Szerelés és karbantartás útmutató Szakemberek számára Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv VKK..6/-E-HL HU
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentácóhoz...4. A dokumentumok megőrzése...4. Alkalmazott szmbólumok...4. Az útmutató érvényessége...4.4 Adattábla...4.5 CE-jelölés...4 Bztonság...5. Bztonság utasítások és fgyelmeztetések...5. A kezeléssel kapcsolatos fgyelmeztető utasítások osztályozása...5. A fgyelmeztetések felépítése...5.4 Rendeltetésszerű használat...5.5 Általános bztonság utasítások...6.6 Irányelvek, törvények és szabványok...6 Készülékleírás... 7. Típusleírás... 7.. A típusmegnevezés magyarázata... 7. Felépítés és működés... 7.. A működés leírása... 7.. Felszereltség... 7.. Modulácós tartomány...8..4 A kezelőelemek áttekntése...8..5 A funkconáls elemek áttekntése...8 4 A gázüzemű kondenzácós kazán szerelése... 0 4. A szállítás terjedelem ellenőrzése... 0 4. Tartozékok... 0 4. A felállítás helye... 0 4.. A felállítás hely előírása... 0 4.. A javasolt legksebb távolságok felállításkor... 4.. A gázüzemű kondenzácós kazán begazítása... 4.4 Méretek... 5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése... 5. Általános tudnvalók a fűtőberendezéshez... 5. A burkolat eltávolítása... 5. A gázvezeték bekötése... 5.4 A fűtés rendszer bekötése... 5.5 Melegvíztároló csatlakoztatása...5 5.6 Égéstermék elvezető csatlakozó, helységlevegőtől független...6 5.7 Égéstermék elvezető csatlakozó, helységlevegőtől függő...6 5.8 A gázüzemű kondenzácós kazán csatlakoztatása az égéstermék elvezetéshez...6 5.9 Kondenzvízkfolyó...7 5.0 Elektromos csatlakozás...7 5.0. A csatlakozókábelek bekötése a kapcsolódobozban... 8 5.0. Csatlakoztatás a hálózathoz... 8 5.0. Az elektromos tartozékok és a belső huzalozás csatlakoztatása...9 5.0.4 Szabályozó készülék csatlakoztatása... 6 Üzembe helyezés... 6. Szervzkód bevtele... 6. Üzembe helyezés ellenőrzőlsta... 6. Funkcómenü (karbantartás- és szervzmunkákhoz)...5 6.4 A rendszer feltöltése...7 6.4. A fűtés rendszer feltöltése...7 6.4. A szfon feltöltése...8 6.5 A gázbeállítás ellenőrzése...8 6.5. A csatlakozás nyomás (gázáramlás nyomás) ellenőrzése...8 6.5. A CO -tartalom ellenőrzése...9 6.5. A CO -tartalom beállítása...9 6.5.4 A gázátállítás végrehajtása... 6.6 A készülék működésének ellenőrzése... 6.7 Az üzemeltető betanítása... 7 Illesztés a fűtés rendszerhez... 7. A fűtés előremenő hőmérsékletének maxmálsan beállítható értéke... 4 7. Szvattyú utánfutás dejének beállítása... 4 7. Ellenőrzőprogramok... 4 7.4 Szvattyú üzemmódok...5 7.4. "Továbbműködő" üzemmód ("Komfort üzemmód")...5 7.4. "Szakaszos" üzemmód ("Gazdaságos üzemmód")...5 7.5 Tltás dő és fűtés részterhelés...5 7.6 Vselkedés az ndulás során...5 8 Karbantartás...6 8. Általános tudnvalók...6 8. Bztonság tudnvalók...6 8. Üzemórák kjelzése...6 8.4 Kéményseprő-üzemmód...6 8.5 Karbantartás ellenőrzőlsta...7 8.6 A kondenzvízgyűjtő tsztítása... 8 8.7 A szfon tsztítása... 8 8.8 Az égéstermék elvezetés nyomáskapcsolójának vzsgálata... 8 8.9 Az égés levegő nyomáskapcsolójának ellenőrzése...9 8.0 Az égő tsztítása...9 8. A gyújtó-/onzácós elektróda cseréje... 40 8. A bztonság hőmérséklethatároló ellenőrzése...4 8. A porszűrő ellenőrzése...4 8.4 Funkcóellenőrzés...4 9 Zavarelhárítás... 4 9. Állapotjelzések... 4 9. Dagnózs-mód... 4 9. Hbaüzenetek... 45 9.4 Koldás a bztonság hőmérséklet-határoló (STB) lekapcsolása után... 46 9.5 Általános tudnvalók... 46 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
Tartalomjegyzék 0 Vevőszolgálat és garanca...47 0. Vevőszolgálat...47 0. Gyár garanca...47 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás...47. A készülék...47. A csomagolás...47 Műszak adatok... 48 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
Megjegyzések a dokumentácóhoz Megjegyzések a dokumentácóhoz A következő tudnvalók segítenek elgazodn a teljes dokumentácóban. Ezzel a telepítés és karbantartás útmutatóval kapcsolatban tovább dokumentumok s érvényesek. Az ebben az útmutatóban leírtak fgyelmen kívül hagyása matt keletkező károkért nem vállalunk felelősséget. Kapcsolódó dokumentumok fgyelembevétele > Szereléskor feltétlenül vegye fgyelembe a rendszer összes szerkezet egységének és komponensének szerelés útmutatóját s. Ezek a szerelés útmutatók a berendezés mndenkor részegységehez, továbbá kegészítő komponensehez mellékelve találhatók. > Vegyen fgyelembe továbbá a berendezés alkotóelemehez tartozó mnden üzemeltetés útmutatót.. A dokumentumok megőrzése > Ezt a szerelés útmutatót, valamnt a vele együtt érvényes összes dokumentácót adja át a berendezés üzemeltetőjének. Az üzemeltetőnek meg kell őrzne az útmutatókat, hogy azok szükség esetén rendelkezésre álljanak.. Alkalmazott szmbólumok Az alábbakban megsmerhet a szövegben alkalmazott szmbólumok magyarázatát. Hasznos tudnvalóra és nformácókra utaló szmbólum > Elvégzendő tevékenységre utaló szmbólum. Az útmutató érvényessége Ez a szerelés és karbantartás útmutató kzárólag a következő ckkszámú készülékekre érvényes: Készüléktípus Ckkszám VKK 806/-E-HL 000040 VKK 06/-E-HL 00004 VKK 606/-E-HL 00004 VKK 006/-E-HL 00004 VKK 406/-E-HL 000044 VKK 806/-E-HL 000045. Típusmegjelölések és ckkszámok > A készülék 0 számjegyből álló ckkszámát annak adattábláján találhatja meg (.4 fej.)