Gyorskiválasztó 2. bõvített kiadás The art of handling air TROX ustria GmbH Telefon +36-1/212-1211 Magyarországi Fióktelep Telefax +36-1/212-0735 H-1016 Budapest E-Mail trox@trox.hu Krisztina Krt. 99. www.trox.hu
Tartalomjegyzék Szám Termék / Oldal KLIM 1 KLIM 2 1.1 Szellõzõrácsok SL SL T TR VT TRS 6 Szellõzõrácsok (közvetlenül légcsatornára ) TRS-K TRS-R 7 1.2 Légszelepek LVS Z-LVS 8 Vetõfúvókák DUK 9 1.3 Padlóbefúvók FB 10 2.1 Résbefúvók VSD15 11 Résbefúvók VSD35 12 13 Résbefúvók VSD50 14 15 2.2 Perdületbefúvók RFD 16 Perdületbefúvók DCS 17 Perdületbefúvók FD 18 Perdületbefúvók TDF-S 19 Perdületbefúvók VDW 20 Perdületbefúvók TDV-S 21 Perdületbefúvók VDL 22 2.3 Mennyezeti anemosztátok VDR 23 Mennyezeti anemosztátok DLQ 24 2.4 Mennyezeti anemosztátok DLQL 25 Mennyezeti anemosztátok DLR 26 3.1 Szabályozózsaluk JZ- JNE- JZ-B JNE-B JZD-B JZ-L JNE-L 27 Szabályozózsaluk JZ-G JZD-G 28 Esõvédõ zsaluk WG WG WGE WK 29 4 Tûzvédelmi csappantyúk FK-EU 30 Tûzvédelmi csappantyúk FK-EU kábelezési terv 31 Tûzvédelmi csappantyúk FK-EU légtechnikai kiválasztás 32 Tûzvédelmi csappantyúk FKRS-EU 33 Tûzvédelmi csappantyúk FKRS-EU kábelezési terv 34 Tûzvédelmi csappantyúk FKRS-EU légtechnikai kiválasztás 35 Füstgázvezérlő csappantyú EK-T 36 5.1 Változó légmennyiség szabályozók TVZ TV 37 Változó légmennyiség szabályozók TVR 38 Változó légmennyiség szabályozók TVR-Easy 39 Változó légmennyiség szabályozók TVJ/TVT-Easy 40 Változó légmennyiség szabályozók VV-EasySet 41 5.2 Légmennyiség korlátozók VFL 42 Állandó légmennyiség szabályozók RN RNS 43 Állandó légmennyiség szabályozók EN 44 6.1 Kör keresztmetszetû hangcsillapítók C / C CF CS 45 Kör keresztmetszetû hangcsillapítók C / CB 46 Kulisszás hangcsillapítók MS 47
Mire jó a gyorskiválasztó? Ez a kiadvány azzal a céllal jött létre, hogy a TROX termékek kiválasztását megkönnyítse. Könnyen, gyorsan áttekinthetõ, így lehetõséget kínál, hogy egyszerûen válasszon a TROX által gyártott sokféle termék rendkívül széles palettájából. Mélyebb, részletes mûszaki adatokat a mûszaki katalógusainkban ( Klíma 1, Klíma 2, Szûrõk ) vagy a www.trox.hu honlapról is elérhetõ on-line kiválasztó programok kínálnak. On-line kapcsolatot nem igénylõ kiválasztó szoftvereket TROX CD-n tudunk a rendelkezésükre bocsátani. teljes TROX paletta a következõ termékcsoportokat foglalja magába: nemosztátok Levegõ-víz rendszerek Decentralizált szellõztetõ rendszerek Tûz- és füstvédelem Légmennyiség szabályozás Levegõszûrés (szûrõeszközök és szûrõanyagok) Kommunikációs és automatika rendszerek Labortechnikai eszközök 4
Bevezetés légtechnika területén két nagyonfontos dolog van, melyekre különös figyelmet kell fordítani: a levegõ áramlási sebessége a tartózkodási zónában a hangnyomásszint a helyiségben Levegõ áramlási sebessége levegõ áramlási sebessége az alábbiaktól függ: Mozgatott légmennyiség, az anemosztát típusa és mérete, a befúvó és elszívó egységek elhelyezkedése a helyiségben a helyiség belmagassága Továbbá a befúvó típusa ( perdületbefúvó, lineáris befúvó vagy elárasztásos befúvó ) meghatározza a légcsereszám maximális értékét. Ha a tartózkodási zónában túl magas a levegõ áramlási sebessége huzathatást okozhat. Jelen gyorskiválasztóban található táblázatok értékei úgy lettek meghatározva, hogy kielégítsék az európai normákat valamint magas elégedettségi szintet érjenek el. Hangnyomásszint hangnyomásszint egy a helyiség rendeltetésétõl függõ, szabványban meghatározott érték, melyet túllépni nem szabad. légtechnikai rendszer alábbi komponensei vannak hatással a hangnyomásszintre: Ventilátorok Tûzvédelmi csappantyúk Légmennyiségszabályozók Befúvó ill. elszívó szerkezetek Jelen gyorskiválasztó segítséget nyújt az akusztikai méretezéshez. Olyan értékeket közöl, melyek segítségével pontosan meghatározható, hogy a tervezett rendszer megfelel-e a kívánalmaknak. Valamint ha szükséges hangcsillapító alkalmazása, a gyorskiválasztóban biztos talál megfelelõt. befúvók esetében a maximális hangteljesítmény: 40 db() tekintet nélkül a helyiség hangcsillapító hatására. 5
Felhasználás z alábbi táblázat segítséget nyújt az alkalmazható TROX termékek kiválasztásában a helyiség óránkénti légcsereszámának segítségével. Helyiség belmagasság max. 4 m Légcsereszám Légmennyiség- Rés- Perdület- Mennyezeti- Perforált szabá- Szellõzõbefúvó befúvó befúvó lemezes bef. lyozás rács KVS ++ ++ ++ ++ ++ 10 VV + + ++ + + 10 20 20 30 KVS ++* ++ ++ ++ VV ++* ++ + + KVS ++ VV ++ Magyarázat KVS Állandó légmennyiség szabályozásos rendszer VV Változó légmennyiség szabályozásos rendszer ++ kiválóan alkalmas + alkalmas nem alkalmas * kétirányú vízszintes kifúvás! 6
Szellõzõrácsok SL SL T TR VT TRS típus lapkivitel hozzáépített elem nélkül SL SL H x L T TR SL- /SL- T- / TR- VT- / TRS- Hozzáépíthetõ elemek -G -D VT TRS -S -DG Légmennyiség és Vetõtávolság H Légmennyiség Hossz (mm) (mm) Vetõtávolság 225 325 425 525 625 825 1025 1225 VT, TRS 75 min max 45...90 70 140 90 180 120 240 140 280 190 380 230 460 280 560 X (m) 1,5...3 2 4 2 4 2,5 5 2,5 5 3 6 3,5 7 4 8 SL, T, VT, 125 min max 90...180 140 280 190 380 230 460 280 560 370 740 470 940 560 1120 SL, TR, TRS X (m) 2 4 2,5 5 3 6 3,5 7 4 8 4 8 5 10 6 12 SL, T, VT, 225 min max 190...380 280 560 370 740 470 940 560 1120 740 1480 920 1840 1110 2220 SL, TR, TRS X (m) 3 4 4 8 4 8 5 10 6 12 7 14 8 16 10 18 SL, T, VT, 325 min max 410 820 560 1120 700 1400 840 1680 1110 2220 1390 2780 1660 3320 SL, TR, TRS X (m) 5 10 6 12 7 14 8 16 9 18 10 20 10 20 SL, T, VT, 425 min max 1110 2220 1480 2960 1850 3700 2220 4440 SL, TR, X (m) 9 18 10 20 10 20 10 20 SL, T, VT, 525 min max 2300 4600 2770 5540 SL, TR, X (m) 10 20 10 20 Beépítési helyzet X min és max = Légmennyiség (m 3 /h) X (m) = Vetõtávolság a falig, függ a -tõl Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint max. L W = 35 db() és a nyomásveszteség max. ³p t = 30 Pa. kiválasztás 2,7 m belmagasság mellett érvényes Köztes értékek interpolálással számíthatók. Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni SL T VT SL TR TRS lapkivitel Hozzáépíthetõ részek T - G / 825 x 225 / 1 / B11 / P1 / RL 9016 G DG D S Lx H Beépítõkeret nélkül 0 Beépítõkerettel 1)... 1) Lásd katalógus vagy internet 2) GE = Fényezési arány Rögzítési lehetõségek 1) RL-színkód SL, T, VT (lumínium) 0 lapkivitel E6-C-0 P0 Porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 2) P1 Porszórt festéssel RL 9006 sznre (GE 30 %) 2) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 2) SL, TR, TRS (acél) 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 (GE 50 %) 2) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 2) Színrefestéssel RL.. színre. (GE 70 %) 2) S7 Horganyzott kivitel (csak a TR típusnál) 7
