BWT Hungária Kft. 2040 Budaörs, Kamaraerdei út 5. BWT Rondomat Duo 2, 3, 6, 10 Ikeroszlopos ipari vízlágyító berendezés 2. ábra Mőködési vázlat 1. ábra Rondomat Duo 3 A piac elsı ipari vízlágyító berendezése, mely gyantaágy fertıtlenítéssel rendelkezik! Ikeroszlopos, váltóüzemő, mennyiségvezérelt, ioncserés elven mőködı vízlágyító berendezés. Mikroprocesszoros elektronikával irányított vezérlıfejjel felszerelt, gyárilag elıszerelt kivitel. Az intelligens vezérlésnek köszönhetıen rendkívül egyszerő a programozás és drasztikusan lerövidített a regenerálási idı. Automatikus oszlopváltás és opcionális vegyszeradagoló vezérlés. Ivóvízhálózatokhoz alkalmazható kivitel, integrált gyantaágy-fertıtlenítı rendszerrel. Igény esetén épületfelügyeleti rendszerhez kapcsolható. Minimális helyigény; Elıre programozható mőködés; Integrált keverıszelep; Beépített gyantaágy-fertıtlenítı egység (DVGW kivitel); Külsı vegyszeradagoló vezérlési lehetıség; Összegzett hibajelzés kivezetése; Távvezérlés lehetséges. Mőszaki leírás A Rondomat Duo vízlágyító berendezések a hagyományos ioncserélı vízlágyítók legújabb generációját képviselik. Az egyik oszlopra épített vezérlıfej mindkét oszlop mőködtetését elvégzi, ezzel egyszerősödött a felépítés és jelentısen csökkent a helyigény. Az irányító elektronika gyárilag tartalmazza a teljes programot, a helyszínen csak a nyersvíz keménységét kell betáplálni. Ezután az elektronika kiszámítja a lágyvízkapacitást és eszerint mőködteti a készüléket. A két oszlop váltott üzemben mőködik. Az éppen mőködı oszlop kimerülésekor a váltás automatikusan végbemegy, majd rögtön megkezdıdik a kimerült oszlop regenerálása. A regenerálás külsı beavatkozás igénye nélkül fut végig és befejezése után a regenerált oszlop készenléti állapotba kerül. A regeneráláshoz a berendezés tömény sólevet használ.
2. oldal, összesen: 6 Az elektronika folyamatosan kijelzi a még leadható lágyvíz mennyiségét és tárolja a végrehajtott regenerálások számát, így a berendezés mőködése hosszú távon is ellenırizhetı. Lehetıség van bizonyos üzemi paraméterek épületfelügyeleti rendszeren át történı továbbítására is: üzem-/hibajelzés, regenerálás kijelzése, reteszelése/elindítása, sóhiány. Az elektronika képes egy impulzusjelek alapján mőködı vegyszeradagoló vezérlésére is, így a vegyszeradagolóhoz nem kell külön vízórát illeszteni. Mőszaki adatok Rondomat Duo 2 3 6 10 Csatlakozó méret DN 5/4" AG 5/4" AG 2" AG 2" AG Névleges nyomás PN bar 10 10 10 10 Üzemi nyomás bar 2,5 8,0 2,5 8,0 2,5 8,0 2,5 8,0 Állandó átfolyási teljesítmény 1, m 3 /h 2,0 3,0 6,0 10,0 Névleges átfolyási teljesítmény 2, m 3 /h 3,5 5,0 10,0 17,0 Nyomásveszteség max. átfolyásnál bar 0,6 0,8 0,7 0,8 Ioncserélı gyanta mennyisége liter/oszlop 18 42 100 150 Névleges kapacitás nk xm 3 (mol) 36 (6,4) 96 (17,2) 250 (44,7) 360 (64,4) Fajlagos kapacitás mol/kg só 75 75 150 150 Sófelhasználás regenerálásonként kg 1,44 3,4 8,0 12,0 Öblítıvíz mennyiség regenerálásonként liter/nk xm 3 0,48 0,40 0,40 0,40 Öblítıvíz max. teljesítménye liter/perc 8,3 8,3 20,0 20,0 Villamos hálózai csatlakozás VAC / Hz 230 / 50 Villamos teljesítményfelvétel W 20 Villamos védettség IP 54 Víz- / Környezeti hımérséklet, max. C 30/40 Csatlakozási magasság (nyersvíz) A mm 610 1125 1300 1250 Nyersvíz be/lágyvíz ki magasság B mm 67 67 108 108 Készülék teljes magassága C mm 880 1400 1650 1550 Készülék teljes szélessége D mm 470 470 650 650 Készülék teljes hosszúsága E mm 1200 1200 1900 2050 Ioncserélı oszlopok távolsága F mm 355 355 815 815 Biztonsági túlfolyó magassága G mm 460 460 650 650 Ioncserélı oszlopok átmérıje H mm 269 269 400 552 Sólétartály átmérıje J mm 470 470 650 650 Sólétartály magassága K mm 630 630 880 880 Max. regenerálósó mennyiség kg 75 75 150 150 Szállítási / Üzemi tömeg kg 180 / 200 254 / 280 354 / 650 458 / 780 Cikkszám DVGW kivitel 11151 11152 11153 11154 Cikkszám GIT kivitel 11178 11179 11180 11181 1, 2, Maximális érték, <0,1 nk maradékkeménységnél 8 nk -ra történı visszakeverésnél
