EgE[Thazi. Ujra dnkorrndny z atot zs dlas ztunk. Vl. 6vfolyam 3. szdm augusztus - okt6ber

Átírás

1 EgE[Thazi I Vl. 6vfolyam 3. szdm augusztus - okt6ber Ujra dnkorrndny z atot zs dlas ztunk Kcizs6giink vilaszt6polgirai is 6lhemek, s rem6liiik 6lnek is azon jogukkal, hogy fiabb n6gy 6vre kcizs6gi dnkorm6nyzatot - polgdrmestert 6s 9 f6s k6pvisel6-testtiletet vslasszon. A forr6 tavaszb6l r6nk maradt porfelh6kt6l, amikb6l nehink is b6ven futott, megszabadultunk, s fgy gondoljuk, t<irv6nyszerfi lenne iriabb csat6k megviv6sa. N6lunk nem irgy l6tszik. Az e1626 hirom helyhat6sdgi v6laszt6s hasonl6 szakasz6ban, amikor mdr a polg6rmesteri tiszts6g6rt 6s dnkormfnyzati k6pvisel6s6g6rt a megm6rettet6sen indul6k leadtik a v6laszt6si irod6- hoz az elegend6 sz6mir ajdnl6szelv6nyeiket, tehit tudott{ vfltak az indul6k, kozs6giinkben is kialakultak a,,szek6rtiborok", egy-egy polg6rmesterfelolt kdrtil ldthat6vd viltak az er6vonalak 6s a timogat6k kdre. A n6gy 6wel ezel6tti kicsiben hasonlitott az id6n tavaszi parlarnenti v6laszt6s l6gk6r6hez: a levilt6s sorsfra jutott,,hatalom" g6rcs<is ragaszkod6sa nem kiv6natos 6rzelmekel 6s hangulatokat gerjesztett. Most nem igy tiinik. Nem vdlasztanun kell polg6rmestertr hanem a ielen irinti bizalmunkat fejezhetjiik ki azzal, hogy mindenk6ppen 6hink a szavazati iogunkkal,6s az a bizonyos iksz t6mogatisunkat 6s egyben elv6r6sunkat fogia ielenteni. A demokricia nem a vflaszthat6k szim6ban, hanem akaramyiivdnitdsunk szabadsig6ban rejlik. Furcsa kom6dia lenne, ha csak az6rt indulna, vagy inditan6nak m6g egy-k6t jeldltet, hogy t6bb k<iziil v6laszthassunk. A demokratikus forma szempontjdb6l vitathatatlanul ridvdsebb volna, de a tartalma, a v6lem6ny- 6s akaramyilvdnitis szabads6ga szemponti6b6l nem csorbui v6laszt6iogunk. Kitapinthat6 csend k6vette a vilaszt6polg6rok ieevz6kbe felv6tel6rcil sz6lo ertesit6st. 6s a vele egyiitt eljuttatott ai6nl6szelv6nyek, un. kopogtat6 c6du16k gyiiit6s6t. Nem volt iellemz6 a gyfijt6si liz, a felaiinlissal egytittj6r6 csinnadrat a. - A jel6l6s6rt indul6k eleinte csak n6ztek egymisra 6s magukra. Mi lehetett, mi lehet az oka a csendnek? - A tavaszi trilz6sok elutasitdsa? - A m6gdttiink 6116 n6gy 6v k<izs6gfejleszt6si eredm6nyei? (Mondvin, hogy a j6t k6nnyii megszokni?!) - Az ut6bbi id6ben fawl6 tendenciit mutat6 6letviszonyok okozhattak k<izdnyt? - Az el6z6ek mindegyike 6s m6g m6sok? Rem6lji.ik 6s bizunk benne, hogy a leadott szavazatok szdma nem k<iz<inyr61 fog maid sz6lni. Mint amilyen 6nc6lir lenne t<ibb polg6rmesteriel<ilt illitisa csak az6rt, hogy tcibb koztil v6laszthassunk, 6ppen olyan <inc6hi 6s meggondolatlan lenne az eddigi 6s a munksiukat i6l v6gz6 k6pvisel6k f6lre6llitdsa csak az6rt, mert,,m6r r6gen ott vanna\ j<tii<inek riiak!". Hangsirlyozom, a munkijukat eddig i6l v6gzri k6pvisel6k felre6llitdsa lenne k6ros. - Mi6rt? - Mert a birmily j6sz6nd6ki kezd6vel szemben rendelkeznek legalibb k6t olyan el6nnyel, amely a telepril6s 6rdekeit szem el6tt tart6 v6- laszt6polgdr szemponti6b6l egy6ltal6n nem k<iz<imb<is: a tapasztalattal 6s a folytonoss6g biztosit6s{nak lehet6s6g6vel. Azzal a tapasztalattal, hogy ismeri a helyi kdr0lm6- nyeket, a he$i felt6teleket, annak v6rhat6 helyi kdvetkezm6nyeit egy-egy feileszt6ssel, vagy probl6mamegold6ssal kapcsolatos dtint6s meghozatalakor. A folytonossig, az el6zm6nyek ismerete, a k6vetkez6 l6p6s megt6tele kdnnyebb egy tapasztalt, a v6-

2 laszt6i bizalmat felel6ss6ggel viszonz6 munk6j6t eddig is i6l v6gz6 k6pvisel6 6ltal. Hozz6 kell tenni, hogy -term6szetesen- a nem kell6en felk6szrilt, a csak szavakban lakossigi k6pvisel6, a lakoss6gi rem6nyeket 6s bizalmat be nem v6lt6 k6pvisel6(k) helyett kapfon bizalmat a j6 sz6nd6kri, ritermertnek din6, f6k6nt fiatal rii k6pvisel6(k). Ne feledjrik, hogy szdmunkra, vilaszt6polgdrok sz{mira a demokr6cia egyik form6la a v6laszt6- jog gyakorldsa. Eljiink vele! Vilasszunk polgirmestert, k6pvisel6-testriletet okt6ber 20-6n! Bardth Mihdly AMIT AUATASZTASNdITT]DNI KELL! okt6ber 20-6n (vas6rnap) lesznek a helyhat6s6gi vdlasztisok reggel 6 6rrit6l este l9 6r6ig. Mig a polgdrmesteri 6s a rnegyei kiizgyffl6si szavaz6lapon I - I szem6l1t, szervezetet kell megieliilni, addig a telepiil6si k6pvisel6i szavaz6lapon 9, a cig6rry kjsebbs6gi szavaz6lapon 5 szem6lyt kell megjeliilni (enn6l kevesebb jel6l6s lehet, de t6bb nem, mert akkor 6rv6nytelen a szavazat). Ylgegyhhz rt hflrom szavaz6k6r miikddik a kor6bbi 6vekhez 6s tavaszi vdlasztisokhoz hasonl6- an : a krizs6ghizhn, a miivel6d6si hizban 6s az 6rp6dtelepi kultrirh6zban. Minden v6laszt6polgir kapott 6rtesit6st arr6l, hogy melyik szavaz6k6rh<iz tartozi\ igy ennek alapjin - Hogy mi6rt ennyi sz6mri jel<il6st kell tenni? Az6rt amennyiben id6kdzben nem v6ltoztatott lakcimet _ mert a k6pvisel6-resrtiler 9 tagri, a kisebbs6gi <inkormdnyzat pedig 5 tagri a torv6nyi el6ir6sok 6r- kell elmenni a megiel6lt helyre szavazri. telm6ben. SZEMELYIGAZOLVAI.{YT MINDENKI VI- GYE MAGAVAL!!! K6rem, hogy a telepiil6s iriv6ie 6rdek6ben mindenki 6ljen, a v6lasztds jogdval Ki szavazhat? 6s okt6ber Minden 20-6n nagykoni magyar {llampolg6r, akinek v5laszt6jogosults6ga van 6s lak6- szavazzonl. helye, tart6zkoddsi helye Magyarorsz6gon A jelciltek n6vsora - van. a szavaz6lapon is ilyen formdban jelenik meg - Szavazhat a hirdet6t6bl6kon bev6ndorolt nem tal6lhat6. magyar 6llampolg6r is! Vdlasztissal kapcsolatos Ki nem k6rd6seikre a polg{rmesteri hivatalban vilaszolunk, szavazhat? Cselekv6k6pess6get korldtoz6,vagy adunk kizit6 gondoks6g t6f6koztat6st alatt 6116, k<iziigyekt6l minden 6rdekl6d66llampolg6r eltiltott, joger6s 16sz6re. szabadsigveszt6s brintet6s6tdlt6, brintet6eljirdsban joger6sen elrendelt int6zeti k6nyszergy6gykezelt. Paulik Katalin Az dnkorminyzati vdlasztris egy fordul6s. jegyzd Minden szavaz sra megjelent 6llampolgir 4 szavaz6lapot kap teleptil6siinkdn: - polgarmesteri, - megyei kdzgyiil6si - telepi.il6si k6pvisel6i - cig6ny kisebbs gi k6pvisel6i szavaz6lapot.

3 Az oht6ber 20-i helyhatdstigi odlasztdson Vdg eg y hdz a telepiild s en indul6 j eltiltek ndzs ora : Varch6 hnan liiggetlen Szicherryi 13. t ars adalmi tis ztsi sben Andrisi Gydrp fiiggetlen Arany 38 Bardth Mihdly fiiggetlen D6zsa 85 Cz th Mdrton fiiggetlen Kossuth 19 Csdszdrni Cztith Erzsibet fiiggetlen J6zsef A. 2 CsdszdrVilmos f ggeden Kossuth 5 Dalicsek BiIa fiiggetlen Szichenyi 27 Daoaloztszki Mihd,ly figgetlen Ddzsa 87 Elek Isndn filggetlen Szicherryi I Elek Jdnosni Munkdspdn Petifi 24 Farkas Piter fiiggetlen Kdztdrsasdg 25/a Figura Ferenc fiiggetlen Szichenyi 42/b Kiri Jd,nosnt fiiggetlen Arany 17 Kiny6 Gyi;rgy fiiggeden Mdricz 8 Kirdly Sdndor filggetlen Szicherryi 17 Kiss Ferenc f ggetlen D6zsa 93 Kloodcs Jdnos fiiggetlen J6zsef A. 57 Kunos Laszl fiiggetlen Jbzsef A. 22 Ldzdr Sziloeszter fiiggetlm Kossuth 112 Varch6 Istodn fiiggetlen Szichenyi 13 Varga Istvdn f ggetlen Kdztdrsasdg 49 Csurdr Ferenc f ggetlen Petffi 18 Csurdr Gizella fiiggetlen Bike 93 Csurdr J6zseJ filggetten Bike 5 Csurdr Otm fiiggetlen Bbke 7 Farag Mihdly filggeden Bike 93 Farag6 Sandor J ggetlen Bike 3 Mezei Jdnos filggetkn Bdke 15 A szavaz6lapon I polgirmestert, 9 teleptil6si k6pvisel6t 6s 5 cig6ny kisebbs6gi k6pvisel6t kell megjel<ilni, mert a torv6ny el6irisai 6rtelm6ben V6gegyhiza telepril6sen 9 f6s k6pvisel6 6s 5 f6s kisebbs6gi testrilet miik<idhet. Szavani 6rv6nyesen a szavaz6lapon a jel<ilt mellett elhelyezett kdrben x vagy + jellel lehet. Vdlasztrisi Bizousdg elndke NiSy io a rndrlegen V6gegyh6za Kdzs6gi Onkorm6nyzata a kdzelmriltban tartotta a n6gy 6ves megbizatisinak utols6 - munkaterv szerinti- iil6s6t. F6 napirendi pontja volt,,av6gegyhrizi K<izs6gi Onkorm6nyzat 4 6ves munk6jir6l s2616 6rtekez6s (1998-2O02)". Dr. Farkas Liszl6 polg6rmester 6s Paulik Katalin jegyz6 el6terjeszt6s6ben. A teriedelmes 6s tartalmas -20 g6pelt oldal- el6terjeszt6sb6l k6t teriiletet emeltiink ki, amelyeket lapunk 6ltal kiv6nunk, lakoss6gunk 6rdekl6d6s6re szdmiwa, szives tudom6sukra hozni. A ciklusprogram 6vekre lebonwa megfogalmazta a fefleszt6si c6lokat, feladatokat v:. - K6beltelevizi6sberuhizisbefeiez6se.Elk6sziilt, 6s ma m6r biiszk6n elmondhatiuk, az el6fizet6k szima megduplsz6dott, a csatorn6k sz6ma je-

