelési utasítás Kódszám: N273005A-Rev.1.7 1 Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni Önnek,

Részletesebben

Szerelési és szervíz utasítás

Szerelési és szervíz utasítás Szerelési és szervíz utasítás Helyiség controller RC35 kezelőegység A szakember számára Szerelés és karbantartás előtt kérjük, gondosan olvassa el 7 747 006 363 (06/2007) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

KEZELÉS. Hővisszanyerős központi szellőztető berendezés LWZ 404 SOL

KEZELÉS. Hővisszanyerős központi szellőztető berendezés LWZ 404 SOL Hővisszanyerős központi szellőztető berendezés»» LWZ 304 SOL»» LWZ 404 SOL TARTALOM KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK KEZELÉS 1. Általános tudnivalók 3 1.1 Biztonsági tudnivalók 3 1.2 A dokumentumban

Részletesebben

ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL KAPCSOLATBAN

ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL KAPCSOLATBAN BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Tilos áram alatt levő készüléket üzembe helyezni. Az üzembe helyezést és a szervizelést/javítást szakembernek kell végeznie, a gyártó előírásaival és a helyi biztonsági normákkal

Részletesebben

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV HRV (Heat Reclaim Ventilation hővisszanyerő szellőztetés) (Mennyezetre szerelt szellőzés) VAM50FC VAM500FC VAM650FC VAM800FC VAM000FC VAM500FC VAM000FC 8 7 6 9 5 7 5 0 6 8 6 9 0

Részletesebben

Használati útmutató HU 1

Használati útmutató HU 1 Használati útmutató HU 1 Tartalom Biztonsági információk... 3 Készülékleírás... 7 Alapbeállítások... 9 Alap funkciók... 10 Speciális funkciók... 13 Működés közben... 15 Milyen edény használható?... 16

Részletesebben

FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ

FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ FOLYADÉK VÍZ HŐSZIVATTYÚ GSWW... /B ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV A folyadék víz hőszivattyúk gazdaságos és hosszú távú megbízható működése alapvetően függ a hőforrás oldal és a hőleadó rendszer helyes tervezésétől

Részletesebben

FOTÓKATALIZÁTOROS LEVEGİTISZTÍTÓ MODELL AP-3

FOTÓKATALIZÁTOROS LEVEGİTISZTÍTÓ MODELL AP-3 FOTÓKATALIZÁTOROS LEVEGİTISZTÍTÓ MODELL AP-3 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gratulálunk a levegıtisztító megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy megismerje a készülék megfelelı

Részletesebben

OPEL ASTRA Kezelési útmutató

OPEL ASTRA Kezelési útmutató OPEL ASTRA Kezelési útmutató Tartalom Bevezetés... 2 Röviden... 6 Kulcsok, ajtók és ablakok... 20 Ülések, biztonsági rendszerek... 47 Tárolás... 72 Műszerek és kezelőszervek... 91 Világítás... 137 Hőmérséklet-szabályozás...

Részletesebben

HP Deskjet 3050 All-in-One series

HP Deskjet 3050 All-in-One series HP Deskjet 3050 All-in-One series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel A nyomtató részei...5 A kezelőpanel jellemzői...6 Állapotjelző fények...7 Vezeték nélküli kapcsolat

Részletesebben

Kibővített használati útmutató

Kibővített használati útmutató Kibővített használati útmutató DCP-9015CDW DCP-9020CDW A verzió HUN A használati útmutatók és azok megtalálása? Melyik útmutató? Mi található benne? Hol található? Termékbiztonsági útmutató Először ezt

Részletesebben

DDF470 DDF480. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

DDF470 DDF480. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit i în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

Részletesebben

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NEW UNI DC INVERTER ASD-xxAIN CSATORNÁS EGYSÉGEK 1 Tartalomjegyzék 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 3 2 AZ EGYSÉG FŐ RÉSZEI... 4 3 BESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE... 5 3.1 Alaptartozékok... 5 3.2 A

Részletesebben

61700M Üvegkerámia főzőfelület Használati- és szerelési útmutató

61700M Üvegkerámia főzőfelület Használati- és szerelési útmutató 61700M Üvegkerámia főzőfelület Használati- és szerelési útmutató Kedves Vásárló! Kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót gondosan olvassa el és az abban foglaltakat maradéktalanul tartsa be. Ha a készüléktől

Részletesebben

LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ

LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM 1. MŰKÖDTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK... 2 1.1. Biztonsági óvintézkedések... 2 1.2. Az alkatrészek neve... 3 2. MŰKÖDTETÉS...