..4 Adattábla Az adattábla a készüléken elöl, az elülső burkolat alatt van elhelyezve, amely az elülső burkolatrész levételekor válk láthatóvá. Az adattábla a következő adatokat tartalmazza: Sorozatszám Típusmegjelölés A típusengedély megjelölése A készülék műszak adata CE-jelölés Az adattáblán feltüntetett sorozatszám 7 6. számjegye alkotja a ckkszámot..5 CE-jelölés A CE-jelölés dokumentálja, hogy a készülékek megfelelnek a következő rányelvek alapvető követelményenek: Gázkészülékekre vonatkozó rányelv (a Tanács 009/4/ EGK sz. rányelve) Hatásfokra vonatkozó rányelv (a Tanács 9/4/EK rányelve) Alacsony feszültségű berendezésekre vonatkozó ránymutatás (a Tanács 006/95/ EGK sz. ránymutatása) A B határérték-osztályú elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó ránymutatás (a Tanács 004/08/EGK sz. ránymutatása) 4 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
a Bztonság a Bztonság. Bztonság utasítások és fgyelmeztetések A készülék felszerelésekor vegye fgyelembe a szerelés és karbantartás útmutató bztonság tudnvalót!. A kezeléssel kapcsolatos fgyelmeztető utasítások osztályozása A kezeléssel kapcsolatos fgyelmeztetések osztályozása az alábbak szernt fgyelmeztető jelzésekkel és jelzőszavakkal a lehetséges veszély súlyossága szernt történk: Fgyelmeztető jelzés Jelzőszó a Veszély! e Veszély! a Fgyelem! b Vgyázat! Magyarázat. A fgyelmeztetések felépítése Közvetlen életveszély vagy súlyos személy sérülés veszélye Áramütés matt életveszély Könnyebb személy sérülés veszélye Anyag vagy környezet károk kockázata A fgyelmeztetéseket a szövegtől felül és alul elválasztó vonal különít el a szövegtől. Felépítésük alapelve a következő: a Jelzőszó! A veszély típusa és forrása! A veszély típusának és forrásának smertetése > Intézkedések a veszély elhárítására.4 Rendeltetésszerű használat A Vallant VKK 806/ 806/-E-HL gázüzemű kondenzácós kazánok a technka ma állásának megfelelően és az elfogadott bztonságtechnka szabályok fgyelembevételével készülnek. Ennek ellenére szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használatuk esetén előfordulhatnak a használó vagy más személyek test épségét és életét fenyegető, lletve a készülék vagy más anyag javak károsodását okozó veszélyek. Az ebben az útmutatóban felsorolt Vallant VKK 806/ 806/-E -HL gázüzemű kondenzácós kazánokat csak a hozzájuk tartozó égéstermék elvezetés szerelés útmutatóban (lásd "Kapcsolódó dokumentumok") felsorolt tartozékokkal szabad felszereln és üzemeltetn. A készüléket nem használhatják önállóan (gyermekeket s beleértve) korlátozott fzka, érzékszerv vagy szellem képességekkel, lletve hányos tapasztalattal és/vagy smeretekkel rendelkező személyek, kvéve, ha a bztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy tőle a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. A készülék zárt központ fűtés rendszerek hőtermelője. A jelen útmutatóban leírtaktól eltérő vagy azon túlmenő használat nem rendeltetésszerű használatnak mnősül. Nem rendeltetésszerű használat továbbá mnden közvetlen kereskedelm és par célú alkalmazás s. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot kzárólag a készüléket használó vsel. A rendeltetésszerű használat részét képez: a Vallant-termékhez, valamnt a berendezés más részegységehez és alkotóelemehez mellékelt üzemeltetés, szerelés és karbantartás útmutató fgyelembevétele a készülék- és rendszerengedély szernt telepítés és szerelés az útmutatókban felsorolt összes felülvzsgálat és karbantartás feltétel betartása. a Fgyelem! Mnden vsszaélésszerű használat tlos. Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00 5
