11. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. Előfizetési föltételek. 12-dik szám és hernyó ollók frt 1, S.

Átírás

1 . SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. VASÁENAPI ÚJSÁG. 84 PILEPSIE Dr. Brhr-fél gyógyntézt tüdőbtgk száár, Gr ö r t o r s d o r f t>. r«(krítőn tár/lv Vsárnp U*A*P S79. évf. 3. (nhézkór) lvél utján qyogy!' tátk dr. 3 K l : L l - ~ ~ különlgs orvs áltl Drzr'á bn, Nustdt). száábn.) Eddg több nt,000 st gyógykzlv CHI0C0CA-LIKÖR (Lqnor Clococ fortgcns), lgbztosbb, lgártltlnbb s lgjobb SZER A JELENKORBAN gyökrs férf-rő és gyors éléöktés és rősítésér; ür. TI Zl B B E H M E R. FECSKENDŐK ES S Z I V A T T Y Ú K ÁLLANDÓ TÁRLATA. Í GEITTNER ÉS RAUSCH í tst gyó'ngségb sznvdőnk lrnydt zok élénkítés és rősí tés, vlnt z dgk frssítés és fsz-rjök élénkítés czéljából jánlt:tk. Mglpő klls és ll ksítő htásábn. Ezrén köszönk pártln szrnk lőbb rjük vszsztértét, ről szátln lsrés lőklő gyénktől, vlnt köszö n ő rtok s, gtkntésr készn állnk, d nylvánosságr (éltá nyosság szpontjából) sohs ho ztnk. Ár gy rdt üvgnk, röprttl gyütt 3 írt. Csogolás költség 20 kr. ;áns h ö l g y v l á g áltl vk h o s s z ú sor ót hsznált jls 563 lgáns lgyző. hozzá llő öv. uszályhordó slyből pár popás korll fűbvló. csnos lltű hozza. szép szv lkú dllon. pár pros sl hrsnykötő fno vlód boly-prfü. tljs, zsbbn lférő vrró készlt. Mnd gyütt vév 3 Irt 6 0 kr. A frncz rktárbn. Bécs, Frtrstrss 6. SZIVATTYÚKAT ESETERE, íuvább lválllj lt>g>;ldrdbb -; A bécs és párs l- Fók-rktár Budpstn: Török Józsf gyógyszrtár. lnnü HÁZI, UDVARI É S GAZDASÁGI KUTAKNAK, BÁNYA-, AKNA- É S GYÁRI SZIVATTYÚKNAK, Euchron bölghor z rczbör pr lődézésér, I> FÜRDŐK, ÜRSZÉKEK ÉS VIZELDÉK ü l -? : ZUHANYOK É S SZÖKŐKUTAK. EPITÖ-, GANEJLE- ES KORFORGÓ-(Cntrfug! SZIVATTYÚK. T Ű Z I. KERTI STB. II különböző árnyltokbn dobozonknt ftért: kphtó, VASÁRNAPI UJSAG és l gész évr... 2 frt gyütt: POLITIKAI ÚJDONSÁGOK l félévr 2-dk szá BUDAPEST, MÁRCZIUS 23. nyszgtt dár, kfcsrt nkülők ből szót: soh s térünk többé vszsz!" S z br cspás órás túlsú lyánk közvtln bhtás ltt htt, rényt vsztv, lső pllntbn lhtt, hogy gy lsz! Pusztszr nép lszéld, vlággá gyén ; honlkotó ősök tlp fltt jd srht rónák szl, üvöltht puszták vhr, hogy, blfárdv, tért djon délbábok cslf, foszló játékánk. A nyo nélkül lsodort háztüzhly hlyén, hol gy Szgd lyn volt. gírhto- ég vlh zt czt: Szgd lynné ltt!? Ez kérdés százszor s gfordult szbn gyászos éj ót, lyr gy szonytos rggl vrrdt. A gssülés réségs tökélts ség, lynk hű, gz képét s élő szó, s toll, s cst vsszdn n brj, ly lőtt lgrészbb képzlt s szár V Csupán VASÁRNAPI ÚJSÁG: * f " é ~ f ' " félévr «ÁJJON Csnpán POLITIKAI ÚJDONSÁGOK :! ***"* é ~ f " I félévr.-- 3 " * X X V I. évfoly. nztlk ásknk dt át örökb ro ltln tszt gyr rkölcsöt, gyr ság gz gyrságát, flüt gát fkó gyp, rjt jd ktngkóró, bogáncs folyttj nzdékről nzdékr z lgzosodást, buján trbt, rt hszn z ltttt boldogságból szvhtj élt ndvt! Szörnyű gy kép z! Azt kérdk: hogyn nézhttt k Sz gd rttntő rggln? Oly hullásrb volt ttv, lynk szél ösz- BÉCSBE! Hlgn Gst Apothk, I., Oprn-gss Hr. 6. (lőbb Bürgrsptl, Krntnr-sttss) BUDAPESTEN: Török Józsf gyógyszrtárábn. PARISBAN: Brunhs t Hunt, 4 ru Aubr. Prtur Plls, 9 ru Rdzwll. Socété corcl, 39 t 4 foulvrd K U T A K N A K >- GÉP-,,HKC.A\Y. VAGY SCLYKERÉK-HAJTASRA. fnoításár. s trészts gyöng tfll < MÉLY Előfztés föltétlk KERTÉSZ TÓDOR ^*SS^/EES!* 2 6. (hová ndn lvélbl grn dlés ntézndő). KÖLCSÖNÖZ ARVrZEK E S VIZARADASOK klls, fűszrs éds z tkntté bn. lgfnobb s lgnsbb lkőrökt flülúlj; n csk nt gyoorrősítő, észtést lősgítő, étvágygrjsztő tl, hn nt kválónk bzonyult rősítő s ndn A t lányofc és sszo- sár-udvrbn VÍZMENTESÍTŐ Irt I.ÍO, flkötő srkntyúk szjjukkl frt 2. rugny ló-lábntö frt lovglóvssző gy drb rnocrosbőrböl kr. 70, frt.20,2,2 lovglóvssző húrrl bvonv, hlcsont stb. 4, 5, 7, 2, vhr- é sllőlípás, tüz- és tő és lln nts ft 2.8ü. stb. óóvvsszzrr szt élys gészn széls rős fkt kocszó / r l l stb. U l "II oltlor, ház szükség és lovg-köpny fjfdővl ltr és btg ápoláskor 2 3 Hl cn ktűnő trtós só'k c n y c k l frt 4.30, 5.80, 7.30 jrobolhtó fjfdővl kényls bő ujjkkl fkt oldlon ső lln, gészn s/.éls rős fhér koszó és lovg-kőpny, fjfdővl brn oldlon por lln hordhtó, hoszsz Hl cnt cnt. frt 8, 9.50, 0, 0.80,.50 frt 8, 9.50, SÍ, fhér köpny szürk bélés, ké' ol lábszár (kásl) fkt guzo dlon hordhtó cnt. vtböl frt frt 3.70, 4.80,5.P0. Fő szétküldés rktár: Chod D. C. gyógyszrtár z őrngyl", hoz Bécsbn, Whrng, Hrrngss ^&^^s&s^^^^n^s^^ss&^ Budpstn, 350, t n z l k r. Í.0, frt.50, s r k n t y ú k kr. II) Bztonság fgyvr b l ő t t htlövtű r v o l v r 25 ptronnl gyütt fjtánkét! háro ngyságbn frt 5, 7 9 fno vésé s frt 6, 8, 9 Itnl: t > ír rős htású kö zépn gyúló ngol Constblr tvolvr ft 2, 3, í.s, hd tszt rvolvr frt IS, lo vság ngy tszt rvolvr frt 2, tznkét, lövtű rvolvr frt 20, HO-ngy hordrjű Lncstr golyós puskrvolvr 0 lövtű frt 56. M l nnü töltényk és vthísz áruk M n l t t t á s n l F l ó b r t üár- és célpusk frt 2 4, 8,.-6 ho7z'< 00 golyó-tőltény kr. 50 sötéttl frt.80, zéltábl vsból, kugró lohóczczl és ozsárrl ft 9, fno órlku zsbnpót frt Czélszrfdohnnyvgos<'> hjtó.30, ppszártszttó gőzgép frt krkkl, két késsl, koczk- és Mtt: értl gyuftrtó kunozczul tö.ök dohányt vág frt 8, zgnrt 85, kr. frt.5. töltőgép 3 ngyságbn kr.75,llyl Önűködő gérfogók sok gér klkl gyorsn szvrkákt készít k 85 k r. ht, hozzá 000 fno pprhvly kr. 60, vgy szopókávl gy doboz Külföld gzdászt gyltktől jánlott >J ptrólu lyotr «száz r;b kr. 35 lgjobb, lgánnrn flornczl bronz d o l á y - tákly kő nyű ódon végkép l t r t ó =ztl, lynk btlj pusztít fákról nd- n férgt dohányt k-llf ndvsségbn trtj frt.30, jls UrtésltéKk tt 3.80, J kurt strssburg v- f. észszl frt.30,.7, 6.60, vnyg és hrnyó ollók frt, S. lászpp, bsgót n képz frt CrC Lvélbl prób-grndlésr jánlj különösn A z lső, tüdővészsk száár lpított, sntorn, tél krtjévl g é s z é v n á t n y t v v n. A tél g y ó g y ó d r d é n y s b n s á l l n k n y á r k ö g ö t t. E l l á t á s dj h t n k n t 4 2 á r k á t ó l följbb. P o s t - é s t á v r d á l l o á s. L v l k t és t u d k o z ó d á s o k t l f o g d Jó lőráju rős nőségt nrol nyorj^lf dsznó). bő " ln,l8,s.,nyrgk bztonság! vssl sés lklávl frt 20, J5. so, 4, ngol kntár kttős szárrl frt 5, T, kn ryls/..blt rt 2 50, :t.: 0, trhlők Irt , zzsztók frt 3, A l z b l k frt í.pu Husnn A x K.AJNÍ JkLJülIT** xaxv.sxtjgiajl gyr rodl ntézt kdásábn Bndpstn (gyt-utoz 4-k szá) gjlnt ndn könyvárusnál kphtó: FECSKENDŐK. TOMLOK. CSÖVEK ES AUNDENNEML" SZIVATTYÚ-ALKATRÉSZEK RUSSIA AZ OROSZ BIRODALOM ISMERTETÉSE.; Irt A FRANKLtlN-TÁRSULtAT D. M A C K E N Z I E gj rodl ntézt kdásábn Bndpstn (gyt-utoz 4-k szá) gjlnt éndn könyvárusnál kphtó WALLACE. A n g o l b ó l fordított l. B t k r á l y K ó f U A bfolyó jövdl gyr rók sgély-gylt jvár fordtttk. ( K o t kötőt. Ájr. PÉNZÜGYI TÖRVÉNYISME. Folytonos voruzttcozclssl ntgy állháztrtásnk 868-tól 875-g trjdő ténylgs rdényr. Irt Dr. MARISKA VILMOS. M á s o d k b ő v í t t t Ar fozv 3 frt 60 k d á kr- f ű z v 4 Frt. T A R T A L M A : I K Ö T E T A szrző l ő s z v. A u t z á s O r o s z h o n b n. A z éjszk r d ő s é g k b n. I v n o f k. A flus pp. Orvos \ t n á c s k o z á n y. E g y rég j l l ű p r s z t - c s l á d. A z éjszkvdév ', p r s z t s á g. A r, v g y flus k ö z s é g. M k é p n t r t o t t fnn g á t ( k ö z s é g, és h t á s lsz j ö v ő r. F n n és t t á r fluk. A v á r o s o k k r s k d ő o s z t á l y. N g y - N o v o g o r o d ur. A császár k o r á n y és ', t s z t v s l ő k. A z uj h l y b l ö n k o r á n y z t. F ö l d b r t o k o s o k rég s k o l á b ó l. F ö l d b r t o k o s o k z uj s k o l á b ó l, A n s s é g. A társ dlrn o s z t á l y o k. A h r t c u s o k. ( E r t n k k. ) II. K Ö T E T. A d s s n t r k, szkdárok. A p u s z t s á g p á s z t o r n é p. A ttár urlo. A t t á r o k b c s p á s. I d g n g y r t o s o k ' p u s z t s á g b n. S z n t p é t r v á r é s z u r ó p b f o l y á s. M o s z k v é s s l v o p h l k. - E g y h á z és áll. A kr hdjárt és k ö v t k z é n y.. A pórok. A pórok f l s z b d í t á s. A f l s z b d í t á s k ö v t k z é n y. I ) A földbrtokosokr n é z v. A f l s z b d í t á s k ö v t k z ő é, - ' c. b) A p- < rsztságr n é z v. A z uj t ö r v é n y s z é k k. TrjszktM é s k l t ] k é r d é s. A fordító z á r s z v S Z E G E D I Á R V Í Z. MENEKÜLÖK SZÁLLÍTÁSA A GŐZHAJÓZÁSI ÜGYNÖKSÉG É P Ü L E T E (A hly színén F r n k l n - T á r s u l t n y o d á j ( g y t - u t c z 4.). készíttt vázlt után rjzolt Lnk Ljos.) FELÉ.

2 VASÁBNAPI ÚJSÁG. szforrtk látóhtárrl s tt-ott sz pdg pzsgő népéltévl z, zknk gtként srból kállott, z tnyáj volt szlélés volt z én ultságo, ly htt, rényt, gondoltot vszttt két lyl soh s tudt btln, rt z ségbsésnk; bzony lynnk, rt zok gész ndn zébn oly tősgyökrsn z éds otthonok szó lgrdgbb értl gyr volt, lltt ég oly sjátság ébn gssültk, lgvályogos, gl s brt, ly bzonyos értékbn g vrt földflk szppá oszolv, ott kny különbözttt z Alföld ngy, túlnyoón rogtk sznnys árbn. így néztt k! földvlő várostól és z különös érda hrgvó föld rngés áltl hlor I késségét kölcsönözött nk. N volt tt z dübörgés, tolongás, döntött Lszbonnk otthlyt hvrtk roj, Szgd roj" k tudj hol, nhéz lvgő, z épültknk urlkodás tlán Duntorkoltok dltájábn rkod szbdon hgyott tér fltt, nt zt nk jd l zátonynk! Popjt, Hrcu- nyugton ár félnny lkosságú váro lnuot százdok úlv kást z b sokbn s gérzzük; tt ndn szé rség kuttó szll Vzuvo huré- lsr hosszur volt rsztv ugy, hogy tgböl, rásrhttt ltűnt korszkok, rngtg pcz gyk szélér építtt néhány szétfoszlott brodlk nép otthonár dvtos, plotszrü ház tér túlsó szé Szgd volt, ' bősz árdt lnylt, prá- léről tkntv sznt szrénynk tűnt fl. nyokr szdt szét, nyo szp, zt Mndn rónához volt lklzv, gszáríthtj z lföld np hv s z hhz és z lföld gyr br tré gy glkotott kérgt ghsogthtj sztéhz, ly lgpránybb vskó l kény-kdv szrnt. ltt s tágs tért kvn, hogy bérhss Soh s térünk többé vssz!" Rt vl z gyr sz, ly ót tntő gy ondás z, szrncsér csk csk lát, ndg szbdon klndozhtott cspás közvtln súly szorítj k szív végg és krkn rónán és látóhtárán. ből szájból, rt vlóbn n gz! Szgd főtr ég lgközönségsbb Lszbon ugynott épült fl újr, hétköznp rgglén s ép nnyr sját hol rob dőlt; ugynzon kérgn, ságos, nt élttljs képpl örvndzttt ly lá Popj ttkztt, Vzuvo g szlélőt, rt oly sokság vé zzó tork szélén, sét otthonokt t gzt ott vásárt, hogy zon rngtg rttt z utód; és szgény térn s urlkodott, zt sznt gtöltött. svájcz flvk jó nép, lynk otthonát A r gyr konyhánk csk ár csk százd folyábn s kétszr- szükség lht, z tt nd, sznt vég hároszor robolt szét lvnák zúzó tln sorokbn, ngy hlzokbn volt rj, gy tpodtt s távozott vég k s flrkv s ég ngyváros zts ljtők lól, tuljdon rr hlyr brnk s lgott fltűnt, z tsztság épt újr vskót, hol ár nnyszor volt, ly z ldók s vvők ruháztá lpusztultk! bn, z árukbn urlkodott. K gondhtój, hogy z, Kvés gyr város fhérnép oly, oly llnállhttlnul vonzz vssz z ondhtn, fnnyásságg rátrtós ház brt hhoz hlyhz, lyn böl flánk fhérségér, ruházt ocsokt csőj rngott, ég kkor s, h zt z l lnságár, nt szgd; ost, k k könyörtln htl htvány röggé tudj, kor osogtht gnt gár, változttt, h htlo ég folyvást kor szlgtht sét sját háztáján! fnygt s'? A hlspcz sjátságos négylábú lá Az gész élt örö, buj, lék dávl, lykbn drág kcsgétől zr gyökérszált bocsát bb z ny kzdv l slány kszgg knyrgó földb ; n vt zt k onnn föld rn Tsz ndn htő hl kphtó volt, s gés, n öl l tűzokádó hv, láváj; krcsú ollós rák csk ugy nyüzsgött bnn, n oss k zt onnn s árdt; * külön volt, közlbb folyóhoz; kr vsszédsgt z brt szrtt fák áltl körülfogott ndn ngy négy lék s kluzok kluz : jobb jövő r szögbn ás-ás czkkék voltk krkv. ény. A hol pprkát árultk, nnk vörös szn Erősn s hsz, hogy ost s ugy urlkodott ndnkn, hol zöldségt, lsz z s Vsárnp Újságunk, ly ott zöld volt ndn; csrépdény gy szörnyű cspást rgsztrálj, ég ost ks vrsnytérnk s bllő drbot borított; élő nzdéknk londhtj jd: hntsk, észárosok, szppnosok lynné ltt Szgd, hű nép rős kr sátr szközt sorokbn utczszár tából drágán, gn drágán gvásá állottk; kndős zsdóság, ptyolrolt tpsztlás útuttás lltt. tosok gyékény hosszú sorokbn nyúltk l é s z dóvvő n volt u r " nép, Mndn brnk, ár t.. olynnk, hn lföld gyrság, z, lyt k tt-ott csk kozdul fészkéből, vgyonosság n br rr, hogy ruhát cs hogy lásson s tpsztljon vn gy-két réljn s kzbőrét kélj". olyn város, lyt n tud gsz Dolgos, szrző gy nép, zt z lső rtn, lyb n gn tér vssz; d pllntás gondt nézőnk. N vn olyn város s, lyt rögtön g z szlélődő, szófukr népség volt z, kdvl s vlhányszor útr kél, h krülő lynr z Alföldön többnyr bukk vl s, ndg szvsn fölkrs; öröl nunk ; szgd nép élénk ozgású, élénk látj sét, gyönyörködk bnn; ugy szjárásu, vdá nép, ly könnyn fjzzük k zt, hogy otthonosn érz rszt szót; z okosság, néh épn gát bnn. furfngosság kcslln blől. Ezért s volt Nk Szgd lyn kdvs városo zután Szgd tszt gyr városok kö volt. N volt nk ott kopáná", zött prbn, krskdésbn z lső; n n húzott nk ott czgány soh. klltt zt bzttn, hogy korrl hld.egy gz bráto, nnk jó csládj, z jon, vgy b ndzt, t hldás volt tnyá; város g z ő há nkvlót hozott. zvl, házkóvl,. vskóvl, hotljvl, Olyn vsárnp tplojárás lg kurtkorcsávl, folyávl, lgkvált érdksbb látványok közé trtozott. Az 2. SZÁM XXVI. IÍVFOT.YAM. 2. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. ünnplő nöntékn n volt s bárány, s róktorok, szövtét n szolgálttt ház pr rozog szövőszék, z bzony néh frncz kék bársony volt httyúprél, d ztán égs gyr szbású. Egyátlábn kvált nő vsltbn ház prnk lg volt ég nyo s zt z br hjlndó ltt voln sjnálttl tpsztln", rt ház prt gzdgo dás szközénk tknt. D gszűnt sjnálkozás, hlyt z br nép fog llkozását látt. A dőn Bky bráto gyárát gőz rőr rndzt b s bállított lgújbb szrkztű ngol fonógépkt, szgd lányok pár hét ltt ugy ltnulták b hozott szász fonóstr fogást, gépn vló fonás ndn csnját-bnját, hogy fonóstr lhttt. S gy volt z ndnnl. A szgd hlászlány hálókö tés n volt z lssú kötözgtés, h n vlóbn ugy nt, hogy z br lg győzt szévl kövtn. H ppr kát trsztttk, ugy z ázsákr nt; h szlonnáról volt szó, csk ugy hjlott ltt pdlás dszkázt. És h tudtk trsztn, trln, l s tudták dn. Mssz földön gvoltk z összköt ttésk, rt gvolt ott krskdl szll s. Igy ztán gérttt z br, hogy z nép n ér rá ház prr, lfog llt ngyobb, jövdlzőbb unk. Vsárnponként zután kjárogtott z ő Mkkos" rdjéb ultn, hogy hétfőn sét jó kdvvl unk után lásson. Azokbn ks házkbn, lyk csk gy szl" néztk z utczár, d nnál többl z udvrr, tsztsségs bútorzt volt s z ég lgksbbkbn s zt ondt szlélőnk, hogy z tt z brk ódjábn vn. És zután Tsz! A hjóhdról észkr délr tkntv lgszbb prt képk gyk gyönyörködttt szt. Tutjsorok grkv dszkávl, léczczl, zsndlylyl, króvl; flkunkorított orrú, bhjlott hátú gbnszálltó hjók vált kozv odrn gőzhjóvl s hozátrtozó vonttókkl; folytonosn jövőnő l dkok, csónkok, éltvsztők; prtok hosszábn flkgtott hlászszközök, há lók z ott füstölgő gyár kéényk; flváltv rktárk, házsorok, krtk, lg tk áltl gyönyörű gy kép volt z! A lgfőbb pdg z, hogy ndnflé gyr szó hngzott, z józü szögd's ly oly kénysn grkj sok btűs szót z ö btűvl s oly könnyn rszt csntlnságot, tréfásondást d ko olyt s. E városr s éltér tkntgttt lá városház és sok tplo sugár torny ; á rég vár, ly z brktől nyüzsgő vá sártérr, Tszár s fl árnyékábn trjngő séttérr néztt, lybn rón krvj sóhjtoztk, untkoztk, sznt dgnszrűnk tűnt fl koorságávl z élttől duzzdozó sznkbn oly gzdg lföld város kép közpébn. Ez város lőr néztt, öntudtosn lőr törkdtt. Tudt, népokttás, z pr, krskdés, szorglo, tk rékosság ; jó fánk szobrot lt sj dőn országos czn prkálltást hr dttt, országossá s tudt zt tnn. Eporu volt szó gz értlébn n csk vdékér, hn z ország s külföld forglár nézv s. D fájdlo ár csk volt! rt: VASÁRNAPI UJSAG. sonlít zon klük fúhoz, k őkt Btg szg tn tüzszrszál és jó tnácscsl llátt. Hnr gszóltá: Héj, fu, n vgy t cskós gyrk, k z urság lovt őrztd zlőtt két hónppl Félrvrt hrng zúgás Jön z árvz, jön z árvz!" hngzék Btg szgt lltt szgtn? S tngrt látt hogy ktkntk. A fu szt rszté s koolyn hll Mnt z őrült, k ltépt lánczát, gtott. Vágttott Tsz rónán át, No csk bszélj, z stn zért dt szá Zúgv, bőgv tört át gátot, dt és nylvdt, hogy fllj, h kérdznk. El krt nyln vlágot. Én őrzt z én ur lovt, d t Bzony l s nylt Szgd vlágát krsz t én vl? bttt hulláb, szpb, ngy részét Látod fu, t jó br voltál, nkt örökr! Btg szgtn gntttél, czélt ós tűzkövt D, ondo, rősn hsz, hogy s dtál, ost g kro köszönn szívssé szgd nép krt z országévl gy gdt. sülv, krgdj krgdhtót z őrült Mvl köszönnéd, t s csk olyn ártt vzk torkából s z nyészt hlyén uj élln br vgy ost, nt én. ltt trt. Ugy lgyn! Mért hoztk tégd d? Hrán Ottó. A fu lnvtt gát s osolyogv fllt: Mrt gy kozák blé vsztt kbk lltt, én g védlzt gt s kozák ghlt. A bölcsőtől gész sírg M lsz ost ár vld? Két úttárs gyén vlünk : H z én ur krj, rá vrnk száz Déon, vlág gyönyörökbn kncsukát s ztán lvsznk kozák hlytt k És ngyl, hogyh sznvdünk. tonánk, h pdg z én ur zt krj, kkor nsokár kszbdulok, cskhogy z Aktubán A déon örökös kczjjl, Csábítv, nyglén jár lől. tul kll lnn gy pár sztndg. Mrt z én Nézés ngr, szv bűbáj ur jó br és ngy ur. És öllés jd göl. Hogy hívják z urdt? Az ur, kor tt lkk, kkor orosz és Bor, zn közt, vd orgákbn Blnov nv, kor pdg Tülnkójábn Ott lbg láthttlnul; lkk, kkor klük és Bálán nv. Az én ur Ott sk lgjobb últás, ngyobb ur, nt z szprvnk urság. A hol szv áorb fúl. Hnr lgondolkodott. Gondoltt közölt S kor rosszt lkövttük, társvl. A fu jó gyrk. H gszbdul: ő S gbánjuk, gúnyosn nvt. lht szószólójuk z urság lőtt. Háth z ur Szvk vérzés, jjgtás ság őkt s gszbdítj. Nk lgfőbb élvzt. Újr szób rszkdtt fúvl. Az ngyl néán jár utánunk ; Látod fu, s szgény brk v Őrjöngv n hlljuk szvát. gyunk, s szrtnénk szolgá lnn t ursrtj tévdt úttársát, ságodnk. És jkán nncs durv vád, D t n tudtok s lovt őrzn, s hlászn, s sót osn, hát ért krtok t z Mosoly bánt, hű szébn Ngy, nny lszt rgyog. én urnk szolgá lnn? Mgsogtj holokunkt, M többt tudunk nnál. M tudunk olyn Mkor ndnk lhgyott. szép ruhát vrrn, üyn nncs t urdnk; tudunk olyn szép bútorokt frgn, Nál z rglo, bocsánt. lynk ég t urdnk plotájábn sncs Ő szánkozv ránk tknt; nk. M tudunk csnáln kulcsot, lktot, zblát, Kblér zár, cstít, vgsztl kngylvst és ndnfél fgyvrt. M tudunk S lcsókolgtj könnynk'. sok ndnfélét csnáln, ndzt városb l Rvczky Gyul. vnn, sok pénzt szrzn s nkd s szép khltot, szép nyrgt, szép ostort, szép kést és fgy vrkt dn, h nnn gszbdulunk. A fu osolygott és gondolkodott. Igz történt. H gszbdulok, gondo fő Közl : E ö t v ö s K á r o l y. gzdánk, z jd gondj z én urnk, (Folyttás.) rt z én ur én vl n bszél. D n fljtd l? A jnotjvszk szprvnk börtön bűzös, Én n fljt l, hn t s fljt nyrkos, nyoorult hly, ly zonbn lgt égs dott. Csk tt s, rt börtön zsú sétk l, t ígérttk. Aztán két nnyt dj folásg töv volt oroszszl, kozákkl, kluk- tok, nt nnyt ígérttk, hogy fl nnk fő gzdáé lgyn. kl és ttárokkl. A frnczák készségsn gígértk n Htkt töltöttk tt nélkül, hogy csk g dnt s npról npr n jobbn összbrátkoz s kérdztttk voln: bűnük, vgy tk klük fúvl. Től tudták g, hogy ntségük. Börtöntársk zzl ultttták őkt, Btg szgt rr vló, hogy flublk z örg, hogy ltölthtk tt tlt s, tvszt s, ég s vztttnk bró lé, hcsk pártfogójuk thttln és gyógythtln btgkt stn nvé n kd. No, szgény frnczák bbn z gy bn od vgyék s ott gukr hgyják, noh zt bn gnyugttták gukt, hogy nkk párt tltj z szprvnk krsztyénknk. A fu, knk Mkl volt nv, cskugyn fogójuk cskugyn n kd. n sokág volt börtönbn. Alg tz vgy tzn Egyszr, kor ár hó s lstt, uj fog két np úlv khívták s többé börtönb vszlyokt hoztk közéjük s z uj foglyok közt gy sz n vztték. Vgy gkpt korbácsot és ftl klüköt, k frnczák lőtt srősnk lvtték ktonánk, vgy pdg gszbdult. látszott. Össznéztk és összsúgtk, nth ők Uj év táján frnczák s gszbdultk. zzl ár tlálkoztk voln vlhol. Végr vl A börtönflügylő z szprvnk lé ksért őkt. lyknk széb jutott, hogy ftl br h Két úttárs. A k örökké bujdosott. 87 No csvrgó kutyák, ond z szprv nk, szrncsétk, hogy Ptrov és több krd brk, kkt krbolttok, g n hltk, ós szrncsétk, hogy Blnov ur szolgáltáb vsz bnntkt. Most tkrodjtok sz löl. Egy szolg jd od kísér bnntkt Blnov úrhoz. Ez zt jlnté, hogy Mkl s gszbdult s hogy szószólójuk ltt fő gzdánál és z ur ságnál. A klük urság plotáj cskugyn ktűnt több jnotjvszk házk között s Mkl zt cskugyn lgszbbnk tknthté. N z utczár dűlt, n házsorbn állott, hn krt közpén fküdt. Téglából fl, égttt zsndly ből ttj, ég vlláhárító s ttő fltt, lyt szrpt hrrnhut nét lktos készí ttt rkbn. A plot gy-lts volt, lől oszlopos vrndávl s gész holokzt trk kövs! czfráztokkl föléktv. Ht vgy hét lépcső j vzttt fl földsznt lőcsrnokb, honnn szobák ós llékhlységk nyíltk. A plot körül gy gész ks flu állott épü ltkből, lykbn klük urságnk csléd, szolgáló, kozákj, klukj, hlász, lov, thn és kutyá lktk. Ez épültk zonbn ár orosz ntár nd fából voltk frgv és összállítv. Pnczék és jégvrk s voltk ttott, ndnfél ódon készíttt hlk és kvárok rktározásár s üdén trtásár. Ngy színk, hol zsákokbn fl volt hlozv slétro, konyhsó és csudsó. Volt gy ácstlp s, hol hjókt drglyékt, csónkokt s hlászó czövkkt fúrtk, frgtk, klpáltk. Egy szóvl Blnov tlpéből klátszott z orosz urság és klük krskdő. Az szprvnk szolgáj d vzté frnczákt. A frnczák vlóbn srls állpotbn voltk. Tél volt, hdg volt, hóbn klltt dág törttnök. Mzítláb, födtln fővl, kéhzv, lsoványkodv, gubnczos hjjl és szkálll, lsó fhérruh pszkos foszlánybn ddrgő tsttl s vczogó fogkkl vzttttk Blnov lé. Inkább ázs vándorló czgányoknk látszottk, kk ost jöttk sós pusztákról, nt uróp képztt prosoknk. Blnov gy ngy földsznt trbn üldö gélt és dohányzott kndlló lltt, lybn vgn pttogott z égő hsáb. Hát ögött állott gyk tsztj s ögött Mkl, klükfu.az urság gy korbácsot suhogttott kzébn. Ezzl játszott. Kor év közt éltdőr ut tott. Fkt rczszn, sürü töött bjusz és szkáll vlágosn uttt klük rdtt. Vonásbn rvszság és kdélysség tükröződött. Blnov hosszsn végg nézt nyoorult frnczákt. Végr lssú, nélg gvtő hn gon szólt hozzájuk: T vgytok zok hírs prosok? Hszn t csvrgó koldusok vgytok. A frnczák lhjták fjükt s llükön összttt kézzl láztosn hllgttk. Csk Hnr szólt: Kgyls ur, ost koldusok vgyunk és éhsk és rongyosk és btgk. D h ruhát és unkát kpunk, kgyls ur lhsz, hogy uróp strbrk vgyunk. Ign, d csk nétk, ért n n tk Szrptáb? M n vgyunk nétk, frnczák vgyunk, zt s tudjuk, rr vn Szrpt. Blnov gy pllntg gondolkodott. Frnczák, frnczák! Mfél strségt tudtok? Vn köztünk gypár szbó, gypár sz tlos, ács, lktos, vn gy órás s, gy fgyvr kovács, szíjgyártó és vrg. Tudunk kötlt vrn,

3 88 VASÁRNAPI UJSAG. 2 SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. 2. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. VASÁRNAPI ÚJSÁG. 89 SZEGED A KATASZTRÓFA ELŐTT. SZEGED A KATASZTRÓFA ELŐTT. BELVÁROSI EGYHÁZ ÉS ROZÁLIA-KÁPOLNA. FŐRFÁLTANODA. VASÚTI HID. A BELVÁROS (MADÁRTÁVLATBÓL.)

4 90 VASÁBNAPI ÚJSÁG. 2. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. réz- és bádogos unkát s csnáln, csk űh gúnyájukt s rongykt s utánuk hjított s térjn; fjlődk, érk, d csk ddg, g g n ért, ztán bontn kzd, s bolásábn frnczákt od bvztt. lyünk és szrszáunk lgyn. sét uj fjlődésnk hordj éhébn csrát. Ez lsz lkástok, g z urság ást A trészt pródusokt és pochákt tüntt Blnov félg kétlkdő rvsz szkkl prncsol. Szlát hozhttok gtoknk k föl ndnütt, lgngyobbkbn ép ugy, nt érgtt őkt s korbácsát suhogttá. Mt tudtok, t n tudtok, jd g zlból onnn l, futn vló fát tláltok ház lgksbbkbn. A növény g z álltvlág bn s kü láto. Az szprvnktól gvttlk bnntkt ögött, ruhátokt jd gkpjátok, ost lönbözk zt lltőlg szrvtln trészttől. s zt unkát végztk, t én prncsolok. pdg kttn jrtk vl tkró pokróczért. A gyüölcs láhull, h gv értt; z állt Két frncz lnt Mklévl pokróczért, lhl, h hlyét pótló utódokt nvlt g h H g krtok szökn: blfojttlk bnntkt több rögtön nkállt háznk, nnk gytln lyt. Az uj g kkél, s gkzd gy uj pochát, sós tób. Érttk? A frnczák gjdtk. Ugy lttk ldv gy ngy szobáját ktsztogtták tljsn; szl lynk szntén glsz g vég ; z állt és gvásárolv, nt bro. Eszökb jutott, át, sztt blől ksöpörték, kdobálták; utód élt gy bvégztt pródust képz, ly n jobb ltt voln- bnt rdn z szprvnk knczébn és ktln ltt rögtön ngy tüz nk gvn kzdt, fő pontj és bfjzés.' Ezzl tünénynyl tlálkozunk nd kt grjsztttk, kzlból uj és tszt szlát börtönébn. Hnr zonbn fltlált gát: nütt, szrvtln vlág gész brodlábn y Kgyls ur, jd unkánk után hoztk b lgndő nylábbl s dőn pokróczk ks szllő-lbbnéstől sphrák htls hr ítéljn fölöttünk, h jd rőnk, gészségünk s gérkztk, tljs gyönyör érztévl nyújtóz ónájág. hlyr áll. M n krunk gszökn, h sz kodtk végg lg szobábn. Ebédr forró Mdár rbbn, szllő' lbbn." A rbbnő bdok lszünk s. Mnkt köt z dott szó, rt thát kptk, lg plvkását ürühussl, zöld dár gcspj szárnyávl lvgőt, s cs ségt édsn s jó knyrt. Mgállpodtk bbn, pás hly gy hullárndszrnk lsz közép frnczák vgyunk és ktonák voltunk. hogy tznháro év ót, ót Frnzorszá- pontjává. Egy kő sk tó vzéb, vgy szél Knk ktoná volttok? fkszk nk, s hullá hulláot ér. A lvgő M ngy császárnk ktoná voltunk. got lhgyták, ég oly jól n érzték gukt, g vz föllkdk gy hlyn gy plln Mfél ngy császár ktoná? A fölségs nt ost. tg, zután gnt lászáll s vszfogllv lőbb (Folyt, küvtk.l hlyét, épn bvégztt gy tljs pródust. Az czáré vgy török szultáné? lső nyoábn uj hullá hld, vz zon M Npólon ktoná voltunk. hlyn g s phnht, uj hulláhgy uj hul-. Npólon? Mért n ondtátok lőbb? lávölgy; uj fordult, uj poch. Prsz Isrtétk t Npólont? lyn cskélyk jlntéktln poch nkünk, s Az br ur lht trésztnk, d csk Én látt kétszr szólt Hnr gy j z dő és tér htárn blől. Mndnütt z kttő lyn rövd trtú változást jlnt! Hszn szr olyn közlről, hogy csk tz lépésnyr z, unkásság lé korlátokt von, g- évkbn érjük gunk djét, évszázdok voltn től. l bénítj űködését, s ghusítj lgszbb tr bn últét és jövőét! D vzrészcskét, khozt z változás gynsúly-hlyztéből gé T kkor drék fczkó lhtsz, szólt vt. Avgy ndn unk n rr vló-, szn, ö n ur többé öngánk, kövt lln Blnov s flklvén zsöllyszékből, gyöngén hogy gváltoztssuk tért, lyt gy-gy tárgy állhttlnul, kárrr vsz s gávl z ár. lfogll, vgy hogy gtrtsuk gunknk z gyt húzott korbácscsl Hnr nyk közé. dő folyábn zt, különbn csk pll S ztán vn nnál rövdbb trtú pró K látt ég közültk? kérdzé. ntr énk. A gőzozdony, dőn föld dus s. Végg húzzuk nyrttyüt hgdü Én s látt, én s látt, szólt vgy öt gyk szgltéből áskb szállítj vontot, { húron, s hngot fogunk hlln. A hur pdg rzgn kzd, hullávonl lkjábn görbül frncz. Én Ausztrlcznél látt, én Mosz- csk tárgyk hlycsréjébn vn sgítségér z g, hol rr z oldlr, hol rr. A kunál kétszr látt! káltott föl gyk s brnk; z k ndn unkáj nnyból áll, bbn pllntbn hulláhgyt képzt, hogy khsznált földt lulr forgtj s hlyéb ásk. flszínr áskt hoz ; szövőgép csk áskép ugynz jövő pllntbn ár llnsuly hly Hát t nyvlyások, n láttátok? szólt llszt gyás llé fonl szált. Csup érő ztéb tért vssz, hogy után hullávölgyt lkoss. Mndn d-od rzgés gy-gy bvég ;z urság több frnczákhoz, kk néán hlycsr, csup érő rndzkdés térbn. ztt pródus, lyk lssúbb vgy gyorsbb S tknttbn bzonynyl órás lépéskbn gyásutánbn kövtk gyást, szrnt, rdtk. Nkünk z stn n dt g zt gyünk lőr. A tlgrph vgy tlphon gy nt húrból kcslt hng lcsonybb vgy órás győzl lfogllt lobogój, lyt tér gsbb. Egy rnásodprcz ltt ly szrncsét, szólt közülök gyk. fltt vívott k föld lkó. N vgyunk ott, és Hát ztán hogy néztt k Npólon? égs ott vgyunk. Ezrny érföldk válszt pródus s flválthtj gyást, d lht és sokkl többt s lődézn. Hsonlót t Mnny rny g gyéánt volt ruháján? Mk htnk l, s átbszélhtünk gyássl, kcsrél psztlunk, h gy klpácscsl gy drb czélr kor krdot szokott cstáb vnn? Hány lovt htjük gondoltnkt, sőt ég gyás hngját ütünk. Az czél hngot d, nnál gsbbt vtt gávl? Volt- olyn gs trtű, s hllhtjuk. A phonogrph g z dő fltt nnél rélysbb z ütés, s z czél prány győzl. Hlhttlnná tsz röpk szót, részcské s nnál gyorsbbn fognk d s nt én? rdndóvá tsz zt, t különbn lgcské tov rzgn, hbár g z czélrud g n Blnov gész tűzzl, rohosn