Részletesebben

Szerelési és szervizutasítás

Szerelési és szervizutasítás Szerelési és szervizutasítás Helyiség controller 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS Kezelőegység RC35 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt kérjük, figyelmesen olvassa el. 6 720 619

Részletesebben

2 Bevezetés. Bevezetés

2 Bevezetés. Bevezetés Opel Movano 07/2011 Tartalom Bevezetés... 2 Röviden... 6 Kulcsok, ajtók és ablakok... 19 Ülések, biztonsági rendszerek... 35 Tárolás... 58 Műszerek és kezelőszervek... 66 Világítás... 85 Hőmérséklet-szabályozás...

Részletesebben

Szerelési- és szerviz utasítás

Szerelési- és szerviz utasítás 6303 5716 2002/11 HU Szakemberek számára Szerelési- és szerviz utasítás RC20 beltéri szabályozó egység Az üzembe helyezés és a szerviz munkálatok előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó A készülék megfelel

Részletesebben

SM-G935F. Felhasználói kézikönyv

SM-G935F. Felhasználói kézikönyv SM-G935F Felhasználói kézikönyv Hungarian. 04/2016. Rev.1.2 www.samsung.com Tartalom Alapok 4 Fontos tudnivalók 6 Az értékesítési doboz tartalma 7 A készülék elrendezése 9 Akkumulátor 15 SIM-kártya (nano-sim-kártya)

Részletesebben

10003580, 10003579. Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor. Használati útmutató

10003580, 10003579. Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor. Használati útmutató 10003580, 10003579 Klarstein multifunkciós robotporszívó Cleantouch/Cleanrazor Használati útmutató Tisztelt Vásárlónk, először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el

Részletesebben

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV LREQ5B7Y1 LREQ6B7Y1 LREQ8B7Y1 LREQ10B7Y1 LREQ12B7Y1 LREQ15B7Y1 LREQ20B7Y1 LREQ5B7Y1 LREQ6B7Y1 LREQ8B7Y1 LREQ10B7Y1 LREQ12B7Y1 LREQ15B7Y1 LREQ20B7Y1 TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI

Részletesebben

DIGITÁLIS HŐMÉRŐ RUGALMAS MÉRŐFEJJEL TH3302

DIGITÁLIS HŐMÉRŐ RUGALMAS MÉRŐFEJJEL TH3302 DIGITÁLIS HŐMÉRŐ RUGALMAS MÉRŐFEJJEL TH3302 Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, valamint az útmutatót tartsa biztonságos helyen!

Részletesebben

Testzsír monitor BF 306-os MODELL

Testzsír monitor BF 306-os MODELL Testzsír monitor BF 306-os MODELL Köszönjük, hogy az OMRON BF306 testzsír monitort választotta. A helyes és biztonságos használat érdekében, kérjük szánjon pár percet a használati útmutató elolvasására.

Részletesebben

2014 Kezelői kézikönyv Chevrolet Captiva M

2014 Kezelői kézikönyv Chevrolet Captiva M Kezelői kézikönyv Chevrolet Captiva - 2014 - Black plate (1,1) 2014 Kezelői kézikönyv Chevrolet Captiva M Röviden....................... 1-1 Kezdeti vezetési információk... 1-1 Kulcsok.......................

Részletesebben

áramellátás Zöld LED 2 LED Töltőáram megválasztása Akkumulátor

áramellátás Zöld LED 2 LED Töltőáram megválasztása Akkumulátor H A készülék kezelése 1 ábra A szellőző nyílásokat nem szabad elfedni (6+12A) 2 ábra Csatlakozás a 230V-os dugaszoló aljzathoz 3 (4) ábra Csatlakozás a kiszerelt 12V savas ólomakkumulátorhoz 4. ábra Tápáramellátás

Részletesebben

Kezelési útmutató. Kazettás fan coil berendezések

Kezelési útmutató. Kazettás fan coil berendezések Kezelési útmutató Kazettás fan coil berendezések 1 Figyelem: Az Ön termékén ez a jelölés van feltüntetve Ez a jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási

