Gazdasági és Monetáris Bizottság

Átírás

1 Európai Parlament Gazdasági és Monetáris Bizottság ECON_PV(2015)0323_1 JEGYZŐKÖNYV a március 23-án, , és március 24-én, és között tartott ülésről BRÜSSZEL Az ülést kor, Roberto Gualtieri (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. A napirend elfogadása Határozat: A napirendtervezetet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják. 2. Az elnök közleményei Az elnök több bejelentést tesz, az alábbiakkal kapcsolatban: A március 24-i ülés helyszínének megváltozása A március 26-ra tervezett, a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló 2. irányelvről folytatandó háromoldalú egyeztetés törlése. A koordinátorok március 10-i ülésén elfogadott ajánlások és határozatok összefoglalása A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokról (IFRS) szóló Maystadt-jelentésből következő feladatok részeként annak érdekében, hogy az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoporttól (EFRAG) az Európai Parlament felé létrehozzanak egy korai előrejelző rendszert, a koordinátorok egy rotációs alapon működő, előadóból és árnyékelőadókból álló állandó csoport kinevezéséről határoztak, hogy a Parlament jobban nyomon tudja követni az IFRS-re vonatkozó munkát. Az ECON bizottság következő jogszabály-ellenőrzési napirendi pontját (2015. április 14.) a következőknek szentelik: 1) a tőkekövetelményekről szóló rendelet értelmében PV\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 végzendő hitelértékelési korrekcióról az Európai Bankhatóság (EBH) által közzétett vélemény és jelentés; 2) az EBH nyilvános konzultációja a tőkekövetelményi jogszabálycsomag (CRD IV-csomag) szerinti helyes javadalmazási politikákra vonatkozó iránymutatás-tervezetéről; 3) az EBH konzultációja a 2014/59/EU irányelv értelmében a szavatolótőkére és leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelmény megállapítására szolgáló kritériumokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tervezetéről; valamint 4) végrehajtás-technikai standardtervezetek a külső hitelminősítő intézetek általi hitelminősítések hitelminősítési besorolásokhoz való hozzárendelésére a tőkekövetelményekről szóló rendelet 136. cikkének (1) bekezdése és (3) bekezdése szerint (EFH-konzultáció: ). A Target2Securities platform elindítása alkalmából 2015 júniusában az ECON bizottságban előadás és eszmecsere szervezésére kerül sor az EKB-val. A koordinátorok megállapodtak saját kezdeményezésű jelentés készítéséről A pénzügyi szolgáltatások uniós szabályozásának áttekintése és kihívásai: hatások, valamint az eredményesebb és hatékonyabb uniós pénzügyi szabályozási keretrendszer és a tőkepiaci unió felé vezető út. A koordinátorok ezenkívül úgy határoztak, hogy készüljön szóbeli választ igénylő kérdés a Bizottsághoz, valamint bizottsági állásfoglalástervezet a Bizottság tőkepiaci unióról szóló zöld könyvéről. A gazdasági kormányzást illetően a koordinátorok a következőkről határoztak: a Bizottsághoz intézendő, szóbeli választ igénylő kérdés elfogadása az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokról; vélemény készítése az EMPL bizottság foglalkoztatási iránymutatásokról szóló jelentéséhez; megfelelő időpont meghatározása a Görögország pénzügyminiszterével folytatandó gazdasági párbeszédhez, lehetőleg június án; levél küldése a francia pénzügyminiszternek egy 2015 első felében folytatandó gazdasági párbeszéd szervezése érdekében; egyetértés az AFCO bizottság által javasolt időponttal (május 5., ) A gazdasági kormányzásra vonatkozó új szabályok intézményi vonatkozásai és az eurócsoport szerepe című nyilvános meghallgatásra; ne készüljön saját kezdeményezésű jelentés az Európa 2020 stratégia felülvizsgálatáról; statisztikai párbeszéd tartása a DG Eurostattal; évi küldöttségek: A koordinátorok úgy határoztak, hogy engedélyt kérnek a Spanyolországba látogató küldöttség létszámának 10 főre való növelésére. 3. Monetáris párbeszéd Mario Draghi, az Európai Központi Bank elnökének részvételével ECON/8/00521 Mario Draghi, Burkhard Balz, Jakob von Weizsäcker, Sander Loones, Sylvie Goulard, Marisa Matias, Philippe Lamberts, Marco Zanni, Bernard Monot, Fulvio Martusciello, Pervenche Berès, Romana Tomc, Alessia Maria Mosca, Tom Vandenkendelaere, Jonás Fernández, Werner Langen, Neena Gill, Siegfried Mureșan. PE v /11 PV\ doc

