Regionális Fejlesztési Bizottság. JEGYZŐKÖNYV a február 26-án, csütörtökön, és között tartott ülésről BRÜSSZEL

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Regionális Fejlesztési Bizottság REGI_PV(2015)0226_1 JEGYZŐKÖNYV a február 26-án, csütörtökön, és között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést február 26-án, csütörtökön, 9.15-kor, Iskra Mihaylova (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. A napirend elfogadása REGI_OJ (2015)0226_1 Az ülésen jóváhagyják a koordinátorok által a február 11-i strasbourgi rendkívüli ülésen hozott határozatokat, konkrétan az előadók kijelölését az ülés napirendi pontjában foglalt témákhoz és annak a levéltervezetnek a módosított változatát, amely számos ügyben nem emel kifogást Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételével szemben. Az ülésen megállapodás születik egy új pontról (e jegyzőkönyv 13. pontja) a Bizottság által február 13-án elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal kapcsolatban. A napirendet többi részét elfogadják. 2. A következő ülés jegyzőkönyvének elfogadása: január 19. és 20. PV PE v Az elnök közleményei Az elnök elmondja hogy a bolgárok szokása, hogy a tavasz kezdetének megünneplésére Baba Marta (Március Nagymama) ajándékot készítenek; és minden képviselőnek átad egy ilyen ajándékot. PV\ doc PE v02-00 Egyesülve a sokféleségben

2 4. A növekedést és a munkahelyteremtést szolgáló beruházások: az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának erősítése REGI/8/ /2245(INI) COM(2014)0473 Előadó: Deutsch Tamás (PPE) PR PE v01-00 Illetékes: REGI Vélemények: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, FEMM A jelentéstervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: március 12., óra Az előadó, Deutsch Tamás ismerteti jelentéstervezetét, és válaszol a képviselők által felvetett kérdésekre. Felszólalók: Deutsch Tamás, Mercedes Bresso, Ruža Tomašić, Matthijs van Miltenburg, Josu Juaristi Abaunz, Terry Reintke, Rosa D'Amato, José Blanco López, Marc Joulaud, Steeve Briois, Franc Bogovič, Lambert van Nistelrooij, Ivana Maletić, Iskra Mihaylova, Stanislav Polčák, Younous Omarjee, Albert Bore (Régiók Bizottsága), Lewis Dijkstra (Európai Bizottság, DG REGIO). 5. Az uniós szakpolitikák városi dimenziója REGI/8/ /2213(INI) COM(2014)0490 Előadó: Kerstin Westphal (S&D) PR PE v01-00 Illetékes: REGI Vélemények: DEVE, EMPL, ENVI, LIBE A jelentéstervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: március 19., óra Az előadó, Kerstin Westphal ismerteti jelentéstervezetét és válaszol a képviselők által felvetett kérdésekre. Felszólalók: Kerstin Westphal, Matthijs van Miltenburg, Martina Michels, Andrew Lewer, Monika Vana, Rosa D'Amato, Joachim Zeller, Lambert van Nistelrooij, Bas Verkerk (Régiók Bizottsága), Christian Svanfeldt (Európai Bizottság, DG REGIO). 6. Eszmecsere a EUROCITIES-zel A EUROCITIES a főbb európai városokból álló hálózat ban alapította hat nagyváros polgármestere. A hálózat jelenleg 35 ország legnagyobb európai városai közül kb. 130 város és 40 partnerváros helyi önkormányzatát köti össze. A EUROCITIES elnöksége rotáció alapján működik: a szervezet munkáját Nantes (a soros elnök) polgármester-helyettese, Karine Daniel ismerteti. Előadása után Burgasz (Bulgária) polgármestere, Dimitar Nikolov tart előadást városáról és arról, hogy városa szempontjából milyen jelentőséggel bír a kohéziós politika. Az ülést kor berekesztik. Az ülést február 26-án, kedden, kor folytatják Iskra Mihaylova (elnök) elnökletével. PE v /10 PV\ doc