Részletesebben

HU BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46. www.nardi.hu

HU BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46. www.nardi.hu BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46 1 Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és fejlesztette

Részletesebben

Magyar. APC Smart-UPS SC. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez

Magyar. APC Smart-UPS SC. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS SC 1000/1500 VA 110/120/230 Vac Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez 990-1851D 03/2007 Bevezetés The APC szünetmentes

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. LÉGCSATORNÁZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS (Hűtés és fűtés)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. LÉGCSATORNÁZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS (Hűtés és fűtés) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGCSATORNÁZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS (Hűtés és fűtés) CE Biztonsági előírások Az alábbi biztonsági előírásokra kell tekintettel lenni a klímaberendezés használatánál. VIGYÁZAT! Áramütésveszély!

Részletesebben

A Cyber-shot kézikönyve

A Cyber-shot kézikönyve VKATTINTSON! Tartalomjegyzék Alapműveletek A menü használata Digitális fényképezőgép A Cyber-shot kézikönyve DSC-S800 A készülék használatba vétele előtt kérjük figyelmesen olvassa el ezt a Kézikönyvet,

Részletesebben

Opel Astra GTC Kezelési útmutató

Opel Astra GTC Kezelési útmutató Opel Astra GTC Kezelési útmutató Tartalom Bevezetés... 2 Röviden... 6 Kulcsok, ajtók és ablakok... 20 Ülések, biztonsági rendszerek... 34 Tárolás... 52 Műszerek és kezelőszervek... 64 Világítás... 101

Részletesebben

RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS KOMBINÁLT KOMBINÁLT GŐZ SÜTŐHÖZ

RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS KOMBINÁLT KOMBINÁLT GŐZ SÜTŐHÖZ HU RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS KOMBINÁLT KOMBINÁLT GŐZ SÜTŐHÖZ www.gorenje.com Köszönjük a készülék megvásárlásával irántunk tanúsított bizalmát! E részletes használati utasítás célja, hogy megkönnyítse

Részletesebben

DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG

DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG TARTALOM 2 Gratulálunk 3 Biztonság az első helyen 4 A konyhai mérleg leírása 5 A konyhai mérleg használata 8 Karbantartás TARTALOM 1 Gratulálunk az új konyhai mérlegének megvásárlásához.

Részletesebben

HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó. Felhasználói kézikönyv

HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó. Felhasználói kézikönyv HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó Felhasználói kézikönyv HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó Felhasználói kézikönyv Szerzői jogok és licencszerződések 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company,

Részletesebben

6304 5414 06/2000 HU A

6304 5414 06/2000 HU A 6304 5414 06/2000 HU A kezelő részére Kezelési utasítás FM 445 funkció modul A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Fontos általános jellegű használati tudnivalók A készüléket csak rendeltetésszerűen

Részletesebben

A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató

A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi

Részletesebben

Használati és üzembehelyezési utasítás 3IFT-22 3IFT-40

Használati és üzembehelyezési utasítás 3IFT-22 3IFT-40 Használati és üzembehelyezési utasítás 3IFT-22 3IFT-40 Tartalomjegyzék Általános leírás...3 Használat...6 Hogyan kapcsoljuk be a f z zónákat?... 6 Kiegészít zóna (az üvegkerámiás f zési zónánál)... 6 Hogyan

Részletesebben

SM-G930F. Felhasználói kézikönyv

SM-G930F. Felhasználói kézikönyv SM-G930F Felhasználói kézikönyv Hungarian. 02/2016. Rev.1.0 www.samsung.com Tartalom Alapok 4 Fontos tudnivalók 6 Az értékesítési doboz tartalma 7 A készülék elrendezése 9 Akkumulátor 15 SIM-kártya (nano-sim-kártya)

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BluWash BW-103 R KÉSZÜLÉKHEZ AZ ELEKTROMOS BALESETEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN! 1. Biztonságos, földelt konnektor használatával helyezze üzembe a készüléket! 2. Vigyázzon,

Részletesebben

Működési elv (1. ábra) A főzőberendezések többségére jellemző elektromágneses tulajdonságokon alapul.

