Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. JEGYZŐKÖNYV a december 11-én, között tartott ülésről BRÜSSZEL

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság LIBE_PV(2014)1211_1 JEGYZŐKÖNYV a december 11-én, között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést december 11-én, csütörtökön, 9.02-kor, Gál Kinga (alelnök) elnökletével nyitják meg. Zárt ülés 1. Az EU és az Egyesült Államok közötti, a személyes adatok bűnüldözési célból történő továbbítására és feldolgozására vonatkozó adatvédelmi megállapodás (EU USA keretmegállapodás) LIBE/8/00729 DT PE v02-00 Az Európai Bizottság által az elnök szeptember 29-i levelére adott válasz ismertetése (a Bizottság által EU RESTRICTED szintűnek minősítve) 2. A napirend elfogadása A napirendet elfogadják. 3. Az elnök közleményei * * * Az elnök bejelenti, hogy az ülésen dán, lett és horvát nyelven nem biztosítanak tolmácsolást. Az eljárási szabályzat 205. cikkének megfelelően az elnök jóváhagyás céljából benyújtja a koordinátorok alábbi ajánlásait: Előadók kijelölése: Filiz HYUSMENOVA (ALDE) kijelölése a Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni PV\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 küzdelemről szóló, május 26-i egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlás tekintetében. Birgit SIPPEL (S&D) kijelölése Horvátországnak a Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikkének megfelelően létrehozott, az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló május 29-i egyezményhez és annak október 16-i jegyzőkönyvéhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlás tekintetében. Állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke): A koordinátorok úgy határoznak, hogy az alábbi témákban benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok nem igényelnek nyomon követést: Petíciók: Udo VOIGT: Az alapvető és emberi jogok Görögországon belüli védelme (B8 0080/2014) Mara BIZZOTTO: A kábítószer elleni küzdelemmel foglalkozó európai szintű felügyeleti szerv (B8 0190/2014) Mara BIZZOTTO: Az interneten elkövetett rágalmazás bűncselekménye (B8 0199/2014) Mara BIZZOTTO: Egy európai különítmény létrehozása az eltűnt személyek felkutatására (B8 0195/2014) Mara BIZZOTTO: A muzulmán csador viselésének betiltása (B8 0194/2014) Mara BIZZOTTO: Az európai stadionok biztonságossága (B8 0197/2014) Mara BIZZOTTO: A gyógyszerhamisítás (B8 0228/2014) Marine LE PEN, Matteo SALVINI, Marcel de GRAAFF, Harald VILIMSKY, Gerolf ANNEMANS: A Schengeni Egyezmény alkalmazásának felfüggesztése a Közel- Keletre harcolni távozott dzsihádisták visszatérésének megakadályozása céljából (B8-0184/2014) Mara BIZZOTTO: A Schengeni Egyezmény alkalmazásának felfüggesztése az ebolajárvány európai elterjedésének megakadályozása érdekében (B8-0162/2014) Mara BIZZOTTO: A dzsihadisták beszivárgása Európába és a schengeni egyezmény felfüggesztése (B8-0153/2014) Aldo PATRICIELLO: Sürgős intézkedések elfogadása az ebolajárvány Európa déli határán való feltartóztatása érdekében (B8 159/2014) A koordinátorok úgy határoznak, hogy az alábbi petíciók nem igényelnek nyomon követést: Mihaíl ANGELÓPULU görög állampolgár által benyújtott 1782/2013. sz. petíció a sajtószabadság megsértéséről a gazdasági válság idején Görögországban Doris POVSE állampolgár által benyújtott 1880/2013. sz. petíció a gyermekek PE v /11 PV\ doc