a Bztonság a.5 Általános bztonság utasítások Felállítás és beállítás A készülék felszerelésének megkezdése előtt értesíten kell a hely gázszolgáltató vállalatot és a körzet kéményseprőmestert. A felszerelést kzárólag arra feljogosított szakember végezhet el. Ez a szakember vállal felelősséget a szabályszerű szerelésért és az első üzembe helyezésért s. A készülék beállítását, valamnt karbantartását és javítását csak arra feljogosított szakcég végezhet. Mérgezés és robbanás matt életveszély A nem megfelelő szerszám használata vagy a szerszámmal való helytelen bánásmód a gázvezeték tömítetlenségéhez vezethet. > A csavarkötések meghúzásához és koldásához a csavar méretének megfelelő vlláskulcsot (francakulcsot) használjon. > Soha ne használjon csőfogókat, toldatokat vagy hasonló eszközöket. Változtatások a fűtőkészülék környezetében Tlos változtatásokat végezn a következőkön: a fűtőkészüléken a gázvezetéken, az égés levegőt bztosító vezetéken, a víz- és az elektromos vezetékeken az égéstermék elvezető vezetéken a fűtővíz bztonság szelepén az építmény azon adottságan, amelyek a készülék üzembztonságát befolyásolhatják.6 Irányelvek, törvények és szabványok Tartsa be a nemzet előírásokat, szabványokat, rányelveket és jogszabályokat. Hányzó bztonság berendezések matt életveszély A bztonság berendezések (pl. bztonság szelep, tágulás tartály) hánya életveszélyes forrázást és egyéb, pl. robbanás matt sérüléseket okozhat. A jelen dokumentumban látható vázlatok nem tartalmazzák a szakszerű szereléshez szükséges összes bztonság berendezést. > Szerelje fel a szükséges bztonság berendezéseket a rendszerben. > Tájékoztassa az üzemeltetőt a bztonság berendezések működéséről és elhelyezkedéséről. > Vegye fgyelembe a vonatkozó nemzet és nemzetköz törvényeket, szabványokat és rányelveket. Károsodás veszélye a nem megfelelő szerszám matt A szakszerűtlen használat és/vagy az alkalmatlan szerszám károkat okozhat (pl. gáz- vagy vízszvárgást). > A csavarkötések meghúzásához vagy oldásához mndg megfelelő vlláskulcsot (vagy francakulcsot, de ne csőfogót, hosszabbítókat stb.) használjon. Gázszag > Gázszag esetén tartsa be a következő bztonság utasításokat: ne kapcsoljon be vagy k semmlyen elektromos kapcsolót a veszélyes környezetben ne dohányozzon a veszélyes környezetben ne használjon telefont a veszélyes környezetben zárja el a gázelzáró csapot szellőztesse k a veszélyeztetett környezetet értesítse a gázszolgáltató vállalatot 6 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
Készülékleírás Készülékleírás. Típusleírás Készüléktípus VKK 806/-E-HL VKK 06/-E-HL VKK 606/-E-HL VKK 006/-E-HL VKK 406/-E-HL VKK 806/-E-HL Célország (ISO 66 szernt). A készüléktípusok áttekntése Engedély-kategóra Gázfajta HU (Magyarország) I HS G0 (E földgáz) G5. (LL földgáz) Névleges hőteljesítménytartomány P (kw) 4,7-84, (40/0 C),6-78, (80/60 C), -,8 (40/0 C), -,4 (80/60 C) 8,4-68, (40/0 C) 6, - 56,5 (80/60 C) 46, - 0, (40/0 C) 4, - 96,8 (80/60 C) 50,4-5, (40/0 C) 47,0-6, (80/60 C) 54,7-94, (40/0 C) 5,0-75,5 (80/60 C).. A típusmegnevezés magyarázata A következő táblázat a VKK 06/-E -HL példája alapján magyarázza a típusmegnevezést. VKK 06/-E-HL VKK Felszereltség Vallant gázüzemű kondenzácós kazán 0 Készülék mérete (teljesítmény, kw) 6 Gázüzemű kondenzácós kazán Kazán gyártás sorozat E Exclusv HL csak földgázra alkalmas. A típusmegnevezés magyarázata. Felépítés és működés.. A működés leírása Az ecocraft exclusv gázüzemű kondenzácós kazán, amelyet központ fűtés rendszerek hőtermelőjeként 85 C hőmérsékletg alkalmazunk. Alkalmazható új berendezésekhez és meglévő fűtés rendszerek korszerűsítéséhez többlakásos társasházakban, valamnt par üzemekben. Az ecocraft exclusv kazán a megfelelő fűtésszabályozóval együtt folyamatosan alacsony kazán fűtővíz hőmérséklettel üzemel. "B változatú" készülékként helységlevegőtől függő üzemmódban nedvességre nem érzékeny égéstermék elvezető rendszerhez való csatlakoztatásra alkalmas. "C változatú" készülékként csak a hozzá tartozó levegő-/égéstermék elvezető rendszerekkel együtt tanúsított, és csak ezekkel együtt üzemeltethető. Az engedélyezett rendszereket és értelmezés nformácókat a levegő-/égéstermék elvezető rendszer szerelés utasításában találja... Felszereltség modulácós tartomány: lásd. tábl. csekély környezetterhelés a rendkívül alacsony károsanyag-kbocsátás következtében, NOx < 60 mg/kwh és CO < 0 mg/kwh szabványos hatásfok 0 % (4O/0 C-nál) kompakt, nagy teljesítményű hőcserélő NTC-érzékelővel moduláló felületégő a-osztályú gázarmatúra gáz-levegő arányszabályozás elektronkusan szabályozott ventlátor előremenő gyűjtőcső NTC-érzékelővel vsszatérő gyűjtőcső NTC-érzékelővel bztonság hőmérséklet-határoló (STB) kezelőpult többfunkcós kjelzővel égéstermék hőmérséklet max. 80 C kondenzvízgyűjtő szfon belső fagyvédelm funkcó kapcsolófelület fordulatszám-szabályozott szvattyúhoz belső bztonság hőmérséklet-szabályozó ebus-nterfész állítható kazánlábazat Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00 7
