Náittoslihtu buressivdnideapme

Átírás

1 Náittoslihtu buressivdnideapme Náittoslihtu, masa lea vihahuvvon eará go evangelala¹-luterala¹ girku minstara mielde, sáhttá bivddedettiin buressivdnidit (GO 2:20). Náittoslihtu buressivdnideapme doaimmahuvvo girkus dahje eará sajis, daðe mielde go náittosguoimmiguovttos ja báhppa das sohpet. Musihka válljemis galgá váldit vuhtii doaimmahusa ipmilbálvaluslágan luonddu. Musihkas vástida kántor, ja das galgá ságastit suinna. Guoimmiguovttos èuo¾¾uba áltára (báhpa) ovddas dan láhkai, ahte nisu èuo¾¾u olbmá gurot bealde. I Álggahus *1. Álggahanmusihkka Álggahanmusihkkan sáhttá leat èuojanasmusihkka ja/dahje sálbma. 2. Álgosivdnideapme Buressivdnádusa ja vuorrodearvvahusa lea vejola¹ lohkat dahje lávlut. Buressivdnádus B Áhèi ja + Bártni ja Bassi Vuoi a nammii. S Ámen. Vuorrodearvvahus B Hearrá lehkos dinguin. S Nu son lehkos maiddái du vuoi ain. 168

2 3. Álggahansánit Báhppa ráhkada álggahansániid ieš dahje geavaha èuovvovaš molssaeavttuid. B Ráhkis ustibat, NN ja NN. Doai leahppi boahtán Ipmila muoðuid ovdii bivdit dudno náittoslihttui Ipmila buressivdnádusa. Biibbalis celkojuvvo: Ipmil sivdnidii olbmo govvanis, Ipmila govvan son su sivdnidii, olmmájin ja nisun son sivdnidii sudno. Ipmil sivdnidii sudno. (1 Mos 1: ) DAHJE B Ráhkis ustibat, NN ja NN. Mii leat Ipmila ovddas bivdimin dudnuide, NN ja NN, su buressivdnádusa. Jesus cealká: Sivdnideame álggus Ipmil sivdnidii sudno olmmájin ja nisun. Dan dihtii olmmái guoððá áhèis ja eatnis, ja bissu áhkás luhtte, ja dat guovttis šaddaba oktan oa¾¾in. De eaba leat šat guovttis, muhto okta. Maid Ipmil nappo lea ovttastahttán, dan ii olmmoš galgga earuhit. (Mark 10: 6 9.) 4. Biibbalsálbma Sáhttá atnit maiddái girkojagi èuovvu dahje eará biibbalsálmmaid. Biibbalsálmma sáhttá lohkat dahje lávlut. Dan álggus ja loahpas sáhttá leat antifona. Biibbalsálbmii laktojuvvo Uhca gudni. Dan sajis sáhttá atnit èuovvova¹ sálmmaid vearssaid: 5:4, 66:3, 136:7, 218:7, 336:8, 340:8, 341:10, 348:6, 379:6. Uhca gudni guððojuvvo eret 5. fástoáiggi sotnabeaivvi rájes. Antifona Hearrá lea midjiide sakka árbmugas, su oskkáldasvuohta bistá agála¹ áigái. Sál 117: 2 DAHJE Hearrá lea mu báhtaranbáiki ja ladni, mu Ipmil geasa dorvvastan. Biibbalsálbma Sál 91: 2 Dat guhte èohkká Alimusa suojis NÁITTOSLIHTU BURESSIVDNIDEAPME 169

