EURÓPAI PARLAMENT. Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT 2004 ««««««««««««2009 Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság JEGYZŐKÖNYV a március 16-i, 9.30-től ig, és a március 17-i, 9.00-től ig tartó ülésről BRÜSSZEL Az ülés szerda délelőtt 9.30-kor vette kezdetét Anna Záborská elnökasszony elnökletével. 1. A napirendtervezet elfogadása PE FEMM(2005)0316_1 A napirendtervezet elfogadásra került. 2. A következő ülések jegyzőkönyveinek jóváhagyása: január PE A jegyzőkönyv jóváhagyásra került. 3. Az elnökasszony közleményei: Tájékoztatás az alábbi ülésekről: - Ülés az Alapvető jogok, a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem és esélyegyenlőség biztosi csoporttal az Európai Parlamentben március 8-án, tól. Mivel az ülést ugyanakkor hívták össze, amikor a plenáris szavazásokat tartották, megkértük az ülésen elnöklő Barrosso elnököt, hogy egy másik alkalommal újra üljön össze a teljes FEMM bizottsággal. - Szeminárium A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemről, amelyet a Tájékoztatási Főigazgatóság szervezett március 8-án, Strasbourgban - Zonta konferencia március 16-án órától (Nemzetközi Zonta, a nők helyzetének javítása a világban) a baden-württembergi Európai Hivatal, rue Belliard Téma: A Nemzetközi Zonta szerepe a nők helyzetének javításában Az elnök vitaindító beszédet fog tartani; Angelica Niebler egy munkacsoportban PV\ doc PE

2 vesz majd részt. A Tanács és a Bizottság jelenlétében: 4. Nyilvános meghallgatás: A Törökországban élő nők szerepe a társadalmi, politikai és gazdasági életben: Előadó: Emine Bozkurt A következő szakemberek vettek részt a meghallgatáson: Güldal Aksit (államminiszter, Törökország), Prof. Dr. Feride Acar (a CEDAW korábbi elnöke, a politikatudományok és a közigazgatás egyetemi tanára, Ankara, Törökország), Serap Cileli (a kényszerházasságok és becsületgyilkosságok elleni aktivista, Németország), Vildan Yirmibesoglu (jogász, Isztambul, Törökország), Anne-Brigitte Albrectsen (ENSZ Népesedési Alap, Ankara, Törökország), Sabrina Tesoka (Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért, Dublin, Írország), Martin Harvey (a Török Csoport vezetője, Európai Bizottság) A meghallgatás délután 1.00-kor ért véget, az ülés délután 3.00-kor ült újra össze Anna Záborská elnökletével. 5. A férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és azonos bánásmód a foglalkoztatás és a munka területén FEMM/6/ I 2004/0084(COD), COM(2004)0279 C6-0037/2004 Előadó: Angelika Niebler - A jelentéstervezet megvitatása Odile Quintin, Bernadette Vergnaud, Lissy Gröner, Christa Prets, Gurmai Zita, Anneli Jäätteenmäki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jeanne Schmitt, Catelene Passchier, Andrea Ettl, Sophia Spiliotopoulos, Marie-Anne Paraskevas A módosító javaslatok előterjesztésének határidejét április 29-ig meghosszabbították. Odile Quintin foglalkoztatásért felelős főigazgató, a munkáltatói és a munkavállalói oldal képviselői és szakemberek jelenlétében PE /10 PV\ doc

