Üzemeltetési utasítás Adagolószivattyúk Vario, VAMc HU Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat. Ne dobja el. A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő károkért az üzemeltető felel. Az üzemeltetési útmutató legfrissebb verziója elérhető a honlapunkon. Alkatrészszám: 985375 Eredeti üzemeltetési útmutató (2006/42/EK) BA VA 002 06/15 HU
Kiegészítő utasítások Kiegészítő útmutatások Olvassa át a következő kiegészítő útmutatásokat! Ha ezeket ismeri, nagyobb hasznát veszi az üzemeltetési útmutatónak. A szövegben különösen kiemelt helyet foglalnak el: Felsorolások 1. ábra: Olvassa el! A kezelési útmutatások ð A kezelési útmutatások eredményei - lásd (utalások) Információk Egy információ fontos tanácsokat ad a készülék megfelelő működéséről vagy a munkájának a megkönnyítéséről. Biztonsági utasítások Piktogramokkal jelölt biztonsági utasítások - lásd a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Érvényesség Ez a használati utasítás megfelel a megjelenés időpontjában érvényes EU-előírásoknak. Azonosító kód és sorozatszám megadása Adja meg a típustáblán található azonosító kódot és sorozatszámot, amikor érdeklődik vagy pótalkatrészt rendel. Így a készülék típusa és anyagösszetétele egyértelműen megállapítható. 2
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Azonosító kód... 4 2 Biztonsági fejezet... 5 3 Javítás... 9 4 Műszaki adatok... 12 4.1 Teljesítményadatok... 12 4.2 Pontosságok... 12 4.3 Szállítási súly... 12 4.4 A közeggel érintkező anyagok... 13 4.5 Környezeti feltételek... 13 4.5.1 Környezeti hőmérsékletek... 13 4.5.2 Közegek hőmérséklete... 13 4.5.3 Levegő páratartalma... 13 4.6 Motoradatok... 13 4.7 Sigma löketérzékelő... 14 4.8 Hangnyomás-szint... 14 4.9 Kiegészítő a módosított változathoz... 14 5 Méretrajzok... 15 6 Diagramok az adagolóteljesítmény beállításához... 16 7 Kopásnak kitett alkatrészek: Vario c, VAMc... 17 7.1 Pótalkatrész-készletek... 17 7.2 Adagolómembránok... 17 8 EK-megfelelőségi nyilatkozat gépekhez... 18 3
Azonosító kód 1 Azonosító kód Vario sorozat, c változat VAMc Teljesítmény _ Maximális ellennyomás melletti teljesítményadatok, illetve típus: lásd a szivattyúház típustábláját Adagolófej/szelepek anyaga PPE Polipropilén EPDM tömítőanyaggal PCB PVC EPDM tömítőanyaggal PVT PVDF PTFE tömítőanyaggal SST Rozsdamentes acél PTFE tömítőanyaggal Adagolófej kivitele 0 szeleprugó nélkül (szabvány) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C4 Hidraulikus csatlakozás 0 Szabványos csatlakozás - Hollandianya tömlőcsatlakozással 1 Hollandianya és PVC betét 2 Hollandianya és PP betét 3 Hollandianya és PVDF betét 4 Hollandianya és rozsdamentes acél betét 5 Hollandianya és PVC tömlőcsatlakozó 6 Hollandianya és PP tömlőcsatlakozó 7 Hollandianya és PVDF tömlőcsatlakozó 8 Hollandianya és rozsdamentes acél tömlőcsatlakozó Kivitel 0 ProMinent logóval (szabvány) M Módosított Motorcsatlakozás _ lásd a motor típustábláját Löketérzékelő 0 Löketérzékelő nélkül 3 Löketérzékelővel (Namur) Lökethossz beállítása 0 manuális (szabvány) 4
