Biztonság. Üzemeltetési utasítás IC 30 állítómotor VESZÉLY. Tartalomjegyzék FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT. Módosítások a változathoz képest

Átírás

1 07 Elster Gmb Edition 09.7 Fordítás német nyelvről D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS Üzemeltetési utasítás IC 0 állítómotor Tartalomjegyzék IC 0 állítómotor.... Tartalomjegyzék.... Biztonság... Az alkalmazás ellenőrzése... Rendeltetésszerű használat Az alkatrészek elnevezése... Típustábla.... Adapterkészlet IC 0-hoz.... Beépítés... IC 0 VFC lineáris térfogatáram szabályozón... IC 0 BVA/BVG fojtószelepen... uzalozás...4 SL kapcsolóbütyök (az óramutató járásával ellentétes irányban)... 4 SR kapcsolóbütyök (az óramutató járásával egyező irányban)... 4 S kapcsolóbütyök...5 Visszajelző potenciométer R Üzembe helyezés...5 Gyári beállítás....5 A kézi üzemmód megkönnyíti a beállítást...5 Az SR kapcsolóbütyök beállítása (AUTO)... 5 Az SL kapcsolóbütyök beállítása (AUTO)... 6 Összeszerelés...6 Tartozékok...6 IC 0 adapterkészlet VFC-hez...6 IC 0 adapterkészlet BVA/BVG-hez....6 Karbantartás....6 Műszaki adatok...7 Logisztika...7 Tanúsítás....7 Kapcsolat Biztonság Olvassa el és őrizze meg Az útmutatót felszerelés és üzemeltetés előtt gondosan el kell olvasni. Az útmutatót felszerelés után tovább kell adni az üzemeltetőnek. A jelen készüléket az érvényes előírások és szabványok szerint kell telepíteni és üzembe helyezni. Az útmutató a oldalon is megtalálható. Jelmagyarázat,,,... = munkalépés = tájékoztatás Felelősség Az útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkező károkért és a nem rendeltetésszerű használatért nem vállalunk felelősséget. Biztonsági útmutatások A biztonság szempontjából fontos információk a következő módon vannak jelölve az útmutatóban: VESZÉLY Életveszélyes helyzetekre utal. FIGYELMEZTETÉS Lehetséges élet- és sérülésveszélyre utal. VIGYÁZAT Lehetséges anyagi károkra utal. Valamennyi munkálatot csak szakképzett gázszerelő szakembernek szabad végeznie. A villamossági munkákat csak szakképzett villamossági szakember végezheti. Átszerelés, pótalkatrészek Tilos bármilyen műszaki módosítást végezni. Csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Módosítások a.6 változathoz képest A következő fejezetek változtak: Beépítés

2 Az alkalmazás ellenőrzése Rendeltetésszerű használat IC 0 állítómotor Az IC 0 állítómotorként használható a VFC lineáris térfogatáram szabályozóhoz vagy a BVA, BVG fojtószelephez. a elveszik a feszültséget, akkor az állítómotor a pillanatnyi helyzetben megáll. A működés csak a megadott korlátokon belül garantált, lásd oldal: 7 (Műszaki adatok). Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Típuskulcs Kód Leírás IC 0 Állítómotor Futásidő [mp]/90 : K álózati feszültség: 4 V=, ± 0% Forgatónyomaték: Nm T árompont-léptetéses vezérlés R0 Visszajelző potenciométer Az alkatrészek elnevezése Típustábla A hálózati feszültséget, az elektromos teljesítményt, a futásidőt (a terheléstől függően), a védettségi fokozatot, a környezeti hőmérsékletet, a forgatónyomatékot és a beépítési helyzetet lásd a típustáblán Elster Gmb, Osnabrück, Germany IC U: P: Adapterkészlet IC 0-hoz Az IC 0 állítómotor adott VFC vagy BVG, BVA térfogatáram szabályozóval történő összeépítéséhez különböző adapterkészletek szükségesek, lásd oldal: 6 (Tartozékok). Az állítómotort, a térfogatáram szabályozót és az adapterkészletet külön kell megrendelni, és a leszállításuk is külön történik. A térfogatáram szabályozó csővezetékbe történő beépítéséhez lásd a VFC, IFC vagy a BV.. fojtószelep üzemeltetési útmutatóját. Vagy lásd a VFC, IFC lineáris térfogatáram szabályozó üzemeltetési útmutatóját Elster Thermal Solutions Products 0 Valves and butterfly valves Linear flow controls IFC, VFC. Vagy lásd a BV.. fojtószelep üzemeltetési útmutatóját. Elster Thermal Solutions Products 0 Valves and butterfly valves Butterfly valves BVG, BVA IC 0 állítómotor ázfedél Kapcsolóbütyök 4 Álláskijelző 5 Tolókapcsoló (kézi-automata üzemmód) 6 x nyomógomb a kézi üzemmódhoz 7 x M6-os műanyag tömszelence (mellékelve) 8 Imbuszkulcs (mellékelve) IC 0 Adapterkészlet VFC BVA, BVG -

