Biztonság. Üzemeltetési utasítás VFC lineáris állítótag IFC lineáris állítótag állítómotorral VESZÉLY. Tartalomjegyzék FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT

Átírás

1 06 Elster Gmb Edition 0.6 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS Üzemeltetési utasítás VFC lineáris állítótag IFC lineáris állítótag állítómotorral Tartalomjegyzék VFC lineáris állítótag... IFC lineáris állítótag állítómotorral.... Tartalomjegyzék.... Biztonság... z alkalmazás ellenőrzése... Típuskulcs... VFC alkatrészek elnevezése... z IFC alkatrészek elnevezése z IC 0 alkatrészek elnevezése... Beépítés... uzalozás... tömörség ellenőrzése.... térfogatáram beállítása... Tartozékok...5 IC-BVG../VFC rögzítőkészlet...5 IC 0/VFC adapterkészlet...5 Tömítéskészlet -es és -as mérethez...5 Karbantartás....5 Műszaki adatok...5 Logisztika...5 Tanúsítás....6 Megfelelőségi nyilatkozat Eurázsiai Vámunió...6 Kapcsolat...6 Biztonság Olvassa el és őrizze meg z útmutatót felszerelés és üzemeltetés előtt gondosan el kell olvasni. z útmutatót felszerelés után tovább kell adni az üzemeltetőnek. jelen készüléket az érvényes előírások és szabványok szerint kell telepíteni és üzembe helyezni. z útmutató a oldalon is megtalálható. Jelmagyarázat,,,... = munkalépés = tájékoztatás Felelősség z útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károkért és a nem rendeltetésszerű használatért nem vállalunk felelősséget. Biztonsági útmutatások biztonság szempontjából fontos információk a következő módon vannak jelölve az útmutatóban: VESZÉLY Életveszélyes helyzetekre utal. FIGYELMEZTETÉS Lehetséges élet- és sérülésveszélyre utal. VIGYÁZT Lehetséges anyagi károkra utal. Valamennyi munkálatot csak szakképzett gázszerelő szakembernek szabad végeznie. villamossági munkákat csak szakképzett villamossági szakember végezheti. Átszerelés, pótalkatrészek Tilos bármilyen műszaki módosítást végezni. Csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Módosítások a 0.5 változathoz képest következő fejezetek változtak: z alkalmazás ellenőrzése Beépítés Műszaki adatok Fordítás német nyelvről -

2 z alkalmazás ellenőrzése VFC Lineáris állítótag gáz és hideg levegő mennyiségének beállításához gáz- és levegőfogyasztó berendezéseken. IC 0, IC 0 vagy IC 0 (IFC) állítómotorral felszerelt VFC 5:-es szabályozási viszonyoknál alkalmazható égési folyamatoknál folyamatos vagy állásos szabályozáshoz. VFC lineáris állítótag és az IC 0 vagy IC 0 állítómotor külön vagy összeépítve kerülhetnek leszállításra. z IC 0 külön kerül leszállításra. működés csak a megadott korlátokon belül garantált lásd oldal is: 5 (Műszaki adatok). Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Típuskulcs Kód Leírás VFC Lineáris állítótag IFC Lineáris állítótag állítómotorral -es méret -as méret T /0 /5 /0 /5 /0 /50 /65 /- R N F T-termék Bemeneti karima: DN 0 ( /8") DN 5 (½") DN 0 (¾") DN 5 (") DN 0 (½") DN 50 (") DN 65 (½") bemeneti karima nélkül Kimeneti karima: DN 0 ( /8") DN 5 (½") DN 0 (¾") DN 5 (") DN 0 (½") DN 50 (") DN 65 (½") kimeneti karima nélkül Rp-belső menet NPT-belső menet ISO-karima 05 p u max. 500 mbar P M - enger méret Tartozék jobbra, bemenet Dugó Mérőcsonk DG 7VC gáznyomás-kapcsoló DG 0VC gáznyomás-kapcsoló DG 0VC gáznyomás-kapcsoló DG 00VC gáznyomás-kapcsoló Tartozékok nélkül Kód Leírás Tartozék jobbra, kimenet P Dugó M Mérőcsonk - DG 7VC gáznyomás-kapcsoló - DG 0VC gáznyomás-kapcsoló - DG 0VC gáznyomás-kapcsoló - DG 00VC gáznyomás-kapcsoló - Tartozékok nélkül bal oldali tartozékokat a jobb oldaliakkal azonos /0 / W Q T E D R0 nincs adat -I módon lehet kiválasztani. Állítómotor IC 0 Állítómotor IC 0 Futásidő [mp]/90 : 7, álózati feszültség: 0 V~, 50/60 z 0 V~, 50/60 z 00 0 V~, 50/60 z Nyomaték:,5 Nm Nm árompont-léptetéses vezérlés Folyamatos vezérlés 0() 0 m, 0 0 V Digitális bemenet nalóg bemenet 0 m Visszajelző potenciométer 000 ohm z állítómotor felszerelése elektromos csatlakoztatással: a kimeneti oldalon a bemeneti oldalon VFC alkatrészek elnevezése Mérőcsonk p u bemeneti nyomáshoz Mérőcsonk p d kimeneti nyomáshoz Beállító orsó -