3. oldal, összesen: 6 3. ábra A berendezés méretei Tartósteljesítmény-adatok a kezelt víz minıségének és a nyersvíz keménységének függvényében víz : 8 nk -ra visszakevert kezelt víz : <0,1 nk -ra lágyított kezelt m 3 /h 5 4 3 2 1 m 3 /h 5 4 3 2 1 m 3 /h 5 10 15 20 25 30 35 40 nk 5 10 15 20 25 30 35 40 nk Rondomat Duo 2 Rondomat Duo 3 20 16 12 8 4 5 10 15 20 25 30 35 40 nk 5 10 15 20 25 30 35 40 nk Rondomat Duo 6 Rondomat Duo 10
4. oldal, összesen: 6 Szállítási terjedelem A Rondomat Duo berendezések az alábbi szállítási terjedelemben kerülnek forgalmazásra: Rondomat Duo 2, 3: - Baloldali oszlop gyantával feltöltve, adaptercsatlakozóval felszerelve; - Jobboldali oszlop gyantával feltöltve, vezérlıszeleppel felszerelve; - Soft-control vezérlıszekrény (villamos tápkábellel); - Klórozócella transzformátoregység, villamos kábelekkel, 4 db rögzítıcsavarral (csak DVGW kivitelnél); - rögzítılemez a vezérlıszekrényhez, 3 db mőanyag patenttel és 3 db csavarral; - 2 db összekötı nyomásálló csatlakozó tömlı; - 4 db tartókapocs a tömlık rögzítéséhez, csavarokkal; - Mőanyag fedél a vezérlıszelephez; - Regenerálótartály, kompletten beépített sólészeleppel és sóhiány érzékelıvel; - Regenerálótartály fedél; - 3 m-es öblítıvezeték, rögzítıbilinccsel; - 2 m-es túlfolyó vezeték, rögzítıbilinccsel; - 2 m-es sóléfelszívó vezeték; - Certisil fertıtlenítı por, 100 g-os kiszerelésben; - Aquatest keménység gyorsteszt; - Beépítési és kezelési útmutató. Rondomat Duo 6, 10: - Baloldali lágyító oszlop, üresen; - Jobboldali lágyító oszlop, üresen; - Ioncserélı mőgyanta, 25 l-es zsákos kiszerelésben (6-os típus: 8 zsák 2 x 100 l, 10-es típus: 12 zsák 2 x 150 l); - Durva frakciójú szőrıkavics, tasakos kiszerelésben (6-os és 10-es típus: 2 tasak 2 x 10 l); - Finom frakciójú szőrıkavics, tasakos kiszerelésben (6-os típus: 2 tasak 2 x 4 l, 10-es típus: 2 tasak 2 x 7 l); - Töltıtölcsér; - Adaptercsatlakozó és alsó szőrı összekötıcsıvel a baloldali oszlophoz; - Vezérlıszelep és alsó szőrı összekötıcsıvel a jobboldali oszlophoz; - Soft-control vezérlıszekrény (villamos tápkábellel); - Klórozócella transzformátoregység, villamos kábelekkel, 4 db rögzítıcsavarral (csak DVGW kivitelnél); - rögzítılemez a vezérlıszekrényhez, 3 db mőanyag patenttel és 3 db csavarral; - 2 db összekötı nyomásálló csatlakozó tömlı; - 4 db tartókapocs a tömlık rögzítéséhez, csavarokkal; - Mőanyag fedél a vezérlıszelephez; - Regenerálótartály, kompletten beépített sólészeleppel és sóhiány érzékelıvel; - Regenerálótartály fedél; - 3 m-es öblítıvezeték, rögzítıbilinccsel; - 2 m-es túlfolyó vezeték, rögzítıbilinccsel; - 2 m-es sóléfelszívó vezeték; - Certisil fertıtlenítı por, 100 g-os kiszerelésben; - Aquatest keménység gyorsteszt; - Beépítési és kezelési útmutató. Beépítési feltételek A Rondomat Duo típusú vízlágyító berendezés vízhálózatba történı beépítése csak az általános és eseti érvényő hatósági és mőszaki elıírások maradéktalan figyelembevételével lehetséges. A berendezést mindig vízszintes felületre telepítse. A bejövı nyomás min. 2,5 bar legyen.