3 ja ássá Buotveagalaèèa suoivanis, dadjá ná: Hearrá lea mu báhtaranbáiki ja ladni, mu Ipmil geasa dorvvastan. Soadjádolggiidisguin son gokèá du, su soajáid vuolde don gávnnat suoji. Su oskkáldasvuohta lea galba ja suodjalus. Du báhtaranbáiki lea Hearrá, don leat dahkan Alimusa orrunsadjinat. DAHJE Sál 91: 1 2, 4, 9 Mun bajidan èalmmiidan váriid guvlui: Gos boahtá munnje veahkki? Mu veahkki boahtá Hearrás, almmi ja eatnama sivdnideaddjis. Ii son divtte du juolggi suoibut, du goziheaddji ii oaðestuva. Ii son oaðestuva iige nohka, son lea Israela goziheaddji. Hearrá lea du goziheaddji, Hearrá lea du suoivvan du olge¹ gieða bealde. Beaivvá¹ ii vahágahte du beaivet iige mánnu ihkku. Hearrá várjala du buot bahás, son várjala du heakka. Hearrá várjala du vuolgima ja du boahtima dálá¾is gitta agála¹ áigái. DAHJE Sál 121 Hearrá sátni lea álo luohtehahtti, son lea oskkáldas buot daguinis. Vuordda¹emiin buohkat gehèèet dutnje, ja don attát sidjiide borramu¹a rivttes áigái. 170

4 Don rabat gieðat ja gallehat buot heakkalaèèaid buorrevuoðastat. Vanhurskkis lea Hearrá buot vádjolusastis ja oskkáldas buot daguinis. Hearrá lea buohkaid lahka guðet èurvot su, guðet èurvot su duohtavuoðas. Son olla¹uhttá ipmilbalolaèèaid sávaldagaid, son gullá sin èuorvasa ja beastá sin. Uhca gudni Sál 145: 13, All 8: 6 7 Gudni Áhèèái ja Bárdnái ja Bassi Vuig ii, nugo lei álggus, dál lea ja álo agála¹vuoðas agála¹vuhtii. Ámen. Antifona geardduhuvvo. 5. Rohkos Áv¾¾uhusa ma á sáhttá leat oanehis jaskes rohkos. B Rohkadallot. 1. Bassi Ipmil, almmála¹ Áhèèámet, don leat ráhkisvuoða nohkameahttun gáldu. Giitu náittoslihtu attáldagas. Veahket guimmiid atnit fuola goabbat guoimmisteaskka, nu ahte sudno gaskasa¹ ráhkisvuohta lassánivèèii. Gula min Jesusa Kristusa dihtii. NÁITTOSLIHTU BURESSIVDNIDEAPME 171

5 2. Buotveagala¹ Ipmil. Don sivdnidit olbmo eallit ovttas olmmájin ja nisun ja buressivdnidit sudno. Atte náittosguimmiid gaskii ráhkisvuoða. Veahket sudno bissut oskkáldassan ja ráhkistit goabbat guoimmiska buorre ja bahás beivviid. Dán mii rohkadallat Hearrámet Jesusa namas. 3. Ipmil, máilmmi sivdnideaddji. Don attát náittoslihtus olbmá ja nissona guoibmin goabbat guoibmáseaskka. Mii giitit du das, ahte maiddái náittoslihttu speadjalastá du sivdnidanbarggu buorrevuoða ja èábbodaga. Atte buressivdnádusat NN ja NN lihttui, vai soai sáhtá¹eigga das olla¹uhttit du addin barggu ja váldit giiteva¾¾an vuostái eallima attáldagaid. Gula min don, guhte leat buot buorrevuoða gáldu. 4. Almmála¹ Áhèèi. Ráhkisvuoðastat don leat ásahan náittoslihtu ja gohèèon guimmiid eallit sánát mielde. Veahket sudno ráhkistit goabbat guoimmiska, nu mo Kristus ráhkistii searvegottis. Veahket guimmiid atnit náittoslihtuska bassin ja èuovvut eallimisttiska du dáhtu. Atte sudnuide návccaid bissut oskkáldassan goabbat guoibmáseaskka. Gula min Bártnat Jesusa Kristusa, Hearrámet dihtii. S Ámen. 172