Készülékleírás.. Modulácós tartomány Készüléktípus Mn. terhelés Max. terhelés kw % kw % VKK 806/-E-HL 4,0 7,5 80,0 00 VKK 06/-E-HL,0 9,0 5,9 00 VKK 606/-E-HL 7,0 7,0 60,0 00 VKK 006/-E-HL 44,0,0 00,0 00 VKK 406/-E-HL 48,0 0,0 40,0 00 VKK 806/-E-HL 5,0 9,0 80,0 00. Modulácós tartományok..4 A kezelőelemek áttekntése 9 6 "-" gomb az aktuáls kjelzőn való vsszalapozáshoz (a szakember számára beállításkor és hbakeresésnél) és a fűtés rendszer töltőnyomásának kjelzéséhez 7 "Hbatörlés" gomb bzonyos zavarok törléséhez 8 Forgatógomb a fűtés előremenő hőmérsékletének beállításához. VRC 470, VRC 60, VRS 60 üzemeltetésekor jobb oldal végállásba kell állítan, így a szabályozó számára a maxmáls előremenő hőmérséklet nem korlátozott. 9 Forgatógomb a tároló-hőmérséklet beállításához (VIH melegvíztárolóra csatlakozó készülékek esetén). VRC 470 alkalmazása esetén a tárolóhőmérséklet szabályozásához a gombot jobb oldal végállásba kell állítan, így a VRC 470-on belül melegvíz-szabályozó működés tartománya nem korlátozódk. bal végállás fagyvédelem 5 C jobb végállás a d.0 alatt beállítástól függően 50 C és 70 C között beállítható (gyár beállítás: 65 C)..5 A funkconáls elemek áttekntése 8 7 6 0 5. Az ecocraft exclusv készülék kezelőeleme 4 9 Az ezüst színű fogantyúk felemelésével és egymásból történő kakasztásával nyssa k az elülső fedelet. Az így láthatóvá váló kezelőelemek funkcója a következő: 8 7 4 Kjelző az aktuáls fűtés előremenő hőmérséklet, a fűtés rendszer nyomása, az üzemmód vagy adott kegészítő nformácók megjelenítéséhez "" gomb nformácók előhívásához Kezelőfelületbe építhető szabályozó (külön rendelhető tartozék) 4 Főkapcsoló a készülék be- és kkapcsolásához 5 "+" gomb az aktuáls kjelzés továbblapozásához (a szakember számára beállításkor és hbakeresésnél) vagy a tárolóhőmérséklet megjelenítéséhez (VKK tároló-érzékelővel) 6 5. Jobb oldal nézet Jelmagyarázat Fűtés előremenő vezeték Gázcső Levegő-hozzávezető doboz porszűrővel 4 Kondenzátum kád 5 Levegőbevezető tömlő 6 KFE-csap 7 Fűtés vsszatérő vezeték 8 Fűtés vsszatérő vezeték NTC 9 Víznyomás-érzékelő 0 Ventur-cső 8 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
Készülékleírás 4 5 6 0 9 8 7 4 6 6. Bal oldal nézet 5 5 Jelmagyarázat Ventlátor Gázarmatúra Levegőbevezetés hangtompítója 4 Hőcserélő vzsgálónyílása 5 Levegőbevezető tömlő 6 Szfon 7 Kondenzátum kfolyó 8 Kondenzvíz csapda és szfon között összeköttetés 9 Az égéstermék elvezetés bztonság hőmérséklet-határolója (opconáls) 0 Az égéstermék elvezetés hangtompítója Kondenzvíz csapda Levegő-hozzávezető doboz porszűrővel Gázcső 4 Bztonság hőmérséklet-határoló (STB) és blokkhőmérsékletérzékelő 5 Bztonság hőmérséklet-határoló (STB) koldógombja 6 0 0 V szvattyúmodul VR5 4.5 Elölnézet Jelmagyarázat Kapcsolótábla Levegőbevezetés hangtompítója Levegő-hozzávezető cső 4 Semlegesítő doboz (opconáls) 5 Kondenzátum kfolyó 6 Kondenzátum kád vzsgálónyílása 7 6 5 4.4 Felülnézet Jelmagyarázat Fűtés előremenő vezeték NTC Fűtés előremenő vezeték Ventlátor 4 Bztonság hőmérséklet-határoló (STB) és blokkhőmérsékletérzékelő 5 Gyújtó- és lángőrelektródák 6 Frsslevegő presszosztát 7 Égéstermék elvezetés presszosztát Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00 9
4 A gázüzemű kondenzácós kazán szerelése 4 A gázüzemű kondenzácós kazán szerelése A gázüzemű kondenzácós kazán csatlakoztatásra készen, egy csomagolás egységként, felszerelt burkolattal kerül szállításra. 4. A szállítás terjedelem ellenőrzése > Prüfen Se den Leferumfang auf Vollständgket ( 4. tábl.). 4. A felállítás helye > A készüléket fagyvédett helységben állítsa fel. A készülék kb. 4 C és 50 C között környezet hőmérsékleten üzemeltethető. A felállítás helyének kválasztásakor a "Műszak adatok" táblázatnak ( fej.) megfelelően a vízzel feltöltött kazán súlyát kell fgyelembe venn. Hangtompításhoz fűtőkazán-emelvény (hangtompítós) vagy ehhez hasonló alkalmazható; javasolt a készüléket 5-0 cm magas kazánalapra helyezn. 4.. A felállítás hely előírása Az 50 kw felett névleges összteljesítményű gáztüzelő berendezéseket olyan elkülönített helységekben kell felállítan, amelyek semmlyen más célt nem szolgálnak, tehát nem lehetnek tartózkodás helységek sem. A felállítás helyének kválasztásához, valamnt a felállítás helység szellőző- és elszívóberendezésere vonatkozó ntézkedések betartásához be kell szerezn az lletékes építésfelügyelet hatóság hozzájárulását. A készülékhez vezetett égés levegő műszaklag mentes legyen az olyan kéma anyagoktól, amelyek pl. fluort. klórt és ként tartalmaznak. A spray-k, oldó- és tsztítószerek, festékek és ragasztók olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a készülék üzemeltetése során kedvezőtlen esetben korrózót okozhatnak, akár az égéstermék elvezető rendszerben s. 4. Szállítás terjedelem Poz. Darabszám Megnevezés Készülék (burkolat felszerelve) 5 4. Szállítás terjedelem 4. Tartozékok Üzemeltetés útmutató, rövd kezelés utasítás, szerelés útmutató, LAZ szerelés útmutató, garancajegy A szükséges bztonság- és elzáró berendezéseken kívül az alább, külön rendelhető tartozékok állnak még rendelkezésre a készülék felszereléséhez: fűtésszabályozó (pl. calormatic 470 vagy 60), hdraulkus