ntézt lybb szllő gávl rgd. Hn tér és dő változttj s lkját szl láthtólg. kérdéskt frnczákhoz. Hnr gészn fölvdult, ég ndg htls lln z brnk. Avgy I gához tért s ügys ötlttl kzsákányolt n látogthtnánk- l távol csllgokr, h í D h lég ngy volt z ütés, ás s lőáll, gérhttln távolbn n válsztn l tő- n csk hng. Előáll z z állpot, lyt klük kíváncsságát. lük tér, vgy n társlognánk- szívsn Olyn gs trtű n volt, nt gy Sokrtssl, h folyton roboló dő l n ' hőnk vgy lgnk nvzzük. Az czél-drb érzhtőlg glgszk, s z lg volt kgyls ur, hn ő s rős volt, nt z válsztn től bnnünkt? kép sznt n gyéb, nt z czél részcs czél. 0 s olyn rős volt, nt kgyls Tér és dő, zk z brség örök korlát,! kénk gyors d s od vló rzgés. D szpor zkkl kll szb szálln npról npr, j gyásutánbn. Egy-gy részcsk néhány zr ur és ő s ugy tudott prncsoln. Blnov ngy öntltséggl hllgtt hí Csod-, h örör rgdj ndn skr, -! ny tljs rzgést végzht l ndn rnásod lyt flttök kvívn s ghtározott száok zlgő szvkt. Még néhány prczg bszélgttt bn kuttn képs? Csod-, h bzonyos g prcz ltt, ugynnny tljs bvégztt pró dust. frnczákkl s ztán kként szólt hozzájuk: légdéssl pllnt vssz, hlyt tt gy bzo Ott hol rzgésk gyásutánj gn Most tkrodjtok k ptvrb, vár nyos cyklust skrült bfjzn? Drbokr gyors, z gys pochák fltt szporán váltják osztj zt két végtlnségt, hogy drbokbn kozztok ottn, jd Zbdr tudtotokr dj brkózz l zt,. v gészébn szb fl gyást, szóvl ott, hol lg külső htárát prncsoltot. n szállht. A végtln ktrjdésű tért ér ért l, ott kzdődk fény, vlágosság. Csk földk szrnt ér, s hogyn örül z országút fokozott lgt képvsl. H klpácscsl A frnczák kzt csókoltk s kntk szporán vrjük vst, lőbb csk lg lsz, ptvrb, lynk szllős, rdg lvgőj ngy vándor, h gyt-gyt lhgyott, vgy h tz, zután gészn gzzósodk, s vlágítn kzd. huszonöt, sőt száz érföldt uttó kő fkszk llntétbn állt nd szob lgévl, nd ár hát ögött! Ez s rzgés, cskhogy gn gyors rzgés. Az gys részcskék 50 gész 70 zrny d-od z ő ruhájuk épségévl. Sokág zonbn n A végtln dőt s órákr évkr tgolj l, klltt várkoznuk; Zbdr, z klük férfú, s dőn folyton gy czélr rányzott tkntttl z rzgést tsznk g gy rnásodprcz ltt, s tszk zt n gok vsrészskék, hn téttk k z urság ögött állott s k nnk gyk fő dő vándor lőr tör, bzony gjgyz gá zt z thr részcskévl, lyk gyk végétől tsztj volt, nsokár kjött trből s vl nk, nt lrdnk ögött ötévl, tzévl áskg btöltk ngy vlágtért. Ott zután z dő érföld-uttó köv: z sztndők. fény hulláj utzk tov, érföldk gszá gyütt kjött Mkl s. A trészt g rndlkzk szbdon tér lálhttln sokságát hgyv hátr, hosszu-hosz Kptok gy házt szólt Zbdr és dő fölött, d zért tünény dőbn és tér szu dő ltt. Ebbn pllntbn ég tt volt frnczákhoz kptok nn vlót s stér jd bn nnk végb. Mndn ozgás térnk vál hullá kndulás, gy rnásodprcz ltt ár ruhát s. Az urság kgyléb fogdott bnn tozttás, ly hosszbb-rövdbb dőbn gy ngyvnzr érföldny távolbn hozz rzgésb tkt, lgyn gondotok rá, hogy nk s kd végb s ndn változás, ly trésztbn z thr részt. Es onnn fltrtózttlnul végb gy, hlyváltozttásbn ll végokát. gy tovább, ndn pllntbn zrny zr vbn járjtok. Most njtk Mkl után. D zért trésztbn ozgás n gyn hulláot vrv. A Cpll csllgzt közlébn 7 Ezzl Mkl lőr nt, frnczák után. lts és folytonos, n gy ránybn nő, sőt kgyúl vlhol gy ég-tst, z thr órás Jó tov ntk plotától fák és fházk kö2ött gvnnk ndnkor g htározott p sbsséggl rohn tudtn z sényt ndn ródus, g htározott pochá. Elkdk hóbn, dőn Mkl gy fház lőtt gállott, d n örökké. Elér lggsbb pontot, flé, s r fülünkg ért, r z sényről nnk jtját blökt, házb bnt, onnn ztán lá száll, hogy élyből sét lőkrül tudoást szrzhtünk, lúlt 70 sztndő. ' Ezk végtln rövd trtú rzgésk gy örg brt s gy örg sszonyt klökött, jön. Előr gy, d n zért, hogy vssz n olyn végtln hosszú utt rnk l, nélkül, A trészt pochá. V>. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. hogy vrt hulláok lsulnánk. Ngy és kcsny, hosszú és rövd dg trtó: zt kü lönbségt trészt n sr. Nk nncs érték, lylyl kjlölj ngyság htárt térbn, nk nncs kzébn órű, hogy kcsny vgy ngy dőről bszélhssn. Nál lgksbb kronfogv jár lgngyobbt, gyk vállr vsz áskt. S bzony gyéb pródusbn s gy vn z, pdg pródusokbn nál nncs hány. Az éj g nppl váltkozás földünk fölött ép oly prodkus, nt fényhullá rzgés. Csk hogy z utóbb pródus négyzr llószor rövdbb nt z. Elrdhtln szbály szrűséggl kövtkzk z éjjlr nppl s fölklő np gy uj pochánk érkztét hrdt. S ly szbályszrűn fölváltj gyk np áskt, oly hjthttln vs kényszrrl kövt kzk gyk év után ásk. A föld gtsz gy körülforgást np körül, s nt bfjzt, ár újból kzd. Kzdt és vég gyásb kp csolódnk ndn átnt nélkül, zz hogy tt voltkép nncs s kzdt s nncs s vég, hn folytonosság vn ndnütt. Csk z br tsz od kzdtt uttó htárkövt, hogy l tudjon gzodn ozgás ránt. Hsonló ozgás n kzárólgos tuljdon földnk, osztozk bnn ndn ég tst np rndszr éltén blől, sőt tlán zon kvül s. A Juptrnél oly gyors np g éj váltko zás, hogy lg 0 órág trt gy np, d gy pródust np körül csk év ltt képs bvégzn. A Nptun 04 év ltt gyszr tsz gy ' körülforgást, ndn 64 év ltt csk gyszr vn tvsz, gyszr ősz. S g rnd szrünk középpontj, np s áll, ő s ozog, lklsnt ö s pródusokbn gy ddg s rtln csllg körül, srtln sbsséggl. K tudj hány zr évbn tér vssz nál gy-gy poch. A lgórásbb pródus, lyt srünk, np g föld gyáshoz vszonyát llt. A tvszpont (zz z hly, lyn tvsz ljén np délkor krsztül gy) folyton változk. Esztndőről-sztndőr kltről nyugotr távozk. Most hlk csllgztábn vn hly, 2200 évvl kos csllgb stt. És nn fog gészn körül, g 26,000 év úlv vssz n tér od, honnn kndult. Egy-gy poch 26,000 évbn kövt áskt. Ilyn ngy, vgy ég ngyobb dőközökhöz ; trtj gát z klptk frdség s, vgys z gsság, lyt np vlly hly ég- I boltján lfogll. Mjd gsbbn fkszk, jd t lcsonybbn, d változás n oly gyors, hogy zt gy rövd brélt htárn blől ész-! lln lhtn. Ezlőtt 3,000 évvl volt frd- j ség lgngyobb, thát téln lgngyobb hdg, nyáron lgkálllttlnbb hőség. Aztán 5 zr j évg fogyás állott b, s dőn ár ttól klltt trtn, hogy örök tvsz fog bálln, kor g n érk érséklt égöv ltt gbon, ; sét nőn kzdtt frdség. Mnt gy órás ng lng lgngyobb g lgksbb ktérés htár között. í thát gy poch trésztbn, lyt érföldkbn és sztndőkbn bszélő brk s kcsnylhtünk, ly lltt. éltünk okozt hullávrés olyn kcsny, olyn prány, nt ly kcsny éltünk lltt nnk légnk hullázás, lyt rbbnő dár szárnyütés okozott. Hotsy Pál. A BÉGUM ÖTSZÁZ MILLIÓJA. VERNE GYULA REGÉNYE. NYOLCZADIK FEJEZET. Az czél-város. Dr. Schultz, hlyt ghllott, hogy llnfl és vérrokon Srssn tudor, örökségé ből ntvárost kr lpítn z gészségtn törvény szrnt s zt Frnkvárosnk szándéko zk lnvzn, trvt n csk gábn képt lnnk s ábrándnk trtott, hn kvhttln nk s nthttlnül összoldónk ár csk zért s, rt llnkzk trészt törvényvl, sőt lázdás zok lln, vl ltn fj pusztu lás és gssülés l vn htározv g ásíthttln végztbn. Hogy pdg llnfl VASÁBNAPI ÚJSÁG. 9 trvvl nnál lposbbn gsrkdhssk, nyolz unkás-flu lkdtt, gyfor, szürk r, h llnök krt dolgozn, szükség s ks fházkból, lykt készn hoztk Chcgó volt, ő s fölvéttt gát közgészségügy ból s tt csk összrkták s flállították. Kény nztköz kongrsszusr s pontosn gjlnt unkások rj népst g flukt. nnk bzottság ülésn. Egy ly ülésből távozá A tznnyolz flu, vgy tlp középpont skor ondott többk lőtt, kk közt g S ján, gy krthtln kőszén-hgy órás sötét rssn tudor s épn ott volt, jlntős szvkt: töbj ltt, szbályszrűn rkott roppnt épít Frnkvárrl gydjűlg gy grősttt város ény lkdk, nt gy rngtg ngy olvsztó s fog lkdn, ly képtln és trészt kncz, gs krcsú kéényk százn llns hngyboly fnállását g fogj kdá okádv gából füstöt és lángokt. Füstjé lyozn. S rél" tévé hozzá hogyszr- től ndg flhőkb vn borulv z ég s flhőn zndő tpsztltnk tnulságul fognk szol olykor pros vlláok czkáznk át. A szél távol gáln vlágnk." dörj hngjt hozz hordj folyvást, nth Srssn tudor, áthtv z brség hü föld élyébn folytonos, gyhngú nnydör szrttétől, n késtt jgyzékb vnn z lln gés súgn. fél nyltkoztát; s néhány npr rá épn rván Ez sötét tög Sthlstdt, z AzéUváros, Mrczlnk, n ulsztott l lítést tnn Schultz urnák, jn gyt gykor vgy rról, oly vonásokbn rván l dr. Schultz tnáránk tuljdon, k bégu örökségé gyénségét, hogy ftl lzász könnyn átlát ből lgngyobb vstrlő és gyáros s külö htt, hogy tt kény llnfélll lsz dolguk. nösn lgngyobb ágyu-öntö ltt z ó és uj Erős és rélys brkr lsz szükségünk" vlágbn. gy fjzé b lvlét jó tudor tvékny tu S vlóbn önt s ndn forájú és kl dósokr kk n csk építsék, hn g s brű ágyukt, s és vontcső vükt, szlárd és védjék városunkt." ozgó tlpukt gyránt, Orosz- és Törökország, Roán és Jpán, Olszország és Chn száár, Mrczl rr gy válszolt: H n lhtk s önnk közvtln szol nt kívánttk ndnk fölött pdg Né gáltár város építésébn, szátson rá, hogy tország száár! kllő dőbn sgítségér lszk. Egy npg s < )rás tökéj htlávl gy roppnt gyár fogo lvsztn sz lől dr. Schultz tnárt, tlpt, ly vlód város s gyszrsnd nt kt ön oly lvn színkkl fsttt élőb. üzlt volt, tudott trtn ntgy földből, Elzász létr, z én dolgo őt szl tr ; ntgy vrázssütésr. Hrnczzr unkás, tn. S zt l s s ulsztndo. H ntlán lgngyobb részt nétk, csoportosultk hónpokg vgy évkg n dnék s hírt gyártlp körül, nnk lővárost gnépstv. gról, n nyugtlnkodjék. Közlbn és távol S gyártány néhány hónp ltt vlághírr bn gy gondolto lsz : önért dolgozn, vgy lkdtk, gyon nyoott ndn vrsnyző zzl gyértlű, Frnczországnk szol vállltot. gáln." Sí hultz tnár nd vsérczt, nd kősznt sját bányából knázz. Ott hlybn Idő, hly változk. Öt év, hogy bégu változttj öntött czéllá. Ott hlybn csnál örökség két örökös kzébn vn. Színhlyünk ágyukt blől. A t gytln vrsnytárs s ost z Egysült-Állokbn, z Orgon dél képs gtnn, ö zt gtsz. Frnczországbn rész, tz érföldnyr Csönds óczán prt ngyvnzr klogr sulyu czélrudkt önjától. Még jóforán svár vdék trül l tt I tnk, Anglábn száz tonn sulyű kovácsolt vskét szoszéd htlo közt, nékép gy r I ból öntöttk ágyút. Essnbn, Kruppnk skrült k S váj z. ötszázzr klogr sulyu czéltögt öntrészt tknttbn lglább z : szk! tn gy drbb. D Schultz ur n sr dozott szklbérczvl, hosszú hgylánczok közt htárokt, kívánjnk től bárly ttszés sz lnyúló ély völgyvl, s gész rcz fnségs rnt sulyu és rjű ágyút, ő gönt, oly fényéltóságávl. D z csk külső ékítény, ly l sn nt gy uj züst-huszs, ktűzött htár z uróp Svájczot pásztor, kluz és vn npr. déglős békés fogllkozás színtréül hgyj s z D ztán g s fzttt. Ugy látszk, z élt vdá orjávl tölt b, g tt ndn svár, örökölt 2.">0 lló csk étvágyt csnált nk rólts. A vándor, h d tévdn, csk klpá ég többr. csok és zúzó lok top dörjét hllná tt; A Schultz ur ágyú ncsk ngyságbn s láb ltt z lrjttt élység ürgbn úlnk flül ndn tovább készítényt, h lőpor lobbnástól érzné g-gdöbbnn n nőségbn s. Soh s rpdnk l. Mly tljt. Hu- és széntörléktől bhnttt utk vgyült áltl ér l zt: rról sék krngnk szklák blsjéb vsznk l; szott sárg füvk Sthlstdtbn. D ttkot snk s tudj. sűrűjébn vs-slk tögk hvrnk, csllogv Sthlstdtbn strség ndn ttkát félté ndn színbn nt bslszk sz. Itt-ott kny gonddl őrzk. Észk Ark gy félrső gy-gy flhgyott kn ástó tork nylk, zugábn, svtgokkl körülvév, hgyk lánczolyt tágbbr vájt bl zuhogó ső s hsonlóvá lt áltl lzárv külvlágtól, ötszáz érföld ttt gy kégtt vulkán krátréhz. A lvgő füst nyr lgközlbb br tlptől ott rj tl vn tl s oly súlyos, nth nhéz köpönyg tzk Sthlstdt, ndn bfolyásától óv z boruln föld tgjr. Mdár n röpkéd tt, Egysült-Állok áltl trttt htls köz sőt bogrkt s látn s br lékzt szbdságnk. ót pllngónk hr-por s volt tájon. A k Sthlstdt flhoz ér, g s ksérts Ál-Svájcz! Észk htárán, hol gs od bhtoln. A töör kpuk közül, lyk szkl-rődök szgélyzk, hét kopár hgysor kö bányákb és gyárkb s űhlykb vztnk, zött nylk gy svár völgy, lyt 87-g gy s nylk g puszt szór. Sánczok s vörös pusztá"-nk nvztk, tlj szín után, rődök vszk körül z gész tlpt. S nd ly vs-oxydokkl volt borítv, s lyt ost nütt kérllhttln őr áll, k vsszutsítj btolkodn krót. Az czél-városb csk s Sthlfld"-nk, czélzönk hnk. Képzljünk gy öt-ht négyszög luny l lépht b, k brj vrázs-gét, np jl post, fövnys, kövcss tljjl, nth csk szót, vgy k bélygs ós pcséts gzolványt gy holt tngr fnk voln. A trészt élt tud lőuttn. Ilyn gzolványnyl érkztt gy ftl tlnül hgyt; d d jött z br s kfjttt unkás gy novbr rggln Sthlstdtb ; ndn rjét, hogy gélénkíts. A svár, kövcss lposon, öt év ltt, tzn- s után gyártlpt környző ks lőváros-