D Közvetlenül kör- illetve négyszög légcsatornára szerelhetõ rácsok TRS-K TRS-R H+21 TRS-R L+21 Csõre TRS-R... 24 D H+27 S TRS-K L+27 Légcsatornára TRS-K... 27 5 TRS-K/TRS-R 75 TRS-K/TRS-R 125 TRS-K/TRS-R 225 TRS-K 325 Légmennyiség és Vetõtávolság H Légmennyiség Hossz (mm) (mm) Vetõtávolság 225 325 425 525 625 825 1025 1225 min max 45...90 70 140 90 180 120 240 140 280 190 380 230 460 280 560 X (m) 1,5...3 2 4 2 4 2,5 5 2,5 5 3 6 3,5 7 4 8 min max 90...180 140 280 190 380 230 460 280 560 370 740 470 940 560 1120 X (m) 2 4 2,5 5 3 6 3,5 7 4 8 4 8 5 10 6 12 min max 190...380 280 560 370 740 470 940 560 1120 740 1480 920 1840 1110 2220 X (m) 3 4 4 8 4 8 5 10 6 12 7 14 8 16 10 18 min max 410 820 560 1120 700 1400 840 1680 1110 2220 1390 2780 1660 3320 X (m) 5 10 6 12 7 14 8 16 9 18 10 20 10 20 Beépítés X TRS-R H (mm) D* (mm) min és max = Légmennyiség (m 3 /h) X (m) = Vetõtávolság a falig, függ a -tól 75 150 bis 400 125 300 bis 900 225 600 bis 2400 * Csõátmérõ Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint max. L W = 35 db() és a nyomásveszteség max. ³p t = 30 Pa. kiválasztás 2,7 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. Köztes értékek interpolálással számíthatók. Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni TRS - K5 / 825 x 125 / 1 / 0 / P1 / RL 9016 TRS-K TRS-K5 TRS-K TRS-KD TRS-KS TRS-R TRS-R5 TRS-R TRS-RD TRS-RS Lx H Beépítõkeret nélkül 0 Beépítõkerettel 1 2) Kötelezõ karakter RL-színkód 0 lapkivitel horganyzott P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 1) 1) GE = Fényezési arány 2) Csak a TRS-K típusnál 8
Légszelepek LVS Z-LVS típus x E * x E * x C x C B B 8 50 50 x D 8 x D LVS Z-LVS Beépítés LVS Beépítés Z-LVS Légmennyiség LVS V. (m 3 /h) 100 110 125 180 160 250 200 360 Légmennyiség Z-LVS V. (m 3 /h) 100 100 125 160 160 230 200 280 Mérettáblázat (mm) B ØC ØD ØE* 100 40 99 132 104 125 46 124 162 129 160 54 159 205 164 200 61 199 245 204 (m 3 /h): Légmennyiség légszelepenként * z E méretnek illeszkednie kell az alkalmazott légcsatornához. Megjegyzés Hangteljesítményszint minden esetben L W % 40 db(). Rendelési kulcs lapkivitel RL 9010 színre festve LVS / 125 / G1 Befúvás Z-LVS Elszívás LVS 100 125 160 200 0 Beépítõkeret nélkül G1 Beépítõkerettel (alapkivitel) 1) 1) Ha megrendeléskor nincs külön megadva, akkor a beépítõkeretes kivitel kerül leszállításra (G1). 9
Vetõfúvókák DUK típus 9 L 1 ØD 1 ØD 5 ØD 4 ØD 5 ØD 3 DUK DUK-F L 2 DUK-V Vetõtávolság és Nyomásveszteség V. (m 3 /h) 75 100 150 250 400 600 800 1000 1250 1500 X (m) X (m) X (m) X (m) X (m) X (m) X (m) X (m) X (m) X (m) Méret ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) ³ pt (Pa) 100 125 160 200 250 315 400 8 11 50 100 6 9 11 25 50 100 5 6 9 12 10 20 40 100 5 7 9 18 10 15 40 100 X (m): Vetõtávolság ³p t (Pa): Összes nyomásveszteség Kihagyási méret = ØD 4 + 15 mm 5 7 15 22 5 15 40 90 5 11 17 23 28 5 15 30 60 90 8 13 18 23 28 32 5 10 15 25 40 60 Mérettáblázat (mm) Méret ØD 1 ØD 3 ØD 4 ØD 5 L 1 L 2 100 136 146 98 50 94 78 125 159 169 123 64 112 86 160 225 200 158 82 122 98 200 265 257 198 108 153 117 250 315 302 248 136 187 155 315 400 384 313 174 224 183 400 485 467 398 230 287 208 Beépítési helyzet izotherm X E H P Tartózkodási zóna Megjegyzés: táblázatban szereplõ konbinációk esetében a légmennyiség és méret az alábbi hangteljesítmény értékek mellett érvényesek: L W = 35 db() tengelyirányú csatlakozásnál L W = 43 db() oldalsó csatlakozásnál Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni 10 Fix F 1) Állítható V Légcsatorna csatlakozó K Csatlakozónyak Nyeregidom R 3) Külsõ elhelyezésû forgatómotorral Belsõ elhelyezésû orsómotorral E1...E3 E4...E6 DUK - V - K - E1 / 400 / P1 / RL 9016 2) RL színkód 0 lapkivitel natúr P0 Porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 4) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 4) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 4) 1) Furatok nélküli megrendelésnél: Megrendelésnél kiegészítõ szöveg szükséges 2) N 100 és N 125 -ös méretek motoros állítása nem lehetséges 3) Kérjük a beépítési csõátmérõt (ØR) a kiegészítõ szövegben megadni 4) GE = Fényezési arány
Padlóbefúvók FB típus Állítható perdítõtárcsa V/H ØR+48 ØR Leszorító karima H ØD FB Mûanyag Függõleges Vízszintes V. max (m 3 /h) V. max (m 3 /h) FBK-150 100 50 FBK-200 135 90 lumínium Függõleges V. max (m 3 /h) mk Vízszintes V. max (m 3 /h) FB-150 110 60 FB-200 135 90 Szennyfogó kosár és mennyiségszabályozó SM/SV Mérettáblázat (mm) ØD ØR lk H 150 98 150 200 125 200 123 200 250 150 Hangteljesítmény minden esetben L W % 35 db() Összes nyomásveszteség ³p t % 40 Pa Beépítési helyzet Minimális távolság a komfort Mindestabstand zónában 600 mm Minimális távolság a komfort Mindestabstand zónában 600 mm Δt Z max = -6K Δt Z max = -10K Vízszintes (kiszorítás) Függõleges (keverés) Rendelési kulcs FB - 1 - V - K - SM - / 150 FBK - 1 - V - K - SM - / 150 / V00 rács és a leszorító karima felülete: rács és a leszorító karima felülete: Öntött, leszélezett 1 Öntött, leszélezett golyópolírozott feketére festett, esztergált 3 Öntött, leszélezett esztergált Perdítõtárcsa 2) függõleges V vízszintes H levegõáramlási irány SM SV K 1) Csatlakozó doboz Szennyfogó kosár hátoldalról állítható mennyiségszabályozóval Szennyfogó kosár frontoldalról állítható mennyiségszabályozóval Leszorító karima porszürke 1 mint RL 7037 fekete 2 mint RL 9005 Perdítõtárcsa 2) függõleges V vízszintes H levegõáramlási irány Standard 0 mûanyag (P6) lángálló V00 (P6-V0) SM SV Csatlakozó doboz Szennyfogó kosár hátoldalról állítható mennyiségszabályozó val Szennyfogó kosár frontoldalról állítható mennyiségszabályozóval 1) Leszorító karima nélküli megrendelés esetén egy kiegyenlítõgyûrû kerül leszállításra a magasságkülönbség kiegyenlítésére. 2) Perdítõtárcsa nélküli megrendelés esetén a kifúvási irány függõleges. K 1) Leszorító karima 11