3 jogainak Brüsszel II. rendelet általi megsértéséről Joánisz DÁRISZ görög állampolgár által a Nemzetközi Sportújságíró Szövetség (AIPS) nevében benyújtott 0745/2013 sz. petíció a rádiós sportújságírók által Európában fizetendő akkreditációs díjakról S. S. német állampolgár által benyújtott 1837/2013. sz. petíció a büntetőeljárás során a bűncselekmények áldozatainak védelméről J. L. G. francia állampolgár által benyújtott 1947/2013. sz. petíció a benyújtó lányának volt felesége általi Tunéziába történő jogellenes elviteléről, valamint a francia hatóságok hozzáállásáról Hans OPPERMANN német állampolgár által benyújtott 1938/2013. sz. petíció az uniós polgárok digitális önrendelkezési jogáról George DALLI máltai állampolgár által benyújtott 2081/2013. sz. petíció a kis tagállamok állampolgáraival szemben az uniós bírósági védelem tekintetében alkalmazott méltányos bánásmódról Edward MARNELL brit állampolgár által a Cammel Laird-sztrájkolók nevében benyújtott 1961/2013. számú petíció a Cammel Laird-sztrájkolókkal szemben tanúsított igazságtalan bánásmódról A bizottság az eljárási szabályzat 205. cikke értelmében jóváhagyja az ajánlásokat. 4. A fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítése LIBE/7/14576 A vélemény Axel Voss (PPE) előadója: ***I 2013/0165(COD) COM(2013)0316 C7 0174/2013 A háromoldalú tárgyalások állásának ismertetése Az eljárási szabályzat értelmében, valamint az átláthatóság javítása érdekében a tárgyalócsoportnak minden háromoldalú tárgyalást követően jelentést kell tennie a bizottságnak. Az előadó, Axel VOSS beszámol a december 1-i háromoldalú tárgyalást követően a Tanáccsal folytatott tárgyalások eredményéről 5. A Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynöksége (Europol), valamint a 2009/371/IB és 2005/681/IB határozatok hatályon kívül helyezése LIBE/7/12427 Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) ***I 2013/0091(COD) COM(2013)0173 C7 0094/2013 PV\ doc 3/11 PE v01-00

4 A háromoldalú tárgyalások állásának ismertetése Az eljárási szabályzat értelmében, valamint az átláthatóság javítása érdekében a tárgyalócsoportnak minden háromoldalú tárgyalást követően jelentést kell tennie a bizottságnak. Az elnök Díaz de Mera García Consuegra előadó (PPE) nevében beszámol a december 8-i háromoldalú tárgyalás alkalmával megvitatott témákról. A következő háromoldalú egyeztetést kora februárra tűzték ki. *** Elektronikus szavazás *** 6. A földközi-tengeri térségben kialakult helyzet és a migrációval kapcsolatos átfogó uniós megközelítés szükségessége LIBE/8/ /2907(RSP) Előadó: Claude Moraes (S&D) QO PE v01-00 QO PE v01-00 Illetékes: LIBE Szóbeli választ igénylő kérdés kapcsán előterjesztett állásfoglalási indítvány elfogadása A véleménytervezetet 37 támogató szavazattal, 4 ellenszavazattal, 6 tartózkodás mellett elfogadják. A vitára és a szavazásra a decemberi plenáris ülésen kerül sor. *** Elektronikus szavazás vége *** Albrecht alelnök úr átveszi az elnöklést. 7. Az Európai Rendőrakadémia (Cepol) LIBE/8/00854 ***I 2014/0217(COD) COM(2014)0465 C8-0110/2014 Előadó: Gál Kinga (PPE) PR PE v01-00 Illetékes: LIBE Vélemények: BUDG Jens Geier (S&D) PA PE v01-00 A jelentéstervezet megvitatása A módosítások benyújtásának határidejéről szóló határozat Az előadó, Gál Kinga (PPE) ismerteti a jelentéstervezetet. PE v /11 PV\ doc

5 Felszólal Srsen asszony (az Európai Bizottság Belügyi Főigazgatósága). A következő képviselők szólalnak fel: Cecilia Wikström (ALDE) árnyékelőadó, Monika Hohlmeier (PPE). Az előadó, Gál Kinga záró megjegyzéseket tesz. A módosítások előterjesztésének határidejére a következő időpontot jelölik ki: január 8., óra. A módosítások megvitatására február 5-én kerül sor. PV\ doc 5/11 PE v01-00