4 lent6sen emelkedett, ki6ptilt a dijcsomagos szol-' A ciklusprogramban nem szerepl6 beruhazisok, g6ltatss a lakossig ig6ny6hez igaziwa alacsonyabb 6s magasabb el6fizet6si dilakkal' - Falugondnoki szolg6latot alakitott ki az On- fejleszt6sek: \br6smarty, Hunyadi 6s MunkSs utcai burkolatok ki6pit6se nem val6sult meg. Mi6rt? Az6rt t6rium 6ltal kiirt p lylzat kedvez6 elbir6lssa kormdnyzat a Szociilis 6s Csal6dtigyi minisz- mert a szennyvizbenthazhs befeiez6s6ig nem segitseg6vel. A r6gi kisbusz cser6je megt6rtent c6lszerii az rit6pit6s, hiszen a csatorniz6ssal 6slgyhodernebb, kedvez6 kondici6iri g6ps6rtilhemek a burkolatok. AVd16smarty utcira 'i6rmii beszerz6s6hez kaptunk 2,1 milli6 forint megfelel6 kiviteli terv k6sztilt, az 6pit6si enged6lyt 6vente rtiitluk, azonban a tdbbmilli6s a Provimed Bt, mald a Remedium Kht tize- idmogat6st. A falugondnoki szolgdlatot el6bb munkitrak a sai6t ereie is igen sok p6nzt vesz meltette. Ez ut6bbi c6ggel az onkormanyzatnak jelenleg is fenn6ll6 6s 6rv6nyben l6v5 szer- ig6nybe, ez6rt a p6lyizatok benyriit6sa sem mindig igyszerfi. Az 6nkorminyzat ez6rt mis fontosabb feladatokat helyezett el6t6rbe' telt 3 6v bizonltotta ennek a szoci6lis elldtisi z6d6se van a szolgilat miik<idtet6s6re' Az el- ' Ligetek, parkok, i6tsz6terek rendbet6tele, Dorif61i porta megvisarl6sa, j6tsz6t6r kialakitisa' Ez lit6s, a szem6lyszsllitis teriilet6n, de m6s fel- form6nak a l6tiogosults6git, f6le g az ebtdsz l- az eigondolis sikeres volt, hiszen a Pet6fi utca adatok ell6t6sa is folyamatos. sark6n megl6v6 iires telek megv6s6rl6s6val, p6- - A hewenhiromi bektit6rit kityriz6sa 800'000 lyizati plnz nyer6s6vel egy sz6p j6tsz6t6r meg- Ft. 6rt6kben k6sziilt el, melyhez a MOL RT 6pit6sri kertilt. A telek misik 16sz6ben a piact6r Ft. dsszegben - kirt6rit6s cim6n - biztositott hozzfi6rul6st' Sainos az utat tdbbs6g6- kialakit6sa kezd6d<itt meg vben a szenny- ' vizberuh6z6s kivitelez6i6nek anyagi segits6g6vel' ben csak mez6g azdasagi g6pek haszn6lilk - kiv6te1 a hewenhiromi buszisrat- igy az illapota A r6gi ligetben a sdrkerti 6ptilet 6llagmeg6visa is megtdrt6nt, a zdldteriiletek folyamatos karbantait6sa a k6zhaszni munkisok segits6g6vel il6ra is (k6tnrk, stb). SziiLks6ges lenne egy tel- gyakran kritikuss6 v6lik a t6megkdzleked6s sza- trirt6nik meg a ny6ri h6napokban. jes burkolatcsere vagy teljes feliriitis, azonban - A kdzponti iskoliban tankonyha 6s tanmiihely a haszn6l6 fijldtulaidonosok hozz6i6rul6sa n61- kialakit6sa. Az 6nkorm6nyzat k6pvisel6 testiilete ezt ^2. elk6pzel6st k6s6bbiekbenem temo- is ri fedezete, hogy ezt megtegye. Els6sorban a ki.il az dnkorm6nyzamak nem 6rdeke 6s nincs gafta, mert ielent6s p6nzbe keriilt volna, 6s most belteriileti utak javitisa ill a fontoss6gi sorrend a iogszabily 6ltal k6telez6en el6irt eszk6zdk beszerz6se a f6 c6l, hab6r erre sincs megfelel6 anya- a feladat is hitt6rbe keriilt. elei6n, azonban a szennyvizberuhbzis miatt ez gi fedezet, csupin a p6ly6zatok 6nerei6t lehet - Nem fejleszt6sek<iz6 sorolhat6, m6gis maradand6 a k6zs6g 6let6ben, 6s sok embernek biztositani a kdlts6gyet6sb6l. - Als6 iskolai 6piiletekben ker6kp6rt6rol6k ki- id6z fel gyermekkori eml6ket a Hargittai-eml6kt6bla felavat6saz Id6sek klubia fal6n' 6pit6se, nem t6rt6nt meg anyagiak hi6nya mtait. A polg6rmesteri hivatalban r6szleges britoicsere maid a v6laszt6sokat k<ivet6en, tis6nak tov6bbi eszkdzbeszerz6s6re kertilt sor - Ebben az 6vben az AMK sz6mit6g6pes okta- amennyiben nem lesz m6s fontosabb feladat' 1,3 milli6 forint 6rt5kben (Internet, rii g6pek A sz6mit6g6p v6s6rl6sokkal csak a sziiks6ges beszerz6se). asztal beszerz6se tdrt6nt 6s tdrt6nik meg' - Elkezd6dottaszennyvizberuh6zisel6k6szit6- - Vllanyoszlopokra vir6gtart6k k6szit6se' A megfelel6 gondoz6s sliiks6gess6 tette volna egy zos ddnt6shozatala'.. ). se (tervek, p6ly6zatok, k6t 6nkorm6nyzat k6- speciilis ifirmii beszerz s6t (ontoz6shez erne- 16s kocsi lett volna fontos), valamint a vil6git6s korszeriisit6s el6tt nem lett volna c6lszerii v: ezt kivitelezni. A ciklusprogram alapian a K6pvisel6 testiilet erre - Sz6chenyi-Kossuth utcai keresztez6d6sben az 6vre is jelent6s feladatokat hat6rozott meg: gyalogos6tkel6 ki6pit6se. Nem t6rt6nt- meg, - Pet6fi utca aszfaltburkolat elk6szit6se: Nem ilert a szakhat6s6gok nyilatkozata alapj6n k6sziilt el az6rt, mert a szennlvizberuh6z6s mi tlbbszizezer forintos k6lts6ggel jirt volna' A att az utak fehifit6s6t a csatornah6l6zat telies krizviligit6s korszeriisit6s6vel a keresztez6d6s elk6sziilt6ig az onkorm6nyzat felftiggesztette' nagyon i6 megvilagit6st kapott, igy a kiizleke- Tette ezt az6rt, mert a csatorn6z6si munk6k d6s bi bi vdlt.