3 4. Nyilvános meghallgatás Mario Draghival, az Európai Rendszerkockázati Testület elnökével ECON/8/00530 Mario Draghi, Georgios Kyrtsos, Costas Mavrides, Stanisław Ożóg, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Urbán Crespo, Sven Giegold, Gerolf Annemans, Werner Langen. 5. A transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségre (TTIP) irányuló tárgyalásokkal kapcsolatban az Európai Bizottsághoz intézett ajánlások ECON/8/ /2228(INI) A vélemény előadója: Jeppe Kofod (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: INTA Bernd Lange (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Vélemények: AFET, DEVE, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, CULT, JURI, LIBE, AFCO, PETI Módosítások megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: március 3., Jeppe Kofod, Fabio De Masi, Sander Loones, Michel Reimon, Anneliese Dodds, Bernd Lucke, a Bizottság képviselője. Az ülést 9.20-kor folytatják. 6. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási intézkedések ellenőrzése ECON/8/01912 Steven J. Maijoor, a Bizottság képviselője, Markus Ferber, Anneliese Dodds, Kay Swinburne, Fabio De Masi, Sven Giegold, Adam Farkas, Burkhard Balz. 7. A növekedést és a munkahelyteremtést szolgáló beruházások: az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának erősítése ECON/8/ /2245(INI) COM(2014)0473 A vélemény előadója: Costas Mavrides (S&D) PA PE v01-00 Illetékes: REGI Tamás Deutsch (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vélemények: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, CULT, FEMM Véleménytervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: március 25., PV\ doc 3/11 PE v01-00

4 Costas Mavrides, Ivana Maletić, Stanisław Ożóg, Ernest Urtasun. 8. A gazdaságirányítási keretrendszer felülvizsgálata: áttekintés és kihívások ECON/8/ /2145(INI) Előadó: Pervenche Berès (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 DT PE v01-00 Illetékes: ECON Vélemények: EMPL, IMCO, AFCO Módosítások megvitatása Határozat: Eszmecsere A módosítások előterjesztésének határideje: március 2., Pervenche Berès, Esther de Lange, Roberto Gualtieri, Bernd Lucke, Michael Theurer, Marisa Matias, Ernest Urtasun, Marco Zanni, Notis Marias, Elisa Ferreira, Gerolf Annemans. Az ülést kor folytatják. 9. Eszmecsere Jonathan Hill, a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért felelős biztossal ECON/8/02665 Jonathan Hill, Gunnar Hökmark, Neena Gill, Kay Swinburne, Petr Ježek, Miguel Viegas, Molly Scott Cato, Marco Zanni, Barbara Kappel, Danuta Maria Hübner, Hugues Bayet, Brian Hayes, Jonás Fernández, Pablo Zalba Bidegain, Paul Tang. 10. Értékpapír-finanszírozási ügyletek bejelentése és átláthatósága ECON/8/00344 ***I 2014/0017(COD) COM(2014)0040 C7-0023/2014 Előadó: Renato Soru (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: ECON Vélemények: JURI Jelentéstervezet elfogadása Határozat: A jelentéstervezetet elfogadják: 49 igen szavazattal, 2 ellenében, 6 tartózkodás mellett. A módosítások előterjesztésének határideje: február 3., A transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségre (TTIP) irányuló tárgyalásokkal kapcsolatban az Európai Bizottsághoz intézett ajánlások PE v /11 PV\ doc

5 ECON/8/ /2228(INI) A vélemény előadója: Jeppe Kofod (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Illetékes: INTA Bernd Lange (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Vélemények: AFET, DEVE, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, CULT, JURI, LIBE, AFCO, PETI Véleménytervezet elfogadása Határozat: A véleménytervezetet elfogadják: 34 igen szavazattal, 13 ellenében, 9 tartózkodás mellett. A módosítások előterjesztésének határideje: március 3., Következő ülések Megerősítve: március 31., kedd és Az ülést kor berekesztik. PV\ doc 5/11 PE v01-00

6 Results of roll-call votes Contents 10. Reporting and transparency of securities financing transactions Rapporteur: Renato Soru (S&D) Final vote...7 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /11 PV\ doc