3 *** Szavazás *** 7. A foglalkoztatási szolgálatok európai hálózata, a munkavállalók mobilitási szolgáltatásokhoz való hozzáférése és a munkaerőpiacok további integrációja REGI/8/00336 ***I 2014/0002(COD) COM(2014)0006 C7-0015/2014 A vélemény előadója: Viorica Dăncilă (S&D) PA PE v02-00 AM PE v01-00 Illetékes: EMPL Heinz K. Becker (EPP) PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Véleménytervezet elfogadása A módosítások előterjesztésének határideje: január 30., Szavazás: A véleménytervezetet 29 igen szavazattal, 6 ellenében, tartózkodás nélkül elfogadják. *** Szavazás vége *** 8. A kkv-k zöld növekedési lehetőségei REGI/8/ /2209(INI) COM(2014)0440 A vélemény előadója: Dan Nica (S&D) PA PE v01-00 Illetékes: ITRE Philippe De Backer (ALDE) PR PE v02-00 Véleménytervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje (kizárólag angolul): március 5., óra 9. Európai Stratégiai Beruházási Alap REGI/8/02562 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 A vélemény előadója: Lambert van Nistelrooij (EPP) Illetékes: ECON Udo Bullmann (S&D) José Manuel Fernandes (EPP) Véleménytervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje (kizárólag angolul): március 5., óra A napirend 9. és 10. pontja szorosan összefügg. Az előadó röviden ismerteti a két napirendi pontról szóló véleménytervezetét, és válaszol a képviselők által felvetett kérdésekre /2015. sz. költségvetés-módosítási tervezet: Európai Stratégiai Beruházási Alap REGI/8/02570 PV\ doc 3/10 PE v02-00

4 2015/2011(BUD) A vélemény előadója: Lambert van Nistelrooij (EPP) Illetékes: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Véleménytervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje (kizárólag angolul): március 5., óra Felszólalók: Lambert van Nistelrooij, Mercedes Bresso, Andrew Lewer, Enrique Calvet Chambon, Younous Omarjee, Joachim Zeller, Terry Reintke (Monika Vana nevében), Rosa D'Amato, Andrey Novakov, Iskra Mihaylova, Stefan Appel (Európai Bizottság, DG REGIO). 11. A as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosítása REGI/8/ /0010(APP) COM(2015)0015 A vélemény előadója: Victor Boștinaru (S&D) Illetékes: BUDG Jan Olbrycht (EPP) Isabelle Thomas (S&D) Véleménytervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje (kizárólag angolul): március 5., óra A napirend 11. és 12. pontja szorosan összefügg. Az előadó ismerteti a két ügyre vonatkozó véleménytervezeteit, és válaszol a képviselők által felvetett kérdésekre /2015. sz. költségvetés-módosítási tervezet: Költségvetési előirányzatok átcsoportosítása megosztott irányítás; Gazdasági, társadalmi és területi kohézió Fenntartható növekedés; Biztonság és uniós polgárság; Globális Európa REGI/8/ /2013(BUD) A vélemény előadója: Victor Boștinaru (S&D) Illetékes: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Véleménytervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje (kizárólag angolul): március 5., óra Felszólalók: Victor Boștinaru, Andrey Novakov, Rosa D'Amato, Lambert van Nistelrooij, Juan José Lopez Lledo (Európai Bizottság, DG REGIO). 13. További napirendi pontok: Bizottság február 13-i felhatalmazáson alapuló rendelete a 480/2014/EU rendeletnek az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre való hivatkozásai tekintetében történő módosításáról A Bizottság ezt a felhatalmazáson alapuló rendeletet az Európai Tengerügyi és Halászati PE v /10 PV\ doc