5. oldal, összesen: 6 A beépítési helynek fagymentesnek kell lennie, továbbá a berendezést óvni kell vegyszerektıl, festékektıl, oldószerektıl és ezek gızeitıl, valamint a az UV sugárzástól (közvetlen napfény) és a sugárzó hıforrásoktól. A környezeti hımérséklet max. 40 C lehet. A berendezés közvetlen közelében biztosítani kell egy min. 50 mm (2-es, 3-as típus), illetve min. 70 mm (6-os, 10-es típus) átmérıjő csatornacsonkot valamint egy 230 VAC 50 Hz-es, szabványos fali villamos hálózati dugaljat. A bejövı nyomásnak és a villamos hálózati feszültségnek állandónak kell lennie. A berendezés nincs ellátva vízütés elleni, illetve vízhiány elleni védelemmel, ezért, ha ilyesmi elıfordulhat, a szükséges védelemrıl külön kell gondoskodni. Ha bejövı víz hálózati nyomása a 8 bar-t meghaladja, a berendezés elé nyomás-csökkentıt kell beépíteni! Az öblítıvizet max. a készülék magassága fölött 1,5 m-re lehet elvezetni. A regenerálási idıtartamot ilyen esetben egy idıfokozattal meg kell hosszabbítani. A sólétartály biztonsági túlfolyójánál lévı tömlıt gravitációs eséssel kell a csatornába vezetni, vagy átemelı berendezésbe kell csatlakoztatni. Ha vizet átemelı berendezésbe vezeti be (legalább 2 m3/h ill. 35 liter/perc teljesítményő) akkor annak sósvíz-állónak kell lennie. A berendezés elé mindig építsen be egy lebegıanyag-szőrı készüléket. A korrózió elleni védelem céljából szükség esetén a berendezés után ásványi anyag adagoló felszerelése ajánlott. Tartozékok A Rondomat Duo berendezésekhez az alábbi, a szállítási terjedelembe nem tartozó tartozékok rendelhetık: - Csatlakozó készlet DN 32 2 db flexibilis páncéltömlı, egyenként 1000 mm hosszú, egyik végén hollanderes csatlakozással, másik végén hollanderes könyökcsatlakozással. Tömítésekkel együtt szállítva. Rondomat Duo 2-es és 3-as típusokhoz alkalmazható. Ideális csatlakozás a HM Multiblock GIT csatlakozó modulhoz. Csatlakozó készlet DN 32 Csatlakozó méret 5/4" Üzemi nyomás bar 10 Rendelési szám 11974 - Csatlakozó készlet DN 50 2 db flexibilis páncéltömlı, egyenként 600 mm hosszú, mindkét végén hollanderes csatlakozással. Tömítésekkel együtt szállítva. Rondomat Duo 6-os és 10-es típusokhoz alkalmazható. Csatlakozó készlet DN 50 Csatlakozó méret 2" Üzemi nyomás bar 10 Rendelési szám 11929 - HM Multiblock GIT csatlakozó modul HydroModul rendszerő csatlakozó szerelvény, beépített elzáróval és mintavevı csappal. Kerülıágat nem tartalmaz. Tömítésekkel együtt szállítva. Rondomat Duo 2-es és 3-as típusokhoz alkalmazható. A készüléket DN 32-es csatlkozó készlettel lehet a szerelvényhez csatlakoztatni. HM Multiblock GIT Csatlakozó méret 5/4" Üzemi nyomás bar 10 Rendelési szám 51969
6. oldal, összesen: 6 - HM alapmodul Csıhálózatba építhetı, HydroModul rendszerő alapmodul, csatlakozó szerelvények csatlakoztatására. HM alapmodul 3/4" 1" 5/4" Üzemi nyomás bar 16 16 16 Rendelési szám 830012 830014 830020 - AQUATEST vízkeménység gyorsteszt Rendkívül egyszerően használható tesztfolyadék készlet, a víz összkeménységének meghatározásához. 1 nk pontossággal mér. AQUATEST Rendelési szám 94894 - Clarosal tablettázott regenerálósó Zsákos kiszereléső tablettázott só, vízlágyító berendezések regenerálásához. Élelmiszeripari felhasználásra engedélyezett minıség. Regenerálósó 25 kg Rendelési szám 94239