3 6. Közösségi program a foglalkoztatásért és a társadalmi szolidaritásért PROGRESS FEMM/6/ /0158(COD), COM(2004)0488 C6-0092/2004 PE Ilda Figueiredo - A jelentéstervezet megvitatása A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: március 31., csütörtök, 9.00 Odile Quintin, Karin Jöns, Astrid Lulling, Anna Záborská, Marie-Anne Paraskevas Az ülés délután 5.30-kor ért véget. Az ülés március 17-én, csütörtökön 9.00-kor nyílt meg újra Anna Záborská elnökasszony elnökletével. 7. Az eljárásra vonatkozó határozatok A bizottság a koordinátorok március 16-i ülésén hozott következő ajánlásokat hagyta jóvá: 1. Pontok rendszere A pontok jelenlegi rendszerére vonatkozó esetleges módosító indítványokat január 10- ig kellett benyújtani. A PPE-DE csoport és a PSE csoport kapott módosító indítványokat. A pontok rendszerének eddig alkalmazott 5. és 6. pontját a következő szöveg váltja fel. 5. A politikai csoportok között a jelentéseket és a véleményeket a Hondt-rendszer alapján osztják szét, elsőbbséget élvez az a csoport, amelyiknek a legmagasabb számú pontja van. 6. Új pontokat a koordinátorok határozata alapján a politikai csoportok egészének ítélnek oda. 2. A vélemények megoszlása a) Az alapvető jogok támogatásáról és védelméről: a nemzeti és európai intézmények, köztük az Alapvető Jogok Ügynökségének szerepéről PV\ doc 3/10 PE

4 2005/2007(INI) nincs vélemény b) Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata a fejlesztési együttműködés és a gazdasági együttműködés pénzügyi eszközének megteremtéséről COM/2004/0629 final - COD 2004/0220 nincs vélemény c) Az Európai Parlament és a Tanács határozati javaslata a Kultúra 2007 program létrehozásáról ( ) (SEC(2004) COM(2004)0469 Final - COD 2004/0150) ALDE (0 pont) d) A Tanács rendeletjavaslata az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap tekintetében megállapított általános rendelkezésről (SEC(2004) COM(2004)0492 Final - AVC 2004/0163) PPE-DE (0 pont) e) Az Európai Parlament és a Tanács határozati javaslata a Cselekvő Ifjúság program létrehozásáról a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra (SEC( COM(2004)0471 Final - COD 2004/0152 PPE-DE (1 pont) f) A kisebbségek védelme és hátrányos megkülönböztetés ellenes politikák a kibővített Európában 2005/2008(INI) - COM (2004) 0379 PPE-DE (0 pont) g) Iránymutatások a tagállamok 2005-ös foglalkoztatási politikáihoz. PPE-DE (1 pont) h) A évi költségvetés PSE (0 pont) 3. A évi szakértői költségvetés felhasználása Külső tanulmány készíttetése a roma asszonyok helyzetéről az EU-ban, Romániában, Bulgáriában és Törökországban. A tanulmány költsége legfeljebb euró lehet. PE /10 PV\ doc

5 4. Kiküldetések a) Románia, május, elnapolva b) Bulgária, szeptember vége, elnapolva 5. Nyilvános meghallgatás a roma nők helyzetéről az Európai Unióban elnapolva 6. Javaslat a nőkről és a szegénységről szóló bevezető jelentés címének a megváltoztatására elnapolva 7. Cristiana Muscardininak a rendelet 113. cikkével összhangban benyújtott állásfoglalási indítványa a női nemi szervek megcsonkítása elleni küzdelmet és ellenőrzést szolgáló európai megfigyelőközpontról B6-0083/2005 PE v01-00 elnapolva 8. Egyéb kérdések Nincsenek 8. A törvényes és törvénytelen bevándorlás közötti összefüggések és a bevándorlók beilleszkedése FEMM/6/ /2137(INI), COM(2004) PA PE v01-00, AM PE v01-00 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A véleménytervezet elfogadása - A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: február 23., szerda, déli óra Emine Bozkurt, Astrid Lulling, Lissy Gröner, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Marta Vincenzi A módosított véleménytervezet elfogadása 13-0 arányban 5 tartózkodással. PV\ doc 5/10 PE