5 92 YASÁKNAPI ÚJSÁG. 2. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. kák gykébn gszállott s ksdd és kopott bőr úttáskáját ott vndéglőbn lttt, gylogszrrl ndult városb vztő kpuk lgközlbbké flé. Erős, tgbszkdt, hnygul öltözött ksznk látszott, nt gy rk utcsnáló, gyűrött zubbonybn, gllértln put-ngbn, hosszúszárú durv cszákbn, fjén lhjtott széls krájú szörklppl, nth bőr lkcsb gát bvtt szénport krná bárnyln, s brn szkálláb csöndsn fütyölv, rugnyos léptkkl hldt kpu flé. A rácsjtóhoz érv, nyottott lpot uttott z őrnk, k zt fgyll lolvsv, rr gyszrr bbocsátott. - Az ön utsító lvl, ond, Slgnn llnőr úrhoz szól, K. osztály, IX. utcz, 743. űhlyb. Csk njn tt körúton, jobbr, g K; osztályhoz ér, s ott jlntkzzék kpusnál... Tudj szbályt? H ás osztályb tlál tévdn, nt hov rndlv vn, kűzk. Az fjú z léb szbott ránybn hldt tov, kör-ut ntébn. Jobbj flől ély árok MAGAS KARCSÚ KÉMÉNYFK SZÁZAIN. vonult végg, lynk grnczén őrök járkáltk. Blról, széls körút s z épültk tög között lőször s kttős vágányu vsút futott körül; zon blül ásodk körfl lkdtt, hsonló külső körflhoz, ly z Aczél-város lkztánk körrjzát dt g. Ez lkzt olytén volt, hogy középpontból sugrkként kágzó flk áltl gyástól lválsztott osztályok, nt körszltk, gyástól gészn lkülönítv állottk bnn, s csk gy közös árok és körfl áltl voltk gysítv gy ngy tlppé. A ftl unkás cskhr gérkztt K. körszlthz, hol jlbtü gy z ut szélén fölállított kőoszlopon popázott, szbn gy roppnt töör kpuvl, ly fölé ugynz btű volt fölírv. Ott kpusnál jlntkztt. Ez fél flábú s llén érd jlll dszttt hdstyán volt. Mgvzsgált z gzolványt, uj bélygt ütött rá s így szólt: Csk gynst.klnczdk utcz blr." A ftl br bléptt kpun, ly gnyílt lőtt s bnn volt K. osztálybn. A ut, ly lőtt fltárult, szlvény tngly volt. Mnd két oldlon gynlő lkztú épültk voltk, lyk kör középpontján hgys szögb futottk össz. A gépk dörj tt ár skttőlg hngzott. E szürk épültk, zrny blktól vlágítv, nkább élő szörnyknk látszottk, nt llktln vlóknk. D jövvény, ugy látszék, l volt fásulv z lys látványok ránt, rt rá s hdríttt z gészr. Öt prz ltt gtlált IX. utczát, 743. űhlyt, s gy ks rodáb léptt, ly rjzokkl és névsorokkl volt tl ggtv s ott tlált Slgnn llnőrt. Ez átvtt száos láttozássl trkított gzolványt; s után g s htlsíttt, végg járttt szt ftl brn. Mnt kvrő kr bálln? Ngyon ftllo rr. Az éltkor n htároz, fllt jövvény. N sokár btöltö huszonht évt, s ár hét hónp ót kvrt. H kívánj, lőutthto bzonyítványt, lyk lpján Nw-Yorkbn szélyzt főnök flfogdott. A BÉGUM ÖTSZÁZ kor utt lő. Est 7 órkor, ltávozáskor űhly jtjábn flállított ládáb, ly csk s kkor vn nytv, dobj zt b. Isr rndszrt. Lht lkn körflon blül? kérdé Schwrtz. N, kvül kll lkást krsn. D bédt kpht közkonyhán, jutányos áron Npdj, nt kzdőé, gy dollár, ly ngydévnként lttk. Egytln bünttés kűztés. Ezt lsőfokulg én ondo k, flbbzéslg főérnöv, ós pdg szbályzt bárly gszgésér. Akr ár unkáb álln? Mért n? Félnp lsz száítv. Jöjjön. (Folyt, kövtk.) Egyvlg. Az zllstpénz érgs. Frnczországbn, Ylncrbn bnk zon hvtlnoknál, kk z züst pénzt olvssák ndn évbn gyoor- és orrbtgségkt tpsztlnk, lyk ngy nnységű AZ ŐR FIGYELEMMEL OLVASTA AZ IGAZOLVÁNYT. MILLIÓJA. A ftl br lég könnyűséggl bszélt nétül, ábár né dgnszrű kjtéssl, gynúsnk ttsztt z llnőr lőtt. Ön tlán lzász? kérdé. N, svájz vgyok, Schffhusnböl. Itt vnnk ppírj, gészn rndbn. Börtárczát vont lő s útlvlt, könyvcskét és gzolványt uttott z llnőrnk. Jól vn. Végr s, ön szgődv vn, s nk nncs ás tndő nt kuttn hlyét hol unkáb álljon, vszonzá Slgnn llnőr, gnyugttv hvtlos gzolvány áltl. S zzl gy főkönyv névsorb bgttt Schwrtz János" nvt, lyt z gzolványról' vtt át s ftl unkásnk gy, nvér kállított, kék ppírszltt dott át, lyn szá állott s így folyttá: Mndn rggl hét órkor K. kpunál kll lnn; ott lőuttj zt kék jgyt. Ezzl bbosátják külső körflon. A kpusnál gy jlnlét jgyt kp, nykönyv száávl (57.938) jgyzv, lyt űhlyb léptzüst pénz olvsásánk kövtkzény. A szálálás áltl bzonyos fktés-zölds por képződk, ly lélkző és észtő szrvkr ht. A btgség tünt: gykor tüsszntés, náth, székszorulás, étvágytlnság, bágydtság és fó'fájás. E btgségből zonbn lgh lsz vlh járvány. Iró távrd. Cowpr érnök london távró érnök társultnk últ hétn uj nvzts tlálányt uttott b. Ez távrd tntávl rj l z átvétl álloáson zt, t fldó álloáson rónnl írnk és pdg fldónk kézvonást dj vssz. A tlálány, ly n csrélndő fl ár korábbn fltlált úgynvztt ásoló-távrdávl, gn llénysn vn szrksztv s n cskély gykorlt értékűnk látszk. Hs szk lovk száár. Londonbn Mr. Flng cslódásg hű strségs szt tlált föl vk lovk száár. E sz bllsztés és kvétl ngyon gyszrű, könnyű dolog, s lőny bbn áll, hogy hányt lhtőlg lplástolj s szürgt, gykor osás lltt, könnyzéstől góvj. 2. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. Szgd ártr. Térképünkhöz. A szgd ártér. VASÁRNAPI ÚJSÁG. 93 M térképünk uttj szgd ártért és zon töltésszkdásokt, lyn át Szgdt és vdékét z árvz lpusztított. A prcsór-szgd 9,544. öl hosszú, gn rős töltés Tsz jobb prtján prcsór krsztgátból kndulv, gészn Szgdn lul rőszk gsltg hld, hol Tsz rdt rányávl, hol z ddg ég k n képződött dócz s lgyő átvágássl párhuzosn. E töltés éjszk részén Ptrsnél történt z lső szkdás ntgy 20 öl hosszábn árczus 5-én st. Ezzl g volt bontv lgrősb vonl, ly Szgdt Tsz lln véd. A szkdás pontj Szgd városától ntgy 4V2 érföldnyr vn. Az ár vgy 35 ór ltt lborított ncsk nyugot és dél flé sövényház gsltg és sövényház töltésg érő lpályt, hn cskhr átlépt s részbn lsprt z utóbb gyng töltést és átszkított bktó-cskás gátt. Az gyr dgdó víztög kként z lföld s z osztrák áll vsút töltésnk fküdt és áttört lőször z lföld vsút gátt ott, hol térképünkön II. szkdás vn gjlölv. Ez történt árczus 7-én d.. és délután 5 ór tájbn; Algyő s Tápé hlység tljsn vz lá krültk. Délnyugton lssbbn lkdtt z ár, rébznt rt székhl gslt gy dg útjábn állt, résznt rt Fhértó sok vzt fogdott gáb s bocsátott Mtyérn át Tszáb. Az ár zonbn gyr nőtt és 9-én déllőtt átlépt s részbn átszkított z állvsut pálytstt és lborított ég z st Dorozs község élybbn fkvő részt. Szgd város ár ost ndnflől árvízzl volt körülvév. Közvtlnül Tsz lln jól g vn védv rős töltés és gslt áltl. 0-én gbontották töltést Tápé s Szgd közt, hogy btódult árvz Tszáb bfolyhsson és hogy bktó-szllér gát, ly város gyk lgrősb védvonl, lhtőlg gkíéltssék. Az lföld vsút töltésénk lésénél fjttték k ost ár lyngyobb rőt, nthogy z gát volt lgnkább vszélyztttt védvonl. A vhr zonbn ghúsított ndn rőfszítést, rt 2-én rggl 3 órkor gtörtént szkdás, lyn át Szgd városát cskhr lborított z ár. A ptrs szkdás, honnn z árvz rdtét vtt, dőközbn 200 ölnyr tágult, ugy hogy nnk btöéséről gylőr, g Tsz vssz n tér dréb, szó s lht. Az állvsút töltés délről két hlyt átvágtott; d Szgd trültéről vz l n folyht, g z ár bhtolás l n zártk. Ennél fogv trvbn vn várost ndnklőtt blső körtöltéssl z lföld s z osztrák vspály ntén és z rős bktó-szllér gáttl lzárn, zután vzkt lvztn s részbn kszvttyúzn. Szó vn rról, hogy s Pllvcn Sándor őrgróf, s Szgd város n szándékoznk prcsor-szgd töltés flső vonlát fnntrtn s z őrgróf cslád nkább ártérnk ngd z ottn trültt, shogy ujbb költségt fordítson trhs védl folyttásár. Ellnbn közös rővl fogn képítttn térképünkön jlztt nádsd-vdkrt s grősítttn sövényház töltés; továbbá Szgd részér ásodk védvonlul grősítndő, lltőlg fölépítndő bktó és cskás töltés; hrdkul pdg htározott védtöltésnk lnn lkítndó z lföld s z áll vsút gátj. Szgd. Mgyrország két hjózhtó folyój, Tsz és Mros összfolyásánál, két lgjlntéknybb vspály vonl, z osztrák áll és z lföldfu krsztzésénél trült l szbd kr. Szgd város, z országnk Budpst után ásodk, gyrságr lső hly. Néps, vrágzó város ár rg dőbn, lynk ár últ százdokbn volt tznhét tplo s ár Ngy Ljos krály djébn bolgárok áltl fnygttt Nándorfhérvár fölntésér ndult 40,000 hlász lgtöbbj Szgdről krült k. Volt vár, áll fogház vlh s z prnk ngy lőozdítój ár bbn z dőbn, dőn z d szállított olszország foglyok később nynyr flvrágzott több prnt honosítottk g. Htvnzrét ghldó lkosszá lltt Szgdnk volt z gy Hódzö-Vásárhly kvétlévl z országbn lgngyobb htár, 38,246 ktsztráls hold, közl 7 Q értföld. Háznk szá htdfélzr. A tsz és vsút töltésk áltl gyűrűként körülvtt város négy részr oszlott: z lsóvárosr, lyt környék prsztvárosnk nvztt l, Bókusr vgys unkás városr, flsövárosr, vgy gzdg városr, és végr blvárosr, Plánkr vgy ur városr. Mnd z lnvzésk gjlölték gyúttl lkosság fogllkozását s. Tny brk, földűvlők voltk z lsóváros brk, kkhz trtozott Sznt-Mhálytlk ós Röszk külváros s. Itt trtt vlágszrt hírs szgd pprk, lynk füzér ott voltk flkgtv ndn háznk z észtr héj ltt. Az lsóváros trülotér stt z osztrák állvspály ndóház, honnn z ujbbkor rk építényk gyk, hosszú vshíd vzttt át Tszán, lynk rjzát gyk képünk uttj. A vsút hdon flül hjóhíd kpcsolt össz Tsz két prtját. A Rókus városbn lktk z prosok, ksbb gyárosok s hrs srtéskrskdők. E városrész hosszn trjdt l z lföld vsút ntén s hosszú bud országút gész végg kétflé szélé. Itt állt ngy áldoztokkl épült polgár kórház, városrész lgnvztsbb épült, ly csk háro év lőtt épült, ugy szntén gy jól brndztt gőzfürdő. Az lsó és Rókusváros között gy városrszt Móránk nvztk. Itt állt szép árvház, lybn száznál több árv tlált ndékhlyt. Innn húzódott fölflé kálvár útj, kétflől szntk szobrvl, középütt ódon kápolnávl. Azontúl krtk, nyrlók trültk s ég tovább ttő. A hrs szgd hlászok flső, vgys gzdg várost lkták. A vgyonos szőlő- és földbrtokosoknk s z volt tlp. Itt állt vész ltt légtt ngy gyufgyár. Itt voltk sótárházk, dohánybváltás hvtl, gyártlp. Kdvlt hly volt városrésznk z oly szoorú nvztsségr jutott Mkkos rdő", ly tuljdonkép káczfákkl bültttt krt, középütt födött tánczhlylyl, hová ünnp- és vsárnponként ultn járt nép. E városrész, szőlővl, krtjvl gész Sztyázg trjd s g Sztyáz s tuljdonkép csk külváros, lltőlg nyrló hly. A blváros, ly lgszbb rész volt Szgdnk, tz év lőtt ég ngyrészt ocsár volt. A Dugoncs-tér, ly szép sétányávl szgd szépk kdvncz tlálkozás hly volt, kkor ég n volt gyéb sárfészknél. A lfolyt évtzd ltt gnépsült kszárított, lgyngttt trült ngykrskdéskkl, skolákkl, hvtlok épültvl, közntéztkkl, s gész ngyváros színztt nyrt. Itt lkdk főrálskol plotáj, ly ngydfélszázzr forntb krült s háro év lőtt z prkálltásnk volt csrnok. A ráltnod és Dugoncs-prk között vzt gy utcz Kluzál- ós Széchnytérr, hol Szgd lgszbb és lgngyobb ház, Kss-fél épült, továbbá Zsótér- és Agnrfél házk s bnképült lkdnk. A blvárosbn állt tkrékpénztár épült, szép ktholkus tplook, tornyos városház, gynázu épült stb. A város száos közntézt, társult, gysült tnúságot tsznk z tt oly szép fjlődésnk ndult éltről. Iskolügy ntszrű volt, volt árvház, kórház, szgényápoldáj, zndéj, nylvános könyvtár, házpr-gysült, pruzu s jlntékny gyár. Szép

6 94 VASÁBNAPI TTJSÁG. 2. SZÁM. I S 7 9. XXVI. ÉVFOLYAM. jóllétnk ndult város, s gérdlt, hgy Vrsdg. Nncs zoknk sjük. Szgdn, vtkzv légítk k fnálló házkból és Uj-Szgd gyr lföld gyöngyénk, nép gyr vgy jobbn ondv túlsó prton lvő Uj- flől nylvánuló tögs krsltt. E szárz föld nzt büszkségénk nvztssék. Szgdn töltéskn s néhány bztos épült részn fkvő boltok bérlt sés gsr rúgott. A tsz knyrult ásk prtján áll Uj- bn lhlyzv lg 20,000 br rdt. Kér Egy kcsk zugért 200 forntot kérnk l gy hó. Szgd, ly tuljdonképn csk gy szép krt, dés, hogy z lnkült földönfutókból nny npr. Erdt árvzs vlág z. ly lltt ntgy 20 ház épült. E néhány tér vssz. Ngy dők úlnk l, g Szgd gy / ház és környék dott ndékt vszdl rész fölépül. Arról n s álodk snk, hogy Az éll szrkbn csk z lső np volt hány. ltt ntgy ötvnzr nkülőnk, g z gész fölépüljön. többk vár ttjén, s fntbb ttt szlár A rttntő cspás hr ély részvéttl töl Aztán nk zúdult z ország ndn részéből. A tá dbb házkbn húzták g g o k t / f tött l külföldt s. Ott s gyűjtnk, sgélyzö volból vsutkon, közlből szkrkn hozták. Éll A külvárosok n voltk szépknk ond bzottságokt lkítnk. Ily érvbn ég gy zésbn nnyr n sznvd snk szükségt, hogy htók. Széls, hosszú, d sős dőbn gn sáros szr s volt fölrázv dgnk áldoztkészség. Dn főspán hó S-án távrtlg zt kérlt utczák lltt jobbár csk földsznts gyszrű Az gz, hogy cspás s pártln. küldt szét, hogy könnyn roló éllr nncs házk állottk, lyknk néhol kéényükön Ausztr htóság, z urlkodó kfjztt szükség, s vl lkosságnk csk gy rész rdt folyt b z árdt. A vár épn Tsz prtján óhjtás szrnt, z züst-nygző günnp Szgdn, knyér pdg zrévl érkzk, nnk szál áll, gs flll bkríttt szbálytln négy lésér szánt költségkt szgd-vdék károsul lítás gszünttndő ddg, g 24 órávl lőbb szögöt lkotó épültkkl. A várárkokt rég tknk küldk. n távrtoz. bttték s bülttték fákkl. Itthon ugy szólv űdn község hozzá Ruh és tkró-félék s tögbn érkznk. Gr. A város környék ocsáros s érföldkr járul jótékonyság örgbítéséhz. A szrncsét trjdő htár cskn gészn sk, csk tt-ott lnség ngyságát csks részvét s nkül Károly Sándor zr pokrózot jándékozott fdél vnnk rjt dobszrü hookfúvások. A vá tk bfogdásánál nylvánuló vndégszrtt és nélkül ddrgőknk. E hó 8-án pdg gr. Cskoncs és rostól távolbbr ső trültkn vnnk t gyöngédség fjz k lgrősbbn. E tknttbn nj Zsobolyáról szélysn szállítottk ngy pnyák, s gys lszórt, többnyr gzdság épü bánság és torontál svábok és ráczok vt rsztszkrn fhérnűt és ágybélt. Átérv hdon ltk. kdnk gyrokkl. grófné osztogtn kzdt doányát, d ugy körül Hogy ly fokon állt Szgd vgyon áll * fogták nkültk hdg éjjlkr áldáskép htó pot, gész pontossággl ég ost gállpítn Néhány réségs dt pusztulás vlágából gy ruhák után kpkodv, hogy kocst cskn lvn lht. Hozzávtőlg zonbn ár ost s lkothtunk gunknk foglt flöl, h g szól: E hó 9-én Szgdn ndössz csk 348 ház állt, gőb lték. Ngy nhzn lhttt őkt kntn gondoljuk, hogy város lkosság ntgy öt zk között 283 lkhtó és 65 oló félbn lvő. Lk- és ntő bzottság rodájáb hozn. Itt z brk lló fornt dót fzttt, és pdg pontosn lntó ház vn : Rókusbn 4, lsó-városbn 0, flső nd z blkhoz rohntk. A grófné z blkon fztt. A tökénk, ly után z dó bgyült, lg városbn 42, Plánkon (blváros) 27; olófélbn j gynknt kzdt kosztogtn gávl hozott tár lább öt nnynk klltt lnn, 25 llót lvő : Rókusbn 5, lsó-városbn 5, flső-városbn gykt. Vlágért s ngdt voln, hogy ás tgy tszn k. nvébn és hlytt szolgáltot. 