EURÓPAI PARLAMENT. Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság TRAN_PV(2009)10-02 JEGYZŐKÖNYV a február 10-én között és február 11-én, 9.00 és között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülés február 10-én 15:05-kor nyílik meg Paolo Costa (elnök) elnökletével. * * * február 10., kedd, A napirend elfogadása A napirendtervezetet elfogadják. 2. A következő ülés jegyzőkönyveinek elfogadása: január PV PE v Eszmecsere Petr Bendl úrral, cseh közlekedési miniszterrel, a Tanács soros elnökével Felszólalók: Paolo Costa, Petr Bendl, Georg Jarzembowski, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Michael Cramer, Georgios Toussas, Marian-Jean Marinescu, Jörg Leichtfried, Sepp Kusstatscher, Petr Duchoň, Bogusław Liberadzki, Brigitte Fouré, Inés Ayala Sender, Mathieu Grosch, Ulrich Stockmann. Az ülés Georg Jarzembowski úr elnökletével folytatódik. 4. Eszmecsere a STOA képviselőivel PV\ doc PE v01-00

2 Felszólalók: Etelka Barsi-Pataky, Saïd El Khadraoui, Silvia-Adriana Ţicău, Georg Jarzembowski : koordinátorok ülése zárt ülés Paolo Costa (elnök) elnökletével február 11., szerda, Az ülés Paolo Costa (elnök) elnökletével folytatódik. 6. Az elnök közleményei a koordinátorok határozatairól CRS Határozat: A koordinátorok megállapodnak abban, hogy az Elnök levelet küld Tajani biztosnak, emlékeztetve, hogy a Bizottságtól hivatalos értesítést várnak a CRS-rendelet hatályba lépése előtt. Egyéb kérdések A koordinátorok tudomásul veszik, hogy a TEN-T végrehajtó ügynöksége csatlakozott az Európai Csalásellenes Hivatal (OLAF) belső vizsgálatairól szóló május 25-i intézményközi megállapodáshoz. A koordinátorok megállapodnak, hogy az eljárási szabályzat 118. cikke alapján hivatalos konzultációk kérnek a Régiók Bizottságával a városi mobilitás cselekvési tervéről szóló saját kezdeményezésű jelentéssel kapcsolatban. A jelentés elfogadásának parlamenti ütemezése nem változik. A titkárságot felkérik, hogy vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy a TRAN bizottság is csatlakozhasson az ENVI bizottság által előterjesztendő, a hajóbontásról szóló szóbeli választ igénylő kérdéshez és állásfoglaláshoz. A TRAN bizottság véleményt nyilvánított az ENVI bizottság jelentésével kapcsolatban a TRAN bizottság előadója Robert Evans volt. 7. Az előadók kijelölése határozat az eljárásról Előterjesztések A Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményeiről és a 2002/6/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló irányelvre irányuló javaslat COM(2009)0011 Határozat: Ez az irányelvre irányuló javaslat a Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra COM(2009)0008 és a Közlemény és cselekvési terv a korlátok nélküli európai tengeri szállítási térség létrehozása céljából COM(2009)0010 című közleményekhez kapcsolódik. A koordinátorok megállapodnak, hogy az idő szűkössége és a jogalkotási ciklus végének közeledte miatt nem neveznek ki előadót. Ebben az ügyben, a korlátok nélküli európai tengeri térség ügyében az újonnan megválasztott képviselők jelölik majd ki az előadót. Az Elnököt felkérik, hogy küldjön levelet Tajani biztosnak, amelyben elmagyarázza, hogy a koordinátorok határozata mögött a Bizottság javaslatának késedelme áll. PE v /9 PV\ doc

3 Vélemények évi költségvetés: III. szakasz Bizottság 2009/2002(BUD) évi költségvetés: a évi költségvetési tervezet egyeztetési eljárására vonatkozó megbízás a Tanács első olvasata előtt /2003(BUD) Határozat: A sorrend szerint a GUE/NGL képviselőcsoport jogosult a évi költségvetés előadójának kinevezésére. A képviselőcsoport Kohlicek urat jelöli ki a vélemény előadójának. Tájékoztatásul beérkezett dokumentumok Főbb dokumentumok A Bizottság jelentése: Értékelő jelentés a kikötővédelem fokozásáról szóló irányelv végrehajtásáról (COM(2009)0002 A Bizottság jelentése a transzeurópai közlekedési hálózat iránymutatásainak között történt végrehajtásáról COM(2009)0005 a főbb megállapításokat belefoglalják a TEN-T-politika felülvizsgálatáról szóló saját kezdeményezésű Lichtenberger-jelentésbe A Bizottság közleménye: Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra COM(2009)0008 A Bizottság közleménye: Közlemény és cselekvési terv a korlátok nélküli európai tengeri szállítási térség létrehozása céljából COM(2009)0010 A Bizottság közleménye: A Grúziával közös légtér kialakításáról COM(2009)0026 A Bizottság jelentése a légi közlekedés védelmének finanszírozásáról COM(2009)0030 Határozat: Miután alaposan megvizsgálták annak lehetőségét, hogy a TRAN bizottság reagáljon a légi közlekedés védelmének finanszírozásáról szóló megkésett jelentésre, a koordinátorok megbízzák az elnököt, hogy levélben emeljen panaszt Tajani biztosnál a jelentés késedelmes benyújtása miatt, emlékeztetve a Parlament álláspontjára a biztonsági költségekkel kapcsolatban. Vélemények A gépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának nyomon követése az EU-ban: a ös, a 2006-os és a 2007-es évre vonatkozó adatok COM(2009)0009 A Bizottság közleménye: Úton a Koppenhágában megkötendő átfogó éghajlatváltozási megállapodás felé COM(2009)0039 PV\ doc 3/9 PE v01-00

