Biztonság. Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep. cseréje VG , VR , VAS 6 8 és MB 7 esetén VESZÉLY.

Átírás

1 0 Elster Gmb Edition 0. D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep átalakítása csillapítással rendelkező mágnesszeleppé vagy a csillapítás cseréje VG 0 0, VR 0 0, VAS 6 és MB 7 esetén Tartalomjegyzék Csillapítás nélküli mágnesszelep átalakítása csillapítással rendelkező mágnesszeleppé vagy a csillapítás cseréje VG 0 0, VR 0 0, VAS 6 és MB 7 esetén.... Tartalomjegyzék.... Biztonság... Az alkalmazás ellenőrzése... Rendeltetésszerű használat Az alkatrészek elnevezése... A csillapítás utólagos felszerelése... Lassan nyitó/gyorsan záró... Lassan nyitó/lassan záró... A csillapítás cseréje... Lassan nyitó/gyorsan záró... Lassan nyitó/lassan záró... A tömörség ellenőrzése.... Az induló gázmennyiség beállítása... Logisztika... Kapcsolat...6 Biztonság Olvassa el és őrizze meg Az útmutatót felszerelés és üzemeltetés előtt gondosan el kell olvasni. Az útmutatót felszerelés után tovább kell adni az üzemeltetőnek. A jelen készüléket az érvényes előírások és szabványok szerint kell telepíteni és üzembe helyezni. Az útmutató a oldalon is megtalálható. Jelmagyarázat,,,... = munkalépés = tájékoztatás Felelősség Az útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károkért és a nem rendeltetésszerű használatért nem vállalunk felelősséget. Biztonsági útmutatások A biztonság szempontjából fontos információk a következő módon vannak jelölve az útmutatóban: VESZÉLY Életveszélyes helyzetekre utal. FIGYELMEZTETÉS Lehetséges élet- és sérülésveszélyre utal. VIGYÁZAT Lehetséges anyagi károkra utal. Valamennyi munkálatot csak szakképzett gázszerelő szakembernek szabad végeznie. A villamossági munkákat csak szakképzett villamossági szakember végezheti. Átszerelés, pótalkatrészek Tilos bármilyen műszaki módosítást végezni. Csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Módosítások a 07. változathoz képest A következő fejezetek változtak: Teljes átdolgozás Fordítás német nyelvről -

2 Az alkalmazás ellenőrzése Rendeltetésszerű használat A jelen útmutató csak a következő eszközök átalakítására szolgál: Átalakítás gyorsan lassan Elnevezés nyitóról nyitóra Gáz-mágnesszelep VG 0 0N VG 0 0L Levegő-mágnesszelep VR 0 0N VR 0 0L Gáz-mágnesszelep VAS 6 N VAS 6 L Mágnestekercs MB 7N MB 7R vagy meglévő csillapítások cseréjére a következő eszközöknél: Elnevezés Lassan nyitó Gáz-mágnesszelep VG 0 0L, VAS 6 L Levegő-mágnesszelep VR 0 0L, VR 0 0R Mágnestekercs MB 7L, MB 7R A működés csak a megadott korlátokon belül garantált, lásd a Műszaki adatok c. részt az átalakítandó eszköz üzemeltetési útmutatójában. Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Az üzembe helyezésre, műszaki adatokra, karbantartásra stb. vonatkozó további adatokhoz lásd az átalakítandó eszköz üzemeltetési útmutatóját. Kromschröder Products 0 Valves and butterfly valves... Solenoid valve for gas VG, Solenoid valve for air VR, Solenoid actuator MB 7, Solenoid valves for gas VAS..., VCS... Az alkatrészek elnevezése Lassan nyitó/gyorsan záródó csillapítás: Lassan nyitó/lassan záródó csillapítás: Csillapítás Kiegyenlítő tárcsa Szorítólemez O-gyűrű atlapú imbuszcsavarok 6 Kupak zsírral 7 Öntapadó címke A beállító csavar jelölése 0 horony: VG 0 0, VR 0 0, MB 7, VAS 7 horony: VG 6, VR 6 horony: VAS, VG 0 0, VR 0 0 horony: VAS 6 A csillapítás utólagos felszerelése FIGYELMEZTETÉS Figyelem! Ahhoz, hogy ne történjen sérülés, figyelembe kell venni a következőket: Áramütés általi életveszély! Az áramvezető (alkat) részeken végzett munkálatok előtt az elektromos vezetékeket feszültségmentesíteni kell! A mágnestekercs üzemelés közben felforrósodik. Felületi hőmérséklet kb. C (kb. F) az EN szerint Csillapítás Kiegyenlítő tárcsa Szorítólemez O-gyűrű Beállító csavart biztosító gyűrűvel 6 atlapú imbuszcsavarok 7 Kupak zsírral Öntapadó címke Feszültségmentesítse a berendezést. Zárja le a gázbetáplálást. 6 mm-es imbuszkulcsot használjon. -