3 Beépítés VIGYÁZAT Ahhoz, hogy az állítómotor ne sérüljön, a következőket kell figyelembe venni: A készüléket nem szabad szabadban tárolni vagy beszerelni. A készülék leejtése a készülék tartós sérülését okozhatja. Ilyen esetben a teljes készüléket és a hozzá tartozó modulokat használat előtt ki kell cserélni. Kerülni kell a készüléket érő erős impulzusokat/ lökéseket. Figyelembe kell venni az állítómotor forgásirányát! Beépítési helyzet: IC 0 VFC-vel: tetszőleges, IC 0 BVA/BVG-vel: nem fejjel lefelé. IC 0 VFC lineáris térfogatáram szabályozón VFC és IC 0 összeépítéséhez tartozékként adapterkészlet szállítható, lásd oldal: 6 (Tartozékok). IC 0 BVA/BVG fojtószelepen BVA/BVG és az IC 0 összeépítéséhez tartozékként adapterkészlet szállítható, lásd oldal: 6 (Tartozékok). IC 0 adapterlap BVA/BVG adapterlap Csatoló Az állítómotor 80 -kal elforgatva szerelhető fel az adapterkészletre. Adapterlap Csatoló Távtartók Az állítómotor 80 -kal elforgatva szerelhető fel az adapterkészletre. Az IC 0 felszereléséhez a VFC-re ki kell cserélni a távtartókat A meghajtó tengelyben lévő hengeres csapnak alakzáróan kell 7elhelyezkednie a csatolóban. 7 -

4 uzalozás FIGYELMEZTETÉS Az áramvezető (alkat)részeken végzett munkálatok előtt az elektromos vezetékeket feszültségmentesíteni kell! A táp- és a jelvezetékeket külön kell elvezetni. A visszajelző potenciométerek vezetékeit kiegészítő árnyékolással kell ellátni. A nem csatlakoztatott vezetékereket (tartalék erek) a végükön szigetelni kell. A vezetékeket más készülékek nagyfeszültségű vezetékeitől távol kell elvezetni. Ügyelni kell a jelvezetékek EMV-előírásoknak megfelelő elvezetésére. Kábelvég hüvelyekkel rendelkező vezetékeket kell használni. Vezeték keresztmetszet: max.,5 mm². Egy további potenciálmentes, fokozatmentesen állítható kapcsolóval (S bütyök) külső készülék vezérelhető, vagy köztes helyzet kérdezhető le. Feszültségmentesítse a berendezést. Zárja le a gázbetáplálást. A készülék kinyitása előtt a szerelést végző személynek földelnie kell magát. Csavarja ki a vakdugókat, és cserélje azokat műanyag tömszelencékre. 545xxx A forgásirányhoz és a kapcsolóbütykök hozzá tartozó elnevezéséhez a kapcsolási rajzon a felülnézet tekintendő. SL SR S 9 A huzalozást a kapcsolási rajznak megfelelően kell elvégezni. 4 V (+) = +R, +L, T+ 4 V ( ) = M VIGYÁZAT Figyelembe kell venni a forgásirányt! SL kapcsolóbütyök (az óramutató járásával ellentétes irányban) A és +L kapcson feszültség van jelen. A meghajtó tengely az óramutató járásával ellentétes irányban mozog addig, amíg az SL érintkező nem kapcsol. Visszajelzés a 4-es kapcson. A visszajelzés csak akkor aktív, ha feszültség van a +L kapcson. SR kapcsolóbütyök (az óramutató járásával egyező irányban) A és +R kapcson feszültség van jelen. A meghajtó tengely az óramutató járásával egyező irányban mozog addig, amíg az SR érintkező nem kapcsol. Visszajelzés az 5-ös kapcson. A visszajelzés csak akkor aktív, ha feszültség van a +R kapcson. -4