Résbefúvók VSD15 típus 70 40 110 40 58 58 182 202 Ø78 Ø78 15 40 15 40 VSD15 VSD15- VSD15--Z0 VSD15-D VSD15-D-Z0 VSD15 kétirányú, vízszintes kifúvás Légmennyiség tartomány (m 3 /h) L 1 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max 20 40 20 50 20 50 30 60 30 70 40 80 40 80 50 90 60 100 60 110 Vetõtávolság X (m) VSD15 egyirányú vízszintes kifúvás a fal irányába L 1 (mm) V. 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Kiválasztási alap egyirányú, vízszintes kifúvás a fal irányában X Kétirányú vízszintes kifúvás X 20 1,0 1,0 1,0 30 2,9 1,7 1,2 1,0 1,0 40 4,2 2,9 2,0 1,5 1,0 1,0 50 4,0 2,9 2,2 1,7 1,2 60 4,7 3,8 2,9 2,3 1,9 1,5 70 4,4 3,6 2,9 2,5 80 4,2 3,6 90 4,7 L 1,80 m H1 L 1,80 m = Légmennyiség (m 3 /h) X = Vetõtávolság (m) L 1 = Csatlakozódoboz hossza (mm) = Két befúvó közti távolság ƒ H1 = közepes áramlási sebesség két befúvó között = közepes áramlási sebesség a fal mellett ƒ L Megjegyzés Helyiség magasság = 3 m ƒ H1 /ƒ L = 0,17 m/s Hangteljesítményszint L W minden esetben % 35 db() Nyomásveszteség ³p t % 30 Pa Igény szerint a frontsín hossza eltérhet a csatlakozódoboz hosszától. Rendelési kulcs Csatlakozódoboz Csatlakozódoboz belsõ béleléssel D Mennyiségszabályozó M Peremszélesítés Fésûs tömítés 12 VSD15--M-Z0-L / 900 / 9 / Z0 L 1) GE = Fényezési arány 2) lásd katalógus vagy internet L 1 (mm) Véglezáró elem 2) kötelezõ karakter lapkivitel esetén nem kell megadni 0 / P1 / RL 9016 / WH / WW RL színkód HL Vízszintes bal HR Vízszintes jobb WH Kétirányú, vízszintes (alapkivitel) 0 lapkivitel felület VSD15 fekete RL 9005 VSD15-Z0 E6-C-0 P0 Porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30%) 1) Színrefestéssel RL színre (GE 70%) 1) 0 lapkivitel (fekete lamellák) WW fehér lamellák
Résbefúvók VSD35 típus K1 K2 51 (51+y) 51 (51+y) H3(H3+y) ød H4(H4+y) ød P 000 Q B00 VSD35 VSD35-1 4-K VSD35-1 4-DK = Légmennyiség (m 3 /h) X = Vetõtávolság (m) L 1 = Csatlakozodoboz hossza (mm) = Két befúvó közti távolság ƒ H1 = átlagos áramlási sebesség két befúvó között ƒ L = közepes árasmlási sebesség a fal mellett Megjegyzés: Helyiségmagasság = 3 m ƒ H1 = 0,15 0,17 m/s ƒ L = 0,34 0,37 m/s Hangteljesítményszint L W minden esetben % 40 db() Nyomásveszteség ³p t % 30 Pa Igény szerint a frontsín hossza eltérhet a csatlakozódoboz hosszától. Rések száma Mérettáblázat (mm) K 1 K 2 H 1 1) H 2 1) H 3 2) H 4 2) P 3) Q ØD 1 100 138 228 248 202 223 35 55 2 138 176 258 278 233 253 62 82 3 176 214 276 296 251 271 89 109 4 214 254 308 328 283 303 116 136 Kiválasztási elv egyirányú, vízszintes fal felé fúj X 98 123 123 138 138 158 158 198 kétirányú vízszintes kifúvás X L H1 L 1,80 m 1,80 m Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni VSD35-1 - K - M - L / 900x98 x y / C6 / B00 / P1 / RL 9016 / WH / WW 1 Rések 2 3 száma 4 Csatlakozódoboz kialakítás lásd katalógus K DK S DS Mennyiségszabályozó Fésûs tömítés M L L 1 x D x y 1)+2) RL-színkód 0 Fekete Véglezáró 4) lamellák WW Fehér lamellák Peremszélesítés nélkül 000 3) Peremszélesítéssel B00 lapkivitel E6-C-0 0 Porszórt festéssel P0 RL 9010 színre (GE 50 %) Porszórt festéssel P1 RL 9006 színre (GE 30 %) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) Vízszintes bal Vízszintes jobb Kétirányú vízszintes HL HR WH 1) Rejtett rögzítés esetén, ha y = 0 (alapkivitel), további választható értékek y = 30, 55, 80 és 104 mm 2) Klipszes rögzítés esetén ha y = 0 (alapkivitel) további választható értékek y = 30, 55, 80, 105 és 129 mm 3) Nem lehetséges rejtett rögzítõ esetén S és DS 4) Lásd katalógus vagy internet 13
Résbefúvó VSD35 típus K 1 K1 K2 H 3 (H 3 + y) ød H1(H1+y) ød H2(H2+y) ød P 000 55 (55 + y) Q 76 (76+y) B00 Q B00 76 (76+y) VSD35 VSD35-1 4- VSD35-1 4-S VSD35-1 4-DS Vetõtávolság X (m) VSD35-1 egyirányú, vízszintes kifúvás a fal irányába L 1 (mm) V. 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 40 2,2 50 4,2 2,2 60 6,4 3,7 2,2 70 8,2 5,4 3,4 2,2 80 7,6 4,9 3,2 2,2 90 8,7 6,4 4,5 3,1 2,2 100 7,2 5,7 4,1 3,0 2,2 110 7,2 5,3 3,9 2,9 2,2 120 7,7 6,5 4,9 3,7 2,9 2,2 140 8,2 7,1 5,4 4,3 3,4 2,8 160 8,5 7,6 6,0 4,9 3,9 180 8,7 8,1 6,4 5,4 200 8,8 8,1 6,9 220 7,5 Vetõtávolság X (m) VSD35-2 egyirányú, vízszintes kifúvás a fal irányába L 1 (mm) V. 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 80 5,5 100 8,3 5,5 3,2 120 7,5 5,5 3,2 140 7,1 5,5 3,4 160 6,7 5,5 3,6 180 8,8 6,4 5,5 3,7 200 8,3 6,2 5,5 3,8 220 7,8 6,1 5,5 3,9 240 7,5 5,9 5,5 3,9 260 7,3 5,8 5,5 280 8,7 7,1 5,8 300 8,3 6,9 320 8,0 Vetõtávolság X (m) VSD35-3 egyirányú, vízszintes kifúvás a fal irányába L 1 (mm) V. 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 100 5,1 120 7,9 4,7 140 6,7 4,1 160 6,0 180 7,9 5,4 200 7,0 5,1 220 8,8 6,4 4,8 240 7,9 6,0 260 7,2 5,6 280 8,5 6,7 5,3 300 7,9 6,3 5,1 320 7,3 6,0 4,9 340 8,4 6,9 5,7 360 7,9 6,5 380 7,3 400 8,3 Vetõtávolság X (m) VSD35-4 egyirányú, vízszintes kifúvás a fal irányába L 1 (mm) V. 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 120 5,6 140 8,1 4,8 160 6,6 180 8,7 5,6 200 8,2 5,0 220 8,7 6,4 4,5 240 7,8 5,6 260 8,8 6,9 5,2 280 8,1 6,1 4,8 300 8,4 7,2 5,6 4,5 320 8,4 6,6 5,2 340 8,6 7,6 6,1 4,9 360 8,7 6,9 5,6 4,7 380 7,9 6,4 5,3 400 8,8 7,2 6,0 420 8,1 6,7 440 7,5 460 8,3 14 Rések száma n VSD35 kétirányú, vízszintes kifúvás Légmennyiségtartomány (m 3 /h) L 1 (mm) 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max 1 40 70 50 90 60 110 70 120 80 140 90 160 100 180 110 200 120 220 140 240 2 80 100 100 120 120 160 140 180 160 220 180 240 200 260 220 300 240 320 260 340 3 100 120 140 160 160 180 180 220 200 240 220 280 260 320 280 340 300 380 320 420 4 120 140 140 180 180 220 200 260 220 300 240 340 280 360 300 400 340 440 360 480