6 II Sátni 6. Biibballohkan Lohkkojuvvo okta dahje moadde èuovvova¹ èálabihtáin. Sáhttá atnit maiddái girkojagi èuovvu dahje eará èálabihtáid. Lohkki almmuha èálasaji. Biibballohkamii lea vejola¹ laktit vástádusa (biibbalsálbma, sálbma, lávlla, èuojanasmusihkka dahje jaskes mediteren). 1 Mos 1: Ipmil sivdnidii olbmo ie¾as govvan, Ipmila govvan son sivdnidii su, olmmajin ja nissonin son sivdnidii sudno. Ipmil buressivdnidii sudno ja celkkii suduide: Leahkki ¹attolaèèat ja lassaneahkki, deavdi eatnama ja dahkki dan ie¾ade vuolibu¾¾an. Ráððejeahkki meara guliid ja almmi lottiid ja buot elliid mat lihkadit eatnama alde. 1 Kor 13: 1 8, 13 Vaikko vel sártno¹inge olbmuid dahje e geliid gielaiguin, muhto mus ii livèèe ráhkisvuohta, de livèèen du¹¹e èuoddji biellu dahje skilaideaddji divga. Vaikko mus vel livèèiige profehtastallanattáldat ja dovddašin buot èiegusvuoðaid ja buot dieðu, ja vaikko mus livèèii buot osku nu ahte sáhtášin váriid sirdit, muhto ii livèèe ráhkisvuohta, de mun in livèèe mihkkege. Vaikko vel juogadivèèen váivvá¾iidda buot mii mus lea¾¾á, ja vaikko divttášin ie¾an boldojuvvot, muhto mus ii livèèe ráhkisvuohta, de dat ii livèèe munnje ávkin. Ráhkisvuohta lea gierdava¹, ráhkisvuohta lea láðis, ii dat gáða¹ iige rábmo iige èeavlástala. Ii dat daga maidege dohkkemeahttumiid iige bivdde ie¾as ávkki, ii dat suhta iige vurke baháid. Ii dat illut vearrivuoðas, muhto baicca duohtavuoðas. Dat gillá buot, osku buot, doaivu buot, gierdá buot. Ráhkisvuohta ii noga goassege. NÁITTOSLIHTU BURESSIVDNIDEAPME 173

7 De dat bissot, dát golmmas: Osku, doaivu ja ráhkisvuohta. Muhto buot stuorimus dain lea ráhkisvuohta. Ef 4: 32 5: 2 Lehket buorit guhtet guimmiidasadet; lehket váibmoláððásat ja addet ándagassii guhtet guimmiidasadet nugo Ipmil ge lea addán didjiide ándagassii Kristusis. Atnet nappo Ipmila ovdagovvan, dii geat lehpet su ráhkis mánát. Vádjolehket ráhkisvuoðas, nugo Kristusge lea ráhkistan min ja addán ie¾as min dihtii attáldahkan, njuovvanoaffarin mii lea Ipmila miela mielde. Fil 4: 4 7 Illudehket álelassii Hearrás! Vel oktii cealkkán: Illudehket! Dovdoset buot olbmot ahte dii lehpet láððásat. Hearrá lea lahka! Allet ane morraša mastege! Buktet baicca buot dárbbuideattet ovdan Ipmilii rohkadallamiin ja ánodemiin giitevašvuoðain! De Ipmila ráfi, mii manná buot jierpmi badjel, várjala din váimmuid ja jurdagiid Kristusis Jesusis. Kol 3: Go dii lehpet Ipmila válljejuvvon, bassi ja ráhkistuvvon olbmot, de gárvodehket dan dihtii njuoras árkkálmastinvuoðain, buorrevuoðain, ustitlašvuoðain, vuollegašvuoðain ja gierdavašvuoðain, nu ahte dii gierdabehtet guhtet guimmiideattet ja addibehtet ándagassii guhtet guoibmáseattet, juos nuppis leš váidámuš nuppi vuostái. Nugo Hearrá lea addán ándagassii didjiide, nu galgabehtet diige addit ándagassii guhtet guoibmáseattet. Muhto ovddimustá, gárvodehket ráhkisvuoðain mii lea ollisvuoða báddi. 1 Joh 4: 9, Nu lea Ipmila ráhkisvuohta almmustuvvan min gaskii ahte son vuolggahii áidnoriegádan Bártnis máilbmái vai mii ealášeimmet su 174