5 miatt a burkolatok s6r0lhetnek, a tervek v6ltozhamak, az ritburkolatok tobb helyen felbontdsra keriilhetnek. Grm6szetesen ezek a megoldrisok csak v6gs6 esetben jcihetnek sz6ba, de nem szabad egy rit telies fehijitisit elvegzni rigy, hogy k<izben rcivid id6n beliil az a k6vetkez6 beruh6z6s miatt s6riilhet. - A szennyvizberuhdz6s I. iitem6nek el6k6szit6- se sor6n sikeriilt olyan kedvez6 meg6llapod6st kdtni,melynek alapjin a kivitelez6 a Pet6fi 6s a Hunyadi rit burkolatfnak felfiitdsdt saiit kdlts6g6n elv6gzi. Ez igen ielent6s kdlts6gmegtakaritdst f elent az tinkorm6nyzatnak. (k6szdnhet6 ez a i6 t6rgyal6k6szs6gnek 6s az dnkorm{nyzati 6rdek maximdlis 6rv6nyesit6s6nek.) - Orvosi rendel6 6s szolg6lati lak6s kiils6 felrijit6- sa. A nagy 6s kiskapu k6szit6se tdrt6nt meg. Az 6ptilet tatarozdsat a testrilet felfriggesztette, a hiziorvosi kcirzetek privatiz6ci6s lehet6s6g6vel ez a munk6lat t6rgytalann6 v6lt, hiszen eladis eset6n felesleges a ielent6s kdlts6grafordit6s. - Uj ternet6r6sz megfelel6 kialakit6sa (villany, viz, kerit6s). Gkintettel arra, hogy a ielenlegi temet6ben m6g elegend6 hely van temetkez6sre, igy ezt a feladatot el lehetett halasztani vben az iinkorm6nlzat a k<izs6g 6ltal6nos rendez6si terv6nek elk6szit6s6re jelent6s dsszegii t6mogatist nyert prily6zat ritjin,' igy a tewez6- vel megbesz6lve: az irj temet6 kiviteli terv is a rendez6si terwel egyiirt k6szril el. Ezut6n lehet megfelel6 sz6mit6sokat v6gezni a munk6latok e1v6gz6s6re 6s azok ritemez6s6re. - Mikrobusz cser6je. A iirmfi beszerz6se vben megt6rt6nt az el6z6ekben leirtak alapiin. - ArpAdtelepi miivel6d6si hiz fiit6skorszeriis! t6se, gaz bevezet6se. Sajnos a megyei ter0letfejleszt6si tandcshoz benytjtott pirly 6zat nem kapott kedvez6 elbir6l6st, igy a feladat elv6gz6se elmaradt az dnkorm6nyzat sziik<is anyagi lehet6s6gei miatt. - lbnkonyha 6s tanmiihely felszerel6s6nek biztosit6sa. Az vi elk6pzel6sekn6l leirtak alapj n az elk6pzel6st az <inkormdnyzat k6pvisel6-testtilete nem t6mogatta. Ciklusprogramban nem szerepl6 beruhiz6sok, felleszt6sek: - A Pet6fi utcai i6tsz6t6r kialakitisa megt6rt6nt, Ft p6ly6zati p6nz segits6g6vel esn6tikailag is megfelel6 j6t6kok keniltek felillitdsra. - Ugyancsak p 5,lyhzati p6nz segsts6g6vel term6szettudom6nyi tanterem meg6pit6s6re kenilhetett sor a kozpontiskoldban, 6s a miivelsd6si h6z technikai eszkdzeinek fejleszt6se is megtort6nhetett. - Sz6chenf utca k6tyizisa k6sziilt el k6s6 6sszel, mert sok helyen m6r balesetvesz6lyess6 v6lt a k<izleked6s. - 2OOO. augusztus l2-6n millenniumi rinneps6g keret6ben kerrilt sor a kozs6gi cimer s z6szl6 felavatis6ra, a millenniumi z6szl6 6s a megyei zaszl6 6w6te16re neves szem6lyis6gek<izremiikcid6s6vel v: - Szennyvizprogram I. iitem6nek megkezd6sei tervez6sp6ly6zat. A XXI sz6zad els6 nagyberuh6z6st kezdhette e\ az <inkorminyzat a Mez6kov6cshdza virossal kdz6s <isszefogisban. A lakoss6gi felm6r6sek nem t6masztottik al6 a l6tjogosults6g6t ennek a munk6lama\ hiszen f6lve az rifabb anyagi terhekt6l, az ingadannrlajdonosok tulnyom6 tdbbs6g elz6rk6zott a csatorndz6st6l. Az <lnkormdnyzat k6pvisel6-testtilete azonban felv6,llalva ezt a,,nem timogatotts6got", m6gis a beruh6z6s megkezd6se mellett drint6tt tgy, hogy a g{zr6snt6nyp6nz megfelel6 befektet6s6vel t6rit6smentess6 tette a csatorna 6pit6s6t a kdzs6g lak6i szimdra, 6s ezzel szinte egyedril6ll6an az onz gban elkezd6dhetett a beruhizds. Fe1v6llalta ezt a d6nt6st az 6nkorm6nyzat az rt, hogy a krizs6g infrastrukturilis ki6pitetts6ge m6g jobb legyen, a k6zs6g n6pess6gmegtart6 erefe ez6ltal is n<ivekedjen, a Maros-hordal6kkrip iv6vizb6zisdnak min6s6g6t meg6rine, a piiyizati p6nzek maximilis kihasznil6s6val tdbb sz6zmilli6s 6rt6ket k6pezzen a telepiil6sen. Hogy j6 vagy rossz ddnt6s volt, ezt majd a lakossig, az ut6kor fogia elddnteni, rem6ljrik, hogy halad6s itjiba senki sem fog akad61yt g6rditeni. - Sz6chenyi 6s kisutc6k burkolat-fehiiit6sa. Az el6z6 6vekben leirtak miatt maradtak el a munk6latok. - Miivel6d6si hia vizesblok k6szit6se, britorzatcsere. A bels6rj(c 6s mosd6kialakitisa megtrirt6nt, a szennyvrzh l6zat elk6sziilt6vel a r6kdt6s megtdrt6nhet, 6s igy 6tad6sra is keriil ez a l6tesitm6ny. Bftorzatcsere: r6szlegesen a sz6kek cser6i6re keriilt sor, mert erre futotta a k6lts6gvet6sb6l. - Int6zm6nyekn6l a sziiks6ges britorzat cser6je. Mds fontosabb feladatok miatt nem tdrtent meg, hiszen egy-egy szimit6g6p beszerz6se el6bbre val6 volt, mint m6s bttor v6s6rl6sa. - Fdldgyalu vis6rl6sa.a f<ildutak megfelel6 karbantart6sa 6rdek6ben: a krilteriileti fdldutak az <inkorminyzat tulajdon6ban vannak, igy azok karbantart6sdt is el kellene v6eezni a tu-

6 lajdonosnak.'ftkintettel arra, hogy a tsz. felszimol6s6val a foldgyalut nem sikeriilt kedve- je vben ez a feladat is el lett v6gezve - Mtz traktor nagyiavit6sa, sziiks6g szerint cser6- z6 6ron megvissrolni, igy rii g6p beszerz6s6- (mind a nagy mind pedig a kistraktor eset6ben). vel az 6nkorminyzat nem is pr6b6lkozott. P6r Ciklusprogramban nem szerepl6 beruh6z6sok, alkalommal tircsival 6s a tol6lappal kisebb fefleszt6sek: javitdsok elv6gz6s6re kertilt sor, valamint a vad6szt6rsas6g 6ltal fizetett b6rleti diib6l meg- - A B6k6s Megyei Griiletfe jleszt6si tanicshoz benyirjtott sikeres pilyizamak koszonhet6en elkezbizis alapjin a munk6latokat elv6geztetttik. Ez d6dhet a k6zs6g 6ltal6nos rendez6si terv6nek elk6szit6se. A tervdokument6ci6k 6s hozzh tartozo hosszrit6vo nem megold6s, hiszen az utakat kiz6r6lag a f<ildtulaidonosok haszn6lj6k, igy amennyiben rongiliak az rttat, a f avit6sb6l is anyagok 20006v v6g6ig k6sziilnek el, mivel tdbb mint 5 mil1i6 forintos k<ilts6gr6l van sz6,6s a p6nziigyi i.itemez6s, valamint a sz6leskdrii egyeztet6s- ki kell venni a r6sziiket. Ciklusprogramban nem szerepl6 beruhiz6sok, sel j6r6 feladatok t6bb 6vet vesznek ig6nybe. feileszt6sek: - Sikeres volt a kdzalkalmazottakedvezm6nyes - Napkcizikonyha eszkdzb6vit6s6re nyertp6ly6- sz6mit6g6p beszerzesi palyazata, igy az tlnkormhryzat anyagi hozzifi rulis6val 6 dolgoz6 zdti tdmogat6sb6l fehijitisra keriiltek a berendez6sek (sz6kek, konyhai ed6nyek...) 6s az iskola kdtelez6 eszkdzbeszerz6s6re is nyert az - Sikeres volt az 6nkorminyzat sz6mit6g6pes p6- hasznilhatia otthon6ban a modern g6pet. int6zm6ny kisebb t6mogat6st. ly6zat is, igy k6t g6p 6s nyomtat6 beszerz6s6re nyilt - Elk6sziilt a kdzvilsgit6s korszeriisit6se. A beruh6zis keret6n beliil a temet6 fel6 vezet6 riton lesz az igyint6z6s a szoci6lis teriileten (munka- lehet6s6g. Eziltal korszenibb, varhat6an gyo$abb a kozviligit6si h616zat ki6pit6se is megt<irt6nt, n6lkiiliek e1l6t6sa, gyimtigyi feladatok..')' elk6szi.ilt a i5tsz6t6r megvil6gitisa 6s a keresztez6d6s kiemelt vil6git6sa is vben - - Iskola ktitelez6 eszkozbeszetzlse t<ibb milli6s forintot vesz ig6nybe. Az el6irisok teliesit6se megfelel6 egyeztet6s alapiin - ebben a konstrukci6ban m6g az Arpidtelepi vasirt6llomisvezet6s tdbb 6ve p6ly6zati p6nzek bevonds6-6ner6b6l nem megoldhat6, igy az int6zm6nyhozvezet6 irt 6s a templom diszkivil6git6sa 6s val igyekszik a feladatot megoldani s a kisebb keresztez6d6sek iobb megvil6gitisa vben is sikeres pilyizatok segitettek az is elkesziilhet. eszk6zbeszerz6sben. - U kozponti orvosi iigyelet ki6pit6s6re ker0lt - 200l-2002 tan6vben keriilt bevezet6sre az sor Mez6kov6csh6za virossal ktiz<isen. A ment66llom6s 6piilet6ben kialakitott korszerf, a emelt szintii sz6mit6g6pes oktat6s az iskol6- ban. Ez mind az als6, mind pedig a fels6 tagozatos osztelyokat 6rintette (6raterv szerint 6s kdvetelm6nyeknek megfelel6 e96szs6giigyi int6zm6nnyel a betegellat6s iaurlhat, a h6tkdzi szakkor form6jiban is). k6szenl6t 6s h6w6gi orvosi tigyeleti ell6t6s teljesen - A megyei teriiletfeileszt6si tan6cs k6zel 1,9 ki6piilt. milli6 forinttal tdmogatta a napkdzikonyhin - Elk6sziilt a Sz6raz 6r mederkotr6sa 6s a hidak a HACCP program bevezet6s6hez sztiks6ges fehiiit6sa is, a Fiil6p tany6n6l rij hidat 6pitettek a kis szigeti f6ldtulajdonosok k6r6s6re. eszkdzcikbeszerz6s6t. (pl: g6zrist, mosogat6...) - Augusztus 20-6n dnkorminyzati szervez6sben rinnepelhemink (fiiv6szenekar, ciginyzenekar, 2OO2.6vz esti tiizij6t6k). E z akezdemlnyezes tal6n hagyominyt teremthet a k<iz6s iinnepl6shez, a k6zds- - Szennyvizprogramkivitelez6s6nekmegkezd6- se (tisztit6telep, f6vezet6ki6pit6se). Elk6szrilt s6gi szellem er6sit6s6hez, az dsszefog6shoz. az I. iitem, a tisztit6telep 6s a csatornahfl6zat mtiszaki 6tad6sa is megtdrt6nt mfius Egy6b megfogalmazott feladatok a 4 6ves ciklusban: 22-6n. Az iizemeltet6 D6l-B6k6siMce-6s csatornamii kft. szakembereivel egyeztewe a hesok bevon6s6val. A k6pvise16 testiilet tdbb al- - Mez66ri szolgilat kialakit6sa a f<ildtulajdonolyi iris6gban a lakoss6got t6i6koztattuk a rik6- kalommal t6rgyalt a szolgslatr6l,miutin a felm6r6sek megtdrt6ntek. A visszaielz6sek alap- t6s mriszaki felt6teleir6l,igy a hlrzi bekcit6sek iflius h6napban megkezd6dtek. f6n a fdldtulaidonosok kisebb h6nyada 6rtett - Kdzvil6git6s korszerfisit6se (energiatakar6kos egyet a mezei 6rszolgilattal 6s kiil6nboz6 kdvetelm6nyeket is t6masztottak (a mez66t sze- megvil6git6s) A beruh6z6s a vben elk6sztiltm6lye, l6tsz6ma, stb).