3 z IFC alkatrészek elnevezése IC 0, IC 0-es állítómotor VFC lineáris állítótag IC 0, IC 0-es rögzítőkészlet z IC 0 alkatrészek elnevezése z IC 0 állítómotor kizárólag külön kerül szállításra a VFC lineáris állítótaghoz. Beépítés VIGYÁZT hhoz, hogy a VFC felszereléskor ne sérüljön meg, figyelembe kell venni a következőket: Nem kerülhet tömítőanyag, forgács és egyéb szennyeződés a házba. Minden szerelvény elé szűrőt vagy szennyfogót kell beépíteni. beszerelés helyének száraznak kell lennie. készüléket nem szabad szabadban beszerelni. Csak engedélyezett tömítőanyagot szabad használni. VFC-t feszülésmentesen kell beépíteni a csővezetékbe. készüléket nem szabad satuba befogni vagy emelőként használni. Csak a karima nyolclapjánál szabad megfelelő csavarkulcscsal ellentartani. Fennáll a külső tömítetlenség veszélye. IFC../0 és IFC../0-es beszerelési helyzet: függőlegesen vagy vízszintesen, soha nem fejjel lefelé. VFC beszerelési helyzet IC 0 állítómotorral: tetszőleges. p u max. max. bemeneti nyomás 500 mbar. IC 0-as állítómotor Álláskijelző x M6-os műanyag tömszelence (mellékelve) Imbuszkulcs (mellékelve) VFC típustáblája p u bemeneti nyomás, dp nyomáskülönbség, környezeti hőmérséklet lásd a típustáblát. Osnabrück, Germany VFC T amb p u max dp max CE-006CO5 VFC és az IC összeszerelését a VFC csővezetékbe építése előtt vagy után lehet végezni. VFC és az IC összeszereléséhez való rögzítőkészlet szállítása külön történik lásd oldal: 5 (Tartozékok). z IC-t be lehet szerelni 80 -kal elfordítva. felszerelt IC állítómotort már nem szabad elfordítani. z IC állítómotor zárt helyzetben (0 ), a VFC lineáris állítótag pedig nyitott helyzetben (90 ) kerül leszállításra. z állítómotor felszereléséhez a VFC-t kézzel zárt helyzetbe (0 ) kell forgatni

4 IC 0 vagy IC 0 felszerelése N,5 x p u max IC 0 felszerelése VFC beépítése csővezetékbe karimákkal > 0 mm VFC beépítése csővezetékbe karimák 5 6 nélkül > 0 mm 5 6 a a tömörség rendben van: Távolítsa el a tárcsát vagy nyissa ki a gáz-mágnesszelepet a VFC után. 5 sikeres tömörség ellenőrzés után a VFC-t állítsa ismét zárt helyzetbe az IC állítómotorral. a a csővezeték tömítetlen: Cserélje ki az O-gyűrűt a karimánál, lásd oldal: 5 (Tömítéskészlet -es és -as mérethez). Ezt követően ellenőrizze újból a tömörséget. a a készülék tömítetlen: Szerelje le a készüléket, és küldje vissza a gyártónak. térfogatáram beállítása VIGYÁZT Nagyobb térfogatáram beállításához a beállító orsót ellenállásig kell forgatni (= maximális térfogatáram). Nem szabad teljesen kicsavarni. VFC gyárilag maximális térfogatáramra van beállítva. beállító orsó minden állítása után ellenőrizni kell a VFC tömörségét, lásd oldal: ( tömörség ellenőrzése). térfogatáramot a fenéklemezen található beállító orsóval (,5-ös méretű imbuszkulcs) lehet beállítani: az óramutató járásával egyező irányba = kisebb térfogatáram, az óramutató járásával ellentétes irányba = nagyobb térfogatáram uzalozás z IC elektromos csatlakoztatásához lásd az IC 0/ IC 0/IC 0 állítómotor mellékelt üzemeltetési útmutatóját vagy a oldalt. tömörség ellenőrzése Zárja le a gázbetáplálást. Zárja a VFC kimenetét bedugható tárcsával, vagy zárja el a VFC utáni gáz-mágnesszelepet. z IC felszerelése után a VFC zárt helyzetben van: Állítsa az IC 0, IC 0 állítómotort kézi üzemmódban, vagy az IC 0-et a BCSoft programmal 00%-os nyitva állásba, lásd az IC 0/IC 0/ IC 0 állítómotor mellékelt üzemeltetési útmutatóját vagy a oldalt. + VFC szabályozása az IC-n keresztül történik, lásd az IC 0/IC 0/IC 0 állítómotor mellékelt üzemeltetési útmutatóját vagy a -