5 és Plánkon 3. Szgd gzdgságánk főlktrészét ző A hlottk száát n tudn. Hvtlosn b gzdság képzt. Sttsztk dtok szrnt volt Mgndító látvány, nt nkültk vsszszgdn hétzr ló, közl tízzr szrvsrh, jlntv lg hrncz vn. D nnyt fdnk ntgy srtés és százzr j u h. A krs rook? A 70,000-nél ngyobb népsségből ln! szállngóznk, krsv csládjukt, lytől árcz. kdést és prt űzök tz százlékát ttték k l kült 50,000. A gzdg tnyákon n rdt g! 2-k éj réség lszkították ; tudkolv rokonkosságnk. Volt 6 üzlt válllt, 4 éllzés, j épült. Hová lttk íoldvs gvonó, gzdság [ kt, srőskt, s kuttv háztájt. Sok gykt 3 ruházt, 3 építkzés, 23 fonó és szövő, 7 szköz, z pros szrszá'? s tlálj g. fpr, 20 kő-, 22 bőr- és pprpr, 3 olj- és ] Algyh csk tplo és ntgy 4 urdl épü Árván rdt, ltévdt gyrkk srnk s zsrpr stb. üzlt. A gázfogysztás 9*5 lló! lt áll. Tápén csupán tplo és skol. Dóroá, kbálják z ny nvét. Cscsők tápláló ny kubklábt ttt k. A ngypr s képvslv volt szntén lpusztult; tploon kvül csk g I kbltől szkdv l, éhn hltk. Szgdn. Volt gy gőzl, ly (58,000 \ A szörnyű éjről gysk lgborzsztóbb rész ázs lsztt gyártott, szszgyár 500,000 kó ' sbb fkvésű két ks utczáj rdt g. A pénzntéztk, z lpítványok s pusztulóbn ltkt bszélk. K ^sz érnök két ks gyrkévl év trléssl, részvénys téglgyár, gyuf gyár, ly 250 unkásnk dott knyrt. Az vnnk. A tsztvslők gylt pénzéből például gy fár krt nküln. Egyk fát ár föl s vtt pr- és krskdl bnknk kétszázzr, z 40,000 frt volt kölcsönözv és házkr btáblázv, s odkötött z ágkhoz, hogy l n ssék, ztán prbnknk százzr fornt lptőkéj volt; tkrékpénztárnál 400,000 frt, z árv-pénzkből lnt áskért. Ezltt vz gnőtt, s lnt szgd-csongrád tkrékpénztárnk 30,000 frt. 90,000 frt, stb. lvő gyrk lg látszott k blől. Flvtt, s kz Az összs btétk vlnny pénzntéztnél föl A korány fztés és krskdl ügykr dtt fölászn fár rohosn lkdő ár lől. ntk 5 lló forntr. A forglt lltőlg nézv kért fölhtlzást lőször s törvényhozás A f drkán érzt, hogy rj lhgyj, s hogy s csk z lföld-fu vsút bvétl 24,539 frtot tól. A árczus 3-tól áprl 6-g bűólg ktűzött vgy ját és ásk gyrk éltét gnthss, kényt tttk k, ből 37 zr frt sk áruforglor. A Szgdr érkző áruk 50 zr tonnát tttk k folyó htárnpok szüntlnk. Árvrésk ugusztus ln volt hátán ülő gyrkt ldobn vzb. utoljág s ngókr, s ngtlnokr n trth hjón, 60 zrét vsúton. tók. A váltó-óvtolás htárdők áprl közpég nytv Ennk ost lgngyobb rész lpusztult, Az árvák flől s gondoskodk közrészvét. trttnk. A rndlt htály ktrd Szgd, Do' Egysültk, gányosok kérk őkt fölnvlésr. d hngosn hrdt prkodását, jórvlóságát n n k városnk, lyt ost gy gész ország rozs, Tápé, Algyő és Sövényházár. A köröczbány főrálskol konvktus pdg 30 srt s lyt gy vüág rokonsznvs részvét l tnuló gyrk llátásár és tnításár ttt ján ltt készül kln oldékból. E hó 9-én ngy részbn ár össz volt gyűjtv ltot. Hsonló gondoskodást tnúsított több ntézt. Két árvát Knd Kt és Knd Tbor képvz értékk gnthtőrész. A főváros önkényts slők hoztk l gukkl lékül. Knd Kt tűzoltók fárdhttlnságát és fgylzttségét prcsor koránybztos volt, Knd Tbor pdg lgngyobb dcsérttl tk ndn oldlról. Az képvslők ntő társságávl utzott l. A Knd A ngy lföld város rookbn hvr. Ol rd és vácz tűzoltók s gy űködtk ntés Knut pártfogoltj két évs fu, k vész npján dj ltt. dékt ég ost s oss Tsz árj, és hosznkülőkkl od tévdt Csongrád" gőzhjór, szbb dő fog ltln, g vzt ndnhonnn A város lgunán rj hó 9-kéről gy és s pját, s nyját n lhttt kfürkészn. Eln ltávolíthtják. Az pdás átlános ugyn, d tudósító ár n oly élénk csolnkok közl élyn fkvő városból víz l n folyht, csk kdés. Csk tt-ott tűnk föl gy-gy ldk, vgy ház vzték Szgd Grglynk, után Szgdn Grgly szvttyúzás sgélyévl. Az lőtt pdg ég b ttőből, grndákból készíttt tlp, lyn vlly npján öntött k z árdt. Knd Tbor gyrk kll tön z átszkított töltéskt, hogy z ár félrső hlyről szállítnk néhány szgénys bútor gy öt évs ngy szű fu. Apj gy bvándorolt, ozgását lzárják. hlálán lvő czpész, k lg tud gyrul, g drbot. Sr csndhz voln hsonlíthtó város gyrk csk gyrul bszél. Srv dt át bén, A krály hó 7-én könyzv nézt ször részk néság, h tvsz szél áltl flvrt vz nyű látványt, s pusztulás közptt s többször nyoorékon és llbtgn szbd ég lá tszított top ély hngj oly kísérttssé n tnné zt o n d t : Szgdnk lnn, Szgdnk éln br gyrkt, knk Csh vztéknvét Cson hlál és ro brodlát. Még ksérttsbbé t kll". Ez volt válsz z urlkodónk Pálffy pol grádr változttták, lékztül zon hjór, ly gárstr szoorú üdvözltér: N rdt szk képt flhsdékokból lőtündző ház sz nk kptány Hdzs vlód brvour-ntéskt vtt gybünk, n t fölségs urunk ránt vló hű rk. Egys drbok ugy, nt hsználv voltk, véghz. rgszkodásnnk. Istn hozt fölségdt hozzánk, ások ugy, nt ntn szándékoztk zokt hjléktlnokhoz. Itt áll fölségd lőtt volt Vnnk csndélt képrészltk. Ott fkszk npok Szgd, ly á r nncs". A bécs gyr tchnkus fjk s lntk ót, snktől s bántv, gzdától lhgyv, sztl, O flség nyltkozt rénykkl vgsz szék, gy f sudr llé kötött házttőn. Körülött sgítn Szgdr. Sztyzhoz érv, ngy vhr tlják szrncsétlnkt. Tsz nsztrlnök cskák nylgnk, glbok szltörlékből dühöngött vzén; ás utón pdg n juthttk s ünnpélysn gígért város hó 8-k szkt krsgélnk. Mndjárt szoszédbn z Szgdr. Két ldkkl ndultk nk hulláoknk, ghtó közgyűlésén, hogy Szgd fl fog épüln. blk nt oszlop trtj fnn ttőt. Ez blk llől Az gyk ldk szrncsésn Szgdr vrgődött; Mllókr vn szükség, z épültk föllésér ndn kdőlt, csk néhány csrép vrág n, gy ásk lrdt, ltűnt. Mág s tudn, tör és uj töltéskr, lyk hsonló ktsztrófát dül jl éltnk és rénynk. Bnn város néhány tént vl. lhárítsnk. Hos3zu dőkr vló k t nélkül szárz utczáján 9. százd n tgdj g gát. kölcsönről vn szó. A korány képvslőház Budpstr 200 nkült jött s zk z üllő A hídfőnél, s Hungárávl szoszédos részn lá bn s gígért, hogy Szgd érdkébn lőbb kszárnyábn vnnk lhlyzv s élll, ruházs krskdés élt tádt. Mndn zug-bolt gtlk ntézkdn fog. j vl llátv. A krült orvos nponként glátogtj különfél krskdők knttt áruczkkvl. Rőfös A lkosság szrtszét nkült, lgngyobb részük Csongrádgyéb és Bánátb, l gész krskdő könyvkrskdővl, hnts fűszrssl szö- őkt, d btg gy sncs köztük. Szgd pusztulás. 2. SZÁM. 87). XXVI. ÉVIOLYAM. A nkültk z gydül járhtó vspályát, z osztrák vsút dél vonlát vtték gényb, s zon szállították őkt. A ás rész Uj-Szgdn át Csnád gyéb futott. Mkó város volt z lső, ly kocskkl éll szrt küldött Szgdr. Mkón 4000 nkült vn, d költözött szgd törvényszék s. A földönfutók ndnütt lg szvt és hj lékot tlálnk, rr csk lsodortottk. A szó tljs értlébn vrsngés fjlődött k nkülők bfogdásábn. Az dkozások közt z ddg lgngyobb összg bőkzűségéről srts gr. Pálffy Jánosr ötvnzr fornttl. A főppok, főurk, pénzntéztk, s htóságok nv nd gtlálhtók jótékony ság lsztáján. A képvslők s jlntékny összgkt írtk lá. A lpok szntén jó rdénynyl gyűj tnk. Társdl térn ndn gtörténk, ország szrt, hogy ksrvs nyoor nyhüljön. Az lőr lúrdttt hngvrsnyk (böjtbn ndg sok vn) átlábn szgdk jvár trttnk g, s rndz nk czélr különfél lődásokt. Lszt hngvrsny hó 26-án lsz rdoutbn. A lgolcsóbb jgy ár 5 frt; d ár n lht kpn. E hngvrsny gyg JO 2,000 rtot fog jöv dlzn. A külföld részvétéről ndn np ujbb és ujbb hrk érkznk. Az osztrák trtoányokbn ndnütt htósá glg ntézk gyűjtéskt. Bécs város 0,000 rtot szvzott g. A színházk jótékony lődásr ké szülnk. Az udvr oprházbn áprl 4-én lsz fé nys lődás, lybn gr. Andrássy Gyuláné fölhívásár z lőklő körök száos tgj vsz részt. Londonbn város lglső tsztvslőj, lordyor vzt gyűjtéskt. Gr. Károly ngykövtünk és z ottn gyr gylt kérték föl rr, sz gysü lt lnök dr. Duk Tvdr lg hngon rt lvél bn köszönt g lordyor lőzéknységét, lylyl küldöttségt fogdt, s készségt, lylyl z ügyt táogtt. Eznkívül lordyor távr tlg s kfjzt részvétt Tsz Kálán nsz trlnöknk. E hó 20-án ár 53,000 fornt gyűlt össz. Lord Slsbury külügynsztr, Bconsfld korányhök, gr. Károly gynknt zr forntot dtk, Rothschld és Brng-brothrs bnkházk külön-külön 5000 frtot. kfrncz lpok s gyűjtnk, s párs gyr gylt szntén flhívásokt ttt közzé. Prsbn Brnt gr. kövtség trbn rndz hngvrsnyt, lyn osztrák és gyr űvészk játsznk. A sgélygyüjtő bzottság tsztltbl l nök gr. Bust. Rgud párs város képvslő vá ros képvslőtstült ülésébn ndítványozn szán dékszk, hogy Prs város 500,000 frnkot djon. Róábn z osztrák-gyr ngykövtség lkí tott g sgélyzö bzottságot. Suhnt bud pst olsz konzul,,prsvrnz"-nk rt lvélbn ondj l szrncsétlnség ngyságát s ntéz föl hívást dkozásr. Az olsz korány hvtlos lpj föltvén, hogy Frncz- s Angolországbn Sz gd jvár z láüást ár gndították, bztosnk trtj, hogy Olszország s hthtós sgélyt fog nyújtn. Brlnbn hó 22-én z udvr oprábn lsz ngy lődás szgdk jvár. A több színházk szntén jótékony czélr hrdtnk lődásokt. A szgdk jvár űködő központ bzottság lső lnökévé Rtbor hrczgt válsztott, tsztlt lnökségt gr. Széchny Ir ngykövt fogdt l. (yüjtőhlyk z osztrák-gyr főkonzultuson k vül z összs brln hírlp szrksztőségk. Bukrstbn Wsz nyodtuljdonos gyűjtést ndítván, ár hó 9-én négyzr frnkot küld httt. Svájczün Sz.-Gllnbn hó 7-én bzottság vkult, ly Grosznn.Brunnr sbrttnr bnká rokból áll, s ár közzé ttt flhívását. Az osztrák-gyr bnk főtnács 3000 frtot sz vzott g. A bécs przs kört Nr khán tá bornok 50 rnyt doányozott. A prág nét VASÁRNAPI ÚJSÁG. ksznó ngy hngvrsnyt rndz jövő hétn lgjlsb űvész rők közrűködésévl. 95 Történt génytlnk, d többnyr gkpok. Most zkből gy köttt s bbn ht rjzot (Mkor fcsk vssztér. A ngy kukuláj. Nyáréj A szgd ktsztrófához hsonlót z ujbb kor álo. Mgrn. Pál fordulás. A t szoorúfűz csk Lszbon pusztulásábn tud fluttn. Lsz- bszélt) bocsát közr. Mnd éltó z olvsásr; bont 755-bn földrngés ért. Addg gyk volt különösn ghtó Ngy kukuláj (bóbtás Európ lgszbb, lgngyobb és lggzdgbb váro fjkötó) czfí rjz. A 3Ö lpr trjdő s gn szép kállítású kött ár 2 Irt. snk, sőt lg volt párj. A földrngés nd Klr'd Sándor, ftl lyrkusuk közt n tht Tjo folynk, nd tngrnk vzét rázudtott ségsbbk gyk, Másodvrágzás" ozü ngyobb városr. A nép ngy rész rkprtr nkült, ly árványból volt éptv. A rkprt lsülydt s lbszélés (ly tvly Főv. Lpokbn jlnt g) brt tttt l gávl. M 80 ölny szntén érdks olvsány. Endrődnk prózáj s vz áll fölött. A rég Lszbonból csk z Athn sznguzdg, lvn, nt vrslés; djllfsté8 városrész áll fnn gs Monté d Cstllón, s lélktn rjz tt nt túlzásoktól s llnon dásoktól, nt költő bszélybn. Itt zonbn több városrészt lpuszttá z lk htl. égs nkább vló élt tlján ozog. Től térn s sokt várhtunk. \ csnos kállítású ks kött A králynk gy nyltkoztát tk Sz ár l frt. gdről vssztért képvslők. Mdőn z urlkodó Rbáry Frncz Képs Vlágtörténtéből (kdj Szgdn Tsz töltésén tnyázó nép közt végg Mhnr Vlos) gjlnt háro lső füzt; ngy nt, többkt gszólított z od nkültk kö 8-d, vgy tuljdonkép ks 4-drét lkú kdás, zül s tudkozódott vsztségűkről. Az brk lvtt résznt szövg, nyoott, résznt külön lpokt klppl fogdták krályt, k dőn töltésről lfoglló csnos tsztkkl, szép ppíron és nyo ltávozott, zt ond vl volt urknk : Csodá ássl. A két lső füzt, összsn 80 lápon, élő bszédn kvül, Bvztést trtlzz, ly z ltos, hogy nny tönkrnt br között gytln brség történl lőtt őskorát tárgylj: gy s tlálkozott, k koldulásr nyújtott voln brlng-lkókt, kő-korszkot, czölöp-éptényk k kzét, sőt ég csk gy kérő szót s jttt k korát, z ős (történl-lőtt) régségtn ujbb föl gy s. Ez vlóbn gn jllző gyr népr." fdzés lpján, z lékk rjzvl s tudoány rdénynk földolgozásvl. A ásodk füzt végén ár tuljdonképn történl, z Ó-kor történt kzdődk. Dr. Rbáry, knk történl tnulány kválólg z <> korr vontkoznk, kü lönösn gonddl szándékozk tárgyln ;\v. brség történténk sokágú s oly érdks és tnulságos Adlék Thurzó-csldról szóló czkkhz. szkszát. A kdásb fölvtt képk skrültk s A Vsárnp Újság f. év 0-k száábn válllt vlóbn sokt gérőlg ndult g. Óhjtjuk, Thurzó csládról közlött dtokb gy ks nch- hogy közönség tögs pártolás tgy lhtővé ronzus csúszott b. Azokbn több közt állít nnk nél tljsbb kdolgozását. A válllt nt ár tttük 4 5 ívs (32 40 lpny) füztkbn ttk, hogy Thurzó Brtln f I. Márton 430- jln g, száos képpl; gy füzt ár 30 kr. H bn érskújvár várngy volt. Ez tévdés. Érsk vonként két füzt jln g. 5 7 füzt lsz gy újvár XV. százdbn n létztt ég és Várdy kött s z gész unk nyolz köttből állnd. Pál érsk csk kkor építttt fl, dőn Szuljn A népszrl trészttudoány lődások gyűj Esztrgo várt bvtt volt; z pdg 543. tény ásodk kötténk 3-k füzt gjlnt. év ugusztus 0-én történt. Várdy Pál 549-bn Klt Károly hsonlítj bnn össz Mgyrország hlt g, Érskújvár kltkzését thát csk z népsdés ozglát 876-bn glőző évkkl évk közt dőszkr lht tnn. Négy ábr és gy térkép vn llé cstol vn. Á r 26 kr. Igz, Fszlr s ngy unkájánk VI. köt Hírlprodlo. Az Ellnőr'- kdás tuljdon tébn 42. lpon állítj, hogy Trncsén lfogllás jogát Csrnátony és Légrády tstvérk átruházták után 527-bn Érskújvár ugy nt Vág n Hndy Árpád szrksztőr, k lpot árczus kö tébn lvő várk I. Frdnándnk llntállás nél zp ót vácz-körut Rudnyánszky-nyodábn kül ghódoltk és zn dtr nézv Istvánffyr dj k. Jók Mór, nt kdó, jövő hó ljén hvtkozk; d Istvánffy (lglább köln kdás két uj ht lpot ndt g s ndkttőt Vs Ir fogj szrksztn; gyk néplp lsz s bb olvd z szrnt) csk Vág ndkét prtján lvő várk Igzondó" ; ásk poltk élzlp, ly lltt ról szól, Érskújvárt gy szóvl s lít. Bud z Üstökös" s fnrd. és Ngy Iván Thurzó Mártont újvár kptány Széksfhérvár kállítás lpok" cz ltt uj nk, lltőlg várngynk ondják; d hzánk közlöny ndult g, tárlt trtár, árcz. 5. bn több Újvár létzvén, űt Ab-, Lptó-, júnus 5-ég. Szrkszt Ptrd (Pré) Józsf. Az Nét-, Mros-, Szos- és később Lopold szár trjdő foly lőfztés ár 3 frt, l'jvár, zt n htározzák g, lyknk ly összg kdó-hvtlb, Szár Ir nyo várk közül volt kptány Thurzó Márton. d-tuljdonoshoz (Széksfhérvár, ss-utz) küln s lht csodálkozn tévdésn; rt I dndő. Az lső szábn Józsf főhrczg s gr. Zchy vlhányszor XVI. százdtól kzdv XVIII-g! Jnő rczkép vn s gn sok kállításr vontkozó Újvárt külön jlző nélkül tk, zltt ndg, közlény. Nő krénk't gyujtény--t dják k Brtlns törvénynk s, ngy hrr jutott Érskújvárt szokták értn. Ennél fogv történhttt, hogy István és Gyrtyánffy István. A gjlnt lső kö Ngy Iván s Mgyr Csládokbn Appony tétbn száz, két, háro- és négy-szólu krénk Tást ár XIV. százdbn Érskújvár és vn, nők vgy gyrkk száár. Ár 30 kr. Brncs várngyánk tsz. Uj znű. Táborszky és Prsch znfíkrsigénytln vélény szrnt Thurzó Már kdésébn gjlnt: Első ábránd" gyr nép ton Lptó-Ujvár (Hrdk) várngy lhttt, dlok ( Rpülj fcské blkár" s Ezt" krk ly várt állítólg IV. Bél építttt ttárok rdőt járo én") fölött hgdűr zongorkísérttl, lln; és h z Bél Mátyás szrnt n épn szrzé d. Hubr Károly. Ár frt 50 kr. lkls hlyn állott s, d Zsgond és közvtln utód ltt né jlntőséggl bírt; Ünnp szn ló'dásoc. A krály pár züs később Mdnynszky szrnt Zápolyák, Blslkdlánk színház ünnpélyér Jók áltl rt sák stb., végr pdg kr brtokáb jutott. lkl színjáték cz BSs Pálffy" és háro kép Névr (Nytr), 879. árcz.. ltből áll. Hős Pálffy Antl hétévs háborubl Conlgnr Károly vtéz, nádor öcscs, k rt párbjbn ljttt gy nyug. űgyt tnár. tábornokot s gnósülésévl gár dézt gy hrczgnő hrgját, üldözttésnk vn ktév,rgn hős győzl ksgítk bjból. Az utolsó képlt pozsony országgyűlés Morur" jlnt, Agnr Ljos kdásából gy pár érdks köttt d krályné nélkül. A nzt színház ngyns vttünk. Ksfludy Atl rjzt s Endrőd Sándor lődás krály kívánságához képst lrdván, gy ngyobb bszélyét. ost űvt szgdk jvár áprlbn rndzndő Ksfludy Atl, k ár évkkl zlőtt fltűnt lődáson fogják buttn. Mglítjük tt, hogy őszült hngú 8 ns érzlű lyrájávl, után bécs oprszínház ünnp lődásán onrch néhány évg hllgtott, ujbbn, csnos költény ndn nztségénk tánczát s buttják, s kvül próz ksbb lbszéléskkl és rjzokkl léptt gyr tánzhoz nzt színház tánczkráböl fl, lyk zonnl éltó fltűnést okoztk. Mlg vsznk föl ht tánzosnőt, s lsz czblojáték és érzés, tszt kdély, szld huor jllz lődását. czgány zn s, lklsnt Rácz Pál znkrávl. Érsk-Ujvár történtéből. Irodlo és űvészt.