Biztonsági fejezet 2 Biztonsági fejezet Általános információk FIGYELMEZTETÉS! Felhívjuk a szivattyú üzemeltetőjének figyelmét arra, hogy a biztonsági és szivattyúüzemeltetési adatokat a személyzet számára használati utasítás formájában rendelkezésre kell bocsátania. Biztonsági utasítások jelölése Ez a Használati utasítás a veszélyek különböző fokozataira a következő jelzőszavakat használja: Jelzőszó FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Jelentés Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, életveszély vagy súlyos sérülés lehet a következménye. Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, könnyű vagy közepes mértékű sérülés vagy anyagi kár lehet a következménye. Figyelmeztető jelzések különböző veszélyfajtáknál Ez a Használati utasítás a következő figyelmeztető jelzéseket használja különböző veszélyfajtáknál: Figyelmeztető jelzés A veszély jellege Figyelem! Áramütés veszélye. Figyelem! Veszélyes hely. Rendeltetésszerű használat A szivattyú csak folyékony anyagok adagolására használható. A szivattyút csak megfelelő telepítést és üzembe helyezést követően, az üzemeltetési útmutatóban megadott műszaki adatoknak és specifikációknak megfelelően szabad használni. Vegye figyelembe a viszkozitáshatárokkal, a kémiai ellenálló képességgel és sűrűséggel összefüggő általános korlátozásokat - lásd a ProMinent ellenállóképesség-listát a termékkatalógusban vagy a www.prominent.com honlapon! Minden más jellegű felhasználás vagy átépítés tilos. A szivattyú nem alkalmas gáz halmazállapotú vagy szilárd anyagok adagolására. A szivattyú nem alkalmas nagyon veszélyes vagy életveszélyes folyadékok adagolására. A szivattyú nem alkalmas éghető folyadékok adagolására. A szivattyú a megfelelő óvintézkedések nélkül nem alkalmas oxidálószerek adagolására. A szivattyú nem alkalmas robbanásveszélyes folyadékok adagolására. A szivattyú nem alkalmas robbanásveszélyes zónákban való használatra. A szivattyú nem alkalmas arra, hogy védelem nélküli külső területen működtesse. A szivattyú csak ipari használatra alkalmas. 5
Biztonsági fejezet A szivattyút csak erre kiképzett és felhatalmazott személyek üzemeltethetik. Az üzemeltetési útmutatóban lévő adatokat köteles a készülék különböző életszakaszaiban figyelembe venni. Személyzet képzettsége Tevékenység Raktározás, szállítás, kicsomagolás Felszerelés Hidraulikus felszerelés megtervezése Hidraulikus telepítés Elektromos telepítés Kezelés Karbantartás, javítás Üzemen kívül helyezés, kezelés hulladékként Hibaelhárítás Képzettség Kioktatott személy Szakszemélyzet, ügyfélszolgálat Szakszemélyzet, aki a membránszivattyúk kezelését igazolhatóan ismeri Szakszemélyzet, ügyfélszolgálat Villanyszerelő Kioktatott személy Szakszemélyzet, ügyfélszolgálat Szakszemélyzet, ügyfélszolgálat Szakszemélyzet, villanyszerelő, kioktatott személy, ügyfélszolgálat Magyarázatok a táblázathoz: Szakszemélyzet Szakszemélyzetnek tekinthetők azok a személyek, akik szakmai képzettségük, ismereteik és tapasztalataik valamint a vonatkozó rendelkezések ismerete alapján a rájuk bízott munkát meg tudják ítélni és felismerik a lehetséges veszélyeket. Megjegyzés: Az ezzel egyenértékű képesítés szakmai képzettsége megszerezhető az adott munkaterületen végzett több éves tevékenységgel is. Villanyszerelő A villanyszerelő a szakmai képzettsége, tudása és tapasztalatai, valamint a vonatkozó szabványok és rendelkezések ismerete alapján képes arra, hogy az elektromos berendezéseken felmerülő feladatokat végrehajtsa, a lehetséges veszélyeket önállóan felismerje