Résbefúvók VSD50 típus K 1 K 2 H 3 (H 3 + y) ød H 4 (H 4 + y) ød 000 55 (55 + y) B00 55 (55 + y) VSD50 P VSD50-1 2-K Q VSD50-1 2-DK = Légmennyiség (m 3 /h) X = Vetõtávolság (m) L 1 = Csatlakozódoboz hossza (mm) = Két befúvó közti távolság ƒ H1 = Közepes áramlási sebesség két befúvó között ƒ L = Közepes áramlási sebesség a fal mellett Rések száma Mérettáblázat (mm) K 1 K 2 H 1 1) H 2 1) H 3 2) H 4 2) P 3) Q ØD 1 100 138 267 287 242 262 50 70 2 138 176 307 327 282 302 92 112 123 158 158 198 Megjegyzés Helyiség magasság = 3 m ƒ H1 = 0,15 0,17 m/s ƒ L = 0,34 0,37 m/s hangteljesítmény L W minden esetben % 40 db() Nyomásveszteség ³p t % 30 Pa Igény esetén a frontsín hossza eltérhet a csatlakozódoboz hosszától. Kiválasztási elv Egyirányú, vízszintes befúvás a fal irányába L X Kétirányú vízszintes befúvás H1 X L 1,80 m 1,80 m Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni VSD50-1 - K - M - L / 900x123 x y / C6 / B00 / P1 / RL 9016 / WH / WW Rések száma 1 2 Csatlakozódoboz kialakítások a katalógusban K DK S DS Mennyiségszabályozó Fésûs tömítés M L L 1 x D x y 1)+2) RL-színkód 0 Fekete Véglezáró 4) lamellák WW Fehér lamellák Peremszélesítés nélkül 000 3) Peremszélesítéssel B00 lapkivitel eloxált E6-C-0 0 Porszórt festéssel P0 RL 9010 színre(ge 50 %) Porszórt festéssel P1 RL 9006 színre (GE 30 %) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) Vízszintes bal Vízszintes jobb Kétirányú vízszintes HL HR WH 1) Rejtett rögzítés esetén, y = 0 (alapkivitel), y további lehetséges értékei = 30, 55, 80 és 104 mm 2) Klipszes rögzítés esetén y = 0 (alapkivitel) y további lehetséges értékei = 30, 55, 80, 105 és 129 mm 3) Rejtett rögzítés esetén nem lehetséges (S és DS) 4) Lásd katalógus vagy internet. 15
Résbefúvó VSD50 típus K 1 K1 K2 H 3 (H 3 + y) ød H1(H1+y) ød H2(H2+y) ød P 000 55 (55 + y) Q 76 (76+y) B00 Q B00 76 (76+y) VSD50 VSD50-1 2- VSD50-1 2-S VSD50-1 2-DS Vetõtávolság X (m) VSD50-1 egyirányú, vízszintes kifúvás a fal irányába V. L 1 (mm) 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 40 3,0 50 3,0 3,0 60 4,0 3,0 3,0 70 5,5 3,4 3,0 3,0 80 7,1 4,6 3,2 3,0 3,0 90 5,8 4,0 3,0 3,0 3,0 100 7,1 5,0 3,6 3,0 3,0 3,0 110 8,7 6,0 4,4 3,5 3,0 3,0 3,0 120 7,1 5,3 4,0 3,2 3,0 3,0 3,0 140 7,1 5,5 4,3 3,5 3,0 3,0 3,0 160 7,1 5,7 4,6 3,7 3,2 3,0 180 7,1 5,8 4,8 4,0 3,3 200 8,8 7,1 5,9 5,0 4,3 220 8,7 7,1 6,0 5,2 240 8,5 7,1 6,1 260 8,3 7,1 280 8,3 Vetõtávolság X (m) VSD50-2 egyirányú, vízszintes kifúvás a fal irányába L 1 (mm) V. 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 80 3,0 90 5,5 100 6,8 3,0 110 8,1 5,3 3,0 120 6,2 3,0 3,0 140 8,4 5,9 3,0 160 7,7 5,6 3,0 180 7,1 5,5 3,0 200 8,7 6,8 5,3 3,0 220 8,1 6,5 5,3 3,0 240 7,7 6,2 5,1 3,0 260 7,3 6,1 5,0 280 8,4 7,0 5,9 3,0 300 8,0 6,8 5,8 320 7,7 6,5 340 8,6 7,4 360 8,3 Rések száma n VSD50 kétirányú, vízszintes kifúvás Légmennyiségtartomány (m 3 /h) L 1 (mm) 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max 1 40 90 50 100 60 120 70 140 80 180 90 200 100 200 110 240 120 260 140 280 2 90 120 110 140 140 180 160 220 180 240 200 280 220 300 240 320 260 360 300 380 16
Perdületbefúvó RFD típus w K U 2 H2 ØD U 4 40 ØR 2 w Q 2 ØR 2 mq 2 ØR 2 mq 2 RFD-Q RFD-Q/R-D- RFD-Q/R-D-K RFD-Q/R-D-US Légmennyiség (m 3 /h) egysoros elrendezés (m) 0 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 125 126 120 100 105 115 125 125 160 180 160 140 140 150 170 180 200 250 250 170 170 190 210 240 250 395 395 210 210 220 240 280 315 610 610 310 310 330 360 410 400 820 870 350 370 410 470 520 Légmennyiség (m 3 /h) négyszög elrendezés B (m) (m) 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 125 55 55 65 80 90 105 160 75 75 90 105 125 140 200 100 100 115 135 160 170 2,4 250 115 115 125 165 185 205 315 185 230 270 300 400 290 330 370 125 75 75 80 85 100 115 160 100 100 105 110 130 150 200 125 125 135 145 170 190 3,0 250 155 155 165 165 200 220 315 220 220 240 240 300 320 400 290 260 370 410 125 95 90 95 100 115 125 160 130 120 125 125 150 170 200 160 150 160 170 190 210 3,6 250 200 190 190 200 210 240 315 280 270 280 290 290 360 400 310 310 330 350 370 480 125 120 105 105 115 125 125 160 160 140 140 150 170 180 200 200 170 170 190 210 250 4,2 250 240 210 210 220 240 260 315 350 310 310 330 360 380 400 370 350 380 420 480 480 Minimum Légmennyiség Mérettáblázat (mm) Ø ØD H 2 U 2 U 4 mq 2 ØR 2 mk 125 123 98 284 75 153 198 200 216 160 158 123 309 78 158 248 250 266 200 198 158 339 78 161 248 300 290 250 248 198 384 75 166 298 350 476 315 313 248 444 88 183 398 450 567 400 398 313 509 88 193 498 580 615 Méret V. min 125 35 160 50 200 60 250 110 315 180 400 250 Kiválasztási elv B 1/2B = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimális légmennyiség (m 3 /h), B = Két befúvó közti távolság (m) 1/2 Megjegyzés: Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 45 Pa. kiválasztás 2,7 m - 3 m mennyezeti magasságnál érvényes. lapkivitel esetén nem kell megadni Rendelési kulcs RFD - Q - D - 400 0 0 P1 RL 9016 / / / / / Négyszög Kör Dûzni Nyak Átmeneti idom Csatlakozódoboz Q R D K US Méret RL-színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL...színre (GE 70 %) 1) 1) GE = Fényezési arány 17
Perforált lemezes perdületbefúvók DCS típus 11 w 11 K H 2 H 1 xd 8 H2 x 8 xd 8 H3 w 593 (w 598, w 623) w 593 (w 598, w 623) w 593 (w 598, w 623) DCS-P DCS-P-...- bzw. -K DCS-P-...-K DCS-P-...-US Légmennyiség (m 3 /h) Egysoros elrendezés (m) 0 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 125 90 90 90 90 90 90 90 160 140 140 120 120 130 140 140 200 210 180 150 150 170 190 210 250 290 220 190 190 210 240 280 315 440 310 270 270 290 350 400 400 650 310 290 310 360 400 430 Légmennyiség (m 3 /h) négyszög alakú elrendezés B (m) (m) 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 125 60 60 65 70 80 90 160 90 90 90 95 105 120 200 110 110 115 115 135 150 2,4 250 135 135 135 145 165 185 315 200 200 210 210 230 260 400 250 310 125 70 70 70 80 90 90 160 90 90 95 110 120 130 200 110 110 115 150 150 170 3,0 250 135 140 140 170 180 210 315 200 200 210 250 250 290 400 280 360 125 80 75 80 90 90 90 160 110 105 105 110 115 140 200 140 135 135 140 150 190 3,6 250 170 160 170 170 170 240 315 240 230 230 250 250 330 400 280 250 250 280 280 400 125 90 90 90 90 90 90 160 140 120 120 135 140 140 200 170 150 150 170 190 200 4,2 250 210 190 190 210 240 240 315 290 260 260 290 340 340 400 310 290 310 360 400 435 Mérettáblázat (mm) Ø ØD H 1 H 2 H 3 mk 125 123 98 156 76 154 180 160 158 123 180 79 159 215 200 198 158 215 79 162 255 250 248 198 255 76 167 305 315 313 248 305 89 184 370 400 398 313 361 89 194 454 Minimum Légmennyiség V. min 125 35 160 50 200 60 250 110 315 180 400 250 Kiválasztási elv B 1/2B = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h), B = Két befúvó közti távolság (m) 1/2 Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 45 Pa. kiválasztás 2,7...3 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. lapkivitel esetén nem kell megadni Rendelési kulcs DCS - P - V - K / 593 2) x 315 / P1 / RL 9016 RL-színkód Álmennyezeti lap: perforált P nem perforált N dûznis kivitel C T-profil: látható V rejtett H Csatlakozó nyak K Átmeneti idom US Csatlakozódoboz Csatlakozódoboz K belsõ béleléssel 18 0 lapkivitel Porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 1) 1) GE = Fényezési arány 2) 593 x... -V típusú rögzítés esetén 598 x... és 623 x... -H típusú rögzítés esetén