Működési elv (1. ábra) A főzőberendezések többségére jellemző elektromágneses tulajdonságokon alapul. E D F GB I NL P DK SF S GR RU PL H CN NO EZ A TERMÉK HÁZTARTÁSI HASZNÁLTRA KÉSZÜLT. A SZABÁLYTALAN BESZERELÉSBŐL ILLETVE NEM RENDELTETÉSSZERŰ VAGY HELYTELEN HASZNÁLATBÓL EREDŐ ESETLEGES SZEMÉLYI VAGY ANYAGI

Részletesebben

A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató

A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató A mutatóeszközök és a billentyűzet Felhasználói útmutató Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban. Az itt szereplő

Részletesebben

DTW250 DTW251. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI

DTW250 DTW251. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Schlagschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

Részletesebben

Programozható digitális id kapcsoló felhasználói útmutatója

Programozható digitális id kapcsoló felhasználói útmutatója 0743H EMT707 PA Programozható digitális id kapcsoló felhasználói útmutatója Cikkszám: EMT707PA A. Funkciók 1. A programozható digitális id kapcsolóval (a továbbiakban: id kapcsoló ) beállítható otthoni

Részletesebben

Elektronikus vaku FL-36R. Kezelési útmutató

Elektronikus vaku FL-36R. Kezelési útmutató Elektronikus vaku FL-36R HU Kezelési útmutató Az egyes részek elnevezése Vaku Derítőlap g20. oldal Vakufej AF segédfény világító felület g23., 27. oldal = Ha a fotóalany kontrasztja sötét vagy alacsony,

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv Nokia 215

Felhasználói kézikönyv Nokia 215 Felhasználói kézikönyv Nokia 215 1.0. kiadás HU Felhasználói kézikönyv Nokia 215 Tartalom Biztonságunk érdekében 3 Kezdő lépések 4 Gombok és részek 4 A SIM-kártya, az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS SC. 420/620 VA 110/120/230 Vac. Torony kivitelű szünetmentes tápegységhez

Felhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS SC. 420/620 VA 110/120/230 Vac. Torony kivitelű szünetmentes tápegységhez Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS SC 420/620 VA 110/120/230 Vac Torony kivitelű szünetmentes tápegységhez 990-1853D 12/2005 Bevezetés The APC szünetmentes tápegységet (UPS) úgy alakították ki,

Részletesebben

Köszönjük, hogy a ConCorde-6035CID telefonkészüléket választotta. A készülék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Köszönjük, hogy a ConCorde-6035CID telefonkészüléket választotta. A készülék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Köszönjük, hogy a ConCorde-6035CID telefonkészüléket választotta. A készülék használata előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A telefonkészülék használata közben

Részletesebben

Beépíthet elektromos f z lap... 3

Beépíthet elektromos f z lap... 3 Beépíthet elektromos f z lap HU Tisztelt Vev! A beépíthet elektromos f z lap a háztartásban való felhasználasra készült. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyek a környezet veszélyeztetése

Részletesebben

Az Ön kézikönyve PANASONIC EB-GD50 http://hu.yourpdfguides.com/dref/5646374

Az Ön kézikönyve PANASONIC EB-GD50 http://hu.yourpdfguides.com/dref/5646374 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

A BORPINCE HASZNÁLATA ELŐTT A KÖRNYEZET VÉDELME

A BORPINCE HASZNÁLATA ELŐTT A KÖRNYEZET VÉDELME A BORPINCE HASZNÁLATA ELŐTT Az Ön által vásárolt készülék egy borpince - vagyis egy kizárólag borok tartására használható profi készülék. A készülék hatékony használatához figyelmesen olvassa el ezt az

Részletesebben

HP Deskjet 3510 e-all-in-one series

HP Deskjet 3510 e-all-in-one series HP Deskjet 3510 e-all-in-one series Tartalom 1 Hogyan lehet?...3 2 Ismerkedés a HP Deskjet 3510 series készülékkel A nyomtató részei...5 A vezérlőpanel funkciói...6 A vezeték nélküli kapcsolat beállításai...6

Részletesebben

coffee wakes up the world Kezelési útmutató Kávéfõzõgép Magyar 01.01.001

coffee wakes up the world Kezelési útmutató Kávéfõzõgép Magyar 01.01.001 coffee wakes up the world Kezelési útmutató Kávéfõzõgép Magyar 01.01.001 Típussor 1300 Rend. sz.: 33 2467 5160 Kiadás 09.2009 Bemutatás és általános leírás Gratulálunk Önnek a WMF kávéfõzõgép megvásárlásához.