7 A szolgilat kialakitisdt az 611am tdmogatta volna, a miikodtet6shez 50%-os timogatissal i6- rult volna hozza, azonban a f<ildtulaidonosok hozzajirulisa k6ts6ges volt: nem fizet6s eset6n a behajt6s neh6zkes lett volna. A testiilet v6giil t<ibbszdri t6rgyal6s uten elvetette a mezei 6rszolgdlat l6trehozds6t. K6zhasznri munkdsok szezonrilis alkalmaz6s6- val a beruhaziso kdlts6geit cs6kkenteni kell, a kdzteriiletek rendbetetel6t, az 6i 2-4 alkalommal v6gzend6 szem6tszdllit6st meg kell oldani! Ez a c6lkitiiz6s sikerrel jdrt, hiszen ahogyan ez a Munkaiigyi Hivatal Mez6kovdcsh6zi Kirendeltseg6nek beszdmol6jib6l is kitrinik - k6zhasznri munk6sok alkalmaz6sa 6vek 6ta folyamatos a telepiil6sen munkan6llnili szem6ly alkalmazds6val az int6zm6nyek ny6ri karbantart6si munkf latait, a kciaeri.iletek rendbet6tel6t oldja meg az dnkorm 6nyzat, de a i6rda- 6pit6sek, a kisebb 6prilet-karbantart6si munk6latok is elv6gz6sre kertiltek. Szem6tsz6llitis a telepiil6sen t6rit6smentes, az 6nkorm6ny'zat dw6llalia ennek anyagi terheit a lakoss6gt6l. Evente 4-5 alkalommal t<irt6- nik a zsikos hiztart6si hullad6k elsz6llitisa kdzhasznri munk6sok segits6g6vel december 3l-ig a teleptil6sen meg kell oldani a szervezett szem6tszillitist a hullad6kgazddlkod6si tcirv6ny 6rtelm6ben. Ennek v6grehajt6sdra a teleptil6sek <isszefog6sival a I\PPE c6g kdzremiik<id6s6vel egy szervezet megalakitdsa tort6nt meg vben a tesniletek j6v6hagy6s6val, igy v6rhat6an ennek a k6telez6 el6irisnak is eleget tud tenni az <inkorm6nyzat. Term6szetesen ezzel a lakoss6g anyagi terhei n6nek, hiszen kritelez6 szolgiltat6s, kdtelez6 a fizet6s is. Rem6lhet6lee min6l alacsonyabb 6ron lehet ig6nybe u.rrii.rt a szolgiltat6st 6s a lakoss{g szim6ra is elfogadhat6 lesz a dijfizet6si forma, v6rhat6an a k6thetenk6nti sz6llit6ssal. Minden lehet6s6get ki kell hasznilni a munkahellteremt6sre (timogami a v6llalkoz{sokat, a t6rsul6sokat)! Ennek 6rdek6ben - valamint a lakossdg anyagi terhelhetss6g6t is figyelembe v6ve - az cinkorminyzat a telepiil6sen nem vezette be az ipatiizlsi ad6t, ezzel is kedvez6 lehet6s6geteremtve a villalkoz6soknak. Az onkorm6nyzat a Marosh6t t6rsulssban 6ppen az6rt viilalt tags6got, hogy a volt cukorgy6r rizemi Epiileteire 6pitett ipari park teri.ilet6n kril6nb6z6 c6gek letelepedjenek. Sajnos ez m6g nem tdrt6nt meg, 6s a lriv6ben sem v6rhat6 nagy pozitiv vlltozhs.ez aprobl6ma nem csak V6gegyh6zAn aggaszt6, hanem ebben a t6rs6gben is, a k<irnyez6 telepiil6sekben 6s vrirosokban is. - Ncivelni kell az els6 lakishoz jut6ls, 6s a lak6s fejtjit6si timogates p6nziigyi kereteit a n6pess69 meg6rz6se, a fiatalok leteleped se 6rdek6- ben. A tesnilet minden 6vben ielent6s <isszeget fordit erre a c6lra - 6ltal6ban 1,5-2 milli6 forint t6mogatdsr - mellyel csal6d, ilyen irinyf ig6ny6t ki tudja el6giteni vben alkotta meg az tinkorm6nyzat az err6l sz6l6 rendelet6t, 6s az6ta van lehet6s6ge a leteleped6knek, lak6sv6s6rl6knak, lak6sfelfjit6knak kamarmentes kdlcs6n felv6tel6re maximum Ft 6rt6kii kamatmentes k6lcs6n felv6tel6vel. - Folytatni kell az eddigi j6l bevdlt t6mogat6si formdkat (ingyenes tankdnyv, beiskolizisi t6- mogatis, 6tkezesi t6rit6sek cscikkent6se, id6- sek anyagi segit6se). Az <inkormdnyzat ta kiemelten foglalkozik a gyermekek 6s az id6sek segit6s6vel, hiszen sz6mbelileg is nagy csoportot k6pviselne\ 6s az adott tdmogatis,,j6 helyre kertl". Az 6ves kdlts6gvetes tdbb mint l0%-6t kdpezi a szoci6lis c6hi p6nzeszk<iz, ami nagys6grendileg megk<izelitette a 20 milli6 forintot. Term6szetesen ebben a munkan6lkiiliek ell6t6srin kereszttil sold6le t6mogat6si forma is benne foglaltatott, azonban a gyermekek 6s id6sek t6mogat6sa is jelent6s t6tel. Az ingyenes tankrinlv 6vi I milli6 forintos kerete a kcizponti Allami t{mogat6ssal egyiin lehet6v6 teszi, lrogy az egyre emelked6 tank<inyvirak ellen6re is a kisdiakok t6rit6smentesen vehess6k 6t a tan6v kezdet6n a tankdnyveket, munkaftizeteket. A k<iz6p 6s fels6oktatdsi int6zm6nyben tanul6k (kb.: 100 f6) egyszeri beiskoliz6si t6mogatdst kap, az 6tkez6st ig6nybe vev6k napi l0 Ft/f6 kedvezm6nyben r6szestilnek. E mellett Mikul6s csomag sz6toszt6s6ra is sor kenil december elei6n az 6vod6ban 6s iskol6ban. Az id6sek r6sz6re el6sz<ir 6tkez6ssel egybek6- t6tt 6sszeidvetelt szervezett az dnkorm6nyzat, azonban ez nem vdltofta be a hozzi fiizdtt rem6nyeket, ez6rt egyszeri p6nzbeli t6mogat6ssal igyekezett a testiilet okt6ber h6napban az id6sek vilignapj6t m6lt6an megtinnepelni. Ez a tdmogat6s el6bb 1000, majd 1.500, most Ft. <isszegre emelkedett szem6lyenk6nt vben keriilt bevezet6sre az id6sek 6tkez6- s6nek timogatisa is 30 F/f6lnap dsszegben. Igen

8 sokan veszik ig6nybe ezt a szolg6ltatist, tcibben'a K6zel 68%-os bev6teli emelked6s tdrt6nt a 4 6v h6zhozszdllitsssal egybek6tve k6rik a napi egyszeri alatt. Ez jelent6s 6sszeg, azonban figyelembe kell meleg 6telt. venni azt, hogy a bev6telek ndveked6s6hez a gdz- A lakoss6g sz6lesk6rii bevonis6val kell az eg6sz r6szv6ny r6szesed6se nagl'm6rt6kben hozz6i6rult' ciklusban ez 17 milli6 forint volt' melvvizprogram, vilagitas to..r.rijitil'i;;;;- Tl:noo telepiil6st 6rint6 ue.rr,ara.ouiii;;; a;;;;: *,']u"u *t 6 mi11i6 forintot a lakossagnak6szm6tsz6tlitist 6vi legal6bb 4 ;lk;il#iil;il -e,11ten juttatott vissza az akkori k6pvise16-tesgezni, 6s a sportpalya t."$;;;i;-;fi; ;;- trilet' Most ebben a ciklusban a saznasvo'" 15 - milli6 forint keszpenzbev6telt ielentett,6s kdzel ben szuksegesl 10 milli6 forintos 6llamk6w6nyt. A k6pvisel6-testiilet a helyhat6sigi vdlaszt6sokat A-4 6v alatt a kcizponti kcilts6gvet6si t6mogat6- kdvet6en a lako.ragg"r ir-"itjnl"";;;;;;;;;;: o:r",1':l':1::'.:5t::1*:1.9*::r::'"* lll;,?iltluii,"#jf:,.j*ux?i. A bev6telek emelked6s6hez a n6gy 6v alatt sok p lyazati p, nz is hozz iitrult, hiszen pozitiv elbi- r6lssok alapi6n t6bb tizmilli6 forintot lehetett a mald azt kovetoen evenre ralugyules Kereteoen adott sz6mot a v6gzett munk6r6i A telepiil6s saj6tos elhelyezked6s6re tekintettel Arpidtelepen lailon lettek mindig megtarwa a lakoss6gi f6rumok. segeker nem reoeztek' A munkan6rktilis6g helyzet6vel, a krizs6g k6zrend- \:::i",!:))":zl1t1:,-lllf ::l^!,.a2 int6zm6nvek j6vel, k<izbiztontegdu"ikup"toiatos k6p'-viselci tesmukodeset' targyl leitetelelt )avlranr' ttileti t6rgyal6sokra k<izmeghallgatisok lettek hir vben az 6nkorminyzat megpr6b6lkozott detve, a testiileti iil6sek nyilv6nosak. Sainos nem az 6nhibdj6n kivril hitr6nyos helyzetbe kertilt tekis6ri nagy nyilvrinossig ezeket a rendezv6nyeket, lepiil6sekne kiirt p6ly6zati kdrbe bekeriilni, 6s a k6zmeghallgatsson 6vek 6ta nem volt senki. A z<ikkensmentes gazd6lkod6s6hoz tov6bbi dllami helyi iris{g has{bjain t6j6koztattuk a lakossigot a t6mogatest elnyerni, azonban ez mir a B6k6s tcirt6n6sekr6l, elk6pzel6sekr61. A szennyvizberu- megyei Teriilet 6s Allamhdztart6si Hivatalnil tarh6z6ssal kapcsolatban t<ibb sz6mban is leirtuk a tott els6 rost6n kiesett. Korfbban meg ez a pir tudnival6kat a beruh6z6s 6116s6r61, az ingatlan- lyazatkedvez6lehet6s6get kimaln az cinkorm6nybekdt6sekkel kapcsolatos miiszaki kdvetelm6nyek- zatoknak, azonban a nagyszimri pdlyiz6 6s a sziit61. kds gazdas6gi k<inilm6nyek miatt nagyon megszigoritott6k a felt6teleket. A falugyiil6ssel egybekdwe az dnkorm6nyzat felvd,llaka 2002-ben a tsz. vagyoniegyek visszaig6nyl6s6vel kapcsolatos t6i6koztat6st is, a lakoss6g dnronuattyzat FoRRAsHIAI{Y ES HI- Ennek ellen6re a VEGEGYHAzT fozsncr nyomtawdnnyal val6 ell6t6s6t, a kapcsolattartist TEI-AIOMANTY NELKUL GAZDALKODIK. az FM hivatallal annak 6rdek6ben, hogy a felsz6- Ez egy olyan eredm6ny, melyre biiszk6k lehenink, molis befejez6s el6tt m6g az ig6nyek elbir6l6sa hiszen a kornyez6-6s tdvolabb tekinwe is - 6n- megl6rt6nhessen. Az ingyenes szem6tsz6llit6s megtort6nik 6vente 4-5 alkalommal. A V6gegyh6zi K<izs6gi Onkormdnyzat 6ves k<ilts6gvet6si f6sz6madatainak alakul6sa a 4 6v alatt: 1999 tx Ft Ft v Ft I ev Ft korm6nyzatokat n6zve, nem sokan btiszk6lkedhemek ezzel. Igaz, hogy ez a,,briszkes6g" igen szigoni szabilyokat k<ivetel, de az int6zm6nyek folyamatosan 6s z<ikken6mentesen miikcidnek, a szocidlis hil6 meg6rizte a kor6bbi kezdemenyez6seket, s6t tov6bb b6vitette a r6szorul6k t6mogatesat, feileszt6sekre is iutott p6nz, 6s a torv6nyben el6irt onkormsnyzati feladatok elldtdsa megtdrt6nt, s6t azon tril is vdllalt fel a lakoss6g k6r6- s6re vagy lakossdgi ig6nyek kiel6git6s6re tev6kenys6get a testiilet (id6sek klubia, falugondnoki szolg6lat meg, illewe ki6pit6se, stb.). Az dnkorm6nyzati vagyonnal az <inkormanyzat i6i s6f6rkodott, hiszen n6h6ny belteriileti telken kiviil nem 6rt6kesitett ingatlant. Az id6sek klubja 6prilet6t igaz, hogy 6rt6kesitette a testiilet, azonban ez szoci6lis feladatokat l6t el