Perdületbefúvók FD típus m K m K ØB ØD H2 ØD 8 200 H2 ØD m 8 35 Ø Ø / m FD-Q FD-Q-...-H FD-R-...-H FD-Q/R-...-V Légmennyiség (m 3 /h) egysoros elrendezés (m) 0 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 200 200 200 200 200 200 200 400 395 360 310 330 330 395 395 500 520 430 360 380 380 490 520 600 590 460 400 430 430 540 590 625 590 460 400 430 430 540 590 Mérettáblázat (mm) m Ø ØB ØD H 2 m K 300 298 300 280 158 250 290 400 398 400 364 198 295 372 500 498 500 462 198 295 476 600 598 600 559 248 345 567 625 623 623 559 248 345 567 Légmennyiség (m 3 /h) négyszög elrendezés B (m) (m) 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 170 150 160 170 200 200 400 250 220 230 230 290 340 500 3,0 300 260 270 280 350 400 600 330 290 300 380 430 625 330 290 300 380 430 300 200 180 190 200 200 200 400 300 270 280 290 290 395 500 3,6 360 320 330 350 350 490 600 390 340 360 370 370 540 625 390 340 360 370 370 540 300 200 200 200 200 200 200 400 350 310 330 330 395 395 500 4,2 430 370 390 400 490 490 600 460 400 430 430 540 540 625 460 400 430 430 540 540 Minimum Légmennyiség V. min 300 110 400 180 500 215 600 290 625 290 Kiválasztási elv B 1/2B = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h), B = Két befúvó közti távolság (m) 1/2 Megjegyzés: Minden esetben a befúvónként hangteljesítményszint L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 30 Pa. kiválasztás 2,7...3 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. lapkivitel esetén nem kell megadni Rendelési kulcs FD - Q - Z - H - M - L 400 P1 RL 9016 / / / Négyszög Kör Q R RL-színkód Befúvás Z Elszívás Függõleges csatlakozás Vízszintes csatlakozás Mennyiségszabályozó V H M L Fésûs tömítés 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre(ge 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 1) 1) GE = Fényezési arány 19
Perdületbefúvók TDF-Silent ir típus m K m K ØB ØD 200 H2 ØD 8 H2 ØD m 8 Ø Ø / m TDF-S-Q-... TDF-S-Q-...-H TDF-S-R-...-H TDF-S-Q/R-...-V Légmennyiség (m 3 /h) Egysoros elrendezés (m) 0 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 230 230 230 230 230 230 230 400 430 260 260 260 260 260 280 500 510 390 400 400 400 400 420 600 650 470 470 470 470 470 500 625 650 470 470 470 470 470 500 Mérettáblázat (mm) m Ø ØB ØD H 2 m K 300 298 300 280 158 250 290 400 398 400 364 198 295 372 500 498 500 462 198 295 476 600 598 600 559 248 345 567 625 623 623 559 248 345 587 Légmennyiség (m 3 /h) Négyszög elrendezés B (m) (m) 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 180 180 180 180 190 230 400 230 230 230 230 240 260 500 3,0 290 290 290 290 340 390 600 360 360 360 360 410 470 625 360 360 360 360 410 470 300 200 200 200 200 200 230 400 240 240 250 270 270 270 500 3,6 340 330 330 330 340 400 600 400 380 380 380 400 470 625 400 380 380 380 400 470 300 230 230 230 230 230 230 400 260 270 260 270 270 350 500 4,2 390 390 390 390 390 440 600 470 470 470 470 470 500 625 470 470 470 470 470 500 Minimum Légmennyiség V. min 300 110 400 180 500 215 600 290 625 290 Kiválasztási elv B 1/2B = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h), B = Két befúvó közti távolság (m) 1/2 Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítmény L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 40 Pa. kiválasztás 2,7...3 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. lapkivitel esetén nem kell megadni Rendelési kulcs TDF-S - Q - Z - M - L 400 P1 RL 9016 / / / Négyszög Q Kör R Befúvás Z Elszívás Mennyiségszabályozó M RL-színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL...színre (GE 70 %) 1) Csonk fésûs tömítéssel L 1) GE = Fényezési arány 20
Perdületbefúvók VDW típus m K m K ØB ØD H2 ØD H2 ØD 200 (300)* 8 m 8 35 Ø Ø / m * : 600 x 48 / 625 x 54 VDW-Q VDW-Q-...-H VDW-R-...-H VDW-Q/R-...-V Légmennyiség (m 3 /h) Egysoros elrendezés (m) 0 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 x 8 250 210 190 200 210 250 250 400 x 16 390 280 280 300 310 390 390 500 x 24 460 350 330 340 340 430 460 600 x 24 660 400 400 430 460 570 660 600 x 48 820 500 450 500 500 650 760 625 x 24 660 400 400 430 460 570 660 625 x 54 830 530 500 540 560 710 840 Légmennyiség (m 3 /h) Négyszög elrendezés B (m) (m) 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 x 8 155 140 150 160 190 210 400 x 16 200 200 210 230 290 330 500 x 24 240 220 230 300 300 330 600 x 24 3,0 290 290 310 350 420 490 600 x 48 360 360 360 360 450 530 625 x 24 290 290 310 350 420 490 625 x 54 510 590 300 x 8 180 170 180 190 230 250 400 x 16 240 240 250 290 320 390 500 x 24 290 270 290 290 420 450 600 x 24 3,6 340 340 380 420 500 580 600 x 48 420 390 420 450 500 650 625 x 24 340 340 380 420 500 580 625 x 54 460 500 560 710 300 x 8 210 190 200 210 250 250 400 x 16 280 270 300 320 390 390 500 x 24 350 330 340 340 450 460 600 x 24 4,2 400 400 430 480 570 660 600 x 48 500 470 500 530 670 780 625 x 24 400 400 430 480 570 660 625 x 54 540 500 540 590 710 820 Minimum Légmennyiség V. min 300 x 8 54 Mérettáblázat (mm) m Ø ØB ØD H 2 m K 300 x 8 298 300 280 158 250 290 400 x 16 398 400 364 198 295 372 500 x 24 498 500 462 198 295 476 600 x 24 598 600 559 248 345 567 600 x 48 598 600 580 248 345 590 625 x 54 623 605 248 345 615 400 x 16 108 500 x 24 144 600 x 24 216 600 x 48 360 625 x 54 432 Kiválasztási elv B 1/2B = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h), B = Két befúvó közti távolság (m) 1/2 Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítmény L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 40 Pa. kiválasztás 2,7...3 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. lapkivitel esetén nem kell megadni Rendelési kulcs VDW - R - Z - V - M - L 600 x 24 Q21 P1 RL 9016 / / / / Négyszög Kör Befúvás Elszívás Q R Z Függõleges csatlakozás Vízszintes csatlakozás Mennyiségszabályozó Csonk fésûs tömítéssel V H M L Frontlap nagyság x légterelõ lamellák száma 1) GE = Fényezési arány RL-színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre(ge 30 %) 1) Színrefestéssel RL.. színre. (GE 70 %) 1) 0 Befúvás: fekete légterelõ lamellák Elszívás: nincs lamella Q11 Elszívás: fekete lamellák Q21 Befúvás: fehér légterelõ lamellák Elszívás: fehér lamellák 21