váltó (opconáls), kazán kerngtető szvattyú (fx vagy változtatható fordulatszámmal), semlegesítő doboz, ha szükséges. kazán bztonság szerelvénycsoport. b Vgyázat! Működés zavar az égő szennyeződése matt! A részecskéket tartalmazó égés levegő elszennyezhet az égőt és működés zavarokat okozhat. > A gázüzemű kondenzácós kazánt kzárólag a gyárlag felszerelt porszűrővel szabad üzemeltetn. > Ügyeljen arra, hogy építkezés por, szgetelőanyag-foszlányok vagy vrágpor ne legyenek az égés levegőben. > Cserélje k vagy tsztítsa meg - különösen az építés fázs befejezése után a porszűrőt -, mert az építkezés porral tömődhet el. > Évente egyszer ellenőrzze a porszűrő szennyezettségét. > Tsztítsa meg, vagy cserélje k a porszűrőt. Az eltömődött porszűrő különösképpen a ³ 00 kw teljesítményű fűtőkészülékeknél eredményezhet teljesítménycsökkenést. 0 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
A gázüzemű kondenzácós kazán szerelése 4 4.. A javasolt legksebb távolságok felállításkor 4.4 Méretek 500 R / 89,5 00 500 74 500 678 R 986,5 60 800 4,5 695 4. Ajánlott távolságok a felállításnál (mm-ben) 4. Csőcsatlakozás méretek (mm-ben) > A szerelés és karbantartás munkák lehetőleg akadálytalan végrehajtásához tartsa be az ajánlott mnmáls távolságokat. A készülék és az éghető anyagokból készült építőelemek között nncs szükség védőtávolságra, mvel a készülék külső felületen névleges hőteljesítménynél nem lép fel az engedélyezett maxmáls 85 C-nál magasabb hőmérséklet. A B C 4.. A gázüzemű kondenzácós kazán begazítása G E F D > Az állítható magasságú lábak segítségével állítsa be vízszntesre a gázüzemű kondenzácós kazánt, hogy ezzel bztosítsa a kondenzvíz kfolyását a kondenzátumkádból. 4.4 Készülékméretek VKK 806-606/-E-HL VKK 006-806/-E-HL A 65 65 B 6 6 C 69 69 D 50 50 E 68 478 F 70 580 G 4. Készülékméretek (mm-ben) Fűtőkazán típusa VKK../-E-HL 806 06 606 006 406 806 füstgázcső 50 50 50 00 00 00 Levegőhozzávezető cső 0 0 0 0 0 0 4.5 levegő-hozzávezető és a füstgázcső mérete (Ø mm-ben) Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5. A burkolat eltávolítása 5. Általános tudnvalók a fűtőberendezéshez > Zárt fűtés rendszereknél szereljen be típusengedéllyel rendelkező és a hőteljesítménynek megfelelő bztonság szelepet, pl. a külön tartozékként kapható Vallant kazán bztonság szerelvénycsoportot. > Az építés során a bztonság szelep lefúvató vezetékétől a helyszínen gyűjtőtölcsérrel és szfonnal ellátott lefolyócsövet kell vezetn egy megfelelő lefolyóba a felállítás helységben. A lefolyásnak megfgyelhetőnek kell lenne! > A fűtés rendszer legmagasabb pontján légtelenítő berendezést kell felszereln. > Be kell szereln a fűtés rendszerbe töltő- és ürítőcsapot s, mvel azt a kazánhoz tartozó KFE-csapon keresztül nem szabad feltölten. A gázüzemű kondenzácós kazánba beépített bztonság hőmérséklet-határoló vízhány ellen bztosításként a víznyomáskapcsoló kegészítésére szolgál. A gázüzemű kondenzácós kazán kkapcsolás hőmérséklete zavar esetén kb. 0 C (névleges kkapcsolás hőmérséklet 0 C, tűrés -6 K). 5. Az elülső fedél knytása A burkolat eltávolítását a következőképpen végezze: > Az ezüst színű fogantyú felemelésével nyssa k az elülső fedelet (). Ha A a fűtés rendszerben műanyag csöveket alkalmaznak, akkor az építés során erre alkalmas határoló termosztátot kell beépíten a fűtés előremenő vezetékbe. Ez azért fontos,hogy a fűtés rendszert meg lehessen véden a hőmérséklet okozta károktól. A termosztát a felhelyezhető termosztát csatlakozójához (kék ProE csatlakozó) köthető be elektromosan. fűtés rendszerben oxgén-dffúzó ellen nem védett műanyag csövek alkalmazása esetén a fűtőberendezés után rendszerelválasztásként be kell kötn egy lemezes hőcserélőt a fűtőkazán korrózójának elkerülése érdekében. 5. Az elülső burkolat eltávolítása > Csavarja k a többfunkcós kezelőfelület felett csavart (). > Húzza maga felé az elülső burkolatot annak felső részénél fogva. > Az eltávolításhoz emelje meg az elülső burkolatot. > Ekkor szükség esetén a több burkolatrész s eltávolítható. Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5 5. A gázvezeték bekötése a Veszély! Életveszély a szakszerűtlen gázszerelés matt! A szakszerűtlenül kvtelezett gázszerelés veszélyeztethet a készülék üzembztonságát, továbbá személy sérüléseket és anyag károkat okozhat. > A gázszerelést csak arra feljogosított szakember végezhet el! Ennek során be kell tartan a törvény rányelveket és a gázszolgáltató vállalatok hely előírásat. a Veszély! Mérgezés- és robbanásveszély a szvárgó gáz matt! Lehetséges tömítetlenségek a gázvezetékben. > Ügyeljen a gázvezeték feszülésmentes szerelésére! b Vgyázat! Károsodás veszélye a túl magas nyomás matt! A túl magas nyomás tönkretehet a gázszerelvényeket. Az üzem nyomás nem haladhatja meg a 6 kpa (60 mbar) értéket. > A gázszerelvény tömörségpróbáját legfeljebb kpa (0 mbar) nyomással végezze el. > Csatlakoztassa a gázvezetéket a gázüzemű kondenzácós kazán gázcsatlakozójára (). > Ellenőrzze a gázcsatlakozás tömítettségét. 