4 8. Az Európai Közösség és az Örmény Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás TRAN/6/56533 * 2007/0251(CNS) COM(2007)0729 C6-0519/2008 Előadó: Paolo Costa (ALDE) PR PE v01-00 Jelentéstervezet elfogadása Határozat: A jogalkotási állásfoglalást 45 szavazattal, 0 ellenében és 1 tartózkodás mellett elfogadják. 9. Megállapodás az Európai Közösség és Izrael Állam közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről TRAN/6/61616 * 2008/0068(CNS) COM(2008)0178 C6-0520/2008 Előadó: Paolo Costa (ALDE) PR PE v01-00 Jelentéstervezet elfogadása Határozat: A jogalkotási állásfoglalást 44 szavazattal, 2 ellenében és 2 tartózkodás mellett elfogadják. 10. A nehéz gépjárművekre kivetett díjak TRAN/6/65455 ***I 2008/0147(COD) COM(2008)0436 C6-0276/2008 Előadó: Saïd El Khadraoui (PSE) AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v02-00 PR PE v01-00 Vélemények: ENVI Határozat: nincs vélemény ITRE Claude Turmes (Verts/ALE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Jelentéstervezet elfogadása Elfogadott módosítások: COMP A (1. és 3. rész), COMP B, COMP J, COMP D (1. és 3. rész), COMP E (1. és 3. rész), COMP F (1., 2., 5., 6., 7. rész), COMP G, COMP H, COMP I, 165, 213, 13, 14, 15 (megegyezik a 221. és 222. módosítással), 16, 225, 17 (megegyezik a 228., 229., 230., 231. és ITRE 23. módosításokkal), 234., 262., 266. és megegyeznek, 268., 272., 275., 277., 20. (megegyeznek a 285. és 286. PE v /9 PV\ doc

5 módosításokkal), 288., 291., 300., 307., 311., 312., 313., 331., 333. és megegyezik, 335., 344., 345., 378., 382. és megegyeznek, 24., 394., 423., 33., 34., 35., 450., 459., ITRE 1., 50., 1., 2., 3., 60., 66., 5., 6., 78., 110., 113., 124., 125., 126., 127., ITRE 11., 141., 151., 10. Határozat: A jogalkotási javaslatot annak módosított formájában 31 szavazattal, 16 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. A jogalkotási állásfoglalást 32 szavazattal, 14 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. 11. A közlekedés környezetbaráttá tétele és a külső költségek internalizálása TRAN/6/ /2240(INI) Előadó: Georg Jarzembowski (PPE-DE) AM PE v01-00 PR PE v01-00 Vélemények: ENVI Határozat: nincs vélemény Jelentéstervezet elfogadása Elfogadott módosítások: COMP 1, 15, COMP 2, COMP 3, COMP 4, COMP 5, 32, COMP 6, COMP 7, COMP 8, COMP 9, COMP 10, COMP 11, 64, 65, COMP 12 (1. és 3. rész), 72., 75., 77. and megegyeznek, 76., 1., A városi mobilitás cselekvési terve TRAN/6/ /2217(INI) Határozat: Az állásfoglalást 26 szavazattal, 16 ellenében és 0 tartózkodás mellett elfogadják. Előadó: Gilles Savary (PSE) PR PE v01-00 Vélemények: REGI Jean Marie Beaupuy (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Jelentéstervezet megvitatása Felszólalók: Gilles Savary, Reinhard Rack, Michael Cramer, Johannes Blokland, Renate Sommer, Saïd El Khadraoui, Silvia-Adriana Ţicău, Anne Houtman (EB). 13. Egyéb kérdések Nincsenek. 14. A következő ülés időpontja (Brüsszel) PV\ doc 5/9 PE v01-00

6 Az ülést kor rekesztik be. PE v /9 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gabriele Albertini, Paolo Costa, Luís Queiró, Gilles Savary (2), Silvia-Adriana Ţicău Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Jill Evans(2), Emanuel Jardim Fernandes (2), Francesco Ferrari, Brigitte Fouré, Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Timothy Kirkhope (2), Jaromír Kohlíček (2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (2), Sepp Kusstatscher, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu (1), Erik Meijer (2), Seán Ó Neachtain (2), Josu Ortuondo Larrea (2), Luís Queiró, Reinhard Rack (2), Ulrike Rodust, Brian Simpson (1), Renate Sommer(2), Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Michel Teychenné, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Toussas, Yannick Vaugrenard (2), Armando Veneto(2), Lars Wohlin (1), Roberts Zīle (2). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Johannes Blokland (2), Philip Bradbourn (2), Luigi Cocilovo (2), Markus Ferber, Armando França (2), Jas Gawronski (2), Zita Gurmai (2), Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Eleonora Lo Curto, Helmuth Markov (2), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (2), Salvatore Tatarella (2), Ari Vatanen (2), Corien Wortmann-Kool (2). 178 (2) 183 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 7/9 PE v01-00

8 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Zazvorkova, Nemec, Slavicek, Ters, Martin, Altekosten, Svara, Preat, Mastier, Bramans, Laszlo, Poudzen, Houman, Catton, Zepic. Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Jager, Pond, Sellier, Houtman Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Strasser, Guccione Linden-Jonsten, Pozzobon, Semrau Desnvelle, Panbanco Beeckmans, Beeckmans Opravilova Beldman Gulbe, Laikauf, Russett PE v /9 PV\ doc

9 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Troupiotis Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Kassnitz, Aulehla, Brown, Catot, Damen, Gerochristos, Kugi, Makay, Meehan Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Hostens * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 9/9 PE v01-00