és elkerülje. A villanyszerelő kifejezetten a saját területén rendelkezik képzettséggel, ismeri a vonatkozó szabványokat és rendeleteket. A villanyszerelőnek a balesetvédelemmel kapcsolatos törvényi előírások rendelkezéseit be kell tartani. Kioktatott személy Betanított személynek az tekinthető, akit az elvégzendő feladatokra és a szakszerűtlen viselkedés esetén keletkező lehetséges veszélyekre kiképeztek és ezeket megtanulta, valamint ismeri a szükséges védőberendezéseket és -intézkedéseket. Vevőszolgálat A vevőszolgálat képviselője olyan szerviztechnikus, akit a ProMinent vagy a ProMaqua cég a berendezésen végzendő munkákra igazolhatóan kiképzett és felhatalmazott. 6
Biztonsági fejezet Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés veszélyes vagy ismeretlen adagolt anyagra Ha egy veszélyes vagy ismeretlen anyagot kell adagolni: Ez munka közben a szivattyún, a hidraulikus alkatrészeknél kifolyhat. Mielőtt dolgozni kezd a szivattyúval foganatosítson megfelelő védőintézkedéseket (pl. védőszemüveg, védőkesztyű...). Vegye figyelembe az adagolni kívánt anyag biztonsági adatlapját. Mielőtt a szivattyúval dolgozik a szállító egységet ürítse le és öblítse ki. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes anyagoknak való kitettség! Lehetséges következmény: Súlyos sérüléssel járó, vagy halálos kimenetelű baleset. Veszélyes anyagok kezelésekor vegye figyelembe a veszélyes anyaghoz a gyártótól kapott biztonsági adatlapot. A teendő intézkedéseket a biztonsági adatlapok tartalmazzák. Új információk folytán egy anyag által támasztott potenciál veszélyt minden esetében újra lehet értékelni, a biztonsági adatlapot rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni. A biztonsági adatlapok meglétéért és aktuális állapotáért illetve az üzemben végzendő kockázatelemzési eljárások lefolytatásáért az üzemeltető tartozik felelősséggel. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye A szivattyú házának belsejében hálózati feszültség lehet. Ha a szivattyú háza megsérül, akkor a azonnal le kell választani a hálózatról. Csak felhatalmazott javítás után szabad újra beüzemelni. VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A szállító egységben és az azt körülvevő alkotóelemekben fellépő nyomás következtében az adagolt anyag kezelés vagy a hidraulikus elemek nyitása miatt kifröccsenhet. Csatlakoztassa le a szivattyút a hálózatról, és biztosítsa, hogy nem kerülhet akaratlanul ismételten csatlakoztatásra. Minden munkavégzés előtt nyomásmentesítse a berendezés hidraulikus egységeit! VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A rendszerhez nem illeszkedő adagolt anyag károsíthatja az anyaggal érintkező szivattyúalkatrészeket. Az adagolni kívánt anyag kiválasztásánál vegye figyelembe az anyaggal érintkező alkatrészek ellenállóképességét, lásd a ProMinent termékkatalógusban vagy a www.prominent.com honlapon. 7