Részletesebben

Üzemeltetési kézikönyv

Üzemeltetési kézikönyv FH(Y)BJV FH(Y)4BJV FH(Y)60BJV FHYPBV FHYP4BV FHYP60BV FHYP7BV FHYP00BV FHYP2BV FHQBUVB FHQ0BUVB FHQ60BUVB FHY7BJV FHY00BJV FHY2BJV FHBZV FH4BZV FH60BZV FHQBVVB FHQ0BVVB FHQ60BVVB 2 4 2 7 6 8 TEST hr hr

Részletesebben

CM 58200 CS 58000 CM 51210 S CM 51210 CM 51010 S CM 51010 CS 51010 CS 51010 S

CM 58200 CS 58000 CM 51210 S CM 51210 CM 51010 S CM 51010 CS 51010 CS 51010 S CM 58200 CS 58000 CM 51210 S CM 51210 CM 51010 S CM 51010 CS 51010 CS 51010 S Gáz/elektromos, többfunkciós tűzhely Használati Útmutató - 1 - Fontos A készülék hatékonyságának és biztonságának biztosítása

Részletesebben

Laser Distancer LD 500. Használati utasitás

Laser Distancer LD 500. Használati utasitás Laser istancer L 500 asználati utasitás 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 8 9 4 5 6 1 2 0 3 15 14 13 12 11 2 1 3 4 1 2 3 8 5 7 4 7 6 6 5 1 2 1 3 1 3 1 2 2 max. asználati útmutató magyar Gratulálunk a megvásárlásához!

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő (A képen a DX-28.88K modell látható.) FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 1 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI

Részletesebben

FAN COIL. Használati utasítás. VEF022HSLB, VEF032HSLB, VEF052HSLB VEF022VSLC, VEF052VSLC, VEF072VSLC típusokhoz. www.permanent.hu

FAN COIL. Használati utasítás. VEF022HSLB, VEF032HSLB, VEF052HSLB VEF022VSLC, VEF052VSLC, VEF072VSLC típusokhoz. www.permanent.hu Használati utasítás VEF022HSLB, VEF032HSLB, VEF052HSLB VEF022VSLC, VEF052VSLC, VEF072VSLC típusokhoz www.permanent.hu Mennyezetre szerelhető kivitel (HSLB sorozat): Ha elhatározta, hová építi be a fan

Részletesebben

WRS-K felszerelési és kezelési útmutató

WRS-K felszerelési és kezelési útmutató WRS-K felszerelési és kezelési útmutató KLM klíma- és szellőztető modul BMK kezelőmodul BMK-F távirányító Érvényes a 2.0.031 szoftververziótól Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax

Részletesebben

QUANTRON-E2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS. A gép üzembe helyezése

QUANTRON-E2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS. A gép üzembe helyezése HASZNÁLATI UTASÍTÁS A gép üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el az útmutatót! A jövőbeni felhasználáshoz őrizze meg Ez a kezelési útmutató a gép részét képezi. Az új és használt gépek szállítói kötelesek

Részletesebben

SMD Kiforrasztó Állomás. Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D

SMD Kiforrasztó Állomás. Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D SMD Kiforrasztó Állomás Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D Figyelem! A fúvóka hőmérséklete 400 C, ezért nem megfelelő használat esetén sérülést, tüzet vagy egyéb veszélyt

Részletesebben

A DUAL ÁLTALÁNOS FUNKCIÓI

A DUAL ÁLTALÁNOS FUNKCIÓI ANGOL ELŐLAP LEÍRÁSA 1.Kijelző LCD 16 x 2 háttérvilágítás 2.Zöld Led: folyamatosan ég = DUAL bekapcsolva villog = DUAL ébresztő módban 3. Piros Led: jelzi a ph szivattyú befecskendezéseit 4. Red Led: jelzi

Részletesebben

HP 23tm érintőképernyős monitor. Felhasználói útmutató

HP 23tm érintőképernyős monitor. Felhasználói útmutató HP 23tm érintőképernyős monitor Felhasználói útmutató 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista név a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és/vagy