7 96 VASÁBNAPI ÚJSÁG. A népszínházbn h ó 2-én szgd vzkárosultk j v á r Szgd Inqtrcz" czü színűvt d t k lő. A n é t rodlo rég és vznyős tr é k, nv cslkénynyl. Bndk Józsf á r évk lőtt ggyrostott, vdék színpdokon fl-fl s t ű n t, ztán lnyésztt, o s t pdg nép színházbn ütött föl gát, d két lődás u t á n vlószínűlg n n n s lvonult végképn. A föl lgíttt drb z lső lődásr s t u d o t t vonzn, és Soldosné közrűködés nélkül dtván, ( knk bzony jórvló szrp s kínálkozk bnn,) sz gd vzkárosultk j v á r ngyon kvst j u t t t o t t. Népszínű pályázt. A népszínház bzottság száz drb r n y j u t l t t ü z k bszolút bcsű nép s z í n ű r, lynk tárgy szbdon válszthtó ú l t vgy jln dőből, ugy szntén kár flus, kár város g y r népéltből. A j u t l o csks oly ű n k dtk k, ly h t á r o z o t t színpd skrt gér. A pályűvk folyó év novbr lső npjág népszínház bzottság jgyzőjéhz Márkus Józsfhz (Budpst, rég városház, lső lt 4 5 jtó) kül dndők. A pályázt rdény dczbr 7-ón fog khrdtttn. szl és forérzékkl r t ű, d létsítéséhz fn tázánk és kdélynk n sok köz vn. A bzottság két színész tgj z Arnyország"-ot t r t l nygábn rjlő értékért többr bcsülé B z l t l n é n á l, g z kdé h á r o tgj tkntttl szrkzt, cslkvény rányosságár, és nylv szbtosságr z utóbbt nylvántá t á r s közt vszonylg lgjobbnk. E g y t é r t t t zon bn bzottság bbn, hogy djt, n t kdé koszorút, gyknk s lht kdn, h n v szonylg lgjobb ü szrzőj főttkár h v t l n á l vgy föl száz rnyát, n t végntézkdéshz ké pst n d g kjáró j u t l t. A bzottság többség rr kért z kdéát, hogy rr Bzltln" szrzőjét jogosíts föl. Az A r n y o r s z á g " szrzőj Acsád Igndcz, P s t Npló u n k t á r s. A B z l t l n " szrzőj g y n á n t több nvt lgtnk. A gyr tud. kdé árcz. 7-k ülésén lőször s d r. Bllá rálskol t n á r, n t vndég dt lő káfor-csoportb trtozó vgyültkről t t t t n u l á n y és buvárltnk rdényét. U t á n A űcsrnok tvsz kállítás hó 5-én nylt Szbó Józsf srttt F o u q u é ngy u n k á j á t : g, érdks és száos fsténynyl hz és kül Ljos (,Sntorn t son r u p t o n " ; jd dr. Arány föld űvészktől. Lgngyobb vonzrj vn Sfc u t t t b Gcscsnk légbfuvás készülékét, ly j/u>í/sía-!/*lngyl fstő ngy k é p é n k : Nro fák szrnt czélszrün hsználhtó, s l o n d t néz l y á d n k, ly 6 láb gs és 25 láb hosszú, s tt u g y n n n k vzbfultk flélsztésér légbfuszűk hlységk lgngyobb trébn o t t szorong vás á l t l " czű unkájáról. Végül Szbó Józsf tt gy ngy fstény nyl, kállítás ásk fő vonzrjé k á r jlnttt, h o g y F s t Vlos, z kdé gyk vl, ly Brozktól V. László lánykérését ábrázolj, lgrégbb tgj, ghlt S o p r o n b n. s l p u n k ú l t száábn közöltük és srtttük. A S z n t István-társult h ó 20-án délután tr Srdszky hrs űvét s közöltük hrdév, t o t t év közgyűlését bbornok p r á s lnöklt k o r Bécsbn lőször volt kállítv. l tt, száos főpp jlnlétébn. A p r á s gnytó bszéd k t h o l k u s szllről, rkölcs nvlésről, fjdl h t l o stn rdtéről, soczlsus vszélyéről szólt. E z u t á n Trkány Bél llnök lő Gr. Tlk-fél pályázt. A tud. kdé szokás d t t á r s u l t gy év űködésér vontkozó dto szrnt Józsf-npján hrdtt k gr. Tlk-fél pá kt. Flsorolt kdványokt. Tnkönyvkt 304,009 lyázt rdényét. A 00 drb r n y r o s t vígjá példánybn n y o t t k. Az összs bvétl volt 77,454 tékok pályáztk, 4 ű érkztt, s bírálók voltk z frt 87 kr, kdás 75,539 frt 4 k r. Az d kdások kdé részéről Arny László, Vdn Károly és 75,283 í r t r, bvétlk 75,34 frtr v n n k szá Zchy A n t l ; nzt színház részéről Brcsény í t v. Az ügynökségbn ú l t év árczus -től f. Bél és Kovács Gyul. A jlntést Vdn trjszttt év fbruár végég ldtott 434,765 p é l d á n y könyv, z kdé lé. 26,450 gyéb n y o t t v á n y, 23,059 szntkép ; zk Ot ű b n z író képsségnk s n y o. ért készpénzbn bjött 59,658 frt. Allnök zután A drbok ngy részébn sok túlzás, kvés tr- I részlts jlntést t t t pápához ntéztt hódolt észtsség, s j d n átláno3 hb nylv pon- j flrt átdásáról. Végül Trkány lékbszédt gyolság. A jlntés buzdítj thtségsb írókt, kk prózábn szokták és szrtk kfjzn gondol olvsott föl Mndsznty Gdon gyház költő fölött. tkt, hogy n vonkodjnk pályázttól vrss for lőny t t. A jlntés zúttl s grójj. h o g y több vígjáték színhly dgn ország, nélkül, h o g y z dgn ország társdlából, szokásból, rkölcsből vl jllzőt foglln g á b n. A Lpunk huszonötödk évfordulój l k l á b ó l kozopolt tárgy shol sncs kvésbbé hlyén, n t s z á o s ü d v ö z l t t v t t ü n k t á v o l b ó l s. A Vsár épn vígjátékbn. A bírált n é lőnyök ls- ; np Újság u n k t á r s, lőfztő s o l v s ó k ö résévl lt föl T t á n o k " és C s l h t t l n " réből jött kdvs jlr glékzésnk czűkt, d vszonylg lgjobb pályűvk z g y ü t t s n fjzzük k k ö s z ö n t ü n k t t t. F o g d Arrtyonzág" és Bzltln." ják zt szívsn l p u n k brát, kk gyütt érzaz Arnyország" rój néhol gondos, ízléss, I n k v l ü n k s Vsárnp Újság r á n t s z v s á s h o l bőbszédű, színtln nylvn, ránytln fl g l é k z é s b n r o d l o s z r t t ö k n k s d vonásokbn és jlnéskbn, d éltkép lvnséggl \ fst gzdg zsdóvlág rnyországát, lybn z! t k kfjzést. r n y képz férfk dcsvágyát s nők szényét. A ű szrzőj g u n k jlnlg társdl élté Szgd vszdl. Képs l p l é t ü n k r lgt ből rté lkjt, é g pdg lfogultlnul. N psqult r t, ly sért. h n vígjáték styrát, l y j k í v á n u n k t n n közönség jogos kváuságnk, j v t n kíván. Műv, h n s br szbtosság ű- I h o g y z lföld ngy várost é r t ktsztróf szoorú vésztévl, d lkj többt o n d n k, n t z l k l á t képkbn s szlélhtővé tgyük s n n k ddg sznn forgott, s gn lkopttott szgény zsdó gys részltt hly színén fölvtt vázltok u t á n lkok, n ő gyrul hápogv bszélő korcsá készült rjzokbn s görökítsük. E z l k l o l ros, szívtln uzsorás, z stndt házló. H négy képt közlünk Szgdről, l y városnk gys ygjáték hbás szrkztén, gyntlnségn, tt-ott részt cspás lőtt állpotábn t ü n t t föl. Ezn jllrjz fogytkozásn sgítn t u d n szrző : htásos és korszrű színüvt n y ú j t h t n színpd flül közlünk képt gáról ktsztrófáról s. száár. ly zt jlntt t ü n t t föl, n t n t ő A Bzltln"-nk szrkzt szbtos, cs csolnkok fáklyvlágnál szállítják nkülőkt lkvény lég gyorsn foly, dlógj g o n d d l Írot gőzhjózás társult ügynökség épült flé víztől tk, d hős féltéknységnk n n y r btg, hogy llptt t é r n. E képt Lnk Ljos, ntrjzt z, t bszél és tsz, n y o s z t ó l g h t. S z á n n d ó nod thtségs növndék készté hly sznén föl és n kokus. Tbor gy ftl özvgyt, Hdvg nvűt, kt lánykorábn s szrttt, k r n nőül vtt "sját vázlt u t á n, hová n t é s r l n t vnn, d n t u d bzn b n n. Gynkodk, blogyt fjúsággl ő s lutzott s g s részt pódzk krtjéb gy volt-rndőrrl, hogy klshss vtt ntés u n k á b n. Mglítjük gyszrs vlót, holtr jd, h gtudj, hogy nőnél férf nd, hogy Gryuss I r kdé fstő gynsn vn, lvlt k p o t t, vgy r t. Ilynkor zkltj, fkgtj n ő t s sküjénk s hsz. E bzltlnbból czélból utzott l vész színhlyér, hogy kodás sényből fűződk vígjáték, lybn ott lpunk száár s vázltokt készítsn. A drék n gyszr b á u l t b jt, hogy n ő t ű r z ly ftl fstő ngy buzglol j á r t l földtábn zkltásokt. Végr s Tbor ggyőződk bzlttöbb rjzot küldött b, lyk á r tszés ltt lnkodás oknélkülségéről, d z özvgy szoszéd fjú brtokos, L ó r á n t nj lsz, kkt bzltln v n n k, s közlbb szánkbn fognk gjlnn. b r vlágost föl k r t á n kvül, h o g y gyást A rndkívül cspás t ö b b külföld, n é t, frncz, szrtk. ngol llusztrált lpot s rr ndított, hogy sznt E vígjáték krk cslkvényü, d z gyr rndljnk g vázltokt hly színéről. Nélyk sétlődő gynkodás gyhngú és hősbn nncs rjzolókt küldtk l Szgdr, ások Budpstr gz vérkrngés. A kok ér n é h á n y jlntbn r t k rjzok végtt. A rndlkzésünkr álló vázl srg csupán s n htj á t z gész u n k á t. K>z- Közntéztk, gyltk. M újság? t. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. tokból többkt nnélfogv s á t n g d t ü n k ktű nőbb külföld lpoknk, t u d v á n zt, hogy zzl s jó szolgáltot t h t ü n k szrncsétln károsultk ügyénk, sgítvén ébrn t r t n zt z érdklődést és részvétt, ly borzsztó cspás áltl sújtottk ránt külföldön n y l v á n u l. Az árvíz vszély Hódző-Vásárhly, Sznts és Csongrád flől é g n d g n h á r u l t l tljsn, töltéskn folyvást dolgoznk, rőstk. E h ó lj ót t r t á r lélkésztő küzdl, lybn vá rosok n d n rndlkzésükr álló- rjökt krí ttték. Sznts, lynk lgválságosbb hlyzt volt, 5000 frtny sgélyt k p o t t k o r á n y t ó l. A szlk fölkrkdésér é g s ggodlk szállják g lkosokt, r t vz p d t ugyn, lgfőbb v szély s nyhült, d gy vhr ngyon végzts lhtn. Józsf fó'hrczg n p o k b n lvélbn rról értsté gróf Zchy J n ő t, h o g y fhérvár kállítás ügyébn h ó végén értkzn kvn vl. A főhrczg vlószínűlg áprl h ó b n gy gész h t t tölt Széks fhérvárott, hogy z ddg u n k á l t o k r ó l tudoást szrzzn. Gróf Zchy J n ő árczus utolsó npj bn Alcsuthr gy, s o t t ő fnségévl gnytás ü n n p é l y gys részltt gállpítj. A trónörökös nt flolvsó. Eudolf főhrczg h ó 5-én st flolvsást t r t o t t prág kton t u d o á n y o s gysültbn z 870-k frncz-porosz h á b o r ú lső cstájáról, spchrn ütköztről. A flolvsás g h l l g t á s á r ngy s z á l gyűlt gyb ktonság, köztük b á r ó Phlppovcs tá borszrngy, t r t o á n y k o r á n y z ó. A trónörö köst z gysült lnök b. G n g n vzérőrngy üdvözölt s vztt z lődó székhz. A főhrczg h á r o n é t srg állásánk rövd áttkntésévl vztt b lődását, gyorsn á t t é r t cst tktk részltr s gylogság fontosságát k u t t v c s t n p d é l u t á n h t órájág j u t o t t. E g y lgköz lbb bfjző.lődásán cst rdényét fogj fjtgtn. Márczus 5-két z dén s országszrt gül ték, szgd vész k o o r n y o á s ltt. A főváros gyt fjúság zászlóvl v o n u l t k krps ut lltt lvő ttőb, gkoszorúzt v é r t n u k sír j á t s n d n k n é l bszédk és n z t dlok hng zottk. Az gyt fjk gy cspt épn npon utzott á t Szgdről Ardon, s ngyvárd jogászok kl gyütt fölkrsték z r d v é r t n u k vsztőhlyét. hol B r b á s Bél gyt hllgtó o n d o t t lkl bszédt. Dbrcznbn főskol lől n g y tög n t k z 849. ug. 2-án lstt honvédk sírjához, hol hzfs bszédkt t r t o t t k és főskol énk k r s közrűködött. Kcskétn n é p k ö r b n lko á t rndztk és szgdk j v á r gyűjtést kzdtk g. lylón főskol növndékk ü n n p ntbn krsték föl honvéd srokt. Egrbn szntén, st pdg társs vcsorát rndztk. Dun-Földváron z gynlőség körbn folyt l z l é k ü n n p s össz kötötték szgdk j v á r vló dkozássl. A dunptj polgár olvsókör t á v r t b n üdvözölt Kossu t h o t. Sátrlj-Ujhlyn h n g v r s n y t t r t o t t k. Ung váron z orosz t p l o b n t r t o t t á k g z stn tsztltt. A k t h. plébános ugyns n p o n lpít vány sét t r t v á n, rndző bzottság fölkérését n tljsíttt, r Sztrpszky Mhály orosz plébá nos önkényt késznk nyltkozott polgárok kérl é n k tljsítésér, s s végén hzfs gyr bszédbn lékztt g szbdságért lhunytk flől. E s t dlgylt rndztt összjövtlt. Brh lődás. A jls n é t tudós, B r h Alfréd két lődást t r t o t t ddg r d u t ksbb tr ébn, z álltvlágból. Mnd k é t flolvsás szo rongásg g t ö l t ö t t t r t hllgtókkl, kk közt száos lőklőség volt. B r h élvztsn és szll sn bszél tárgyáról. E l ő t t z sztlon k t ö ö t t d r k voltk, lykt ú z u gyűjtény dott rndlkzésér. Első lődás ( h ó 8-án) z éjszkhon dárhgykről szólt. Másodk lődásá bn (árcz. 20-án) v á n d o r d r n k r ó l szólt, sét ngy érdklődést kltőlg. A h r d k lődást h ó 22-én trtj B r h jokról. Az lgút jublu. Budpst zn nvzts ség 854 á r c z. 9-én t h á t épn 2 5 évvl zlőtt nylt g gylogjáró közönségnk. Ü n n p é l y n volt gnytássl összkötv. Annyból állt z gész, hogy Krsztnváros flé átbocsátóttk 4 3 * 2. SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. -nbrt, vsszjött o n n n 577 s társult lső np bvétl 67 frt 0 k r volt pngő pénzbn. Az lső h á r o évbn csk vsárnpon és ünnpkn volt szbd z átjárás és csk gylog népnk ár czus 20-ától kzdv nytv volt z u t hétköznpokon s. 857 p r. 20-án nylt g végr z lgút t hrforglonk. E ngydszázd ltt gylogos öszszsn ,3 közlkdtt. Egyfogtú kocs.23,03, kétfogtú kocs 3, Avr lékk fővárosbn. A Hrn-ut és Bákosárok közt lévő srkon z uj városlgt un káltoknál 4 0 csontvázt, dénykt s gyéb tárgy kt tláltk, lyk Pulszky Frncz vélény szrnt z vr korból szárznk. Nvzts gy bronz krd, öv és hüvlykdrb, csnosn dolgozv ; n é h á n y különös lkú csontból készült kés vgy tőr hüvly (kés nélkül), továbbá dényk és két gyöngy.(átlyuksztv); több otrob lkú szg és néhány vspántrész. A csontvázk n d gy bzonyos rány b n tláltttk, körülblül étr szélsség bn, rczczl klt flé. A koponyák s gn érdk sk, kálló rczcsontok, hrtln hátrhjló holok, r ő s széls vstg áll és ndn fog ép. Adoány. Báró Schy F ü l ö p, bécs lkos, szülő gyéj r á n t rgszkodás kfjzéséül z r forn t o t dott ngyszobt állndó gyr színház költségér. Egy porosz érnökkr tszt Szgdn. Zoblttz porosz hdngy, Moltk ngdély folytán Szgdr u t z o t t, és jlntést fog t n n szrncsétlnség ről; gyszrsnd gtknt vsuttöltésk és h d k védlér tchnk csptok áltl ttt u n káltokt. Vsút blst. E hó 7 8-k közt éjjl Dbrczn flé közlkdő vgys vont hátsó részé nk tszvdék vsút s z j ó álloás közlébn gy thrvont nk nvén, thrvont ozdo n y és 3 szélykocs gsérült. Az utzók és vsút szélyzt közül szrncsétlnül n j á r t snk s s jlntéknybb sérülés s fordult lő, csk több ór késdl kövtkztt b. nk 5^-k évébn U n g v á r t t. H F Ü K F E L JÁNOS nyu glzott urodl főtszt, P á p város kváló pol gár 75 évs korábn. SOLTÉSZ JÁNOS sárosptk nyuglzott tnár, k tnkönvvrodlobn, n vztsn lró trészttudoányok körébn dcsé rts unkásságot fjttt k, z dőszk közlönyök b, jlsn lpunkb gykrn dolgozott, 869-bn pdg z kdé füvészt lpvonlt tárgyzó űvét hölgyk djávl t ü n t t t k, 70 évs korábn szbolcsgy Vsón, hol z utóbb dőkbn nyu globn élt 38 évs t n á r űködés u t á n. VÁNCSA GÁBOR, kolozsvár frncz-rnd zárd ház főnök 62 évs k o t á b n. BILICZKY GYÖROY fő- l tntó, volt honvéd hdngy Szbdkán. PINFSICH IMBE állvsut tsztvslő 25 évs korábn Budpstn. LURZ BEZSÖ z állános u n k á s btgsgélyző és rokknt pénztár lnökhlytts 35 évs korábn. TAFLER JÓSSEF budpst pol gár 40 évs korábn. ZÁVODY ALBINNÉ szül. Fsttch Bóz grófnő, busz évs korábn Budpstn. KEREKES JÓZSEFNÉ szül. Budy Prosk, z észkklt vsút vzérttká ránk nj, hosszs sznvdés u t á n 4 0 évs korábn. Özvgy CSABAY PÁLNÉ szül, Szkáll Klár, vdék színpdok vtrán színésznőj, Dbrcznbn. WAGNER ISTVÁNNE, losoncz képzd t n á r nj szül. Gllovch Bbtt, 22 évs korábn Losonczon. KAZINCZY MIKLÓSNÉ szül. G o r d á n Z s u z s n n 76 évs korábn Ngy-Várdon. Kss ELEKNÉ, szül. Páky Krsztn 29 évs korábn Kolozsvárott. SALVI MATTES, gykor bécs oprház gzg tój, k ztán később Budpstn lkott hosszbb dg és énktnítássl fogllkozott, ghlt szülő városábn, Brgobn, hová csk ásfél év lőtt t é r t vssz Budpstről. Slv tnítvány v o l t k : Hollósy Kornél és Mrkovcs Ilk (Pulné) s. Hlálozások. gyk lgrégbb tgj, ghlt Sopronbn 6 évs korábn. F s t f volt z j g l ó vng. llkésznk, t n u l á n y bfjztévl sját rjéből tchnkát végzt l és 848 lőtt hvtlnok volt bud építészt gzg tóságnál. 848 u t á n állszolgáltb léptt, és Ks sán építészt flügylő ltt. 856-tól 860-g lyn nőségbn ű k ö d ö t t Sopronbn. 