Biztonsági fejezet VIGYÁZAT! Személyi és anyagi károsodások veszélye Ha nem ellenőrzött idegen alkatrészeket használ, személyi sérülések és anyagi károk léphetnek fel. Csak azokat alkatrészeket szerelje be az adagolószivattyúba, amelyeket a ProMinent cég ellenőrzött és javasolt. VIGYÁZAT! Hibásan kezelt vagy hiányosan karbantartott szivattyú miatt fellépő veszély Nehezen hozzáférhető szivattyú esetén a helytelen kezelés és a hiányos karbantartás miatt veszélyek léphetnek fel. A szivattyú mindig legyen hozzáférhető. Tartsa be a karbantartási időközöket. Levehető biztonsági eszközök Üzem közben valamennyi levehető biztonsági eszköznek felszerelve kell lennie: Meghajtás első fedele Motor ventilátorfedele Motor csatlakozódobozának fedele Dugasz (A Javítás c. fejezet 6. ábrájának 9. eleme) Információk veszély esetére Elektromos balesetnél a hálózati kábelt válassza le a hálózatról vagy működtesse a vészleállító kapcsolót! Ha az adagolt közeg kifolyik, akkor lehetőleg ezen kívül nyomásmentesítse a szivattyú hidraulikus környezetét. Vegye figyelembe az adagolt anyag biztonsági adatlapját. Hangnyomás-szint Hangnyomás szintje LpA < 70 db az EN ISO 20361 szabvány előírásai szerint mérve maximális lökethossznál, maximális löketfrekvenciánál, maximális ellennyomás mellett (víz) 8
Javítás 3 Javítás Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Az adagolószivattyúkat javításra csak megtisztított állapotban és kiöblített szállítóegységgel küldje be - lásd az Üzemen kívül helyezés című fejezetet! Az adagolószivattyút kitöltött fertőtlenítési nyilatkozattal együtt küldje be. A dekontaminálási nyilatkozat az ellenőrzés/javítás megrendelésének része. Csak akkor végezzük el a felülvizsgálatot vagy javítást, ha a dekontaminálási nyilatkozat rendelkezésre áll, és azt az üzemeltető felhatalmazott és szakképzett személyzete a megfelelő módon és hiánytalanul kitöltötte. A Fertőtlenítési nyilatkozat űrlapot megtalálja a www.prominent.com oldalon. FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés veszélyes vagy ismeretlen adagolt anyagra Ha egy veszélyes vagy ismeretlen anyagot kell adagolni: Ez munka közben a szivattyún, a hidraulikus alkatrészeknél kifolyhat. Mielőtt dolgozni kezd a szivattyúval foganatosítson megfelelő védőintézkedéseket (pl. védőszemüveg, védőkesztyű...). Vegye figyelembe az adagolni kívánt anyag biztonsági adatlapját. Mielőtt a szivattyúval dolgozik a szállító egységet ürítse le és öblítse ki. VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A szállító egységben és az azt körülvevő alkotóelemekben fellépő nyomás következtében az adagolt anyag kezelés vagy a hidraulikus elemek nyitása miatt kifröccsenhet. Csatlakoztassa le a szivattyút a hálózatról, és biztosítsa, hogy nem kerülhet akaratlanul ismételten csatlakoztatásra. Minden munkavégzés előtt nyomásmentesítse a berendezés hidraulikus egységeit! VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A rendszerhez nem illeszkedő adagolt anyag károsíthatja az anyaggal érintkező szivattyúalkatrészeket. Az adagolni kívánt anyag kiválasztásánál vegye figyelembe az anyaggal érintkező alkatrészek ellenállóképességét, lásd a ProMinent termékkatalógusban vagy a www.prominent.com honlapon. VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A már egyszer használt / nyomás alá helyezett PTFE tömítések a továbbiakban nem tudnak egy hidraulikus csatlakozást megbízhatóan tömíteni. Mindig új, használatlan PTFE tömítéseket használjon. 9