9 itt a telepiil6sen 6s olyan garanci6k vannak be- tott be p6lydzatokat (szennyvizberuhdzis, kcizmunka...), de dnkormdnyzati feladatok ell6t6sa 6piwe az ad6s-v6teli szerz6d6sbe, hogy a nappali ell6t6st nyirjt6 int6zm6ny meglete m6g hosszrideig biztositott lesz az itt 616 emberek sz6m6ra. nrink m6s teleptil6sekkel (p1. : hullad6kgazd6lko- 6rdek6ben is szriks6gszeriien egyiitt kell miikod- Az 6ves kcilts6gvet6s <isszeillit6s6t sz6lesebb korii d6s, orvosi iigyelet...) hiszen onkorm6nyzatunk egyeztet6s el6zi meg, a testrilet legaldbb k6t fordul6ban t6rgyalfa meg a p6nztigyi tervet, a lakos- egyediil nem k6pes ilyen horderejii tev6kenys6g megoldis6ra, mert ez meghaladla k6pess6geinket sig falugyiil6sen ismerheti meg az elk6pzel6seket, a v6grehajtisr6l a tdrv6nyben el6irt besz6- Igyekeznink k<ilts6gvet6st kim6l6 beruhdz6sokkal (anyagi h6tt6r, kdlts6gcs6kkent6s szempontj6b6l). mol6k megt6rt6nnek. A P6nziigyi Bizottsdg ellen6rz6 tev6kenys6ge, az int6zm6nyvezet6ke 6 vil6gitiskorszeriisit6s) 6s a fejleszt6sek r6rleszt6 a telepril6st feileszteni (k<izvil6git6s, int6zm6nyi odafigyel6se, a takar6kos gazd6lkod6s, a megfele- r6szlet6t igy nagyr6szt az ener$a megtakaritdsb6l tudjuk fedezni. 16 szaktud6ssal bir6 szakemberek munkiia biztosit6ka a j6 p6nziigyi tev6kenysegnek. fbrm6szetesen ehhez megfelel6 p6nziigyi Elmondhat6, hogy alapok <inkorminyzatunkat is kellenek, a stabil melyeket p6nzrigyi az Allami k6lts6gvet6sb6l val6 juttat6s, helyzet jellemzi, likvidit6si gondokkal a sajit bev6telek nem 6s az ktizd6ttlink - 6vk<izben p6ly6zati p6nzek rem6lhet6leg nem is fogunk - biztositanak. 6s a iciv6ben a k<ilts6gvet6si t6mogat6sok v6ltoztat6sfval, a normativek emelked6s6vel ez a helvzet nem fog romlani. A kedvez6bb elbiril6s 6s a nagyobb penziigyi t6- mogatisok elnyer6se 6rdek6ben az 6nkorm6nyzat mis cinkorm6nyzatokkal egyiinmfik6dve nyrij- Dr Farkas Ldszl6 Paulik Katalin polgirmester jegtz6 Kdszdnjiih Dohtor Ur! A sz6 6tvitt 6s szoros 6rtelm ben is egy orvos egy teleprildsen az 6letet felenti. Arvitt 6rtelemben igy, hogy az iskol6val, az 6vodAval, az egyh zzal, s m6g n6h6ny,,6letjel" megl6t6vel jelzi a telepriles 6letreval6sdg6t. Szorosan v6ve pedig az egyszeri 6s megism6telheteden emberi 6let karbantart6ia, s ha kell ment5je. Egy kdzs6gi orvos kiteliesedett hivat6sanak gyakorl6s6val beirhatia nev6r relepril6se aranykdnyv6be. H6t m6g ha a hivat6s gyakorl6sa mell6 m6s is kertil abba a k6pzeletbeli aranyk6nyvbe! Mint az 6n neve mell6 is, Doktor Ur! Ttirt6netesen: polgdrmester, a kcizs6g,,els6 embere" n6gy 6ven 6t. Kdsziinjdh Dohtor (lr! K6sz6niiik, hogy n6gy 6wel ezel6tt rigy d<int6tt, az addig egym6snak feszril6 emberi energi6kat mederbe terelni, egy c6l, a kdzs6g fejl6d6se 6rdek6ben. Kcisz<injiik, hogy dssze tudta fogni, integr6lni az <inkormdnyzat tagjaiban l6v6 tenni akar6st, hozzi rttst 6s felk6sziilts6g6t, aminek meg is lett az eredm6nye. Az id6 k6zben hatilyosult t<irv6nykez6s nem teszi lehet6v6, hogy indulion az el6ttiink 6116 dnkorminyzati v6laszt6son. Ilirp6tolja 6nt l6lekben az a t6ny, hogy polgdrmesters6ge n6gy 6v6- ben a tudatos, hozz56rt6 munka 6s a kedvez6 k<irtilm6nyek eredm6nyek6nt V6gegyh6za k<izs6g az elmrilt l0-12 6v legaagyobb fejl6d6s6t mondhatja mag66nak. A kdzs6g lakossdga 6s dnkorm6nyzata elismerds6t kifejezve ism6telten k6szdnirik. Hivatdsa gyakorl6s6hoz sok sikert 6s j6 eg6szs6- get kiv6nunk! Bardth Mihaly

10 Mit takar az dnkormdnyzati m lt? ONKORMANYZATI MULT - POLGARMESTERIJOVO A V6gegyh6zi Hirmond6 sziiks6gesnek 6s fontosnak tartiar hogy bemutassuk azt az embert: VARCHO IST VArIT aki er6t 6s b6tors6got 6rzett, hogy indulion kdzs6- giink polgirmesteri tiszts6- g66rt, 6s aki az okt6ber 20-i vilaszt6son szeretn6 megnyerni a v6laszt6polg6rok bizalmit 6s timosat6set ta dolgozom av6gegyhdzi Kdzsegi 6nkorminyzat k6pvisel6-testiilet6ben. I kdzdtt k6t 6vig a N6pi6l6ti Bizotts6g elndke, majd tagja lettem id6szakban a P6nzrigyi Bizotts6g elndke 6s a N6pi6l6ti bizotts6g tagjak6nt tev6kenykedtem. A 12 6ves <inkorm6nyzati munkdm sorin sokat tanultam, tapasztalatokkal gazdagodtam. A feilsd6s, a j6 telepril6si l6gk<ir megteremt6se 6rdek6- ben megtanultam a haladist szolg6l6 kompromisszumok keres6s6t, az egyrittmiikdd6st, a toleranci6t. Els6 alkalommal tdrt6n6 megv6laszt6som 6ta minden v6lasztisi ciklusban talilkoztam rij kihiv{sokkal, feladatokkal. Ezeket a probl6mikat a helyi kciz6ss6g 6rdekeit szolgilva kellett megoldani a mindenkori polgirmester vezet6s6vel, 6s a k6pvisel6-testiilet hat6kony k6zremrik6d6s6vel. Az eltelt l2 6v munkhja igazolja, hogy neh6z k<inilm6- nyek kdzdtt is lehet sikereket 6s eredm6nyeket el- 6rni. Ennek z6loga, hogy a kdzriss6g 6ltal elfogadott.c6lok rnegval6sitisa 6rdek6ben a kiil<inbdz6 elveket vall6 emberek egyiitt tudjanak mtikodni. Ugy gondolom az eltelt 6vek alatt k6pvisel6t6rsaim ddnt6 t<ibbs6ge 6s j6magam is minden id6ben az in '616 emberek 6rdekeit tartottuk 6s tartiuk ma is a legfontosabbnak. Ugy 6rzem az 6nkorminyzati munka tenilet6n szerzett tadasztalataimat - amennyiben 6nok lehet6v6 teszii sz6momra - a jdv6ben kamatoztatni tudn6m a k<iz szolgilat6ban. Meggy6z6d6sem, hogy az eddig eltelt <inkorm6nyzati id6szakot nem kell sz6gyellmink, a jelenleg is foly6 fefleszt6si munk6kat pedig folytami kell. Milyen szerepet jdtszott jelen elhatarozasaban? Az els6 feltett k6rd6sre adott vflaszban elmondottak ddnt6 sullyal jelentek meg, amikor rigy hat{roztam 2002-ben polg6rmester iel6ltk6nt indulok a helyi v6lasztisokon. D6nt6sem meghozatalitban komoly segits6get adott a bar6tok, ismer6s<ik 61tal nyijtott biztatds, temogat6s. Az eltelt h6rom dnkorm6nyzati ciklus alatt alkalmam volt r6szletekbe men6en is mesismerni a Polg6rmesteri hivatal 6s az Altal6nos Miivel6d6si K6zpont miik<id6s6t. Ugy 6rzem kell6 biztonsiggal igazodom el ezeken a ter0leteken. Az 6nkorm6nyzati munka lehet6v6 tette sz6momra megtapasztalni, hogy egy-egy el6rt siker utan milyen kellemes 6rz6s tudni az el6rt eredm6ny kis r6sze az 6n munkam eredm6nye is. (utak, kozvildgitis, csatornar k6lbel w, stb.) Hiszem, hogy egy tettre k6sz, a falu fejl6d6s6t els6 sz6mri feladatnak tart6 k6pvisel6-testtilet t6mogatisival folytatni kell a megkezdett fejleszt6seket. A kdvetkez6 n6gy 6vet megval6sithat6 tervekkel, elk6pzel6sekkel kell kitcilteni rigy, hogy minden t<irt6n6s a falu lak6inak jobb 6let6t segitse. Ez sz6momra igen komoly kihivds, megm6rettet6s, amit vdllalok. Hogyan 6li meg, hogy eggetkn jehh? Amikor eld<lntdttern, hogy indulok a k<izs6g polg6rmesteri cim6nek megszerz6s66rt, k6zs6grinkben j6 n6h6ny ktiztiszteletben orvend6 illampolgir neve volt forgalomba, mint lehets6ges jel6lt6. Meglepett, hogy egyedrili indul6k6nt maradtam, amikor lez6rult a jelolt6llitris hatdridef e. Mi6rt nincs mdsik jeldb? Erre nem tudom a v6laszt. Annyi bizonyos, nem az 6n szem6lyemetimogat6 emberek feladata egy misik, jeliilt indit6sa. Sajn6lom a dolgok ilyen m6don torr6n6 alakul6s6t. Szimomra komoly erk<ilcsi 6s lelki er6t biztosit a falu lak6it6l kapott nagysz6mri ajdnl6szelv6ny, amely biztositfa sz6- momra az indul6s lehet6s 6g t. (Ezt a timogatest ezfton is k6szcin<im!) Mit z.tdr a kdpvisel1+est lendl? Milyen egyiittmlikiidisben gondolkodik? Az ami mir bebizonyosodott az elmirlt ciklusok idef6n, hogy az <inkorm6nyzatisdg meghat6roz6 t6nyez6je a telepril6s k6pvisel6-testiilete. A telepiil6s mindenkori polgdrmestere egyenl6k kdzt az els6. Ebb6l ad6dik, hogy nem csak tiszts6get, hanem munkft is vrillal6 k6pvisel6kb6l rill6 testiilet 6s annak t6mogatf sa a munkav6gz6s elemi felt6-