8 bokte. Ráhkkásiiddán, juos Ipmil lea ráhkistan min nu, de miige leat geatnegasat ráhkistit guhtet guimmiideamet. Ii oktage leat goassege oaidnán Ipmila, muhto juos mii ráhkistit guhtet guimmiideamet, de Ipmil bissu min siste, ja su ráhkisvuohta ollašuvvá min siste. Jesus cealká: Matt 19: 4 6 Ehpetgo leat lohkan ahte Sivdnideaddji álggus sivdnidii sudno olmmájin ja nisun. Dan dihtii olmmái guoððá áhèis ja eatnis ja bissu áhkás luhtte, ja dat guovttis šaddaba oktan oa¾¾in. De eaba leat šat guovttis, muhto okta. Maid Ipmil nappo lea ovttastahttán, dan ii olmmoš galgga earuhit. Joh 2: 1 11 Goalmmát beaivvi ledje náittosheajat Kanas Galileas. Jesusa eadni lei doppe, ja maiddái Jesus máhttájeddjiidisguin lei bovdejuvvon heajaide. De nohkkogohte viinnis, ja Jesusa eadni dajai sutnje: Sis ii leat šat viidni. Jesus celkkii: Nisu, maid don áiggut muinna? Ii mu diibmu leat velá boahtán. Muhto su eadni dajai bálvaleddjiide: Dahket buot maid son gohèèu. Das ledje geaðgeèáhcelihtit, nugo vierru leige juvddálaèèaid buhtistanmearrádusaid mielde. Ledje guhtta lihti, mat gesse guokte dahje golbma á kara guhtege. Jesus celkkii: Devdet lihtiid èáziin. Ja bálvaleaddjit devde daid ravddaid dási. Son celkkii sidjiide: Goivot das ja guddet heajaid ovddasèu¾¾ui. Sii gudde dan heajaid ovddasèu¾¾ui, ja son máisttii èázi mii lei šaddan viidnin. Ii son diehtán gos dat lea¾¾á boahtán, muhto bálvaleaddjit geat ledje goivon èázi, sii gal dihte. De son gohèui irggi boahtit ja dajai: Earát guossohit vuos buori viinni, ja go guossit juhkaluvvagohtet, de buktet fuonibu. Muhto don leat seastán buori viinni dássá¾ii. Dán vuosttaš mearkadagus Jesus dagai Kanas Galileas. Son almmustahtii hearvásvuoðas, ja su máhttájeaddjit osko sutnje. NÁITTOSLIHTU BURESSIVDNIDEAPME 175

9 Jesus cealká: Joh 15: 9 12 Nugo Áhèèi lea ráhkistan mu, nu lean munge ráhkistan din. Bissot mu ráhkisvuoðas! Juos doallabehtet mu báhkkomiid, de bissubehtet mu ráhkisvuoðas, nugo munge lean doallan Áhèèán báhkkomiid ja bisun su ráhkisvuoðas. Dán lean sárdnon didjiide, vai mu illu bisošii din siste, ja din illu šattašii ollisin. Dát lea mu báhkkon: Ráhkistehket guhtet guimmiideattet nugo mun lean ráhkistan din. 7. Sárdni Báhppa doallá friddja sártni dahje geavaha Náittoslihttui vihaheame minstara (4A) sártniid (èuokkis 7). Sártnis galgga¹ii váldit ovdan èuovvova¹ fáttáid: náittoslihttu Ipmila attáldahkan ja ortnegin náittoslihttu beallalaèèaid ahtanu¹¹ama báikin beara¹ servodaga vuoððun illu ja giiteva¹vuohta ráhkisvuohta ja oskkáldasvuohta dovdu ja dáhttu ándagassiiátnun ja addin fulkkiid ja ustibiid doarjja III Buressivdnideapme Searvegoddi sáhttá èuo¾¾ut èuoggaid 8 9 buohta. 8. Ga¾aldagat B Doai leahppi boahtán Ipmila muoðuid ovdii bivdit su buressivdnádusa dudno náittoslihttui. 176