Javítás VIGYÁZAT! Személyi és anyagi károsodások veszélye Ha nem ellenőrzött idegen alkatrészeket használ, személyi sérülések és anyagi károk léphetnek fel. Csak azokat alkatrészeket szerelje be az adagolószivattyúba, amelyeket a ProMinent cég ellenőrzött és javasolt. 3 9 4 6 2 5 1 P_VA_0005_SW 2. ábra: Szállítóegység alkatrész 1 Szívócsatlakozás 2 Adagolófej 3 Nyomócsatlakozás 4 Membrán 5 Fejtárcsa 6 Tolórúd 9 Ütköző Ha szükséges, foganatosítson védőintézkedéseket. Vegye figyelembe az adagolni kívánt anyag biztonsági adatlapját. A berendezést nyomásmentesítse. 1. Ürítse ki a szállítóegységet (helyezze a szállítóegységet a fejre, majd hagyja kifolyni az adagolt közeget; megfelelő közeggel öblítse ki; alaposan öblítsen ki minden veszélyes adagolt anyagot a szállítóegységből!). 2. A löketbeállító gombot járó szivattyú mellett állítsa ütközésig, 0% lökethosszra (a hajtótengelyt ekkor nehéz elforgatni). 3. Kapcsolja le a szivattyút és biztosítsa visszakapcsolás ellen. 4. Csavarja le a nyomó- és szívóoldalról a hidraulikacsatlakozást. 5. Vegye ki a csavarokat. 6. A (2) adagolófejet és a szivattyúház (5) fejtárcsáját lazítsa ki - csak lazítsa ki! 7. Egyik kezével fogja meg a szivattyúházat, majd szorítsa be a (4) membránt a másik kezével a (2) adagolófej és az (5) fejtárcsa közé. 8. Oldja le a (4) membránt a hajtótengelyről a (2) adagolófej, a (4) membrán és az (5) fejtárcsa finom, hirtelen, az óramutató járásával ellentétes irányban végzett elforgatásával (esetleg egy megfelelő csavarkulccsal tartson ellen a (6) tolórúdon a (9) ütköző nyílásán keresztül.). 9. A membránt (4) teljesen csavarozza le a hajtótengelyről. 10
Javítás 10. Tisztítsa meg a tömítőfelületeket. 11. A (4) membránt helyezze be a (5) fejtárcsába. 12. A (2) adagolófejet úgy helyezze fel, hogy az (1) szívócsatlakozás az (5) fejtárcsa szivárgási furatába illeszkedjen. 13. Helyezze fel a csavarokat, és a membránt az óramutató járásával megegyező irányba kézzel csavarozza fel a (6) tolórúdra. 14. Kapcsolja be a szivattyút. 15. A lökethosszt állítsa 100%-ra. 16. Illessze a (2) adagolófejet a (4) membránra és az (5) fejtárcsára a csavarokkal - a szívócsatlakozás a szivattyú későbbi beépítési helyén lefelé nézzen. 17. A szállítóegységet működő szivattyú mellett fordítsa el jobbra, amíg az (1) szívócsatlakozás függőlegesen lefelé nem néz. 18. Válassza le a szivattyút a hálózatról, hogy a (6) tolórúd valahol a hátsó véghelyzetében álljon meg. 19. Az (1) csavarokat lazán helyezze be, azután keresztirányban húzza meg. A meghúzási nyomatékot az alábbiakban találja. 20. Légtelenítéssel rendelkező PP típusnál: A szállítóegység fedelét pattintsa be az adagolófejbe, hogy a szellőzőszelep keresztfogantyúja benyomódjon az adagolófejbe. VIGYÁZAT! Szivárgás keletkezhet A csavarok meghúzási nyomatékát 24 órás üzemelés után ellenőrizze! PP adagolófejeknél a meghúzási nyomatékokat egy negyedév után ismét ellenőrizze! Meghúzási nyomatékok Adat Érték Egység Csavarok meghúzási nyomatékai: 4,5... 5,0 Nm 11
Műszaki adatok 4 Műszaki adatok Csak az M - módosított kivitelnél: FIGYELMEZTETÉS! Testi sérülések veszélye Tartsa be a fejezet végén lévő "Módosított változat kiegészítése" megjegyzést! Ez helyettesíti és kiegészíti a műszaki adatokat! 4.1 Teljesítményadatok A legnagyobb ellennyomás melletti adagolási teljesítmény megtalálható a házon lévő típustáblán. VAMc típus Szívómagasság Megengedett szívóoldali nyomás m VO 10008, 10016, 07026, 07042 7 2,8 07012, 07024, 04039, 04063 6 1,7 bar Minden adat 20 C-os vízre vonatkozik. A szívási magasság a feltöltött szívóvezetékre és szállítóegységre vonatkozik - megfelelő telepítésnél. 4.2 Pontosságok Pontosságok Adat Érték Egység Reprodukálhatóság ±2 % * * - megfelelő beszerelésnél és állandó állapotok mellett legalább 30%-os lökethossz és 20 C hőmérsékletű víz mellett 4.3 Szállítási súly Kivitel anyaga Szállítási súly kg PVT 6,0 SST 7,2 12