867-bn közl kdés nsztéruhoz nvztttt k osztálytná csosnk. Ilyn nőségbn nyuglzttott 874bn. Kss városánk díszpolgár volt. Gr. Szpáry Gyul pénzügynsztrt hó 8-án súlyos cspás é r t, éds nyj g r. SZAPÁRY JÓZSEFNÉ szül. b. Orczy A n n lhunyt Gyöngyösön. A gyászhrt n s z t r Szgdn kpt s onnn utzott l ttésr. A boldogult gn jótékony és ngy b csülésbn élt hölgy v o l t ; ő lpított nőgyltét s, s n t lnök buzgón vztt n n k ügyt. SAKKJÁTÉK száú f. Vn Hycop tn H A.-tól (Allobn). Mrcz. Ivó. HETI-JSTJLPTJLR. Ktholkus «protstáns GorOg Orosz Izrlt, t 7 Sophron28Ant. r. K 4 Ltr 2 3 V E 4 Vktor 2 Thophán 2 9 [vssz 2 H (ábor fóngy. (Jábor Nzn K (hű. olt. b..gy. ó. B. Assz 3 N phor 2 Ar. gy. 4 Bndk Mnó S Jnő, Mnó 3 [hlál 5 Agpus C Ruprt püsp. Ruprt t Knász, 0 Sbnus P Sxt.páp.Guszt, V rány 5 S. Vj. 7 Elk S Eustáz,.lónás Jónás Hold változás. $) Első ngyd ásod ízbn 3-én 2 ér 2 prczkor rggl. Trtlo. Szövg: Szgd lyn volt. Hrán Ottótól. Két úttárs. Költény Rvczky Gyulától. A k örökké bujdosott. Igz történt. (Folyt.) Közl Eötvös Koroly. A trészt pochá. Hotsy Páltól. A bégu ötszáz llój. Vrn Gyul rgény. (Folyt.) Egyvlg. Szgd ártr. Szgd. Szgd pusztulás. Érsk-Ujvár történtéből. Conlgnr Károlytól. Irodlo és űvészt. Közntéz tk, gyltk. M újság? Hlálozások. Szrksztő on dnvló. Skk-játék. Ht nptár. K é p k : A szgd árvz: Mnkülök szállítás gőz hjózás ügynökség flé. Szgd ktsztróf lőtt: Blvá ros syház és Rozál-kápoln. IA blváros (dártávltból) Fóráltánod. Vsút híd. A bégu ötszáz llój (két kép.) Szgd ártr (térkép.) Fllős szrksztő : Ngy M k l ó s. (L. Egyt-tér 6. sz.) Vlágos ndul s hrdk lépésr ttot ond. Az 002. sz. fldvány gfjtés. Előfztés föltétlk Shnknun II". A.-tol. Mgfjtés. V s á r n p Ú j s á g " s P o l t k Ú j d o n s á g o k " áprl jnnus folyár. TIMgM. Stt.. H b. 3 - c l F d 4 - : í : () ' HI5 d6f K4 d4 3. Hcl '2 tt... f t - 3 : (b) S. H f Ö - U l K4 f4 3. Hcl 2 tt. b. Híá-^t 2. Hl5 d4f K-.í: 3. Hd4 c2 tt. H l y s n f j t t t é k g : Vszprébn Fülöp Józsf. Glsén Glsngr Zsgond. Sárosptkon Gércz Károly. Ngy-Dobronybun Néth Pétr. Kolozs várt Cspkés Árpád. Budpstn K. J. és F. H., Grünfld A. és Igl Swtozár. A pst skk-kör. G r. W A S S SÁMUEL, t u d. k d é tgj, l h u n y t 64 évs korábn Budpstn. Drék hzfs főúr v o l t ; 84 ót gész z utóbb válsztásokg tgj ndgyk országgyűlésnk 849-bn Kossuth, gr. Andrássy Gyulávl gyütt küldt volt Konstntnápolyb dplocz sszóvl. I n n n szbdsághrcz lnyoás u t á n Arkáb vándorolt, hol z r n y b á n y á s z t t l fogllkozott, sót vrttt rny pénzkt s, lyk gys példány nzt ú z u b n Vss-rnyok" néz ltt őrzttnk. A r k á b n 9 évg trtózkodván, n y r t nszt folytán hztért és tpsztltt Klcz év Ar k á b n " czű u n k á b n gírt. A. t. kdé u n k á j lpján tgjául válsztott. E l h u n y t k ég közlbb npok l t t : BÖSZÖR MÉNYI JÓZSEF, Unggy lspánj, tvékny élté lrt ur s csk ffél lht; rt hogy párs kdé ánk n tgj s z ngol králynénk n vl. b. t. tnácsos" nny bzonyos. D g olyst n kövt l ért rndőrség vgy htóság kzéb snék, ddg bjos föllépn lln. S«. D. A kérdztt rczkép ég éltrjz főkép tárgy hlz tt rdt l ndddg. Most s Ígérhtünk bzonyost. A ásk ügyt átdtuk kdóhvtlnk. K. Á. A gjlnt köttből csk uttványul kö zölhtünk gy párt; rnds közlénynk ndg ujk, áshol g n jlntk. Küldjön ujkt s hjók lsz nk, szívsn közöljük..*, Ugy z lüljü, nt uz ujbb érdks közlényt köszönttl vttük. A kívánt lpot nnk djébn g rndltük. Mgán lvlt küldünk, hlyt lht. B r t l n - é j. A tárgy szárzon, s oly tördéksn vn dv, hogy S htást n tht, s kdé lyünkr, s képzltünkr. A ásk vlvl jobb ; d közlés értékt z s ér föl. K. L. Egyk (Tplobn) hngztos s tt-ott átslln bnn költő lgség; ásk (A lpk) tt-ott jól vn színzv, d lékztt Top vrág rgér s z összhsonlítás n válk lőnyér. Mnd kttő közl vn közölhtőség értékéhz, d gészn gyk s ér l zt. B. K. k ö l t ő g y k o r n o k. Llk vrágnk állá sát éldlj tovább s osk g", n kérünk blől: küzdényvl n győz g, szv érzlnk lykr dl zét dj élységs voltáról". Ily költőknk n óhjtunk ntor lnn." K r t k á n l u l. Sóhj (A. E.) Boáncz. (A np végső sugr...) Eléklpr I. I I. A ptk várbn. Sztuár (s k vlők jöttk nd). Btus ll (hároszor). A rgg. Délbn. Az st (skol gy korltok). E g y f o k k l fölbb. Annk z én éds jó nyá nk.) Vrd g ur, jó trtö!" A phnés órábn. Np Adkozás szgd árvízkárosultk jvár. A Vsárnp Újság szrksztőségéhz lfolyt hétn kövtkző doányok érkztk: Sárosptkról W r g Ljosné 0 frt. Bud pstről Jnszky Adolf 5 frt. Kovács J á n o s frt. Bécsből Kényfy J. 6 frt 5 0 kr. Ksújszál lásról Illyés B á l n t r t, Sony vsgy hly ség lkó Néth György áltl 3 frt 80 kr. Bu dpstről Jágr Józsf kovácsstr 0 frt. Mün chnből B ö h P á l fstő gyűjtés 5 frt 4 kr. (Ez összghz j á r u l t k : B ö h P á l 0 frt, H o b u r g A. fstő 4 r k, L ü b n A. fstő 4 rk, ház s t r n é n k " r k 5 0 pf.) M közlényünk összg 8 4 frt 7 kr. (Ez összgt árcz. 22-én lküldtük Pálffy Frncz sz gd polgárstr urnák). F E S T VILMOS, g y r t u d. kdé 97 \ASÁRNAPI UJSAG. Ngydévr: Vsárnp Újság 2 ft. kr. A Vsárnp üjság.. H á b o r n - K r ó n ká'-vl gyütt 2 ft. 5 0 kr. A Vsárnp Újság és Poltk Újdonságok 3 frt kr. A Vsárnp Újság és Poltk Újdonságok H b o - l r o n k á " - v l g y ü t t. 3 ft. 5 0 kr. p j ^ A H á b o - K r ó n k czű képt lléklpunkt, ly láboruk s zok utójátékát képző kton ű vltk bfjztévl V l á g - K r ó n k " czl z ddg trjdlbn, szntén htnként gy vén < képkkl fog g jlnn, lőfztőnk ngydévr 50 kr., félévr frt, gétz évr 2 frt pótd lltt kphtják g. E lléklpot ndn lőfztőnk rr z dőr rndlht g, lyr főlpr bküldött lőfztés szól. A V s á r n p Ujság"-ból jn. ljétől kzdv tljs szá példányokkl szolgálhtunk. Vsárnp Újság és Poltk Újdonságok Szrksztő ondnvló. P. S küldény l n vsztk, s.jóndu ltunk öntől l n fordult." Egyszrr fllünk nd háror. Mndn dolgoztábn vu vl fgylr é l t ó ; d gészn összhugztost dn n skrül. Vrst r, n költényt; vgys : strófák lég jól folynk gyás után, d űvé n gn krkdnk. Csodáltos", hogy nnyt írv, rlytus ránt s oly kvés érzék vn. Egyk sorbn gy, áskbn ás rhytus, gy zon vrsbn: n járj. N lht foly vást s jóízűn olvsn tt. Inkább kvsbbt, d több ggondolássl s több űgonddl. B. Á. D. Cslók, ngy port vrők, dcskvők s több ffél úgynvztt szédlgők ndnütt vnnk, s kdó-hvtl (Budpst, gyt-utz 4. sz. * Tk. Török Józsf urunk Budpstn. Tsz-Dob, árcz Ngyérvű köszvénybn sznvdvén, z urságodtól hoztott köszvény-vásznt h s z n á l t, ly nk k t ű n ő szolgáltot ttt, g y hogy zt g á n gykorltr lklzn szándékozo, kérk nnél fogv post fordultávl részr gy drbot z rő sbből és gvt közönségsből küldn, r d v á n kváló tsztlttl. Dr. Mogyorosy. s. k. Gr. Andrássy. urd. orvos.

8 98 VASÁRNAPI UJSAG. 2. SZÁM XXVI. BTFQ,Tl Morson p l u l á c s u p á n n ö v é n y n y g o k b ó l v n nk ö s s z á l l í t v, é s h t á s s l bírnk v é r r, d ő n zt tsztítják s r o l o t t n d v k t ujkkl é s g é s z s é g s k k l pótolják. A z A n g l á b n h l h t t l n n á ltt Morsonnk 4 k r j z á r o s l á í r á s o k utján h á l á b ó l lékszobrot l t k, l y brtt k o l l é g u l ő t t áll, s L o n d o n városánk g y k dszét képz. FŐ-ÜgynÖkfnk A u s z t r - M g y r o r s z á g száár Gross Gyul nr, Krkkóbn, khz krskdők s ndn sét-ldók ngyobb grndlésk tétl végtt utsítttnk. pár ks doboz frt 60, pár ngy frt 60, dboz por 80 Ir A z ngol gészség kollégu. ÍGÉRVÉNYEK ttl-sorsjpkr c s k 4Vs f r t és bélyg Bécs sorsjfljkr csk 2 frt és bélyg. sgítség**!!! ndn btgségbn!!! A z g é s z s é g f n n t r t á s lgngyobb részt ndvk é s vérnk tsztítás és tsztántrtás vlnt j ó é s z t é s b n rjlk. E z n c z é l lérésér l g jobb é s lghthtósb szr Dr. R o s éltblzs. D r. R o s éltblzs ndzn kvántoknk l g t ö k é l t s b b n g f l l ; z z ö s s z s é s z t é s s z r v k u n k á s s á g á t é l s z t, g é s z s é g s é s t s z t vért lkot, é s t s t n k z l ő b b r j é t é s g é s z s é g é t v s s z d j M n d n é s z t é s bjok, n é v s z r n t : étvágy-hány, s v n y u flböfögés, flpuffdás, h á nyás, gyoorgörcs, bnyálkásodás, rnyér, g y o or étkkkl vló túltrhlés stb. lln l g b z t o s b é s l g j o b b n k t l á l t házszr, l y g á n.k l g r ö v d b b d ő l t t k t ű n ő h t á s t t ált l á n o s l t r j d é s t szrztt. Egy ngy llvg frt. Vélüvg 50 Húzás áprls l-jén. T s z t l t ur! N ulszthto l, önnk köszöntt nyl v á n í t n. K ő sok é s ó t h v s g y o o r g ö r c s ö k b n s z n v d t t n n y r, h o g y n d n 4 n p b n, d s ő t g y k r b b n s, á g y b n f k v ő b t g ltt, s l l t t n p j á b n t ö b b s z ö r ájnlás r o h o k s k ö r n y z t é k. Már k é t k d t fölött, h o g y g y á l t l á n é l t b n rd. E g y k bráto t n á c s á r D r. R o s é l t b! z s á - b ó l rndlt g g y plczkkl. T ö b b np bvétl után _ szr v l ó b n c s o d á l t o s h t á s s l bírt, s háro hónp' ltt gyoorgörcs gytln gyszr gész g y ö n g é n fordult l ő, nélkül, hogy nőnk, nt gyébkor, hányngr lttk voln. Ajánlo ndn hsonló b j b n s z n v d ő n k k t ű n ő szrt. Mndn klltln félrértés kkrülés végtt f l k é r t. z. v v ő k t, n d n ü t t h t á r o z o t t n csk Dr. Ros éltblzát kérn F r g n r B. g y ó g y s z r t á r á b ó l P r á g á b n, vl z t t p s z t l t, h o g y n é l y h l y n v v ő k n k, l csk gyszrűn éltblzsot knk, s n tszk hozzá, h o g y D r. R o s - f é l é l t b l z s o t, kr lyn htásnélkül kvrék lsz dv. V l ó d D r R o s é l t b l z s kphtó fő rktárbn: F r g n r B. gyógyszrtárábn, P r á g, K l n s t S p o r n r g s s srkán 205. s z. M t j j v r o r s z á g b n : B u d p s t : Török Józsf, gyógyszrész. K r n s b s : Mllr F ü l ö p, g y ó g y s z M k ó n : N g y Adolf, gyógysz. Csíkos V. J. gyógysz. M l c z k : Fdcl J á n o s, g y ó g y s z H ó d - M z ő - V á s á r h l y : Mck Frncz g y ó g y s z. M s k o l z : Dr. Csáth Szbó István, g y ó g y s z P o s o n y : Hnrc Frgy., é s Schoppr J. g y ó g y s z S z é k s f h é r v á r : Dbáll György, gyógysz. S z g d : B r c s y K á r o l y, g y ó g y s z. T s v á r : T r z y IstváD, g y ó g y s z. T s v á r, v á r o s : J h n r K. M. g y ó g y s z r. g y r krlyhozt. N g y - S z o b t : Bognr Ljos. S z b d k : J ó o J. gyógysz. M n d n g y ó g y s z r t á r, v l n t füszrkr?k d é s k l g n g y o b b rész rktáron trtj zn «Éltblzsot. 526 Az 878-k párs kállításon ktüntttt tlá ány, ly ndn* knsk lhtővé tsz, lgngyobb távolsg t szbd téré nppl vlágosságb hlyzn. E láp lkkozv frt I 50, tnó bbn ncklböl gyujtószr- és rugonyüvl frt 3 g z frt 4 A gyuf túlélt gát! V l l n y o s öngyújtók, lykkl lgngyobb vhrbn vlá got gyújthtn. Az gész készülék gy légybs hsonló ngyságú, s ár 0 kr.; fnobbn órüv, vlód nckl jö, ly oh s kopk dbj frt.50, égés frt 2 50 Szlon-tűzjáték, szg- és vszélynts, rton, ly 2-fél különböző htásos, ás-ás szob-tüzjátékot utsítássl gyütt tr tlz, 95 kr. V l l n y o s np, gészn uj, vllnyos npvlágot nyújt, lgngys7rübb, vltgtás tknttébn ddg flutthtó. 50 lgrősbb légszszláng áltl lhoáyostttk; ngyjn jánlhtó stély k s> tánczvglkr, különösn füzértáncz lklávl, t db 3 5 >, n gyobbk frt 5 gész frt 8.50 A ház brát Ign hsználhtó szköz ndn háztrtás száár. 4, különböző czélnk gfll, úgynt: klpács, hrpófogó, gylu, stb.; drbonknt 75 kr.; ugv szntén lgújbb spdugszok, n dn plczkr lk sk Hogy plczkot küríthssük, csk cs pot kll knytn. Drbonknt 45 krjczár. Puftnó bonbonok, lgngyobb válsztékbn ; trtlzv bohőcz-sp<tákt, tréfás öltöztkt, álltfjkt, stb. lgolcsóbb árkon-. 5 krjczártól kzdv 60 krjzárg. Bokrétás lgyző, gészn uj ; gy popás b >krétát ábrázol,. lgszbb, lgfnobb vrágokkl, lyk z élőktől 'g különböztt htők g: blől kvánt szrnt lzyzot s lkíthtn; frsngr. lgkénylsbb és lggykorltbb, t c k képzlhtn Már ol csóság és újdonságánál fogv ndn hölgynk lgjobbn jánlhtó. db fnobb fjt frt.60 gész frt 2 50, lgfnobbk frt 3 gész fornt 5. Továbbá ndnnű v r á z s - k é s z ü l é k k é s tréfás tárgyk lgngyobb és lggzdgbb válsztékbn folyton rktáron vnnk, stoboák és tréfás sorsjátékokr lgjobbn jánlhtók Összállítások 5, 00- gész 500 dbg, osztályozv, csk frt 2.50, 5 50 gész frt 50 lgfnob-k. 57 Egydül kövtkző blyn: H.g:u.j&t>t> t l á l n á n y o l g r y á r -l<túrr Mgzn-Lokál : Wn, Prtrstrsz 0. BECS, Wollzl Í3 M E R C U R Wollzl 3 kdó-hvttlátk A bécs és párs l g á n s h ö l g y v l á g áltl é v k h o s s z ú sor ó t hsznált jls váltó-üz/t Uuchron Oh. Cohn ygjjor z rcübór Csk 7 fornt 50 kr. Ezt tt, lát és Müln! 3 db nhéz v ő k n á l, 2 db nhéz k á v é s k n á l, 2 db sztl vll, fkt nyélll. s IS db sztl k é s,..,, db tjríto, nhéz. Hl db lvsrtö. nhéz, -, Sí vlód í'ltt < ztt zkorhtő. *lód chln-^züst zukorcspttö, 2 db c-hn züst g y r t y t r t ó. s * > 2 db < hn-zst tnjáspohárk, ^ ^ N >> lh t - s z ü ő, chn-züstből, p o p á s sótrtó. *N czukorszltz, t-szlnz, Mnd htvn tárgy k J Irt 5 0 kr. h n-züst-áruk végldásábn, Bécs, II. PrtrstrsN K «< l fr JLt d Buté á l Glycrn. ( S z é p í t ő tj.) L g k t ű n ő b b szr p ö r s n é s k, b ő r s z n n y k, r é z vörösség^ g y á t l á n n d n n ű d ü l t b ő r k ü t é s k l t á v o l í t á s á r. E szr n c s k t ö k é l t s n á r t l t l n, h n g y ó g y d é n y s bztos. V l ó b n l g k v á l ó b b s z r t s t b ö r bárn d í s z t l n s é g n k l t á v o l í t á s á r. E g y ü v g frt 3 0 kr. Cré popdonr. tss^sísít. n ö s é g k k l vló ö s s z k ö t t t é s f o l y t á n s k r ü l t v l á g h í r ű é s f ö l ö t t h t á s o s «Cré P o p d o u r t g é s z rdt tsztságábn é s rjébn lőállítno. Ez zon szr, l y l y l h í r n v s P o p d o u r s s z o n y g é s z g g k o r á g fönn t u d t trtn c s o d s z é p s é g é t, n é l k ü l, h o g y z g é s z s é g é n k ártott v o l n ; zért n u l s z t h t o l tsztlt h ö l g y v l á g n k zt lghtásosbbn ján ln. E k t ű n ő s z r j ó v l f l ü l ú l n d n d d g n ű g y á r t á n y t. E g y t é g l y ár frt 6 0 kr. Pondr d Srl. fnoításár- s trészts gyöng pr lődézésér, különböző árnyltokbn dobozonknt ftért: kphtó, BÉCSBE! Hlgn Gst Apothk, I., Oprn-gss Egy vlód ngol-nd lpcc-.-züst sztl készlt, lyt sok háztrtásbn lhtn z gészsgrontó pkfong knlkkl fölcsréln, s ly z lább 60, lpuoztthtln, vlóon gykorlt tárgyból áll. Ind-lpcc z srytln fé. ly ndgz züsthöz hsonló fhérségbn rd. A készlt kövtkzőkből áll: VyskoCl P., o l n á r. lltt. Szívs fgylb vétl végtt! Vlágosság llényzsbbn. BÉCS kr. S o k száz l s r ő l v é l g t k n t é s r k é s z n áll. E z é l t b l z s b é r n t s g k r s é s k k ö v t k z t é b n u t á n v é t l l l t t n d n f l é Ezétküldtk. Téls tsztlttl Strc, Morv-Trbntz *R 400,000 frt * gyrty! ^JZ^rLtl szts színztt kölcsönöz s lgélsbb sz s k é p s port rjt észrvnn. E g y doboz 6 0 kr. é s frt. Ezn vgykésztényk v l ó d n ő s é g b n c s u p á n készítőnél, 5232 Vdász Fr. özv. utódánál, B í!í83fc Bfjpst, orontozg-oto 2. sz.., párs tn ldtók. I r. 6. ( l ő b b B ü r g r s p t l, K r n t n r - s t r s s ) BUDAPESTEN: Török Józsf gyógyszrtárábn. PÁBISBAN: Brnnhs t Hunt, 4 ru Aubr. Prfur Plls, 9 ru Bdzwll. SOCété COrcl, Husnn. 3 9 t 4 Boulvrd 5076 Jó lornj ös nöségl ngol H y H J J * dsznóbőrből r' 5,8,2-.yrgk bztunsg vssl sés lklávl frt 20, '25. M. 40 ngol kntár kttős szárrl Irt 5, 7, kngylszjk frt 2.50, 3.30, trhlök Irt 2.