5 Tartozékok IC-BVG../VFC rögzítőkészlet VFC és az IC 0 vagy IC 0 összeépítéséhez. rögzítőkészletet beépítve vagy kiegészítő csomagban szállítják le. Rendelési szám: 7908 IC 0/VFC adapterkészlet VFC és az IC 0 összeépítéséhez. z adapterkészlet leszállítása a kiegészítő csomagban történik. Rendelési szám: 709 Tömítéskészlet -es és -as mérethez Tartozékok vagy második valvario szerelvény utólagos felszerelésekor, illetve karbantartás esetén ajánlatos kicserélni a tömítéseket. Karbantartás zavarmentes üzemelés garantálásához: Évente ellenőrizni kell a VFC tömörségét és működését; biogázzal történő üzemelés esetén félévente. Karbantartási munkák végzése után ellenőrizni kell a tömörséget, lásd oldal: ( tömörség ellenőrzése). VFC alacsony kopású és kevés karbantartást igényel. Műszaki adatok Gázfajta: földgáz, cseppfolyós gáz (gáz halmazállapotú), biogáz (max. 0, vol.-% S) vagy tiszta levegő; más gázok kérésre. gáznak minden hőmérsékleti körülmény között száraznak kell lennie, és nem kondenzálódhat. Szabályozási viszony: 5:. Szivárgási mennyiség: < % a k VS -értékből. p u max. max. bemeneti nyomás: 500 mbar (7,5 psi). Futásidők: IC 0: 7,5 mp, 5 mp, 0 mp, 60 mp IC 0: 0 mp, 60 mp IC 0:,5 mp 76,5 mp Csatlakoztatási karimák: Rp-belső menet az ISO 7- szerint. ház anyaga: alumínium, szabályozóhenger: alumínium, fojtóhenger: POM/alumínium, tömítés: NBR/NBR. Környezeti hőmérséklet: -0-tól +60 C-ig (--től +0 F-ig). Tárolási hőmérséklet: -0-tól +0 C-ig (--től +0 F-ig). D B Rendelési szám -es és -as mérethez: 79988, -as mérethez: Szállítási terjedelem: db O-gyűrű karimához, B db O-gyűrű nyomáskapcsolóhoz, mérőcsonkhoz/zárócsavarhoz: C db tömítőgyűrű (laposan tömítő), db profilos tömítőgyűrű, D db kettős blokktömítés; erre a tömítésre nincs szükség a VFC-hez. C Logisztika Szállítás készüléket óvni kell külső erőhatásoktól (lökés, ütés, rázkódás). termék leszállításakor ellenőrizni kell a szállítási terjedelmet, lásd oldal: ( VFC alkatrészek elnevezése). szállítás során keletkezett sérüléseket azonnal jelenteni kell. Tárolás terméket száraz és szennyeződésektől mentes helyen kell tárolni. Tárolási hőmérséklet, lásd oldal: 5 (Műszaki adatok). Tárolási időtartam: 6 hónap az első használat előtt az eredeti csomagolásban. a a tárolási idő ennél hosszabb, akkor a teljes élettartam ezzel az értékkel lerövidül. Csomagolás csomagolóanyagot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. -5

6 Ártalmatlanítás részegységeket a helyi előírásoknak megfelelően szelektíven kell ártalmatlanítani. Tanúsítás Megfelelőségi nyilatkozat Mint gyártók ezennel kijelentjük, hogy a CE- 006CO5 termékazonosító számmal ellátott VFC termékünk teljesíti a következő irányelvek és szabványok alapvető követelményeit: Irányelvek: 009//EC Szabványok: EN 6 megfelelő elnevezésű termékek megegyeznek a 006-as engedélyezett szervnél ellenőrzött mintapéldánnyal. gyártás a 009//EC irányelv nnex II paragraph -nak megfelelő ellenőrzési eljárás szerint történik. Elster Gmb megfelelőségi nyilatkozat (D, GB) megtekintéséhez lásd Eurázsiai Vámunió VFC termék megfelel az Eurázsiai Vámunió műszaki előírásainak. Kapcsolat Műszaki jellegű kérdések esetén, kérjük, forduljon illetékes lerakatához/képviseletéhez. cím az interneten vagy az Elster Gmb-tól tudható meg. haladást szolgáló műszaki változtatások jogát fenntartjuk. -6 Elster Gmb Strotheweg, D-950 Lotte (Büren) Tel.: Fax: info@kromschroeder.com,