Műszaki adatok 4.4 A közeggel érintkező anyagok Kivitel anyaga Szállítóegység Szívó-/nyomócsatlakozás Tömítések Golyók Szelepülés PPE PP PP EPDM Üveg PP PCB PVC PVC FPM-B Üveg PVC PVT PVDF PVDF PTFE Kerámia PTFE SST 1.4404/1.4571 rozsdamentes acél 1.4581/1.4571 rozsdamentes acél PTFE 1.4404 rozsdamentes acél PTFE Az adagolómembrán PTFE-vel van borítva. 4.5 Környezeti feltételek 4.5.1 Környezeti hőmérsékletek Komplett szivattyú Adat Érték Egység Raktározási és szállítási hőmérséklet: -10... +50 C Környezeti hőmérséklet működés közben (meghajtás + motor): -10... +45 C 4.5.2 Közegek hőmérséklete Kivitel anyaga PPE PCB PVT SST Hosszú távú hőmérséklet* [ C] Max. hőmérséklet, 15 percre** [ C] -10 +50-10 +45-10 +50-10 +50 100 60 100 120 * max. üzemi nyomásnál * max. 2 barnál 4.5.3 Levegő páratartalma Levegő páratartalma Páratartalom, max*: *nem lecsapódó 95% rel. légnedvesség 4.6 Motoradatok Elektromos adatok A motor elektromos adatait a típustábláján találja. Motor adatlap, különleges motorok és motorkarimák A motorokra vonatkozó további információkért lásd a motoradatlapokat a honlapunkon. 13
Műszaki adatok 4.7 Sigma löketérzékelő Az érzékelőt az "Elektromos telepítés" c. fejezetben leírtak szerint szerelje be. Namur érzékelő ( löketérzékelő azonosító kód, tulajdonság: 3) 5-25 V DC, a Namur DIN 60947-5-6 szerint, tervezett potenciálmentességgel. Adat Érték Egység Névleges feszültség * 8 V DC Áramfelvétel - aktív szabad felület > 3 ma Áramfelvétel - aktív felület fedve < 1 ma Névleges kapcsolási távolság 1,5 mm * Ri ~ 1 kω Kábelszín Polaritás kék - barna + 4.8 Hangnyomás-szint Hangnyomás-szint Hangnyomás szintje LpA < 70 db az EN ISO 20361 szabvány előírásai szerint mérve maximális lökethossznál, maximális löketfrekvenciánál, maximális ellennyomás mellett (víz) 4.9 Kiegészítő a módosított változathoz (Azonosító kód - tulajdonság "Változat": M" - "módosított ) Műszaki adatok Módosított változatú szivattyú esetén a műszaki adatok eltérhetnek a szabványos szivattyúkétól. Ezeket a sorozatszám megadásával igényelheti meg. Automatikus lökethossz szabályozás és változó fordulatszámú motor mellett a lökethossz szabályozás nem eshet 30 löket / perc alá. Ellenkező esetben műszaki problémák jelentkezhetnek, mivel a löketállító orsó mechanikus ellenállása túl magas lesz. Motor A módosított változathoz való motor adatlapok eltérhetnek a szabányos motor adatlapoktól. Pótalkatrészek Módosított változat esetén csere- és kopóalkatrészeket a szivattyú sorozatszámának megadásával és az alkatrész megrendelésével szerezhet be. 14
Méretrajzok 5 Méretrajzok Hasonlítsa össze a méretrajz és a szivattyú méreteit. A méretadatok mm-ben vannak megadva. Méretrajz: Vario c, VAMc 28 DN10 - G3/4A 121 A B 91 84.5 328 40 15.5 86.2 6.5 120 141 151 61 C 70.5 90.5 120 10.5 19.5 (bei/with 1ph-Motor) 166(bei/with 1ph-Motor) 146 (bei/with 3ph-Motor) 61_01_101_00_54_73 P_VA_0003_SW 3. ábra: Méretrajz: Vario c, VAMc 15