«[, 3.60, zzsztók frt 3, A r l z n l l n k frt s u 350, trnzl kr. SO, frt.50, srkntyuk Ur. vv frt l.f.0, fölkötő srkntyuk szjjkkltrt-. rugny ló-lábntö ft lovglóvssző gy drb rnocrosbsrböl kr. 70, frt >'Jo,-.-'. lovglóvssző hnrrl bvonv, hlcsont stb. 4, 5. 7, 2, vhr- t> sálólápás, tüz- és törés lln nts ft 2.8o. r t f f «tb. o ' v s z r szélys gészn széls rős fkl kosl'ó " ' l! " l l oltlor, ház szükség és lovg-kőpny fjfdővl ltr és btg ápolásku cn. ktűnő trtós <-KfkM>cy<>k lg..nbolhtófjf.lf v kényls bő frt 4.30, 5.80, 7.30 ó Híjkkl fkt oldlon ső lln, gészn széls rős fhér ko s és lovg-köpny, fjfdővl H brn oldlon por lln hordhtó, hoszsz H Í cnt cnt. frt 8, 9.50, 0, 0.80,.50 frt 8, 9.50, SÍ, fhér köpny szürk bélés, ké: ol lábzár (kásl) fkt gudlon hordhtó 2 s 4 cnt. vtböl frt frt 3.70, 4.80,5.80. Bztonság fgyvr b l ő t t htlövtű r v o l v r 25 ptronnl gyütt fjnként háro ngyságbn frt 5, 9 fno véss sél frt 6, 8, 9 I t l l d o g rős htású kö zépn gyúló ngol Constblr lvolyr frt 2, 3, U, hd tszt rvolvr frt, lo vság ngv tszt rvolvr frt 2, tznk lfvtü rvolvr frt 20, 30 ngy hor«l«)«lncstr golyós pnskrvolvr 0 lovtn frt 56. M'd nn tftléuyk és vdsz ónk.. I l M l n t t t n s n l F l ó b r t.lár- és élpusk frt 2 4, 8, - l,..-,z-( 00 golyó-tőltény kr. 50 sólttl frt.80, czéltábl vsból, kugró I ohóczczl és ozsárrl ft 9, fno ó lku zsbnpőt frt. Czélszrüdohány v á g ő é p hjtó.30, ppszártszttó gőzgép frt -80 krkkl két késsl, koczk- és Murfél gyuftrtó knoczcxu tő ök dohányt vág frt 3, zrrtt 85, kr. frt.5. töltőgép3ngyságbn kr.75,llyl Önűködő gérfogok sok gérkk gyorsn szvt-káknt készít.k 85 k r. ht, hozzá 000 fno pprhtvxy gzdásztl gyltktő. kr. S0, v g y s z o p ó k á v l g y doboz Kfllfnln jánlott uj ptrólu lyor o száz rb kr. 35 l-jobb, lránbnrn florncz bronz l o h á n y - fákly kő nyü ód n véghp l pusztít fákól nd-n rgt, t n r t ó «ztl<, lynk btlj dohányt k*-llö ndvsségbn trtj frt.30, Jlc-s krtéh*k«*'-j' lü észs^l frt.80, J.7", 6.60,vnylK ft 3.8D,.J kurt st 'burgl vés hrnyó ollók frt, S. dhzpp,.gót n képz frt I, *-r Lvélbl prób grndlésr jánlj KERTÉSZ TÓDOR -"^T."SSU"- J OS? >< «0 h Pl 03 * P n c vj > o <u &) oö ^ 2 o J o3 -. > u* : **^!Ü "I s ^* Ofc v-^ 's l :Í.) ^ lll 8 M t2%* -í«.. SSS^ l á 4 s- ;s I -3 'íjg " J=S tm! ffl_sirs.isss_.sj _l T u -V - «3 t 4?S * to f* S lít «ft _í2 v O á llfl TSS «* IO to _ ' J* l^ 00 % 9 * & s. U«* H 08 _ >~* v 5 _"?-* I 5 E í «8 :0 >. S -S 5 < S S ~B% -^ ~ «ssttsijls ÖO.'.^, r c C CL. ^ ^--> rr bo -73 ' ' O r _ d < o._*. Hí z* ^ s US 05 f l Uhs íf; 5 co := - I 5, V > «l ^ S-=^: I -S - í?í- -j--huh sj; llü flj. x 5 ««; cs tn étl ránt undor, köszvény és csúz, sárgság, ábj, vsf áj ás, rnyér, rnyér-spoly, hátfájás és rndkívül ngnlások lln, továbbá dgntok, vzbtgés stb. lln. Együttvév csk 6 fornt és bélyg. «**Alpos és gyors UJ VASÁRNAPI IT.SAG. s lgjobb gyógyszrt képzk, s llókr nü, csodávl h táros gyógyításokt rdényztk. J ó h t á s s l v n n k n d n é s z t é s Zvrok, Nncs többé P r t r o l u - t k r é k o s s á g - g y r t y g y é r t t l k h n. lyly«fél krjczár ár ptrólul lgngyo b hlységt 0 ór hosz szt fénysn kvlágíthtn. Egy drb, féb l 30 kr., porc zl Ián bél 40 krjcár. V l l n y o s gyújtógép ks távrdtkészülék lkjábn, ngyot, lgánsn kállítv, ébnfából s bronz éktéssl, díszér s u l g á l l g. lgánsbb szlonnk. A tlpt gyk ujjunkkl érntv, ggyuld í. lltt álló lá^, s gy pllán.t ltt nyrhünk v ágosságot. M után ndn vszély k vn zárv, kzlés s ár rndkívül olcsó, gdgnk, szgénynk uyránt jánlhtó) küld ős czélszrü djbáy. zóknk, btgszobáknk, stb s. Egy kézü é t frt zb p 3- Egr szőllővsszők. MORISON PILULÁI Mér g-sz Egy htszor hsábzott ptt sor, vgy nnk hly gyszr kttásnál 5 krjczár; tobbzón gttsnl 0 fjczár. Bélygdj külön n, fttás ntán SO kr. 000 d b K d r k k é k (vörös s z ú s borfj) g y ö k rs v s s z ő 2 frt F r n c o s fhér (fhér borfj) g y ö k r s v s s z ő T ö r ö k k d r k ( v ö r ö s borfj) > M é z é d s fhér (fhér borfj) S vssző, fntbbkből 4 6 A s z t l fno f j o k, g y ö k r s -vsszők. 00 d b B r g o t u s k o t á l y, s á r g á s - z ö l d frt M á s k t d ' l x n d r b l n c > voltt M á s k t S y r n. á b r sznt G r n t s z g o s, f h é r g r n t p r o s s l F k t s s g o s M n s k t F l n d r é *.'00 I z b l l 4 00 C k s s l s r o n g r o y l > M l g k é k 4 00 D s k n s fhér 4 00 K c s k c s c s ű s z g o s, fhér é s f k t T r o l l n g k é k > V g y s f j o k n é v v l, l ú g o s n k v l ó k n é v nélkül...00 O p o r t o k é k. ( k o r fj) s v s s z ő Továbbá jánlttnk: 00 S p á r g g y ö k é r, rfurt órás, 3 é v s. 00 Connovr, rk n g y órás 2.50 G y ü ö l c s f á k, rózsfák é s d í s z n ö v é n y k k l s s z o l g á l htok, n é v - é s á r j g y z é k k í v á n t r g k ü l d t k. Mgrndlésknél, lyk bárhov s zonnl szközöl ttnk, g f l l ő ö s s z g l ő r b k ü l d n d ő. E g r, 879 t v s z á n. Ifj. S I R A N T A L, 590 k r s k d l ü k r t é s z é s szőlész. \>. SZÁM XXVI. KVFOLYAM. Kdó-hvtlunk száár hrdténykt lfogd Ildbn: Hsn stn s Voglr TVUflohgss Nr. 0, Mo«s R. Slrttto Kr 2 Opplk. WollzU Nr. t. l «

9 200 SZÁM XXVI. ÉVFOLYAM. VASÁBNAPI U J S A G. RAVISSANTE----PÁRISI I TJUT MARGIT-FORRÁS hölgyvlágnk gytln, ártltln bürszépltö szr, zon jls tuljd sgl bír, hogy börszrvr puhtólg, rlfrtölcg ht, nnk n üködé.sr fokozó é s élttő bfolyássl br. A Irgdrnübh tolltt*szr ndn hölgy száár, n.ly Poudr d rz-t. zn. hört kszárító, sárgává, r á n r z o s s á é s hrvdttá tvő szrt, n dnflt háttérb szorítj.mndn bőrbtgségt ltávolít s bőr színét fltltj é s szépt. Mnt lágyító börfrjlsztö szr ndn zsír nygot é s olj félét flülúl, ntán bőrt rndkívül hjlékonyny, gyöngéddé é s fhérré tsz. Ár 2 frt 50 kr. és frt 50 kr. lgkdvltbb ppr szppn bőrszín szépl tés r és jvításár. Egy krtonnl (3 drb) fornt 50 krjczár; drbonknt 50 krjcz r. BUDAPESTEK vlód nőségbn : Török J ó z s f gyógyszrt.; LnffM. lltsz., Krtész Tódornál, s Vdász utódánál. Lvélbl grndlésk pontosn utánvét lltt tljsítttnk SAVON RAVISSANTE A sok zr ftl br között, kk Wnklyr-fél.ojtorjáDgyőkór-cz; áltl n é h á n y n p l t t r ő s s z k á l l t nyrtk, vn g y n é h á n y, k k szr B g é l y é v l kkor EZ; kált é s hjztot k p t k, s z r n t jánlt tét t t t nkk, h o g y g u k t k ü l ö n b ö z ő v á r o s o k b n bnt dj lltt utogssák. C s u p á n z o n k ö r ü l é n y n k, h o g y szr htás ndn polgárosult állbn érvénysült, tuljdonthtó p r ó k á k s gyáltlán ndn h s h j hsználtánk évről-évr történő g y é r ü l é s ; után zt, ddg hs volt, o s t v l ó d n ő s é g b n l h t g s z r z n, rr v o n t k o z ó l g s z á o s l s r ő rttl brok s zokt ndnknk kvántr lőutto. K ltt ár tünttv tudoány é s űvészt rny érévl s. ÍRAK: Ecy üvgcs bojtorjángyckér-sszncz 0 kr : c. tégly bojtorjángyökér-knócs 50 kr.; gy üvgcs bojtorjángyö kr-olj 40 kr- Szállításnál 0 kr. külön csogolásért. Szállításokt z összg bküldés vgy post utánvét llt (d írtnál n kvsbbt) pontosn szközöl központ rktár ' lgtsztább szkélgs ásványvíz. Hzánk zn, vgy össztétlénél fogv n v z t s g y ó g y v z é t l é l g z é s é s é s z t é s s z r v k é s d ü l t h n r n t o s b á n t l k n á l, torok-, g é g -, l é g c s ő - é s h ö r g b t g s é g k b n k v á l ó skrrl h s z n á l t á k é s h s z n á l j á k : Budpstn : Dr. Korány Frgys, Dr. Kovács Sbstyén Endr, Dr. Gbhárdt Ljos, D r. Nvrtl Ir, Dr. P o ó r Ir, D r.k é t l y Károly, Dr. B r b á s Józsf. B é o s b n : D r B b r g r H n r k, D r. D n s c h k gyt tnár és közkórház főorvos rk. E z n t k n t é l y k n y l t k o z t s z r n t Mrgt-forrás ncsk éltó vrsnytárs slstrs, glchnbrg, g s ü b l h, r d n, v o h y, s s hson össztétlű Vzknk, hn g y ó g y h t á s b n z o k t több t k n t t b n f l n s lj. A l l b t g k k l t k u s g y ó g y n t é z t b n, különösn z áltlánosn srt és l g l á t o g t o t t b b k l t k u s g y ó g y n t é z t G ö r b r s d o r f b n Mrgt forrás ár o t t h o n o s s á vált. A M r g t - f o r r á s g y ó g y h t á s á t g z o l ó b zonyltok kvántr bárknk készséggl gküldtnk. Mután Mrgt forrás árs n g y o n h s t t t k, fgylzttk fogysztó közönség, hogy s z ü k s é g l t é t csk j ó h í r n v ű h l y k n s z r z z b. Dr. Krlovszky utód d, forrásf/zgtóság. 527 Kzárólgos főrktár: EDESKUTY L Előfztés föltétlk gyr krály udvr ásványvíz -szállítónál 3-dk szá Budpst, Erzsébt-tér 7. sz. TŰZI FECSKENDŐK ES SZIVATTYÚK ÁLLANDÓ TÁRLATA. TISZA szbályozás százd ásodk flénk űv. A folyó gy ágát, ly blől Tár_ kánynál szkd k, ég I. Rákóczy György rndltér Szry Pétr zplén lspán 646-bn vlncz s blg érnökök áltl cstornázttt s Tokjg hjózhtóvá téttt. D zn folyóág II. Eákóczy prncsár sét lzá rtott. III. Károly külföld érnökök áltl ngy szrű cstornázás trvt készíttttt és z A GEITTNER ÉS RAUSCH Kphtó é g : Budpstn: Török J. gyógysz. kály-utczí I FRINIfl IN TArKIII n T? í r 0 í ' l n t ó z t k d 8 B l u l (Budpst,, gyt-nto* 4) gjlnt s kphtó Az élt skolájábn. Elbszélés lvlkbn. Irt K R Ó N Nétből K L Á R A. fordított KOZMA J Ó Z S E F N É - G E S Z T E S S Y ETELKA. A r fűzv frt 2 0 kr., vászonb k o t r * f r t 50. Törvénys kényszr-ldás. Eltökélt fölszáolás czéljából, kövtkző kváló jlsségü b r t n - z ü s t k é s z l t, ly áll 6 s z t l k é s, O T 6 v l l, 6 v ő k n á l, 6 k á v é s k n ál, " V S ö s s z s n 2 4 db. lgfnobb és lgjobb nőségű tárgyból, s l y n k f h é r b n r dásáért 2 0 é v k z s s é g v á l l l t t k, c s u p á n V frt 4.60, nt z lőállítás költségk lg n g y d r é s z é r t, fog l dtn. Szállítj u t á n v é t v g y készpénz küldés lltt z gysült brtn - züstgyár rktár 5059 Bécs, III. Mthusgss Nr. 2. B u d p s t n, v á c z - k ö r ú t 2 (57) z I p r - u d v r b n lgpontosbbn s jutányosán szállít. nkülönbn érséklt hsznált díjfztés és z- érték ltétl lltt KÖLCSÖNÖZ gész évr... 2 frt léé 6 Csupán VASÁBNAPI ÜJSÁG: ' ff*"2 * t félévr frt. 4 BUDAPEST, MÁRCZIUS 30. A Tsz szbályozás. I. Wklyr, Bécsbn VI., Gnpnlorfrstrss 59. T. Tsvár: Jrosz Ernő, gyógysz. Kolozsvár: Száky Mklós gyógyszrész. Gyöngyösön: Mrstz Nándor, gyógysz. Pozsonybn Errr J. lltsz., hlászkpu 26. Zágrá on Mttlbch S. gyógy srész. Kér ndnnyszor htározottn Wnklyr J. bojtotlángyökér-ssnczáját kérn. S nd g rr ügyln, hogy ndn Övgsén nv ét lkz rjt lényn. VASÁRNAPI ÚJSÁG és gyütt POLITIKAI ÚJDONSÁGOK 722-k országgyűlés lé trjszttt. E trv szrnt Tsz fölöslgs vz Dob hlységből hjdú városoknk és Dbrcznnk, onnn Túr nk Kőrös flé s zután Csongrádnk vztt ttt ; ásrészt Tsz flől Ároktőtől Fügédnk ástott voln gy cstorn gész Bődg Tár nág, zután Jászbrényn lul Zgyvág, on nn Szolnok flé Tszág. Továbbá Dun s Tsz összkpcsolttott voln gy cstorn ál tl, ly Váczon vgy Pstn lul kzdődött s Monoron át Szolnokg ért voln; gy ásk cstorn pdg, ly Klocsán lul szkdt X X V I. évfoly. voln k Dunából, Szbdkán át ért voln Tszág. D nd zn trvk cskhr fl désb ntk. Már Tréz s II. Józsf ltt hollnd érnökök áltl ujbbn készttttk Tsz sz bályozásáról trvk. Az országgyűlésk 790-től 844-g sétlv ntézkdtk folyók szbályozá sáról. A Tokjon fölül gyék, vlnt Torontál gy százd ásodk ngydébn ksbbngyobb védtöltéskt készttttk. Az 844. és 845-k ngy árdások áltlános fljjdulást okoz tk és koránynk fgylét Tsz-szbályo- VÍZMENTESÍTŐ SZIVATTYÚKAT ÁRVIZEK É S VIZÁRADÁSOK ESETERE; HÁZI, UDVARI É S GAZDASÁGI KUTAKNAK, tl BANYA-, AKNA- E S GYÁRI SZIVATTYÚKNAK, MÉLY KUTAKNAK II GEP-. MRGAN'Y- VAGY SULYKEREK-HAJTASRA. Wl\ F Ü R D Ő K, Ü R S Z É K E K ÉS V I Z E L D É K Él ZUHANYOK É S SZÖKŐKUTAK..... NH - EPT0-, GANEJLE- ES KÖRFORGÓ- (Cntrfug) SZIVATTYÚK. M fc TŰZI, KERTI S T B. F E C S K E N D Ő K. TOMLOK. CSÖVEK ÉS MINDENNEMŰ Q) Íj SZIVATTYÚ-ALKATRÉSZEK. HOFF JANOS-fél gydül vlód, lső Lókálltás, lóárvrés. lálkvohl-liczkorkák. Budpstn, z onbus-tlpn ájus lóvrsnyk l t t z l u l r t t á r s s á g M g y r o r s z á g l g j o b b t n y é s z t é s é n k l d ó n y g á b ó l l ó k á l l t á s t, l ó á r v r é s t, ü g t ő vr snyt, fogtok, lovk és zkhz trtozó prczkkkből s o r s j á t é k o t rndz. A l ó k á l l t á s á j u s 5-én r é g g l k z d ő d k é s z n n p o n k ö v t k z ő djk o s z t t n k k j u r s í t é l t u t á n : A HOFF JÁNOS fél látkvont-llczukorkák, gyöngítő köhögésjnél kválón jóhtásuk, nylkát oldják s llt nhéz légzéstől j gszbdítják. Sűríttt látktont tüdőbtgknk. Gyoorbj okbn. JHoff János, császár krály udvr látkésztény gyár rktáránk, Budpst, klp -utcz 0-k szá. Már h u z o s b b d ő ó t s z n v d t r k d t s é g b n é s l n y á l k á s o d á s b n, í g n z ö n g y ó g y h t á s o s g é s z s é g s ö r é h z é s l á t c z u k o r k á h o z 0 n f o l y o d t : s ár n é h á n y p l c z k g é s z s é g sör l h s z n á l á s é s lá tczukorkák élvzt után glpő gyógyhtást ért l é g pdg nnyr, (hogy yákbjotól és rkdtségbol tljsn kgyógyult, ly szrn5 c s é r t t t lgforróbb k ö s z ö n t t n y l v á n í t o é s g y ú t t l ö n l á t - k é s z t j n y t n v z t t s t k b n n d n k n k l g n jánlo. Budpst, 878. jnuár 24. Kl Frnc. IB k t á r : Török Józsf gyógyszrésznél, B u d p s t n. Áprl hó 0-kétől fogr z üzlthlység zsbárus- l g utcz 7. sz. ltt lsz,. k. íőpostávl szbn. ^3} A kállításr hozott lgszbb gy pár kocs Iár.. djj. álldj g y 5 é v s z ö h g y s k n c z. ( r n y érték.) 2. dj : 4 0 r n y, 3. dj 3 0 r n y, 4. dj 0 r n y 0 frnkos. A l g s z b b h á t l ó r.. dj : t s z t l t d í j. 2. dj 3 0 r n y, 3. díj 2 0 r., 4. dj 0 rny: Május 6-án dél 2 órkor v á r o s l g t b n ü g t ő v r s n y k t t ő s f o g t t l. dj : á l l d j, g y b á b o l n 5 é v s k n c z. ( 5 0 r n y érték.) 2. d j : 5 0 r n y, 3. dj 2 0 rny. 4. dj k t t ő s t é t. E g y s f o g t t l., dj 5 0 r n y, 2. dj 3 0 r n y, 3. dj 0 r n y, 4. dj k t t ő s tét. M á j u s 7-én r g g l 0 órkor d r b k á l l í t o t t l ó n k n y l v á n o s á r v r é s. Május 8 - á n d é l l ő t t 0 órkor s o r s j á t é k n y r é n y - t á r g y n k b u t t á s, 2 órkor n y l v á n o s s o r s h ú z á s k á l l t á s o n b u s - t l p n. -ső n y r é n y g y n é g y s f o g t. 2-dk n y r é n y g y k t t ő s f o g t. 3. n y r é n y g y fkkr f o g t. 4-dk nyr é n y g y n h z b b g á s fogt. T ö b b f l n y r g l t hát l ó é s l ó h o z t r t o z ó prczkkk. Ö s s z s n 3 0 drb é r t é k s n y r é n y t á r g y : g y s o r s j g y á r frt. H n y r ő ^ n y r é n y t á r g y t g t r t n n krj, t á r s s á g z l ő n y ö s ldásról é s z á r k é s z p é n z b n kfztéséről g o n d o s k o d k. -ng A nyrény tárgyk kállításr hozott lovk közül véttnk. Külföld vvők hrdtényk é s gyns lvlzésk áltl zn lóárvrésr g h v t n k. B z t o s n réljük, h o g y z n k á l l í t á s M g y r o r s z á g j o b b t n y é s z t ő é s kül föld jobb lóvvö tlálkozás lnd. A lókálltáshoz bjlntésk zonnl, d lgkésőbb prl 0-g l f o g d t t n k. A z g é s z ü g y r v o n t k o z ó k é r d é s k é s f l v l á g o s í t á s o k t d t á r s s á g g z g t ó s á g : N z t színház bérház. A lótnyésztés lésér lkult részvénytársság. B u d p s t n, 879. árczus l é n. F r n k l n - T á r s u l t n y o d á j ( g y t - u t z 4.). A.x grzgtósá. ' SZEGEDI Á R V Í Z. A KIRÁLY A VÁR BÁSTYÁJÁN. Grguss Ir rdt rujz. Csupán POLITIKAI ÚJDONSÁGOK : ' *f,é" * " * "" f " * I félévr _ S «