11 tele. A k6zs6g fejl6d6s6t az iu 616 emberek 6rdekeit a k6pvisel6 6s ezek6rt tev6kenyked6 k6pvisel6-testiilet miikdd6s6re lesz szriks6g. A testtileti ddnt6sek meghozatal6ndl eg6szs6ges, a megold6st segit6 vit6kra, 6s j6zan, indulatokt6l mentes dcint6sekre kell alapozni a testiileti munkit. Az elk<ivetkezend6 ciklusban is miik6dni kell a testrilet bizottsegainak, valamint a k6pvisel6k 6ltal ellstott megbizisoknak (vizmfi, t6rsul6sok...) amelyek az e1626 n6gy 6vben sikeresek voltak. Fontosnak tartom a testiileten beliili egyenl6 tehervisel6st, 6s a t6bbs6gi v6lem6nyek alapj6n sziiletett d6nt6sek felv6llal6s6t. Az e16z6ekb6l ad6- dik, hogy a polg6rmester elemi 6rdeke a testtileti tagokkal j6l miikiid6 munkakapcsolat kialakitisa. Kell, hogy egym6st keresve egy6nileg is egyeztewe a j6 gondolatok 6rv6nyesrilni tudjanak. Kikkel, milyen kapcsolamt kiadn kialakttani? Rrividen ilyen egyrittmtikcid6sben gondolkodom 6s ennek kialakitis6ban kiemelten fontos szerepe lesz a 1eend6 alpolgdrmesternel5 a k6t miikdd6 bizottsigi elnoknek 6s term6szetesen minden k6pvisel6nek. Minden telepiil6si <inkorm6nyzat tudat6ban van annak, hogy <iner6b6l nagyobb <isszegii beruh6- z6sokat, feileszt6seket, munkahely teremt6st nem tud megoldani. Ebb6l ad6d6an a falu vezet6s6- nek k6teless6ge a j6 kapcsolatok kialakitdsa 6s 6pol6sa a t6rs6g orsz6ggyiil6si k6pvisel6ivel. Az orszdggyiil6si k6pvisel6ink komoly segits6getudnak nyirf tani szfmunkra terveink megval6sit6s6- hoz. A megyei 6rdekk6pviseletek 6s t6rsul6sok vezet6inek, tagjainak bizalmrit, szimp6ti6jat megszerezni 6s birtokolni ugyancsak kiemelten fontos feladat. A kist6rs6gi egyrittrniikcid6sekben, amelyek a kcizs69 el6rehaladis6t, probl6mak megold6s6t, vagy b6rmi mds segits6get, lehet6s6get jelentenek a sz6munkra: szint6n ott kell lenniirrk. A kiils6 kapcsolatokon trilmen6en szimomra az dnkorminyzati munka 6rt6km6r6ie a helyi emberek t<ibbs6gi v6lem6ny6ben ielenik meg. Fontosnak tartom a v5gegyhhzi polg6rok 6s az cinkorm6nyzat kriz<itti re.ndszeres kapcsolattart6st. Ennek irj, MUKODO format kell biztositani a mfr megl6v6k mellett. V6giil, de nem utols6sorbanj meg kell ta16lni, illewe javitani kell a helyi kisebbs6g vezer6ivel illewe polg6raival aa a fajta egyittmiikdd6sr, amely minden v6gegyh6zi polgdr sz6m6ra el6nyds. Az iinkormdnyzat hdtelezd feladat elldtdsait hogyan hio dnj a m egaal sitani? Az <inkorm6ryzati t6rv6ny 6ltal el6irt kdtelez6 feladatok ellitasa telepril6srink6n v6lern6nyem szerint i6 szinvonalon miikcidik. (Kritelez6 feladatok tdbbek k<iz6tt: eg6szs6ges iv6viz ell6tis, alapfokri oktat6s, eg6szs6guglo szoci6lis alapell6t6s, kdzvil6git6s, helyi utak 6s k<iztemet6 fenntart6s.) Ez nem jelenti azt, hogy nincs tennival6 ezeken a tertileteken. Nagy odafigyel6s mellett a fejl6d6s, feileszt s ezen a teriileten a legf6bb tennival6nk. A megl6v6, j6l miik<id6 tertileteken is vannak hi6- nyossagok, ezeket fontossigi sorrendben, anyagi lehet6s6geink ftiggv6ny6ben meg kell sztintetni. Napjaink legf6bb probl6mija a gy6gyszettfu bez6risa. Els6dleges feladat, hogy a lakoss6g miel6bb ezt a szolgiltatist rijra ig6nybe tudja venni. Milyen telepiillsben gondolkodik? Olyan telepiil6st szerem6l3 ahol kisz6mithat6an lehet 6lni, ahol maradnak 6s j6v6t talilnak h fiatalo\ nyugodt 6s b6k6s pihen6sre lelnek az id6sek. Igen, sokat kell tenni az6rt, hogy mindez megval6suljon.gl6n nem is n6gy 6v, ami alatt ez kivitelezhet6, de mindenk6pp enhozz kell l6mi a tennival6k v6grehaitfls hoz. Ennek jegy6ben: - fokozott t6mogatas biztositesa a krizbiztonsig javitisrlhoz - id6sek 6s neh6z szocidlis helyzetf csal6dok 6rdekeit kiemelten kell kezelni - gyermekek 6vodai, iskolai oktat6s6t a mindenkori kor krivetelm6ny6nek megfelel6 szinten tartani - kist6rs6gidsszefog6ssegits6g6velmunkahelyeket teremteni - ad6fizet6k terheit nem nrivelni (helyi szinten) - fiatalok lak6shoz jut6s6t kiemelten t6mogatni - kcirnyezet 6s term6szew6delemre fokozott figyelmet kell forditani... Olyan telepril6ss6 form6lni k<izs6grinket, ahol kiil6nboz6 elveket vall6, hiv6 6s nem hiv6 emberek egyrittmiikridnek a k<izs6g 6rdek6ben. Egym6rst nem gincsolva, hanem segiwe pr6bilunk egy jobb l<iv6t teremteni lak6helytinkdn. Ezt,ha akarjuk 6s hajland6k vagyunk tenni 6rte, meg lehet val6sitani. Bardth Mihdly