Diagramok az adagolóteljesítmény beállításához 6 Diagramok az adagolóteljesítmény beállításához 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Q (l/h) Vario (FM 042) VAMc 07042 VAMc 07026 VAMc 10016 VAMc 10008 0 20 40 60 80 100 120 S [%] Q (l/h) VAMc 07042 VAMc 07026 VAMc 10016 VAMc 10008 0 2 4 6 8 10 12 p [bar] 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Q (l/h) Vario (FM 063) VAMc 04063 VAMc 04039 VAMc 07024 VAMc 07012 0 20 40 60 80 100 120 s (%) Q [l/h] VAMc 04063 VAMc 04039 VAMc 07024 VAMc 07012 0 2 4 6 8 10 12 s [bar] 4. ábra: Q adagolási teljesítmény minimális ellennyomásnál az s lökethossz függvényében és Q adagolási teljesítmény a p ellennyomás függvényében. 16
Kopásnak kitett alkatrészek: Vario c, VAMc 7 Kopásnak kitett alkatrészek: Vario c, VAMc 7.1 Pótalkatrész-készletek PVT szállítmány tartalma: 1 adagolómembrán 1 teljes szívószelep 1 teljes nyomószelep 2 szelepgolyó 1 teljes tömítőkészlet (tokgyűrűk, golyóülésperselyek) SST szállítmány tartalma: 1 adagolómembrán 2 szelepgolyó 1 teljes tömítőkészlet (tokgyűrűk, lapos tömítések, golyóülés) 10008, 10016, 07026, 07042 típusok Szállítóegység Kivitel anyaga Rendelési sz. FM 042 - DN 10 PPE 910753 FM 042 - DN 10 PCB 910754 FM 042 - DN 10 PVT 1003641 FM 042 - DN 10 SST 910751 07012, 07024, 04039, 04063 típusok Szállítóegység Kivitel anyaga Rendelési sz. FM 063 - DN 10 PPE 910758 FM 063 - DN 10 PCB 910759 FM 063 - DN 10 PVT 1003642 FM 063 - DN 10 SST 910756 7.2 Adagolómembránok 07012, 07024, 04039, 04063 típusok Szállítóegység Rendelési sz. FM 042, 10008, 10016, 07026, 07042 típusok 811458 FM 063, 07012, 07024, 04039, 04063 típusok 811459 17
EK-megfelelőségi nyilatkozat gépekhez 8 EK-megfelelőségi nyilatkozat gépekhez AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS TANÁCS 2006/42/EK IRÁNYELVÉNEK I., ALAPVETŐ EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK c. melléket 1.7.4.2. C. fejezete alapján. Ezennel mi, a gyártó cég, azaz a ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 DE - 69123 Heidelberg, kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett termék szerkezete és felépítése, valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján megfelel az EK vonatkozó irányelvében szereplő alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeknek. Ez a nyilatkozat érvényét veszti, amennyiben a terméket általunk nem egyeztetett módon megváltoztatják. EK-megfelelőségi nyilatkozat kivonata A termék megnevezése: A termék típusa: Sorozatszám: Vonatkozó EK-irányelv: Alkalmazott harmonizált szabványok, elsősorban: Vario sorozatú adagolószivattyú VAMc... lásd a készüléken található típustáblát Gépekről szóló EK-irányelv (2006/42/EK) EK-irányelv az elektromágneses összeférhetőségről (2004/108/EK) A biztonsági célkitűzéseket a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv I. melléklete és a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv 1.5.1 pontja tartalmazza EN ISO 12100 EN 809 EN 60335-1 EN 6100-6-2/3 Dátum: 2013.05.15. Az EK-megfelelőségi nyilatkozatot letöltheti a honlapról. 18
19
ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D - 69123 Heidelberg Germany Telefon: ++49 6221 842-0 Telefax: ++49 6221 842-419 E-mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 985375, 2, hu_hu 2012