5.4 A fűtés rendszer bekötése b Vgyázat! A készülék károsodásának veszélye maradványok matt! A csővezetékekben vsszamaradt anyagok, pl. hegesztés maradékok, kender, gtt, rozsda, durva szennyeződés stb. lerakódhatnak a készülékben és zavarokat okozhatnak. > A készülék csatlakoztatása előtt gondosan mossa át a fűtés rendszert a lehetséges maradványok eltávolítása érdekében! a Veszély! Forrázásveszély és károsodás veszélye a szvárgó víz matt! Lehetséges tömítetlenségek a vízvezetékben. > Ügyeljen a csatlakozóvezetékek feszülésmentes szerelésére. > A gázcsővezeték-keresztmetszeteket a fűtőkazán névleges hőterhelésének megfelelően határozza meg. > Szereljen a készülék előtt gázellátó vezetékbe golyóscsapot. Ez legalább olyan névleges keresztmetszettel rendelkezzen, mnt a gázcsatlakozó (R,5"), és jól hozzáférhető helyre kell beépíten. 5.4 Fűtésoldal csatlakozás (a gázüzemű kondenzácós kazán hátoldala) 5. Gázcsatlakozó (a gázüzemű kondenzácós kazán hátoldala) > Csatlakoztassa a fűtés előremenő vezetéket a fűtés előremenő csatlakozóra (). > Csatlakoztassa a fűtés vsszatérő vezetéket a fűtés vszszatérő csatlakozóra (). > Építse be a fűtőberendezés és a gázüzemű kondenzácós kazán közé a szükséges elzáró szerelvényeket, valamnt szerelje fel a megfelelő bztonság berendezéseket és egy nyomásmérőt. Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése b Vgyázat! Működés zavarok a helytelen vízmennység matt! Ha a kerngtetett vízmennység a névleges érték alá csökken, túl magas lesz a hőmérséklet-különbség. Ekkor a készülék leszabályozza az égőteljesítményt, amíg 0 K hőmérséklet-különbségnél az égő bztonság okokból le nem kapcsol. > Bztosítsa az 5. tábl. szernt vízmenynységeket. A kazán kerngtető szvattyúja nncs a gázüzemű kondenzácós kazánba ntegrálva, azt az építés során kell beszereln. Az alább szvattyúk és hdraulkus váltók használata javasolt a mndenkor gázüzemű kondenzácós kazánhoz: Gázüzemű kondenzácós kazán Névleges forgatott vízmennység 0 K különbség esetén [m/h] Fordulatszám-szabályozott nagy hatékonyságú szvattyú -fokozatú hagyományos szvattyú Hdraulkus váltó VKK 806/-E-HL,44 Ckksz. 00005 Ckksz. 0944 WH 95 (Ckksz. 067) VKK 06/-E-HL 4,99 Ckksz. 00005 Ckksz. 0944 WH 60 (Ckksz. 0676) VKK 606/-E-HL 6,88 Ckksz. 00005 Ckksz. 0944 WH 60 (Ckksz. 0676) VKK 006/-E-HL 8,60 Ckksz. 000054 Ckksz. 0944 WH 80 (Ckksz. 0675) VKK 406/-E-HL 0, Ckksz. 000054 Ckksz. 0944 WH 80 (Ckksz. 0675) VKK 806/-E-HL,05 Ckksz. 000055 Ckksz. 0000690 WH 80 (Ckksz. 0675) 5. Szvattyúk és hdraulkus váltók alkalmazása 4 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5 5.5 Melegvíztároló csatlakoztatása A VKK 806/ 406/ kombnálható a Vallanttermékkínálat VIH 00...500 melegvíz tárolóval. 6a 0 V~ BUS a b 0 V~ BUS 4a 47 0 0 b 7a 4 5 5 7b 9 0 c 0 46 5 4 0 4 7 a 45 4b 5.5 Hdraulkus rendszer hdraulkus váltóval Jelmagyarázat ecocraft exclusv gázüzemű kondenzácós gázkazán a Kazán kerngtető szvattyúja (elektronkusan szabályozott) b Fűtőkör szvattyú (drekt fűtés kör) c Fűtőkör szvattyú (keverőszelepes fűtés kör) 5 Melegvíztároló VIH 00-500 0 Fűtőtest termosztátszelep calormatic 60 dőjáráskövető szabályozó 5 -utas keverő 6 Külső érzékelő 7a Előremenő hőmérséklet érzékelő 7b Előremenő hőmérséklet érzékelő (keverőszelepes fűtés kör) 9 Hőmérséklet-határoló termosztát a VR 80 vagy VR 90 távvezérlő (radátorkör) ł ł ł4 Kéteres Háromeres Négyeres b VR 80 vagy VR 90 távkapcsoló készülék (padlókör) 4 Tároló-érzékelő 7 Tárolótöltő szvattyú 0 Vsszacsapó szelep Strangszabályozó szelep Vsszacsapó szelep Szennyfogó szűrő 4a Bztonság szelep 4b Tágulás tartály 4 Bztonság szerelvénysor 45 Hdraulkus váltó 46 Crkulácós szvattyú 47 Légleválasztó 5 Helységhőmérséklet-vezérelt szelep Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00 5
5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5.6 Égéstermék elvezető csatlakozó, helységlevegőtől független Az égés levegőt a gázüzemű kondenzácós kazánhoz a levegő-/égéstermék elvezető vezetéken keresztül a szabadból vezetk be. A felállítás helységét az érvényes rendelkezéseknek megfelelően szellőztetn kell. a Veszély! Életveszély a szvárgó égéstermék matt! A Vallant-készülékek rendszertanúsítványa helységlevegőtől független üzem esetén az eredet Vallant levegő-/égéstermék elvezető elemekkel kalakított rendszerre vonatkozk. Más tartozékok használata mérgezést vagy anyag károkat okozhat. > Csak eredet Vallant levegő-/égéstermék elvezető elemeket használjon. > A levegő-/égéstermék elvezető elemek szerelését a készülékhez mellékelt szerelés útmutatóban