7 10. Reporting and transparency of securities financing transactions Rapporteur: Renato Soru (S&D) Final vote 49 + ALDE Group ECR Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group Philippe De Backer, Petr Ježek, Michael Theurer, Ramon Tremosa i Balcells, Cora van Nieuwenhuizen Jussi Halla-aho, Sander Loones, Bernd Lucke, Morten Messerschmidt, Stanisław Ożóg, Kay Swinburne Markus Ferber, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Fulvio Martusciello, Siegfried Mureşan, Luděk Niedermayer, Dariusz Rosati, Theodor Dumitru Stolojan, Tom Vandenkendelaere, Pablo Zalba Bidegain, Esther de Lange Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Anneliese Dodds, Jonás Fernández, Elisa Ferreira, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Olle Ludvigsson, Alfred Sant, Peter Simon, Renato Soru, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker Sven Giegold, Michel Reimon, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 2 - EFDD Group Marco Valli, Marco Zanni 6 0 GUE/NGL Group NI Matt Carthy, Fabio De Masi, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo Gerolf Annemans, Bernard Monot Corrections to vote PV\ doc 7/11 PE v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Roberto Gualtieri(1-2), Markus Ferber(2), Peter Simon(1-2), Sander Loones(1-2), Pablo Zalba Bidegain(2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Gerolf Annemans(1-2), Burkhard Balz(1-2), Hugues Bayet(2), Pervenche Berès(1-2), Udo Bullmann(1-2), Fabio De Masi(1-2), Anneliese Dodds(1-2), Markus Ferber(2), Jonás Fernández(1-2), Elisa Ferreira(1-2), Sven Giegold(1-2), Neena Gill(1-2), Sylvie Goulard(1-2), Brian Hayes(2), Gunnar Hökmark(1-2), Danuta Maria Hübner(2), Cătălin Sorin Ivan(2), Petr Ježek(2), Othmar Karas(1-2), Georgios Kyrtsos(1-2), Alain Lamassoure(1-2), Philippe Lamberts(1-2), Werner Langen(1-2), Bernd Lucke(1-2), Olle Ludvigsson(2), Ivana Maletić(1-2), Notis Marias(1-2), Fulvio Martusciello(1-2), Marisa Matias(1-2), Costas Mavrides(1-2), Bernard Monot(1-2), Luděk Niedermayer(1-2), Stanisław Ożóg(1-2), Dariusz Rosati(2), Alfred Sant(2), Molly Scott Cato(2), Renato Soru(2), Theodor Dumitru Stolojan(2), Kay Swinburne(1-2), Paul Tang(2), Michael Theurer(2), Ramon Tremosa i Balcells(2), Ernest Urtasun(2), Marco Valli(2), Tom Vandenkendelaere(1-2), Miguel Viegas(2), Marco Zanni(1-2), Esther de Lange(1-2), Cora van Nieuwenhuizen(1-2), Jakob von Weizsäcker(1-2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Matt Carthy(2), Richard Corbett(1-2), Philippe De Backer(2), Mady Delvaux(2), Bas Eickhout(1), Doru-Claudian Frunzulică(2), Eva Joly(2), Ramón Jáuregui Atondo(1), Barbara Kappel(1-2), Jeppe Kofod(1-2), Thomas Mann(2), Morten Messerschmidt(1-2), Alessia Maria Mosca(1-2), Siegfried Mureșan(1-2), Eva Paunova(1-2), Michel Reimon(1-2), Maria João Rodrigues(2), Andreas Schwab(1-2), Tibor Szanyi(1), Romana Tomc(1), Miguel Urbán Crespo(1-2), Sophia in 't Veld(1) 200 (2) Luke Ming Flanagan(1), Jussi Halla-aho(2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /11 PV\ doc

9 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 9/11 PE v01-00

10 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Jose Botella, Eriks Dauksts, Christian Scheinert Vincent Bocquillon, Luca Michele Fossati, Peter Rusz Philip Drauz, Petra Solli Jami Arvola, Anna Davreux, Luc Rochtus Francisco Javier Padilla Olivares, Michael Schmitt Tobias Gross Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Claire Peretie Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ronnie Johannes Korver PE v /11 PV\ doc

11 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Pascal Schonard Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Adolfo Barberá del Rosal, Samuel De Lemos Peixoto, Claudia Lindemann, Marcus Scheuren, Ben Slocock, Nicolas Dorgeret, Laurent Paul, Kaja Seweryn, Rudolf Maier Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Brendan Dignam, Solveiga Kumsare * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 11/11 PE v01-00