12 Ordndinnep oolt Kcizs6giinkben r6gmultra visszanyirl6 hagyomany az augusztus 20-i bricsri megtartesa. R6gebben 6s a mai id6ben is ez a nap a falu i.innepe. Ezen a napon hazalstogatnak a vid6ken 616 csal6dok, gyermekek, rokonok, akik 6vek vagy 6vtizedek 6ta m6s telepiil6sen 61ik mindennapi 6letiiket. sz6rakoztak id6sek, fiatalok, a kisebbs69 tagjai 6s a falu minden ielenl6v6 1ak6ia. A k6zs6g tdrt6net6ben j6 n6h6ny esztend6 6ta nem sikeriilt ehhez a naphoz hasonl6 koz6ss6gform616 iinnepet szervezni. A b61t este megszakiwa sor keriilt a nap mindenki 6ltal legl6w6nyosabbnak tartott 6s legtragyobb Az idei esztend6ben a bicsri napiit az dnkormdnyzat k6pvisel6-testiillete 6ltal szervezett eg6sznapos program tette m6g szinesebb6. Kiss6 szo- 6lm6nyt ielent6 esem6ny6re: a tiizii6t6kra. rongva kezdttik a szervez6st, hiszen minden els6 A jelenl6v6k egyhangu nyilatkozatai alapi6n nagy l6p6s mag6ban hordozza a buk6s vesz6ly6t is. sikert aratott a produkci6. Ezutin halnalig folytat6dott a vigass6g. Sz6nd6kunk az, hogy egy tfabb hagyom6nyteremt6 legyen az idei augusztus 20. A bricsira szervezett iinnepi miisor nem hibitlanul, de kiil6ndsebb z6kken6k n6lktil lezajlott. Ez Az esem6nyek nyit6 miisorszdma a mez6hegyesi Miiv6szeti Alapiskola Fiv6szenekara 6s a nap meger6sitette a lelenl6v6 polgirmester 6s Majorettjeinek a teleptil6sen keresztrilvonul6, k6pvisel6k hit6t abban, hogy az elkdvetkezend6 maf d a miivel6d6si h6z el6tt befejez6d6 l6w6nyos 6vekben a programot b6viwe meg kell szervezni bemutat6ia volt. Nagysz6mir k6zdns6get vonzott az augusztus 20-i iinneps6geket. ez a reggeli 16w6nyos, szines program. Minden r6sztvev6 v6gegyhizi polgdrnak 'itik, k6sztin- Ezt k6vet6en a d6lutrin kiemelkeds esem6nyek nt hogy megtisztelte jelenl6t6vel a rendezv6nyt. Szegedr6l a Csics6 zenekar 6s n6ta6nekesek vett6k 6t a szerepet. Fergeteges hangulatot varizsol- rakozott. Rem6ljiik jov6 6v augusztus 20-An uita. 6szint6n 6rtiliink annak, hogy mindenki j6l sz6- tak az egyre nagyobb szdmri k<iz6ns6g nem kis tal6lkozunk egy m6g szinvonalasabb falunapon. 6rcim6re. A zenei program befeiezt6vel elkezd6- ddtt az utcab6l egy riiabb egyiittes r6szv6tel6vel. Varch6 Isndn Roppant kellemes 6rz6s volt 16tni, amint egyiitt teleptil6si k6pvisel6 A bdkessigr harangia Figura Ferenc 6s Kirily Sdndor onkorm6nyzati k6pvisel6k harangl6bat 6llitottak a temet6ben. Kir61y Sindor 6s Figura Ferenc n6gy 6wel ezel6tti lelket gyarapit6 adakoz6sinak els6 gyi.imdlcse miig is eml6keaeti a temet6ben i6r6kat k<izs6giink h6seire 6s rilldrizcitteire. Egyben figyelmeztet, soha el6 ne foidulion esztelen v6ront6s, 6letoltis, legyen kdzotttink b6kess69. Napiainkban a b6kess6g kertj6ben - a temet6ben - ugyan6k harangl6bat 6llittattak n6gy 6vi k6pvisel6i tiszteletdiiukb6l. Mindezt a b6kess6gnek azzal a szhnd k val tett6k, hogy illessen meg mindenkit utols6 ritj6n a harang kis6r6 szava. Elmond6suk szerint hal6lesetkor az elhunyt hozzitanoz6ja hizza meg a harangot, ezzel jelezte, hogy valaki eltivozott k6zrihink. Ezt kevet6en a temet6sig birmikor megsz6laltathatiak. A temet6s alkaim6val az elhuny't utols6 ritj6n, a ravataloz6t6l a sirig szint6n sz6lhat a harang hozzitarto- 26, vagy megbizott ismer6s j6volt6b6l. Nemes sz6nd6kuk 6s cselekedetilk min6sitse mindkett6iiiket! Bardth Mihdlg

13 'gjte milyen szipek 6s elegdnsak aohakvigegyhdza lanyai, ugy 55 6auel ezefuitt (1947-ben) ---6.eee-, -- Az 1996-os OAP alapjrin k6szitette el av6gegyh6zi Napk<izi Otthonos Ovoda hell nevel6si programj6t, mely a,,deriis gyermekkor" cimet kapta, s e szerint dolgozunk most is. C6lunk, olyan gyerme, kek nevel6se, akik m6ly 6rz6siiek, 6rzelmileg k6t6dnek telepril6siinkh6z. Nlrrgodtak, boldogok, mert tele vannak 6lm6nyekkel. Erdekl6dSek, nyitottak, <iszint6k, tudnak nevetni, felfedezni, r6csodilkozni. Krjt6dnek,a.rnes6hez, vershez, z enthez, az eszt6tikumhoz. Ovod6s tartisuk van, 6nmagukat tudjik 6rt6kelni, on6ll6ak, kiegyensulyozottak. C6ljaink el616s6hez, feladataink megolddsihoz sztiks6g van megfelel6 szem6lyi 6s tirgyi felt6telekre. Az el6bbi adott, hiszen 6vod6nkban 5 6vodapedagogus (ebbcil egy fri most mdsodeves hallgato) 6s 3 dajka dolgozik. A ny6r folyam6n megtrirt6nt a vizesblokk 6s a t6lal6konyha fert6tlenit6 meszel6se. A volt neoncsovek energiatakar6kos l6mpatestekre lettek kicser6lve, melyek nappali vil69oss6got 6rasztanak. A szennyvizh l6zarra val6 ricsatlakozis is megval6sult az augusztusi h6napban. Megfelel6 kdrnyezetben kezdhetiik meg a as tan6vet. Az id6n 63 gyermek lett beirawa az 6vodiba! 3 csoporttal mfik6drink. A kiscsoport l6tszama 24 fd, a k<iz6ps6csoport 17 f6, a nagycsoportba pedig 22 gyermek i6r. Szeptember l6-6n szril6i 6rtekezletet tartottunk, ahol a sziil6k egy6ntetii d6nt6se alapjln az uj SZM eln<ik: R6dain6 Kunos Kl6ra lett. Prograrnunk a gyermek alapvet6 tev6kenys6g6re a i6t6kra 6pril. Jit6kk6szletiinket az 6vodabilon befoly't bev6telbdl tudjuk fejleszteni. Rem6ljiik, hogy az idei 6vben is sikeriil megszervezni a BAI-AI, amelyet november 8-6ra terveztrink. Mir is szives figyelmr.ikbe airinljuk mint j6 programot, egyben 6ltala szdmitunk t6mogatdsukra, hogy decemberben a kar6csonfa al6 rij j6t6kokat tudjunk var6zsolni! Hiszen szimunkra is az a legnagyobb boldogs6g, ha gyermekeinket rirtlni, nevetni l6tjuk! A fentebb megfogalmazott c6ljainkat csak akkor tudjuk val6ra v6ltani, ha nevel6k 6s neveltek hisziink benne. Pr6b6ltuk megfogalmazni, de 16- f cittiink, hogy Rogers helyettrink is megtette, s ezt al6bb szeretn6m kdzz6tenni:,,ha a fenyeget6sek cs<ikkennek, ha a kiirnyezet elfogad6 6s b6torit6, akkor szabad az rtt az 6nfufeiezls, az rinkiteliesed6s fel6." Balda Thmdsni 6vodavezet6

14 Vildg[tdshorsz eriisftds az Intdzmdny ehb en Augusztus 26-6n, vagy azt k6vet6en, igencsak meglep6dhetett az int6zm6ny n6hiny dolgoz6ja, m6g t<ibb tanu16ja, amikor bel6pett a nydri sztinid6 kezdet6n otthagyott tanterm6be, az 6vodai foglalkoztat6kba, vagy a napk<izi konyha egy-egy helyis6g6be. E helyis6gekben ugyanis a villanykapcso16 egyetlen mozdulattal t6rt6n6 miikod6sbe hoz6s6ra, szinte nappali f6ny6rban irszik a tiszt6ra meszelt, sz6pen feltakaritott - addig csendes, mira ben6pesiilt, mar j6l megszokott (n6ha kicsit meg is unt), m6gis megrijulni tud6 kornyezenink - tantermeink, munkahelytink. A korszerii modern, energiatakar6kos l6mpatestek felszerel6s6vel fjabb l6p6st tetnink az inr6zm6nyek technikai feileszt6se ter6n. Kozel 200 db fj f6nyforris ad az eg6szs6grigyi el6- irisoknak is megfelel6 szintii, er6ss6gii f6ryt a gyermekint6zm6nyek foglalkoztat6 helyis6geiben. Firaszt6 volt, zavar6 6s eg6szs6gtelen az avult r6gi, Osszegezvelmondhatjuk: a program els6 titeme v6g6rij6t j616 cs6ingis (hagyominyos izz6l6mpis) (a l6tesit6s) eredm6nyesen z6rrult. vil6git6testek gyenge f6nye, r6adisul sok p6nzbe is kenilt, mert mint tudjuk: "a hagyornanyos izz6 A munkilatok elk6sziilte[ megt<irt6nt a 172 db r6gi l6mp{k a bevezetett energia alig 5'/-6t alakiti k limpatest cser6ie, valarnint a 22 db rij fogyaszt6i f6nny6 a tobbi vesztes6gk6nt h6v6 alakul." helyre kenil6 korszerii l6mp6k felszerel6se. - Szrikseges volt 6s id6szerii, hogy keressiink megold6st a legaldbb 6wizede hriz6d6 probl6mikra. v6grehajtisiban valamennyi r6sztvev6 kdzremii- Az iskolak<izriss6g nev6ben kciszrinjik a program k6d6s6t. Els6sorban a fenntart6 6nkorminyzat Ad6dott az alkalom, ugyanis orsz6gos program segit6, t6mogato r6szv6tel6t, amellyel biztositotta a beruhizis els6sz6mt, legfontosabb felt6tel6t k6szrilt a k6zint6zm6nyek bels6 vil6git6s korszeriisit6s6re (20006vben), amell'nek v6grehajtisft a sziiks6ges p6nzeszkdzdket. Tovibb:i az ELMIB a budapesti sz6khelyii Els6 Magyar Infrastruktrira Befektet6si Rt az ELMITB Rt meg is val6sit be, a kecskem6ti SZA-CO Kft-nek a hat6rid6re Rt-nek azt, hogy a programot elhozta k<izs6giink- orszagszerte. kisz6llitott anyagokat, rii berendez6seket, el6k6- Fenntart6 Onkorm6nyzatunk a nyir elei6n kezdett t6rgyaldsokat az EIMIB r6szv6ny'tirsas6g V6gril 6s ktil<inosen a gyomaendr6di Seb6k 6s szit6, ellen6rz6 tev6kenys6g6t. k6pvisel6ivel a beruhiz6s megval6sit6s{nak helyi lehet6s6gdir5l. gyors, p6ld6s szervezetts6ggel v6gzett mesteri Seb6k Kft munkat6rsainak szerel6brig6djinak a Az el6zetes felm6r6sek ut6n k6t alternativdt dolgoztunk ki: els6k6nt egy teljes k6nit (az int6zm, - Ldzdr Szilveszter munkii6t. nyek minden 6piilet6re kiteried6) kozel l0 milli6 AMK igazgat6 Ft beruhiz6si kdlts6ggel, majd ezt k6vet6en egy,,szer6nyebbet"' a hirom iskola6piiletre, 6vod6- ra, napk<izi konyh6ra kiterjed6 vdltozatot megk6zelit6en 3 milli6 Ft brutt6 beruh6z6si kdlts6ggel. Alapos megfontol6s utin, p6nzrigyi lehet6- s6geinkhez igazodva a szer6nyebb viltozat mellett d<int6ttiin\ s erre a szerzdd6st meg is k6tetti.ik augusztus k<izep6n. A szerz6d6sben foglalt beruh6zisi program l6nyeges elem6t igy 6sszegezhetfrik: - A program tartalmazza a kdzponti iskola, Bucsek melletti iskola, 2-es iskola, 6voda, napkozi konyha 6priletek minden helyis6g6ben 16v6 r6gi l6mpatestek cser6j6t. - A felszerelt limpatestek korszeriiek, energiatakar6kosak, az eg6szs6gtigyi el6ir6soknak megfelel6 f6nyt ad6 (garantiltan 12 ezer iizem6r6s izz6kkal, f6nycsdvekkel szerelt) vil6git6 berendez6sek. - A beruh6zis 6sszkcilts6ge brutt Ft. - l0 6vi tart6s b6rlet utin kenil az dnkorminyzat tulajdoniba, automatikusan. - A b6rleti dif egy r6sz6t az energia megtakaritas 6sszege fedezi, a fennmarad6 r6sz6t havi Ft+ l\fa rendszeres befizet6s6vel egyenlithetiiik ki.