10 Báhppa jearrá olbmas: NN (oppa namma), dáhtutgo don náittoslihtus, man leat dahkan NN:in (oppa namma), èájehit sutnje oskkáldasvuoða ja ráhkisvuoða miehte- ja vuostegieðageavadiin? Vástádus: De dáhtun. Báhppa jearrá nissonis: NN (oppa namma), dáhtutgo don náittoslihtus, man leat dahkan NN:in (oppa namma), èájehit sutnje oskkáldasvuoða ja ráhkisvuoða miehte- ja vuostegieðageavadiin? Vástádus: De dáhtun. 9. Náittosguimmiid buressivdnideapme Náittosbárra luoitáda èippiid ala, juos dat lea vejola¹. B Ráhkis ustibat NN ja NN. Doai leahppi náitalan ja lohpidan ráhkistit goabbat guoimmáde miehte- ja vuostegieðageavadiin. Buressivdnidanrohkos B [Ipmil, almmála¹ Áhèèi, addos dudnuide ilus ja buressivdnádusas. Ipmila áidna Bárdni lehkos buorrevuoðastis dudnuin nu ilu go morra¹a beivviid. Ipmil, Bassi Vuoig a, orros dudnos ja golggahehkos álelassii ráhkisvuoðas dudno váibmui]. Buressivdnidehkos dudno buotveagala¹ ja árbmugas Ipmil, Áhèèi ja (+) Bárdni ja Bassi Vuoig a. DAHJE B [Ipmila Vuoig a láidejehkos dudno, Ipmila fápmu várjalehkos dudno, NÁITTOSLIHTU BURESSIVDNIDEAPME 177

11 Ipmila viisodat oahpahehkos dudno, Ipmila giehta suodjalehkos dudno, Ipmila geaidnu èájehehkos, gosa johtit]. Buressivdnidehkos dudno buotveagala¹ ja árbmugas Ipmil, Áhèèi ja (+) Bárdni ja Bassi Vuoig a. DAHJE B Hearrámet Jesusa Kristusa árbmu ja Ipmila ráhkisvuohta ja Bassi Vuoi a oasála¹vuohta lehkos dudnuin. S Ámen. 10. Sálbma Sálmma sajis sáhttá leat eará heivvola¹ musihkka. 11. Oktasa¹ ovddasrohkos Ávvuveahka sáhttá ovttas ráhkadit ja olla¹uhttit rohkosa. Náittosbárra luoitáda èippiid ala, juos dat lea vejola¹. B/O Rohkadallot. 1. Ipmil, ráhkis almmála¹ Áhèèi. Mii rohkadallat buressivdnádusa NN:i ja NN:i. Buressivdnit sudno ruovttu. Nanusmahte sudno gaskasa¹ ráhkisvuoða. Veahket sudno guoddit ovddasvástádusa ja atte sudnuide oskkáldasvuoða. Veahket sudno vuoitit geahèèalusaid. Várjal sudno rupma¹a ja sielu. Láide sudno oppa eallima áigge ja veahket sudno eallima váttis beivviid. Gievrut sudnos oskku ja doaivvu. Doalvvo sudno oktii agála¹ ruktui, ¹earratvuhtii. Gula min rohkosa Hearrámet Jesusa namas. 2. Buotveagala¹ Ipmil. Juos don it hukse viesu, de snihkkárat barget du¹¹i barggu. Èana dáid náittosguimmiid goabbat guoibmáseaskka ráhkisvuoðain ja basut sudno náittoslihtu du nama gudnin. Veahket sudno ráhkadit ruovttu, gos osku, doaivu ja ráhkisvuohta ráððejit. Atte sudnuide Bassi Vuoi at, nu ahte soai du buressivdnádusain ealá¹eigga 178