Perdületbefúvó TDV-Silent ir típus m K m K ØB ØD 200 H2 8 ØD H2 ØD m 8 Ø Ø / m TDV-S-Q-... TDV-S-Q-...-H TDV-S-R-...-H TDV-S-Q/R-...-V Légmennyiség (m 3 /h) egysoros elrendezés (m) 0 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 270 270 270 270 270 270 270 400 420 340 340 340 340 340 370 500 570 420 420 420 420 420 440 600 800 490 490 490 490 500 530 625 800 490 490 490 490 500 530 Mérettáblázat (mm) m Ø ØB ØD H 2 m K 300 298 300 280 158 250 290 400 398 400 364 198 295 372 500 498 500 462 198 295 476 600 598 600 559 248 345 567 625 623 623 559 248 345 567 Légmennyiség (m 3 /h) négyszög elrendezés B (m) (m) 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 300 190 190 190 170 230 270 400 250 250 250 250 300 340 500 3,0 300 300 300 300 360 420 600 360 360 360 360 430 490 625 360 360 360 360 430 490 300 220 220 220 220 220 270 400 300 300 300 300 310 340 500 3,6 360 360 360 330 370 420 600 430 430 430 400 430 500 625 430 430 430 400 430 500 300 270 270 270 270 270 270 400 340 340 340 340 340 390 500 4,2 420 420 420 420 420 470 600 490 490 490 490 500 540 625 490 490 490 490 500 540 Minimum Légmennyiség V. min 300 110 400 180 500 215 600 340 625 340 Kiválasztási elv B 1/2B = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h), B = Két befúvó közti távolság (m) 1/2 Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 42 Pa. kiválasztás 2,7...3 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. Rendelési kulcs TDV-S - Q - Z - V - M - L 400 Q21 P1 RL 9016 / / / / Négyszög Kör Befúvás Elszívás Q R Z lapkivitel esetén nem kell megadni RL-színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 1) 22 Függõleges csatlakozás Vízszintes csatlakozás Mennyiségszabályozó Fésûs tömítés V H M L 1) GE = Fényezési arány 0 Befúvás: fekete lamellák Elszívás: légterelõ lamellák nélkül Q11 Elszívás: fekete lamellák Q21 Befúvás: fehér lamellák Elszívás: fehér lamellák
Perdületbefúvó 3,8m-nél magasabb terekbe történõ beépítésre VDL típus ØD1 mk H1 H2(X) H3(M) ØD1 H4 H5 H6 H7 ØD4 65 ØD5 H8 ØD3 ØD2 ØD3 ØD2 ØD3 ØD2 VDL VDL-...-F VDL-...-V VDL-...-H Mérettáblázat (mm) ØD 1 ØD 2 ØD 3 ØD 4 ØD 5 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 mk 315 42 313 464 381 317 248 145 92 80 215 474 150 282 290 435 400 45 398 567 468 402 313 157 101 89 236 581 168 368 351 500 630 51 628 871 700 628 398 204 117 105 367 812 293 468 526 750 800 55 798 1077 871 798 498 229 123 111 538 1081 458 568 741 1000 Mûszaki adatok VDL-...-H Fûtés Hûtés L W V. ³p t H 1 H = 3,8 H > 6,8 min min 40 400 29 1,2 2,0 2,0 315 50 550 52 2,0 2,0 2,0 60 750 95 3,0 2,0 2,0 40 800 37 2,5 2,0 2,0 400 50 1100 75 3,5 2,3 2,0 60 1550 140 5,0 3,5 2,0 40 1500 30 2,8 2,5 2,0 630 50 2100 60 5,0 4,0 2,0 60 3250 125 7,5 5,3 2,7 40 2000 23 3,0 2,7 2,0 800 50 2750 47 5,0 4,5 2,1 60 3750 90 6,5 5,0 2,7 Minimum Légmennyiség V. min 315 252 400 450 630 828 800 1152 Kiválasztási elv 1,80 m = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h) H = Helyiségmagasság H 1 = Távolság két befúvó között a tartózkodási zóna fölött H 1 = Fûtés üzemmódban a levegõ lejutási mélysége min, B = Két befúvó közti távolság X min = Faltól való távolság ƒ H1 = Közepes áramlási sebesség két befõvó között ƒ L = Közepes áramlási sebesség a fal mellett L W = Hangteljesítményszint (db()) ³p t = Nyomásveszteség (Pa) Rendelési kulcs Megjegyzés B = > 5 m ƒ H1 = < 0,2 m/s ƒ L = 0,4 m/s X min = 2 m kiválasztás 3,8 m - 6,8 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. lapkivitel esetén nem kell megadni VDL - B - H - L - D - S - E3 / 400 / 0 / 0 / P1 / RL 9016 Sima kifúvógyûrû Karimás kifúvógyûrû B Vízszintes csatlakozás H Függõleges csatlakozás V Csak frontlap F Fésûs tömítés L 1) Nem leszerelhetõ frontlap N 1) Leszerelhetõ frontlap D 1) Négyszög alakú csatlakozónyakkal K 2) Védõráccsal S 2) kötelezõ karakter M Kézi állítással E1 Elektromos állítómotorral, 230 V, 50 Hz E2 Elektromos állítómotorral, 24 V, 50 Hz E3 Elektromos állítómotorral, 24 V, 50 Hz, 2...10 V X Rögzített lamellákkal (csak vízszintes kifúvás) RL színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 3) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 3) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 3) 1) Csak H vagy V kialakítás esetén. 2) Csak B kifúvógyûrûs kialakítás esetén 3) GE = Fényezési arány 23
Mennyezeti befúvók VDR típus ØB 2 ØD mk H5 H6 H1 H2 H8 H3 ØD 45 VDR ØR VDR-...-V ØR VDR-...-H Mûszaki adatok VDR-...-H Fûtés Hûtés L W V. ³p t H 1 (+10 K) 315 400 630 800 H=3,8 H>6,8 min min 40 782 40 4,5 3,0 2,0 50 1080 70 7,0 4,5 2,3 40 1152 35 5,5 4,0 2,0 50 1584 65 6,0 6,0 3,0 40 2232 40 6,0 5,5 2,5 50 2952 70 10,0 7,0 3,2 40 3060 30 10,0 6,0 3,0 50 4500 65 12,0 8,3 4,0 Mérettáblázat (mm) ØB 2 ØD H 1 H 2 H 3 H 5 H 6 H 8 mk ØR 315 314 248 570 457 301 427 270 350 415 450 400 399 313 667 537 348 550 375 425 500 570 630 629 398 807 632 401 670 450 490 750 870 800 799 498 965 754 473 790 535 590 920 1070 = Légmennyiség (m 3 /h) H = Helyiség belmagasság (m) H 1 = kifúvási pont és a tartózkodási zóna közötti magasság H 1 = Függõleges lefúvási mélység fûtés üzemmódban min, B = Két befúvó közti távolság X min = Faltól való távolság ƒ H1 = Közepes áramlási sebesség két befúvó között ƒ L = közepes áramlási sebesség a fal mellett L W = Hangteljesítményszint (db()) ³p t = Nyomásveszteség (Pa) Megjegyzés B = > 5 m ƒ H1 = < 0,2 m/s ƒ L = 0,4 m/s X min = 3 m kiválasztás 3,8 m - 6,8 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. Minimum Légmennyiség V. min 315 640 400 910 630 1770 800 2510 Kiválasztási elv 1,80 m Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni VDR-V-E1 / 630 / 0 / 0 / P1 / RL 9016 Függõleges csatlakozásv Vízszintes csatlakozás H Kötelezõ karakterek RL...színkód 230 V, 50 Hz, Nyit-zár motor E1 24 V, 50 Hz, Nyit-zár motor E2 24 Vp, 2...10 V-, E3 Folyamatos állítású m. 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL...színre (GE 70 %) 1) 24 1) GE = Fényezési arány