5 S kapcsolóbütyök a megtörtént az S huzalozása, akkor a viszszajelzés a 7-es vagy 8-as kapcson történik. a a meghajtó tengely a vezérlési parancsokkal ellentétesen forog, akkor fel kell cserélni a +L és a +R kapocs külső csatlakozóit. Visszajelző potenciométer R0 A potenciométert feszültségosztóként kell kiértékelni. Az U- és az U M között a potenciométer csúszóérintkezőjének pozícióváltozása (a motor helyzetének felel meg) változó feszültségként mérhető. Más kapcsolások mérési eredményei pontatlanok és nem maradnak hosszú ideig stabilak vagy nem reprodukálhatóak, valamint a visszajelző potenciométer élettartamát is csökkentik. A kapcsolóbütykök beállítása után a potenciométer a beépített csúszókuplung segítségével automatikusan beáll az állítási útra. A rendelkezésre álló tartomány az SL és az SR kapcsolóbütyök beállításától függ. 00% 50% Üzembe helyezés VIGYÁZAT Ahhoz, hogy az állítómotor ne sérüljön, a következőket kell figyelembe venni: Kerülni kell az állítómotor túlterhelését és blokkolódását. A kapcsolóbütykök hozzárendelése: Figyelembe kell venni a forgásirányt, lásd oldal: 4 (uzalozás). Gyári beállítás SR kapcsolóbütyök = minimális nyitási szög: 0 5 -ra beállítva. SL kapcsolóbütyök = maximális nyitási szög: ra beállítva. S kapcsolóbütyök = köztes pozíció: 45 ± 0 -ra beállítva. A kézi üzemmód megkönnyíti a beállítást A pozíciók pontosan beállíthatók kisláng terhelésen. Feszültség van a T+ kapcson. Az automata üzemmód kézi üzemmódra állításához a piros tolókapcsolót kell működtetni. AUTO 0 90 LSW SWR MANU Ekkor a gombokkal az állítómotor manuálisan állítható. LSW = min. nyitási szög, az állítómotor az óramutató járásával ellentétes irányban mozog, SWR = max. nyitási szög, az állítómotor az óramutató járásával egyező irányban mozog. A kapcsolóbütykök a fent ismertetettek szerint állíthatók be. a a kapcsolóbütykök beállítása befejeződött, akkor a tolókapcsolót automata üzemmód helyzetbe kell állítani. Az SR kapcsolóbütyök beállítása (AUTO) Az SR kapcsolóbütyökkel a maximális nyitási szög állítható be. Adjon feszültséget a és +R kapocsra. Az állítómotor az óramutató járásával egyező irányban mozog. Kapcsolja le a feszültséget, ha elérésre került a kívánt pozíció. Minden kapcsolóbütyökben két furat található, melyek a beállításhoz használatosak. A mellékelt imbuszkulccsal kb. fordulattal lazítsa meg az SR bütyök nagyobb furatában lévő tőcsavart. -5