12 ráfis. Veahket sudno gilvalit oskkus ja doalvvo sudno oktii almmi ruktui. Gula min Jesusa Kristusa, min Hearrámet dihtii. 3. Ipmil, mii giitit du ráhkisvuoða attáldagas. Buressivdnit NN ja NN, guðet leaba náitalan du muoðuid ovddas. Mii giitit du das, ahte soai ráhkisteaba goabbat guoimmiska, luohttiba goabbat guoibmáseaskka ja dáhttuba atnit fuola goabbat guoimmisteaskka oppa eallima áigge. Arvvosmahte sudno ain lagat oktavuhtii, amas mihkkige sáhttát sudno earuhit. Veahket sudno buot eallima beivviid ráhkistit goabbat guoimmiska ja leat goabbat guoibmáseaskka oskkáldasat. Várjal sudno buohcuvuoðas ja bárttiin, buotlágan várain, mat sáhtá¹edje vahágahttit sudno. Juos miinu geahèèalusaid deaivida sudno, divtte dan lagadit sudno goabbat guimmiineaskka ja duinna. Dán mii rohkadallat Hearrámet Jesusa Kristusa bokte. 4. Bassi Ipmil, almmála¹ Áhèèi. Juo álggu rájis don leat buressivdnidan luondduriikkat valljugas skea kkaiguin. Atte buressivdnádusat dál NN:i ja NN:i, nu ahte soai èatnasivèèiiga goabbat guoibmáseaskka sudno gaskasa¹ ráhkisvuoðas ja guoibmevuoðas. Veahket sudno atnit náittoslihtuska bassin ja èatnasit das goabbat guoibmáseaskka. Mii rohkadallat dán Bártnát Jesusa Kristusa, Hearrámet dihtii, guhte eallá ja ráððe duinna ja Bassi Vuoi ain áli ja agálaèèat. S Ámen. 12. Áhèèámet Hearrá rohkos celkojuvvo ovtta jitnii. S Áhèèámet, don guhte leat almmis. Basuhuvvos du namma. Bohtos du riika. addos du dáhttu, mo almmis nu maiddái eatnama alde. Atte midjiide odne min beaivvála¹ láibbi. Ja atte midjiide min suttuid ándagassii, NÁITTOSLIHTU BURESSIVDNIDEAPME 179

13 nugo miige ándagassii addit velggolaèèaidasamet. Alege doalvvo min geahèèalussii, muhto beastte min bahás eret. Dasgo du lea riika ja fápmu ja gudni agála¹vuhtii. Ámen. IV Loahpaheapme *13. Buressivdnádus Buressivdnádusa ma á báhppa addá náittosguoimmiguoktái Biibbala. B Hearrá buressivdnidivèèii din ja várjalivèèii din. Hearrá èuvge¹ii muoðuidis didjiide ja livèèii didjiide árbmugas. Hearrá jorgalivèèii muoðuidis din beallái ja attá¹ii didjiide ráfi. Áhèi ja + Bártni ja Bassi Vuoi a nammii. S Ámen. 14. Vuolggaheapme Áv¾¾uhus celkojuvvo aiddo ovdala¹ vuolgima. B Mannet ráfis ja bálvalehket Hearrá iluin. *15. Loahpahanmusihkka Loahpahanmusihkkan sáhttá leat sálbma, lávlla ja/dahje èuojanasmusihkka. Sálbma dahje lávlla lea vejola¹ lávlut maiddái èuogga 13 ovdal. 180