Mennyezeti befúvók DLQ típus m K 50 8 H ØD m DLQ DLQ-K Minimum távolság két befúvó között () Légmennyiség V. (m 3 /h) 110 145 180 280 420 485 540 720 820 900 1080 1200 1400 1800 250 2,0 2,5 3,2 4,7 300 2,0 2,2 3,3 4,8 400 2,4 3,4 4,2 4,8 5,7 6,4 500 3,0 3,5 4,6 4,8 5,3 6,3 6,5 7,5 600 4,0 4,6 5,5 6,5 6,5 8,0 625 4,0 4,6 5,5 6,5 6,5 8,0 Mérettáblázat (mm) m ØD H mk 250 248 158 262 216 300 298 158 262 266 400 398 198 307 372 500 498 248 357 476 600 598 313 420 567 625 623 313 420 567 = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h) = Két befúvó közti minimális távolság (m) Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 28 Pa. kiválasztás 2,7...3 m álmennyezeti magasság mellett érvényes. Minimum Légmennyiség V. min 250 110 300 145 400 280 500 485 600 820 625 820 Kiválasztási elv /2 /2 Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni DLQ - K - M - L / 500 / 0 / 0 / P1 / RL 9016 Csak frontlap Csatlakozó doboz K kötelezõ karakter RL-színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 2) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 2) Színrefestéssel RL... színre(ge 70 %) 2) Mennyiségszabályozó M 1) Csonk fésûs tömítéssel L 1) 1) Csak...-K kivitel esetén 2) GE = Fényezési arány 25
Perforált lemezes mennyezeti befúvók DLQL típus mk ØD H 1 mk ØD 7 H 2 m 2 m 2 11 m 1 27 DLQL DLQL-P-H DLQL-P-V DLQL-K-... Két befúvó közti minimális távolság () Légmennyiség V. (m /h) 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 300 1,6 2,0 2,4 400 2,2 2,6 2,8 500 2,0 2,4 2,6 3,0 3,2 3,6 4,0 600 3,0 3,2 3,6 4,0 625 3,0 3,2 3,6 4,0 Mérettáblázat (mm) m 1 m 2 H 1 H 2 ØD mk 300 330 298 280 50 158 243 400 430 398 320 65 198 343 500 530 498 370 65 248 443 600 630 598 435 80 313 543 625 623 435 80 313 568 = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h) = Két befúvó közti minimális távolság (m) Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t 25 Pa. kiválasztás 2,7...3 m.álmennyezeti magasság mellett érvényes. Minimum Légmennyiség V. min 300 150 400 250 500 300 600 550 625 550 Kiválasztási elv /2 /2 Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni DLQL - P - H - D - M - L / 500 / 0 / 0 / P1 / RL 9016 Rátakaró profillal Q (peremszélesség 27 mm) Raszterhez igazodó pr. P (peremszélesség 11 mm) Függõleges csatl. V Vízszintes csatlakozás H Kötelezõ karakter L Fésûs tömítés RL-színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre(ge 50 %) 2) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 2) Színrefestéssel RL...színre (GE 70 %) 2) Belsõ béleléssel D 1) Mennyiségszabályozó M 1) 1) Csak vízszintes csatlakozás esetén lehetséges. 2) GE = Fényezési arány 26
Mennyezeti befúvók DLR típus lk ØB ØD H 1 6 35 H 2 ØD m / Ø m / Ø DLR-Q DLR DLR-...-H DLR-...-V-M Minimum távolság két befúvó között () Légmennyiség V. (m 3 /h) 70 110 150 180 210 300 360 430 500 650 790 830 900 1000 1080 1295 1585 1800 1 1,2 2,0 2,3 2,5 2,7 2 1,2 2,0 2,2 2,4 2,9 3,2 3,5 3 1,2 2,3 2,8 3,0 3,3 3,5 4,1 4 1,8 2,7 3,0 3,3 3,5 4,0 4,3 4,3 5 2,5 3,5 3,8 4,2 4,3 4,4 4,6 4,8 6 2,5 3,7 4,1 4,2 4,4 4,6 4,7 5,1 7 2,5 3,9 4 4,2 4,4 4,6 5 5,4 8 3,8 3,9 4,1 4,4 4,5 4,9 5,4 5,7 Mérettáblázat (mm) Ø ØB ØD H 2 mk 1 244 202 123 220 266 2 300 258 158 250 290 3 356 314 198 295 372 4 412 370 248 345 476 5 468 426 248 345 476 6 542 482 313 410 567 7 598 538 313 410 590 8 654 594 313 410 615 = Légmennyiség (m 3 /h) min = Minimum légmennyiség (m 3 /h) = Két befúvó közti legkisebb távolság (m) Megjegyzés Minden esetben a befúvónkénti hangteljesítményszint L W % 40 db() és a nyomásveszteség ³p t % 45 Pa. kiválasztás 2,7...3 m álmennyezeti magasság mellett érvénzes. Szállítható méretek: Frontlap DLR-Q = 593, 598, 618 és 623 mm Minimum Légmennyiség V. min 1 70 2 110 3 180 4 300 5 400 6 500 7 650 Kiválasztási elv /2 /2 8 800 Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni DLR - Q - ZH - M - L / 400 / 0 / 0 / P1 / RL 9016 DLR (kör alakú frontlap) Négyszög alakú frontlap Csak frontlap Csatlakozódoboz fûggõleges csonk befúvás elszívás vízszintes csonk befúvás elszívás ZV V ZH H Q L Csonk fésûs tömítéssel M Mennyiségszabályozó RL-színkód 0 lapkivitel porszórt festéssel RL 9010 színre (GE 50 %) 1) P1 Porszórt festéssel RL 9006 színre (GE 30 %) 1) Színrefestéssel RL... színre (GE 70 %) 1) 1) GE = Fényezési arány 27
Szabályozószaluk JZ- JNE- JZ-B JNE-B JZD-B JZ-L JNE-L típus x 20 x 20 x 8,5 150 x 8,5 150 165 38 90 180 38 90 165 180 JZ- JNE- JZ-B JNE-B JZD-B JZ-L JNE-L Leírás JZ- Keret és lamellák horganyzott acélból, a körbefutó karima a sarkokon furatokkal ellátva a csapágytengely és a külsõ állító szerkezet horganyzott acélból csapágypersely speciális mûanyagból a zsalulevelek egyirányba mozognak a kezelõkar bármely lamella tengelyére szerelhetõ max. üzemi hõmérséklet 100 C JNE- keret, lamellák és a külsõ állító szerkezet rozsdamentes acélból, No. 1.4301, a körbefutó karima a sarkokon furatokkal ellátva csapágytengely rozsdamentes acélból No. 1.4305 csapágypersely speciális mûanyagból a zsalulevelek egyirányba mozognak a kezelõkar bármely lamella tengelyére szerelhetõ max. üzemi hõmérséklet 100 C JZ-B mindenben megfelel a JZ- típusnak, de a szabályozó zsalulevelek ellentétes irányba mozognak JNE-B mindenben megfelel a JNE- típusnak, de a szabályozó zsalulevelek ellentétes irányba mozognak JZD-B mindenben megefelel a JZ-B típusnak, de a zsalulevelek tömítéssel vannak ellátva max. üzemi hõmérséklet 90 C JZ-L (a DIN 1946 szabvány szerinti légtömör kivitel)* mindenben megfelel a JZ-B típusnak, de a zsalulevelek tömítése speciális mûanyagból oldalsó tömítések speciális habból a külsõ kezelõkar minden második zsalulevél tengelyére felszerelhetõ max. üzemi hõmérséklet 90 C * légtömörség < 10 m 3 /h m 2 100 Pa nyomáskülönbség mellett JNE-L (DIN 1946 szabvány szertinti légtömör kivitel)* mindenben megfelel a JY-L típusnak, de keret, zsalulevelek és a külsõ kezelõkar rozsdamentes acélból, No. 1.4301, körbefutó karima a sarkokon furatokkal ellátva csapágytengely rozsdamentes acélból, No. 1.4305 Szállítható méretek B (mm) H (mm) 400 345 600 510 800 675 1000 840 1200 1005 1400 1170 1600 1335 1800 1500 2000 1665 1830 1995 B- és H-méret tetszõlegesen kombinálható a min. és max. méret között bármely méret gyártható max. méret feleltt a zsalu darabolható és két egység kerül leszállításra. B H Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni JZ - - G - R / 1000 x 1005 / 22 / Z01 JZ- JNE- JZ-B JNE-B JZD-B JZ-L JNE-L Kialakítás Tartozék Z01 - Z51 Beépítõ keret 22-28 0 = beépítõkeret nélkül 28 Kezelési oldal jobb R bal L (ha nincs megadva, a jobbos kivitelt szállítjuk R ) Szállítható méretek B x H (mm)