smertetett módon végezze el. 5.7 Égéstermék elvezető csatlakozó, helységlevegőtől függő Akészülékkel együtt be nem vzsgált és jóváhagyott levegő-/égéstermék elvezető elemek alkalmazása esetén a következő feltételeket kell fgyelembe venn: Az égéstermék elvezető rendszer legyen alkalmas a gázüzemű kondenzácós kazán égéstermékenek elvezetésére (pl. hőmérséklet, nyomás- és tömítettség osztály). Az égéstermék elvezető vezetékeknek CE-jelzéssel kell rendelkezne, vagy adott esetben a nemzet követelményeknek megfelelő vzsgálatnak kell alávetn. A gyártó adatat fgyelembe kell venn. Az égéstermék elvezető rendszer méretezése az EN 84- szabvány szernt történjen. A szükséges készülékparamétereket a. tábl. tartalmazza. b Vgyázat! Működés zavarok a túlságosan csekély átmérőjű füstgázvezeték matt! A túlságosan csekély átmérőjű füstgázvezeték működés zavarokat és anyag károkat okozhat a készülékben. > Legalább akkora átmérőjű füstgázvezetéket válasszon, mnt a gázüzemű kondenzácós kazán füstgázcsonkjának átmérője. Szűkítő használata nem megengedett! Ezen felül be kell tartan az égéstermék elvezető rendszerekre vonatkozó kvtelezés szabványokat s. Az égéstermék elvezető rendszerek tervezésével, létesítésével, üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatos határokat és bztonságtechnka követelményeket a mndenkor kvtelezés szabvány rögzít. Vegye fgyelembe, hogy a füstgázvezeték vízszntes részét a gázüzemű kondenzácós kazán rányába lejtve kell kalakítan! Az égés levegő a felállítás helységből kerül a rendszerbe. A felállítás helység szellőzőnyílása feleljenek meg az érvényes előírásoknak (B típusú kondenzácós kazánok). Nem rendszertanúsított égéstermék elvezető elemek alkalmazása esetén, annak keresztmetszetét a DIN EN 84- szabványnak megfelelően kell kalakítan. 5.8 A gázüzemű kondenzácós kazán csatlakoztatása az égéstermék elvezetéshez A kémény kalakításával kapcsolatos tudnvaló: A gázüzemű kondenzácós készülék modulácójának és az ehhez szükséges frsslevegő-mennység llesztésének köszönhetően magas tüzeléstechnka hatásfok jön létre. Ehhez azonban megfelelő műszak gazolásokkal kell bzonyítan a kémény megfelelőségét az érvényes műszak szabványoknak. Vegye fgyelembe, hogy a füstgázvezeték vízszntes részét a gázüzemű kondenzácós kazán rányába lejtve kell kalakítan! Az összes gázüzemű kondenzácós kazán nyomásálló és a kondenzvíz képződésnek ellenálló égéstermék elvezetése specáls mérőcsonkkal rendelkezk. Az égéstermék elvezetésben a mérések számára egy zárható nyílást kell elhelyezn a területleg lletékes hatóságok előírása szernt. > Az égéstermék elvezető vezetéket a beállításokhoz legalább 00 mm átmérőjű tsztítónyílással ellátva kell elkészíten. Az égéstermék elvezető vezeték tsztításának bztosítása érdekében a vezeték átmérőjétől függően adott esetben nagyobb átmérők alkalmazása válhat szükségessé. > A kazánburkolaton kívül az építés során az égéstermék elvezető vezetéken egy mérőnyílást kell létrehozn. A gázüzemű kondenzácós kazán füstgázcsatlakozóján egy kondenzvízcsapda található, amely megakadályozza, hogy az elszennyeződött kondenzvíz a gázüzemű kondenzácós kazánba kerüljön. Ennek a kondenzvíz csapdának a lefolyója a gázüzemű kondenzácós kazán szfonjára csatlakozk. > Szükség esetén lássa el az égéstermék elvezető vezetéket külön rendelhető tartozékként elérhető füstgáz bztonság hőmérsékletkorlátozóval. Az égéstermék elvezető vezetékeknek legalább 0 C hőmérsékletre engedélyezettnek kell lennük. 6 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5 5.9 Kondenzvízkfolyó Az égéstermék kondenzvízének ph-értéke,5 és 4,5 között legyen. A kondenzvíz nem tartalmaz nem megengedett nehézfém-onokat. A gázüzemű kondenzácós kazán kondenzvízgyűjtővel és szfonnal ellátott kondenzvízkfolyóval rendelkezk. Az égés során keletkező kondenzvzet vagy közvetlenül a szfonon keresztül a lefolyócsatornába, vagy előzetes semlegesítés után a lefolyóba vezetk. A semlegesítés szükségességéről az ATV A 5 munkalapja vagy a hely vízügy hatóság tájékoztat. Lásd még az ecocraft tervezés dokumentumanak 5., A kondenzvíz ártalmatlanítása c. fejezetét s. a Veszély! Mérgezésveszély a káramló égéstermék matt! Ha a készüléket üres kondenzvízszfonnal üzemeltet, akkor a káramló égéstermék mérgezést okozhat. > Üzembe helyezés előtt töltse fel vízzel a kondenzvízszfont (). 