6 9. A társadalmi beilleszkedés az új tagállamokban FEMM/6/ /2210(INI), SEC(2004) PA - PE v01-00 Bauer Edit - A véleménytervezet megvitatása - A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: március 8., kedd, déli óra Határozat : Szavazás a bizottságban: március Gurmai Zita, Siiri Oviir közötti szociálpolitikai menetrend FEMM/6/ /2191(INI) - PA PE v01-00 Gurmai Zita - A véleménytervezet megvitatása - A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: március 8., kedd, délelőtt 9.00 óra Szavazás a bizottságban: március 31., csütörtök Bauer Edit, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ria Oomen-Ruijten 11. A munkaidő beosztására vonatkozó irányelv módosítása FEMM/6/ I 2004/0209(COD), COM(2004)0607 C6-0122/2004 Věra Flasarová - A véleménytervezet megvitatása - A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: március 8., kedd, déli óra Szavazás a bizottságban: március Karin Jöns, Edite Estrela 12. Szolgáltatások a belső piacon FEMM/6/ I 2004/0001(COD), COM(2004)0002 C5-0069/2004 Raül Romeva i Rueda - Első eszmecsere Határozat : A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: április 6., szerda, délelőtt 9.00 óra Raül Romeva i Rueda PE /10 PV\ doc

7 13. Európai Regionális Fejlesztési Alap FEMM/6/ I 2004/0167(COD), COM(2004)0495 C6-0089/2004 Marta Vincenzi - Eszmecsere A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: április 6., szerda, délelőtt 9.00 óra Szavazás a bizottságban: április 26., kedd Marta Vincenzi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 14. Szóbeli jelentések a luxemburgi küldöttség február 2-3. közötti és a New York-i küldöttség február 28-március 4. közötti munkájáról New York: nyilatkozat: A nők helyzetével foglalkozó bizottság 49. ülése Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou 15. A következő ülés időpontja és helye március 30., szerda, délelőtt 9.00-tól délután 5.30-ig március 31., csütörtök, délelőtt 9.30-tól délután ig Brüsszel Az ülés berekesztése kor. PV\ doc 7/10 PE

8 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Anna Záborská (P), Edite Estrela (VP) (2), Zita Gurmai (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Edit Bauer, Emine Bozkurt, Hiltrud Breyer (1), Ilda Figueiredo (1), Věra Flasarová, Nicole Fontaine, Claire Gibault (1), Lissy Gröner, María Esther Herranz García (2), Anneli Jäätteenmäki, Lívia Járóka (1), Piia-Noora Kauppi (1), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Urszula Krupa, Pia Elda Locatelli, Astrid Lulling, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Doris Pack, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Christa Prets, Marie-Line Reynaud (1), Teresa Riera Madurell, Raül Romeva i Rueda (2), Amalia Sartori (1), Lydia Schenardi, Corien Wortmann-Kool (1) Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Iratxe García Pérez (1), Mary Honeyball (1), Elisabeth Jeggle (1), Karin Jöns, Christa Klaß (2), Ria Oomen- Ruijten (2), Karin Resetarits, Feleknas Uca (1), Bernadette Vergnaud (1), Marta Vincenzi (2) Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 178,2 Art. 183,3 Jeanine Hennis-Plasschaert (1), Reinhard Rack (1), Kathy Sinnott (2) Endv. deltog/weitere Teiln./ Συμμετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ημερήσια Διάταξη Σημεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Wednesday, 16 March 2005 (2) Thursday, 17 March 2005 PE /10 PV\ doc

9 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Güldal Aksit, Feride Acar, Serap Cileli, Vildan Yirmibesoglu, Anne-Brigitte Albrectsen, Sabrina Tesoka, Jeanne Scmitt, Catalene Passchier, Christiane Bourloyannis-Vrailas, Sophia Spiliotopoulos, Andrea Ettl, Sally Bliss, Elisabeth Müller, Andreas Stein Radet/Rat/Συμβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Sally Bliss Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Elisabeth Müller, Andreas Stein Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραμματεία των Πολ. Ομάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική Διεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραμματεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI I II III IV V VI VII VIII Anne Vahl, Edina Toth Brigitte Bataille Karin Rappsjö Henk Prummel Fatima Garcia Anna Adamska Patricia Van der Peer, Sointu Rautiainen-Murias Pekka Hakala, Nikos Tziorkas, Markus Warasin Joanna Anagnostopoulou Elvy Svennerstål, Hélène Margaritopoulou, Rudolfs Verdins, Gintare Guzeviciute Danielle De Borger (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 9/10 PE

10 PE /10 PV\ doc