Részletesebben

Gyors üzembe helyezés és Els lépések HP Compaq üzleti asztali számítógépek d220-as és d230-as modell

Gyors üzembe helyezés és Els lépések HP Compaq üzleti asztali számítógépek d220-as és d230-as modell Gyors üzembe helyezés és Els lépések HP Compaq üzleti asztali számítógépek d220-as és d230-as modell Dokumentum cikkszáma: 326325-212 2003. június A jelen útmutató alapvető tudnivalókat tartalmaz a számítógép

Részletesebben

VEZÉRLŐPANEL GÖRDÜLŐKAPUKHOZ

VEZÉRLŐPANEL GÖRDÜLŐKAPUKHOZ VEZÉRLŐPNEL GÖRDÜLŐKPUKHOZ Használati útmutató Többfunkciós vezérlőpanel gördülőkapukhoz 0 Vac Programkijelző Motor munkaidejének elektronikus beállítása utomatikus programozási eljárás akadályérzékeléssel

Részletesebben

CITIZEN. Digitális, fülhőmérő GYCTD504 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CITIZEN. Digitális, fülhőmérő GYCTD504 HASZNÁLATI UTASÍTÁS CITIZEN Digitális, fülhőmérő GYCTD504 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást! TARTALOM JEGYZÉK: ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK KEZELÉS ÉS HASZNÁLAT A MÉRÉS MENETE

Részletesebben

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a mi új fagyasztóspultunkat, amelynek használatához nagyon sok sikert kívánunk.

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a mi új fagyasztóspultunkat, amelynek használatához nagyon sok sikert kívánunk. HU Fagyasztópult Kedves Vásárló! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a mi új fagyasztóspultunkat, amelynek használatához nagyon sok sikert kívánunk. A fagyasztópult háztartási használatra készült. A fagyasztópult

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Specifikáció. Rádió-zavarok (interferencia) Mielőtt szerelőt hívnánk. Elhelyezés

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Specifikáció. Rádió-zavarok (interferencia) Mielőtt szerelőt hívnánk. Elhelyezés HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! Specifikáció Energia-felhasználás... 230V~50Hz,1400W Kimeneti teljesítmény... 900W Grill-égő... 1200W Működési frekvencia:...

Részletesebben

AR-M256 AR-M316 AR-5625 AR-5631

AR-M256 AR-M316 AR-5625 AR-5631 TÍPUS AR-M56 AR-M6 AR-565 AR-56 DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS (másolóhoz) Oldal A GÉP HASZNÁLATA... ELŐTT 8... MÁSOLÓ FUNKCIÓK KÉNYELMI MÁSOLÁSI... FUNKCIÓK 5 FELHASZNÁLÓI... BEÁLLÍTÁSOK

Részletesebben

Szerelési útmutató. Wavin Tempower CW-90 LAKOSSÁGI, KERESKEDELMI ÉS IPARI ALKALMAZÁSOK

Szerelési útmutató. Wavin Tempower CW-90 LAKOSSÁGI, KERESKEDELMI ÉS IPARI ALKALMAZÁSOK Wavin Tempower CW-90 Szerelési útmutató LAKOSSÁGI, KERESKEDELMI ÉS IPARI ALKALMAZÁSOK Üzembe helyezési útmutató CW-90 2007. június, 1.4 verzió. Tartalomjegyzék 1. Az útmutatóról 3 1.1. Címzettek 3 1.2.

Részletesebben

FL 400HA-G Automata ferdesík-kitűző szintezőlézer

FL 400HA-G Automata ferdesík-kitűző szintezőlézer Jótállási jegy Az FL 400HA-G típusú.... gyártási számú termékre a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 24 hónapig terjedő jótállást vállalunk. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem

Részletesebben

A készüléket csak főzésre fejlesztették ki. Minden más használat (pl. a helység kifűtése) a termék céljainak nem megfelelő, és veszélyes lehet.