5 Alapról szóló rendelet hatálybalépésének figyelembevétele érdekében fogadta el. A bizottság egyetértett abban, hogy nem kéri a felhatalmazáson alapuló rendelet kifogásolására rendelkezésre álló idő meghosszabbítását, és március 3., keddet jelöli ki a jogszabályt kifogásoló bármely állásfoglalás-tervezet benyújtásának határidejeként. Felszólaló: Axel Badrichani (Európai Bizottság, DG REGIO). 14. Egyéb kérdések Nincsenek. 15. Következő ülések március 26., és Az ülést kor berekesztik. Zárt ülés 16. A koordinátorok ülése * * * A koordinátorok zárt ülést tartanak. Az alábbi határozatokat hozzák meg: a) Az Együtt a versenyképes és erőforrás-hatékony városi mobilitás felé című dokumentumról szóló nem jogalkotási vélemény előadója A vélemény előadóját az EPP képviselőcsoport jelöli ki (2 pont). b) A holland küldöttség (2015. március ) végleges programtervezete A koordinátorok jóváhagyják a végleges programtervezetet és a fenti küldöttség tagjainak listáját. c) A kohéziós politika végrehajtásával foglalkozó munkacsoport A koordinátorok jóváhagyják a titkárság feljegyzését, amely gyakorlati szempontokat tartalmaz a munkacsoportra vonatkozóan, és annyit fűznek hozzá, hogy a munkacsoport első alkalommal március 26-án ül össze, majd azt követően akkor ülésezik, amikor erre szükség van; hogy szükség esetén zárt ülést tart; és hogy munkaprogramját ki kell egészíteni egy további megvitatandó témával (a Stabilitási és Növekedési Paktumon belüli rugalmasság kérdésével). d) STOA A koordinátoroknak és a képviselőknek a titkársághoz kell eljuttatniuk minden, a STOA által elkészítendő tanulmányra vonatkozó további javaslatot. A titkárság ezután találkozót szervez a STOA titkársága és az érintett képviselőcsoport tanácsadói között a javaslatok megvitatása céljából. PV\ doc 5/10 PE v02-00

6 PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1 st VP), Stanislav Polčák (2 nd VP), Joachim Zeller (3 rd VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Steeve Briois, Rosa D'Amato, Tamás Deutsch, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Andrew Lewer, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Konstantinos Papadakis, Mirosław Piotrowski, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Olaf Stuger, Ruža Tomašić, Monika Vana, Derek Vaughan, Kerstin Westphal. Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Isabella Adinolfi, Martina Anderson, Daniel Buda, Enrique Calvet Chambon, Viorica Dăncilă, Andor Deli, Anneliese Dodds, Josu Juaristi Abaunz, Ivana Maletić, Claude Rolin, Claudia Schmidt, Peter Simon, Davor Škrlec, Milan Zver 200 (2) Sylvia-Yvonne Kaufmann, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: PV\ doc 7/10 PE v02-00

8 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Karine Daniel, Dimitar Nikolov, Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Stefan Appel (F), Alex Badrichani (EC), Benjamin Barets (F), Lewis Dijkstra (F), Yiorgos Korkovelos (F), Hélène Lauerière (F), Juan José Lopez Lledo (F), Christian Svanfeldt (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR EESC Albert Bore (M), Bas Verkerk (M), Marie-Claire Neill-Cowper (F), Etele Baráth (M), Helena Polomik (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /10 PV\ doc

9 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat EPP S&D ALDE ECR Greens/EFA GUE/NGL EFDD NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian Rasa Rudzkyte Bogdan Rogin David Batt Simone Reinhart Antoine Pierre Bazantay, Konstantinos Siampanopoulos Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Jacques Lecarte PV\ doc 9/10 PE v02-00

10 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Carla Carvalho, Esther Kramer, Stefan Manev, Stefan Donea, Luca Mattiotti, Alexandre Rogalski, Drazen Rakic, Michael Manz Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos, Katerina Hanzlikova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /10 PV\ doc