6 8. A szabadságuktól megfosztott gyanúsítottak és vádlottak ideiglenes költségmentessége, valamint az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban biztosított költségmentesség LIBE/8/00271 ***I 2013/0409(COD) COM(2013)0824 C7-0429/2013 Előadó: Dennis de Jong (GUE/NGL) PR PE v01-00 Illetékes: LIBE Vélemények: JURI Határozat: nincs vélemény A jelentéstervezet megvitatása A módosítások benyújtásának határidejéről szóló határozat A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: január 30., Az előadó, Dennis De Jong (GUE/NGL) ismerteti a jelentéstervezetet. A következő képviselők szólalnak fel: Birgit Sippel (GUE/NGL), Judith Sargentini (PPE), Helga Stevens (ECR). Felszólal Engstroem asszony (az Európai Bizottság Jogérvényesülési Főigazgatósága). Felszólal De Matteis úr, a Tanács olasz elnökségének képviselője. Dennis De Jong (GUE/NGL) záró megjegyzéseket tesz. Az ülést 20 percre berekesztik. 9. Az olasz soros elnökség következtetései a bel- és igazságügy területére vonatkozóan LIBE/8/02220 Eszmecsere Angelino Alfano belügyminiszterrel és Andrea Orlando igazságügyminiszterrel, az IB Tanács soros elnökeivel Orlando úr kiértékeli az olasz soros elnökségnek igazságügy területén végzett tevékenységét. A következő képviselők szólalnak fel: Michał Boni (PPE), Caterina Chinnici (S&D), Branislav Škripek (ECR), Laura Ferrara (EFDD), Kristina Winberg (EFDD). Orlando úr válaszol a kérdésekre. Orlando úr ismerteti az olasz elnökség belügyi eredményeit. A következő képviselők szólalnak fel: Roberta Metsola (PPE), Caterina Chinnici (S&D), Carlos Coelho (PPE), Elly Schlein (S&D), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Laura Ferrara (EFDD), Malin Björk (GUE/NGL),Kristina Winberg (EFDD), Branislav Škripek (ECR), Lorenzo Fontana (független), Miriam Dalli (S&D), Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE). Alfano úr válaszol a kérdésekre. PE v /11 PV\ doc

7 10. Egyéb kérdések Nincsenek. 11. Következő ülések január 8., (Brüsszel) Az ülést kor berekesztik. PV\ doc 7/11 PE v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (PR), Kinga Gál (1eVP), Iliana Iotova (2eVP), Jan Philipp Albrecht (3eVP), Barbara Kudrycka (4eVP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Heinz K. Becker, Malin Björk, Michał Boni, Bodil Ceballos, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Rachida Dati, Cornelia Ernst, Laura Ferrara, Lorenzo Fontana, Mariya Gabriel, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Sophia in 't Veld, Iliana Iotova, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Maeijer, Roberta Metsola, József Nagy, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Harald Vilimsky, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Hugues Bayet, Andrea Bocskor, Kostas Chrysogonos, Carlos Coelho, Pál Csáky, Miriam Dalli, Petr Ježek, Dennis de Jong, Ska Keller, Miltiadis Kyrkos, Andrejs Mamikins, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Salvatore Domenico Pogliese, Elly Schlein, Barbara Spinelli, Daniele Viotti, Axel Voss, 200 (2) Jörg Leichtfried, Ricardo Serrão Santos 206 (3) Mercedes Bresso 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /11 PV\ doc

9 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 9/11 PE v01-00

10 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Echeverria-Torres Monasterio, Murphy, Sisatto, Bhan Maury Wild Van Ballegooij EFDD Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE v /11 PV\ doc

11 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen, Chico-Zamanillo, De Frutos Gomez, Erbeznik, Huber, Huybreghts, Jacob, Milt, Oren, Raffaelli, Rueda Bueso, Strauch, Van de Peer, Vanfleteren Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Hrincescu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 11/11 PE v01-00