A készüléket csak főzésre fejlesztették ki. Minden más használat (pl. a helység kifűtése) a termék céljainak nem megfelelő, és veszélyes lehet. 1 HU Tisztelt Vásárló, Az Amica márka által kifejlesztett főzőlap az egyszerűséget választotta a kezelésben és a legmegfelelőbb teljesítményt. A használati útmutató elolvasása után a készülék kezelése

Részletesebben

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 214 3.1 A szállítás felügyelete 214 3.2 Csomagolás 214 3.3 Tárolás 214

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 214 3.1 A szállítás felügyelete 214 3.2 Csomagolás 214 3.3 Tárolás 214 700.230 V1/1210 H 1. Általános információ 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk 210 1.2 A szimbólumok 210 1.3 A gyártó felelőssége és a garancia 211 1.4 Szerzői jog védelme 211 1.5 Megfelelőségi

Részletesebben

Az Új Ururu Sarara FTXZ-N + RXZ-N

Az Új Ururu Sarara FTXZ-N + RXZ-N Egy technológiai mestermű, ami teljes kényelmi megoldást biztosít hűtés, fűtés, légtisztítás, szellőztetés, párásítás és szárítás terén Az első R32-es hűtőközeggel üzemelő lakossági légkondicionáló berendezés

Részletesebben

PROGRAMOZÓI KÉZIKÖNYV

PROGRAMOZÓI KÉZIKÖNYV Behatolásjelző Központok Firmware Verzió 1.00 PROGRAMOZÓI KÉZIKÖNYV GDAŃSK versa_p_en 04/09 A SATEL célja a termékek minőségének és tudásának folyamatos fejlesztése. Ennek érdekében a termékek műszaki

Részletesebben

NVE-M300P Navigációs modul felhasználói kézikönyv

NVE-M300P Navigációs modul felhasználói kézikönyv NVE-M300P Navigációs modul felhasználói kézikönyv 1 1 Fontos tudnivalók Kérjük, olvassa el alaposan a termék használata elıtt. A termék célja, hogy biztonságos módon adjon utasításokat kanyarról kanyarra,

Részletesebben

Első lépések Compaq Notebook sorozat

Első lépések Compaq Notebook sorozat b Első lépések Compaq Notebook sorozat Dokumentum cikkszáma: 271247-211 2002. június Ez az útmutató ismerteti a hardver és szoftver üzembehelyezésével, a számítógép használatával és a problémák elhárításával

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZÁRÍTÓGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZÁRÍTÓGÉP H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZÁRÍTÓGÉP TARTALOM OLDAL KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 2 ÜZEMBE HELYEZÉS 2 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 3 TEXTÍLIÁK 4 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁG 4 IRÁNYÍTÓPANEL 5 PROGRAMOK 6 A GÉP MŰKÖDÉSE 7

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Modell: OM-023D

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Modell: OM-023D HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Modell: OM-023D Kérjük, hogy saját biztosnága érdekében az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg! Ha rendeltetése

Részletesebben

RUBY Digitális kézi nagyító

RUBY Digitális kézi nagyító RUBY Digitális kézi nagyító Felhasználói kézikönyv Freedom Scientific, LLC July 2009 Part Number # 440446-001 Rev. B KIADJA: Freedom Scientific 11800 31 st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805

Részletesebben

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Gáz-elektromos sütő CFH-564 B NAT

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Gáz-elektromos sütő CFH-564 B NAT KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Gáz-elektromos sütő CFH-564 B NAT 1 Ezt a készüléket az érvényben lévõ rendelkezések szerint kell felszerelni és csak jól szellõzött helyiségben szabad használni. Felszerelés és üzembe

Részletesebben

TÍPUS MX-B201 MX-B201D DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TÍPUS MX-B201 MX-B201D DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS TÍPUS MX-B0 MX-B0D DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁS TARTALOM BEVEZETÉS... FŐBB TULAJDONSÁGOK... 4 ELŐKÉSZÜLETEK RÉSZEGYSÉGEK NEVE... 6 A HÁLÓZATI KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA... 9 BE- ÉS KIKAPCSOLÁS...

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS (OSZTOTT TÍPUS) Felhasználói kézikönyv Beltéri egység Modell neve: Oldalfali típus RAV-SM307KRTP-E RAV-SM407KRTP-E Kereskedelmi használatra Felhasználói kézikönyv Magyar Translated

Részletesebben

KIBŐVÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KIBŐVÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIBŐVÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFC-J430W 0 verzió HUN A használati útmutatók helye Melyik kézikönyv? Mit tartalmaz? Hol található? Termékbiztonsági útmutató Gyors telepítési útmutató Használati útmutató

Részletesebben