15 Thldlhoztak IskolSnk 6166s nagyon sz6p hagyom6nya, hogy a hajdanvolt er6s oszt6lykdzdss6gek tagjai rdvidebbhosszabb id5 eltelte utin is talilkoznak. Okt6ber 5-6n az ben v5gzettek i<ittek <issze oszt6lytal6lkoz6ra iskol6nkban a felejthetetlen gyermekkor, iskolai 6lm6nyek felid6z6se, az az6ta eltelt 6vek szem6lyiket 6rint6 alakulss6nak megismer6se 6s feh6r asztaln6l egy kis <infeledt sz6rakoz6s c6li6b6l, volt pedag6gusaik, csalddtagjaik 6s isme- 16seik t6rsas6g6ban. A fenti k6pen m6sodikosok voltak., / A LI}ITM RT O K F I GYE LM E B E Az Eur6pai Uni6hoz t6rt6n6 csatlakoz{s kapcs6n Magyarorszigon is be kell vezemi a sert6sek Egys6ges Nyilvintartisi 6s Azonositisi Rendszer6t (ENAR), amely egyrittal alapia lesz a sert6s6gazat p nz.;jgyt t6mogatasdnak is. Az ENAR bevezet6s6t indokolja az illatok azonosit6s6nak biztosit6sa, az 6llatforgalom kovethet6- s6ge, fert6z6 betegs6gek felsz6molisa, az azokt6l val6 mentesit6s, valamint az 6lelmiszerbiztons6g. A 98/2001. O[20.) FWI rendelet alapj6n minden sert6start6 teny6szetsz6mot kap, ennek 6rdek6ben okt6ber v6g6ig minden sert6start6r6l adatlapot vesz fel a kapcsolattart6 6llatorvos. Az adatlap mindossze az alfbbi adatokat tartalmazza: - a sert6start6 nev6t, lakcim6t, - a sert6start6 sziilet6si idei6t (a hasonl6 nevfi 6llattart6k megkiil<inboztet6se mian) vagy v6llalkoz6 eset6ben az ad6sz mot, - az iilomany dllateg6szs6giigyi min6sit6s6t, - a kocal6tszdmot. A kapcsolattart6 6llatorvos a teriiletileg illet6kes ktirzeti illatorvos. Az 6llattart6 k6rheti a kenileti f66llatorvost6l, hogy mis kdrzeti dllatorvos legyen a kapcsolattart6 illatorvosa. A sert6sek jeldl6se 2003.II. f6l6v6ben kezd6dik. A tov6bbtartisra eladott sert6seket mrianyag fi.iljelz6vel, a v6g6sra kenil6 sert6sek6t f6m krot6li6val fogfuk megiel<ilni.

16 Thlcilhoztak Iskol6nk 6156s nagyon sz6p hagyom6nya, hogy a hajdanvolt er6s oszt6lykozdss6gek tagjai rrividebbhosszabb id6 eltelte ut6n is tal6lkoznak. Okt6ber 5- n az ben v6gzettek jdttek 6ssze oszt6lytal6ikoz6ra iskol6nkban a felejthetetlen gyermekkor, iskolai 6lm6nyek felid6z6se, az az6ta eltek 6vek szem6lyiiket 6rint6 alakulfsinak megismer6se 6s feh6r asztaln6l egy kis <infeledt sz6rakozds c61j6b6l, volt pedag6gusaik, csal6dtagjaik 6s isme- 16seik tdrsas6giban. A fenti k6pen misodikosok voltak. A LIATTART O K F I GYE LME B E Az Eur6pai Uni6hoz tdrt6n6 csatlakoz6s kapcs6n Magyarorszigon is be kell vezemi a sert6sek Egys6ges Nyilvintartisi 6s Azonositisi Rendszer6t (ENAR), amely egyrittal alapja lesz a sert6sdgazat plnz:ijgyi timogatisfnak rs. Az ENAR bevezet6s6t indokolja az 6llatok azonosit6sinak biztositfsa, az 6llatforgalom k<ivethet6- s6ge, fert5zd betegs6gek felszimol6sa, az azokt6l val6 mentesit6s, valamint az 6lelmiszerbiztons{g. A 98/2001. (XL20.) F\Tvl rendelet alapj6n minden sert6start6 teny6szetszimot kap, ennek 6rdek6ben okt6ber v6g6ig minden sert6start6r6l adatlapot vesz fel a kapcsolattart6 illatorvos. Az adatlap mind6ssze az al bbi adatokat tartalmazza: - a sert6start6 nev6t, lakcim6t, - a sert6start6 sziilet6si idei6t (a hasonl6 nevii 6llattart6k megkrildnbciztet6se miatt) vagy v6llalkoz6 eset6ben az ad6szhmot, - az6llom6ny6llateg6szs6giigyimin6sit6s6t, - a kocal6tsz6mot. A kapcsolattart6 6llatorvos a teriiletileg illet6kes k6rzeti illatorvos. Az 6llattart6 k6rheti a kenileti f66llatorvost6l, hogy m6s kdrzeti illatorvos legyen a kapcsolattart6 6llatorvosa. A sert6sek iel<il6se Il. f6l6v6ben kezd6dik. A tovibbtartisra eladott sert6seket mrianyag fiiljelz6vel, a v6g6sra kenil<i sert6sek6t f6m krot6li6val fogjuk megjeldlni.

17 A sert6sek ielol6s6t 6s a dokumentumok kitolt6- s6t a kapcsolattart6 fllatorvos v6gzi, a krotilidt az 5llom6s biztositia. Azok a teny6szetek, amelyek k6zvetleniil sz6llitanak vag6hidra, <in6ll6 teny6szetek lehetnek, 6k a krotdlia rendel6s6t,'a krotsli6z6st 6s az adminisz(- r6ciot is 6nmaguk v6gzik. Ha a szarvasmarha tart6sa miatt az 6llattart6 m6r ENAR teny6szetszimmal rendelkezik, ezt a teny6szetsz6mot kell az adatlapon feltiintetni. Egy udvarban csak egy ENAR teny6szetszimot lehet haszndlni. A sert6s ENAR rendszer bevezet6se minden 6llattart6 kciz<is 6rdeke, ez6rt k6riiik az 6llattart6- kat, hogy egyrittmiik<id6siikkel segits6k a feladat megoldisit! B6k6s megyei Allateg6szs6g.iigyi 6s ' Elelmiszer Ellen6rz6.Allomis A D61 B6k6si Vzmiivek kft. t6j6ko2tatfsa alapjin k6lts6gkim616s miatt v6ltoz6s fog bekovetkezni a kozs6gben a vizdijszirnl z6s tertilet6n. Eddjg a telel6s ket16 volt oszwa, az egyik fele az egyik h6napban, a misik fele a mdsik h6napban fizetett vizdiiat. Most az eg6sz telepril6sen egyszerre tdrt6nik meg a leolvas6s 6s a szimldz6s is. Okt6ber v6g6n, november e1ej6n fog erre sor keriilni, 6s legkdzelebb december v6g6n, 2003 elei6n lesz rijra 6raleolvasds 6s fizet6s. Ez az egys6ges rendszer sajnos azt jelenti - most az 6tmeneti id6szakban- hogy egyes ingatlantulaidonosok egym6st k6vet6 h6napban fizeme\ de lesz olyan ingadantulajdonos, aki egyszerre harom havi difat lesz k6nytelen kiegyenliteni. A kft. eln6z6st k6r ez6rt az Stmeneti k6nyelmetlens6g6rt, de sziiksegesnek tartott6k ennek az rii rendszernek a bevezet6s6t. A piszkos foltos fonott kosdr 6s fonott birtor t6m6ny konyhas6oldattal 6tkef6lve, ut6na leveg6n megsz6riwa ism6t rijnak tiinik. Ha az olajfestm6nyt egy f6lbevigott hagym6- val bedorzsciljiik, szinei ujra 6lnek. A port s6s vizbe m6rtott kef6velehet a legegyszeriibben eltiintetni a pltissb6l 6s b6rsonyb6l. Ha nincs k6zn6l dug6hriz6, akkor is kinyithatiuk a palackot, ha nyak6ra forr6 vizet engedrink. --6 ee/^lveoessiink! Egyenl6 mennyis6gii hrisos z<ildpaprikst 6s piros paradicsompaprik6t kicsumizunk, f<ilszeleteltink 6s fed6 alatt nagyon kis lsngon, hogy ne 6gien le puh6ra p6rolunk. Ezutin szit6n 6tt<irfrik, 6s m6g percig f6zziik, hogy besiiriisddidn. Belekeveriink kilogrammonk6nt 5 dkg s6t, 6s kis rivegekbe t6lwe lek6tiiik. Nagyon finom teli 6telizesit6! K6t cimbora risszefut munka ut6n a kocsm6ban K6rdi egyik a m6sikat: - Mit iszol? - Nekem nyolc! - Nekem is! - Csapos! Tizenhat kisfrdccscit k6rek! A 1'6 h6zass6g aranyszab6lyai: l. Olyan n6t kell tal6lni, aki j61 f6z 6s tiszthntartja a lak6st. 2. Olyan n6t kell tal6lni, aki sokat keres. 3. Olyan n6t kell tal6lni, aki i6 az 6gyban. 4. Meg kell oldani, hogy ez a 3 n6 ne tudion egym6sr6l. 58ll vegegyhdza, Sz6chenyi u, 2, (Tel.:68/ ) N4egjelenik 700 peldanyban.. Engedelyszdm: 75943(2) 1997 MKM Felelds kjado: v6gegyhdzi Onkorminyzat Sz rkeszti: Bardth Mih6ly Nvomdai munkalatok: Four Color NvomdaiDari KFT. Cvula. Toldi u. 7.