3 VG, VR VAS VG, 6 VR, VAS, MB 7 Lassan nyitó/gyorsan záró Ellenőrizze a beállító csavart, lásd oldal: (A beállító csavar jelölése). Kb. / fordulatig az ütközés előtt. Forgassa el a csillapítást annyira, hogy a hatlap és a szorítógyűrű a csillapítás házába illeszkedjen. Nyomja rá erősen a csillapítást a mágnestekercsre, és rögzítse két csavarral. A harmadik csavart csak az induló gázmennyiség beállítása után kell beszerelni. VIGYÁZAT A tömörség már nem garantálható. A tömítetlenségek kizárásához ellenőrizze a mágnestekercs és a csillapítás kapcsolatának tömörségét. 6 Nyissa ki a gázbetáplálást, és ellenőrizze a tömörséget, lásd oldal: (A tömörség ellenőrzése). 7 Nyissa ki a gáz-mágnesszelepet, és állítsa be az induló gázmennyiséget, lásd oldal: (Az induló gázmennyiség beállítása). Lassan nyitó/lassan záró VR..R, MB 7R A mágnestekercsnek bekapcsolva kell lennie, hogy a vezetőcsap látható legyen. Forgassa el a csillapítást annyira, hogy a szorítógyűrű a csillapítás házába illeszkedjen. Kapcsolja ki a mágnestekercset. A csillapítás lesüllyed. Nyissa ki a levegő betáplálást, és kapcsolja rá a feszültséget. A csillapítás cseréje FIGYELMEZTETÉS Figyelem! Ahhoz, hogy ne történjen sérülés, figyelembe kell venni a következőket: Áramütés általi életveszély! Az áramvezető (alkat) részeken végzett munkálatok előtt az elektromos vezetékeket feszültségmentesíteni kell! A mágnestekercs üzemelés közben felforrósodik. Felületi hőmérséklet kb. C (kb. F) az EN szerint. 6 mm-es imbuszkulcsot használjon. Cseréljen ki minden alkatrészt az átalakító készletből. -

4 Lassan nyitó/gyorsan záró Feszültségmentesítse a berendezést. Zárja le a gázbetáplálást. Lassan nyitó/lassan záró Zárja le a levegő betáplálást. A mágnestekercs bekapcsolva marad. 6 Kapcsolja ki a mágnestekercset. 7 Ellenkező esetben a mágnestekercs szükségtelenül felmelegszik. 6 7 Ellenőrizze a beállító csavart, lásd oldal: (A beállító csavar jelölése). Kb. / fordulatig az ütközés előtt. Forgassa el a csillapítást annyira, hogy a hatlap és a szorítógyűrű a csillapítás házába illeszkedjen. 6 Nyomja rá erősen a csillapítást a mágnestekercsre, és rögzítse ismét két csavarral. A harmadik csavart csak az induló gázmennyiség beállítása után kell beszerelni. Kapcsolja be a mágnestekercset, hogy a vezetőcsap látható legyen. Kapcsolja ki a mágnestekercset. A csillapítás lesüllyed. VIGYÁZAT A tömörség már nem garantálható. A tömítetlenségek kizárásához ellenőrizze a mágnestekercs és a csillapítás kapcsolatának tömörségét. 7 Nyissa ki a gázbetáplálást, és ellenőrizze a tömörséget, lásd oldal: (A tömörség ellenőrzése). Nyissa ki a mágnesszelepet, és állítsa be az induló gázmennyiséget, lásd oldal: (Az induló gázmennyiség beállítása). N <, x p u max 6 Nyissa ki a levegő betáplálást, és kapcsolja rá a feszültséget. A tömörség ellenőrzése Ahhoz, hogy a tömörséget ellenőrizni lehessen, a szelep után lehetőleg röviddel le kell zárni a vezetéket. N <, x p u max a a tömörség rendben van: Nyissa ki a vezetéket. -

5 Az induló gázmennyiség beállítása Az induló gázmennyiség a csillapítás max. fordulatával állítható be. A szelep be- és kikapcsolása között 0 mp-nek kell lenni, hogy a csillapítás teljesen hatásos legyen. mm-es imbuszkulcsot használjon. Körülbelül mm-re lazítsa meg/ne csavarja ki a csavart a V. Start jelölésnél. - V V max. x 60 V Logisztika Szállítás A készüléket óvni kell külső erőhatásoktól (lökés, ütés, rázkódás). A termék leszállításakor ellenőrizni kell a szállítási terjedelmet, lásd oldal: (Az alkatrészek elnevezése). A szállítás során keletkezett sérüléseket azonnal jelenteni kell. Tárolás A terméket száraz és szennyeződésektől mentes helyen kell tárolni. Tárolási hőmérséklet: lásd az eszközhöz tartozó üzemeltetési útmutatót. Tárolási időtartam: 6 hónap az első használat előtt. a a tárolási idő ennél hosszabb, akkor a teljes élettartam ezzel az értékkel lerövidül. Csomagolás A csomagolóanyagot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. Ártalmatlanítás A részegységeket a helyi előírásoknak megfelelően szelektíven kell ártalmatlanítani. -

6 Kapcsolat Műszaki jellegű kérdések esetén, kérjük, forduljon illetékes lerakatához/képviseletéhez. A cím az interneten vagy az Elster Gmb-tól tudható meg. A haladást szolgáló műszaki változtatások jogát fenntartjuk. -6 Elster Gmb Postfach 0, D-0 Osnabrück Strotheweg, D-0 Lotte (Büren) T -0 F -70 info@kromschroeder.com,