6 Az üzembe helyezés befejeződött. SL SR S Tartozékok IC 0 adapterkészlet VFC-hez A VFC és az IC 0 összeépítéséhez. Az adapterkészlet leszállítása a kiegészítő csomagban történik. A kapcsolóbütyköt ekkor el lehet forgatni. 4 Vezesse be az imbuszkulcsot a kisebb furatba, és használja karként. SL SR S 5 Forgassa az SR kapcsolóbütyköt a meghajtó tengely forgásirányában addig, hogy az érintkező kapcsoljon. 6 Az SR kapcsolóbütyök pozíciójának rögzítéséhez csavarja be a tőcsavarokat. 7 úzza ki az imbuszkulcsot. Az SL kapcsolóbütyök beállítása (AUTO) Az SL kapcsolóbütyökkel a minimális nyitási szög állítható be. 8 Adjon feszültséget a és +L kapocsra. Az állítómotor az óramutató járásával ellentétes irányban mozog. 9 Kapcsolja le a feszültséget, ha elérésre került a kívánt pozíció. 0 Lazítsa meg az SL kapcsolóbütyköt a ábrán látható módon. Forgassa az SL kapcsolóbütyköt a meghajtó tengely forgásirányában addig, hogy az érintkező kapcsoljon. Az SL kapcsolóbütyök pozíciójának rögzítéséhez csavarja be a tőcsavarokat. úzza ki az imbuszkulcsot. 4 A beállítások ellenőrzésére járassa újra elektromosan az állítómotort. Szükség esetén állítson rajta. Köztes pozícióra állításhoz még az S kapcsolóbütyök is beállítható. Összeszerelés 5 Sikeres beállítás után helyezze vissza a ház fedelét. Rendelési szám: Összeépítés, lásd oldal: (Beépítés). IC 0 adapterkészlet BVA/BVG-hez BVA/BVG és IC 0 összeépítéséhez. Az adapterkészlet leszállítása a kiegészítő csomagban történik. Rendelési szám: Összeépítés, lásd oldal: (Beépítés). Karbantartás Az IC 0 állítómotorok alacsony kopásúak és kevés karbantartást igényelnek. Évente x egy működési ellenőrzés végzése ajánlott. max., Nm 6 Ellenőrizze a műanyag tömszelencék és a vakdugók tömörségét. -6

7 Műszaki adatok álózati feszültség: 4 V=, ±0%. Vezeték bevezetések: x M6-os műanyag tömszelence (mellékelve). Csavaros kapcsok a lift elv szerint legfeljebb,5 mm keresztmetszetű, kábelvég hüvellyel rendelkező vezetékekhez. A futásidő a terheléstől függően változik. A forgatónyomatékra vonatkozik, lásd a típustáblát. A bütykös kapcsolók érintkező-terhelhetősége: Feszültség Minimális áram (ohmos terhelés) Maximális áram (ohmos terhelés) 4 0 V, 50/60 z ma A 4 V= ma 00 ma Minimális impulzushossz: 00 ms. Minimális szünet impulzus között: 00 ms. Védettségi fokozat: IP 65. Bekapcsolási időtartam: 00%. Környezeti hőmérséklet: -5-től +60 C-ig, a kondenzáció nem megengedett. Tárolási hőmérséklet: -5-től +40 C-ig. A visszajelző potenciométer ellenállásértéke: kω, < 50 V, ajánlott csúszóérintkező áram: 0, μa. Tanúsítás Veszélyes anyagok alkalmazására érvényes korlátozásra vonatkozó irányelv (RoS) Kínában Közzétételi táblázat (Disclosure Table China RoS) lásd a tanúsítványokat a oldalon. Logisztika Szállítás A készüléket óvni kell külső erőhatásoktól (lökés, ütés, rázkódás). A termék leszállításakor ellenőrizni kell a szállítási terjedelmet, lásd oldal: (Az alkatrészek elnevezése). A szállítás során keletkezett sérüléseket azonnal jelenteni kell. Tárolás A terméket száraz és szennyeződésektől mentes helyen kell tárolni. Tárolási hőmérséklet, lásd oldal: 7 (Műszaki adatok). Csomagolás A csomagolóanyagot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani. Ártalmatlanítás A részegységeket a helyi előírásoknak megfelelően szelektíven kell ártalmatlanítani. -7

8 Kapcsolat Műszaki jellegű kérdések esetén, kérjük, forduljon illetékes lerakatához/képviseletéhez. A cím az interneten vagy az Elster Gmb-tól tudható meg. A haladást szolgáló műszaki változtatások jogát fenntartjuk. -8 Elster Gmb Strotheweg, D Lotte (Büren) Tel.: Fax: hts.lotte@honeywell.com,