Szabályozózsaluk JZ-G JZD-G típus x 20 100 x 8,5 H/B 150 50 120 38 JZ-G JZD-G Leírás JZ-G Keret és a lamellák anyaga alumínium, a keret a sarkokon furatokkal ellátva Csapágytengely horganyzott acélból Fogaskerekek antisztatikus speciális mûanyagból Összekötö rudazat valamint kezelõkar horganyzott acélból Légterelõ lamellák ellentétesen mozognak Max. üzemi hõmérésklet 90 C JZD-G (DIN 1946 szabvány szerinti légtömör kivite)* Keret és a lamellák anyaga alumínium, a keret a sarkokon furatokkal ellátva Csapágytengely (H = 800 mm magasság felett 2 db rudazattal van összekötve, anyaga horganyzott acél) Fogaskerekek antisztatikus speciális mûanyagból Összekötö rudazat, a kezelõkar, az állapotjelzõ horganyzott acélból tömítések a lamellák végén speciális mûáanyagból lamellák ellentétesen mozognak Max. üzemi hõmérséklet 50 C * Légtömörség: átengedett levegõ <10 m 3 /h / m 2 100 Pa nyomáskülönbség esetén Szállítható méretek B (mm) H (mm) 200 100 250 150 300 200 350 250 400 300 450 350 500 400 550 450 600 500 650 550 700 600 Szállítható méretek B H (mm) (mm) 750 650 800 700 850 750 900 800 950 850 1000 900 1050 950 1100 1000 1150 1200 B- és H-méretek tetszõlegesen kombinálhatók. méretsoron belül bármilyen köztes B-méret szállítható. Rendelési kulcs lapkivitel esetén nem kell megadni JZ - G / 1000 x 1000 / 33 / Z04 / P1 / RL 9010 JZ-G JZD-G Szállítható méretek B x H (mm) Beépítõ keret 33 0 = Beép. keret nélkül Tartozék Z04 - Z51 RL... színkód ill. eloxálási kód E6-C-0 Felület P1 = porszórt festéssel RL... színre S3 = eloxálva Euras-Standard E6-C-0 29
Esõvédõ fixzsalu WG WG WGE WK típus H H + 35 / B + 35 H + 15 / B + 15 82,5 H/B H + 35 / B + 35 H + 15 / B + 15 82,5 H/B H + 28 / B + 28 H + 26 / B + 26 25 H/B 28 50 50 83 95 34 B Beépítési méret beépítõkeret nélkül B + 15 / H + 15 Beépítési méret beépítõkeret nélkül B + 15 / H + 15 Beépítési méret beépítõkeret nélkül B + 10 / H + 10 WG WG WG WGE WG WK WG WG WGE H1 4720 4390 4060 3730 3400 3070 mm 2740 2310 2145 1980 1815 1650 1485 1320 1155 990 825 660 495 mm 330 H 875 400 1150 1750 2300 3500 4600 7000 9000 14000 18000 in m 3 /h bei v = 2,5 m/s (Δpt < 35 Pa) B 600 mm 800 1000 28000 36000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 56000 72000 112000 144000 Leírás WG keret és a lamellák horganyzott acélból madárvédõ háló horganyzott acélból, lyukméret 20 x 20 mm keret frontoldalon furatokkal szabad keresztmetszet kb. 60 % B x (H 0,085 m)-re vonatkoztatva WG keret és a lamellák húzott alumíniumból madárvédõ háló horganyzott acélból, lyukméret 20 x 20 mm keret frontoldalon furatokkal szabad keresztmetszet kb. 60 % B x (H 0,085 m)-ra vonatkoztatva WGE keret, lamellák és a madárvédõ háló (lyukméret 20 x 20 mm) rozsdamentes acélból No. 1.4301 keret frontoldalról furatokkal szabad keresztmetszet kb. 60 % B x (H 0,085 m)-ra vonatkoztatva WK keret és a lamellák húzott alumíniumból, natúr eloxálva (E6-C-0) madárvédõ háló horganyzott acélból, lyukméret 6 x 6 mm keret frontoldalon furatokkal szabad keresztmetszet kb. 60 % B x (H 0,028 m)-ra vonatkoztatva Figyeljen a szállítható méretek kombinációjára! 2900 mm 3300 3700 4100 4500 4900 B1 = Légmennyiség (m 3 /h) v = Rááramlási sebesség (m/s) ³p t = Összes nyomásveszteség (Pa) Rendelési kulcs WG WG WGE WK lapkivitel esetén nem kell megadni WG / 600 x 1155 / 11 / 0 / S2 / E6-C-31 RL... színkód ill. E6-C-.. eloxálási kód 30 Szállítható méretek B x H (mm) B1(2B+100) x H (mm) B x H1 (2H+100) (mm) 600 x H (mm) Beépítõkeret 11-18 0 = beép. keret nélkül Kötelezõ karakter Felület P1 = Porszórt festéssel RL... színre S2 = Eloxálva Euras-Standard E6-C-31 - C-35 S3 = Eloxálva Euras-Standard E6-C-0
Légtechnikai kiválasztás B H v p t ζ L W L WNC L W f m (mm) : Szélesség (mm) : Magasság (m/s) : Légsebesség B x H méretre vonatkoztatva (Pa) : Összes nyomáskülönbség (légcsatornába történő szerelés esetén) : laki ellenállási tényező (légcsatornába történő beépítés esetén) (db()) : Áramlási zajok hangteljesítményszintje a légcsatornahálózatban : NC hangteljesítmény-spektrum betartandó határgörbéje L WNC L W - 5 (db) : Oktávsáv hangteljesítményszint L W = L W + korrekciós érték a 3 táblázatból (Hz) : Oktávsáv középfrekvenciája Minden hangteljesítmény 1 pw -on alapul. Minden zajadat süketszobában került meghatározásra. Hangteljesítmény adatok az EN ISO 5135, február 1999 szabvány alapján lettek meghatározva és korrigálva. Példa 1 dott: FK-EU tűzvédelmi csappantyú B = 600 mm, H = 400 mm, v = 5 m/s Keresett: p t, L W, L WNC, L W 250 Hz-nél Eredmény: p t = 10,5 Pa diagrammból L W = 41 db() L WNC = 41 5 = 36 L W = 41 + 2 = 43 db 250 Hz-nél Példa 2 dott: FK-EU tűzvédelmi csappantyú B = 250 mm, H = 400 mm, v = 5 m/s Keresett: p t, L W, L WNC, L W 250 Hz-nél Eredmény: p t = 10,5 x 1,8 19 Pa L W = 41 + 3,5 = 44,5 db() L WNC = 44,5 5 = 39,5 L W = 44.5 + 2 = 46.5 db at 250 Hz * Kiegészítések a 2 táblázathoz p t és ζ értékre B = 200 mm-nél: H = 200 mm-nél 2,0, H = 800 mm-nél 3,0 B = 250 mm-nél: H = 200-nél 1,6, H = 800 mm-nél 2,2 Köztes értékek interpolálással számíthatók diagrammból és korrekciós érték a 2 táblázatból B=250 mm-re Hangteljesítményszint és nyomáskülönbség B=600 mm csappanytúra Δp t 60 50 40 30 20 Pa 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 25 2 L in db() W 30 jánlott max. légsebesség 35 Táblázat 3: Oktávsávonkénti korrekciós értékek (db/oct). 3 40 v 4 H = 400 H = 450 H = 500 H = 550 H = 600 v (m/s) f m (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 10 13 3-3 -15-17 -28-36 4 8 10 3-3 -7-11 -21-29 6 4 6 1-3 -6-9 -17-25 8 2 4-1 -3-4 -7-14 -22 10-1 2-3 -4-4 -7-12 -20 50 5 55 6 H = 200 7 8 H = 250 9 H = 300 H = 350 H = 700 H = 800 10 m/s v 8 m s légsebesség csak rugóvisszatérítésű motorral szerelt csappantyúk esetében engedhető meg. 45 Táblázat 1: Ellenállási tényező értékek B = 600 mm csappantyúra H (mm) 200 2.72 250 1.58 300 1.11 350 0.86 400 0.71 450 0.61 500 0.54 550 0.49 600 0.44 650 0.41 700 0.38 750 0.36 800 0.34 Táblázat 2: Áramlási és akusztikai korrekciós értékek más B méretű csappantyúkra B (mm) p t ζ lehetséges B és H kombinációkat lásd az 5. oldalon ζ L W + 200 2.0 3.0* 5.5 250 1.6 2.2* 3.5 300 1.6 2 350 1.4 2 400 1.3 1 450 1.2 1 500 1.1 0 550 1.0 0 600 1.0 0 650 1.0 0 700 0.9 0 750 0.9 0 800 0.9-1 900 0.8-1 1000 0.8-1 1100 0.8-1 1200 0.8-1 1300 0.8-1 1400 0.7-1 1500 0.7-1 13