5.6 Szfon Jelmagyarázat Kondenzvízszfon Lefolyótömlő a semlegesítő dobozhoz (opconáls) vagy a lefolyóhoz Tömlő a kondenzvízcsapdától a szfonhoz Ha a szerelés során meg kell hosszabbítan a kondenzvízlefolyóvezetéket, akkor csak a DIN 986-4 szernt megengedett lefolyócsöveket szabad használn. A kondenzvízkfolyó bekötése > A kéményben keletkező kondenzvíz elvezetését ejtéssel, megfelelő műanyagból vagy nemesfémből készült, legalább NÁ 0 keresztmetszetű cső használatával vezesse el. > A kondenzvíz lefolyót ugyancsak ejtéssel, megfelelő műanyagból vagy nemesfémből készült, legalább NÁ 5 keresztmetszetű cső használatával vezesse el a legközelebb csatornabekötésg. > A gázüzemű kondenzácós kazánból az elvezetés Ø mm-es műanyag csövön keresztül történk. A bevezetés helyének láthatónak kell lenne. Max. 00 kw-os kondenzácós kazánok esetén: Amennyben szükséges, kondenzvíz-szvattyúval felszerelt semlegesítő berendezés s beköthető a Vallant tartozékok közül. 00 kw felett gázüzemű kondenzácós kazánokhoz: Amennyben szükséges, átfolyó rendszerű semlegesítő berendezés köthető be a Vallant tartozékok közül. 5.0 Elektromos csatlakozás e Veszély! A feszültség alatt álló csatlakozókon áramütés matt életveszély áll fenn! A türkz színű csatlakozó L és N kapcsa a főkapcsoló kkapcsolása esetén s feszültség alatt állnak. > A kapcsolódobozon végzendő munkálatok megkezdése előtt kapcsolja le az áramellátást, és bztosítsa a kapcsolót vsszakapcsolás ellen! e Veszély! A feszültség alatt álló készülékrészeken áramütés matt életveszély áll fenn! A szakszerűtlenül kvtelezett elektromos csatlakoztatás veszélyeztethet a készülék üzembztonságát, továbbá személy sérüléseket és anyag károkat okozhat. Különösen az adott áramszolgáltató vállalat előírásara hívjuk fel a fgyelmet. > Az elektromos bekötést kzárólag arra feljogosított szakember végezhet el, ak az érvényes szabványok és rányelvek betartásáért s felelős. Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00 7
5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése e Veszély! A feszültség alatt álló vezetékeken áramütés matt életveszély áll fenn! > A hálózat és törpefeszültségű kábeleket (pl. az érzékelővezetékeket) a kábelvezető sín segítségével, a keret baloldal részén vezesse el. e Veszély! A feszültség alatt álló csatlakozókon áramütés matt életveszély áll fenn! A ventlátor 0 V/50 Hz feszültségre csatlakozk. > A kapcsolódobozon végzendő munkálatok megkezdése előtt kapcsolja le az áramellátást, és bztosítsa a kapcsolót vsszakapcsolás ellen! A hozzáférés (4,. ábra) a főkapcsolóhoz mndg bztosított legyen és sohasem takarható le vagy torlaszolható el, hogy zavar esetén a készülék kkapcsolható legyen. A készülék ProE rendszerű csatlakozókkal rendelkezk, és csatlakozásra előkészített huzalozással szállítjuk. A hálózat vezeték és mnden tovább csatlakozókábel (pl. a szobatermosztáté) a megfelelő ProE csatlakozókra csatlakoztatható. 5.0. A csatlakozókábelek bekötése a kapcsolódobozban > Nyssa k az elülső burkolatot ( 5. fej.). > Hajtsa előre a kapcsolódobozt. > Akassza k a kapcsolódoboz fedelének hátsó részét és bllentse felfelé. > Vezesse be a vezetékeket a készülék hátfalában található kábelbevezetéseken át a kapcsolódobozba. > A kábeleket a bal oldal részen levő kábelcsatornában vezesse keresztül a készüléken. b Vgyázat! Működés zavarok vezetékszakadás és zavart jel matt! Nem megfelelő húzásmentesítés esetén az elektromos érntkezések klazulhatnak. A hálózat kábel zavarokat okozhat a jeleket továbbító kábelekben. > A törpefeszültségű kábelekhez ne ugyanazt a húzásmentesítőt használja, mnt a hálózat kábelhez. > Ügyeljen a hálózat és a ksfeszültségű kábelek térbel elválasztására. > Bztosítsa a vezetékeket a húzásmentesítőkkel. > Csupaszítsa le az érvégeket és végezze el a csatlakoztatásokat az 5.0. - 5.0.4 fej. megfelelően. > Ezután csukja be a kapcsolódoboz hátsó fedelét, és nyomja meg, amíg hallhatóan be nem pattan. > Hajtsa fel a kapcsolódobozt. > Rögzítse az elülső burkolatot. > Csavarja be smét a többfunkcós kapcsolótábla felett csavart. > Zárja az elülső burkolatot. 5.0. Csatlakoztatás a hálózathoz b Vgyázat! Működés zavarok nem megfelelő hálózat feszültség matt! A elektromos hálózat hálózat feszültségének 0 V-nak kell lenne. Ha a hálózat feszültség értéke 5 V felett, ll. 90 V alatt van, működés zavarok léphetnek fel. > A hálózat tápvezetéket fx bekötéssel és legalább mm érntkezőnytású leválasztó készüléken (pl. bztosítékokon, megszakítón) keresztül csatlakoztassa. 50 kw felett névleges összteljesítményű gázüzemű tüzelőberendezéseknél a felállítás helységen kívül fel kell szereln egy vészkapcsolót, amely szükséghelyzetben póluson keresztül megszakítja az égő áramellátását. A vészkkapcsoló mellett táblát kell elhelyezn "Vészkkapcsoló - tüzelés" felrattal. > Nyssa fel a kapcsolódobozt az 5.0. fej. smertetett módon. > Vezesse be a vezetékeket a készülék hátfalában található kábelbevezetéseken át a kapcsolódobozba. > A kábeleket a bal oldal részen levő kábelcsatornában vezesse keresztül a készüléken. > Csupaszítsa le az érvégeket és csatlakoztassa a hálózat tápkábelt a türkz színű csatlakozó erre a célra szolgáló N, L és PE kapcsahoz. > Ügyeljen a hálózat és a ksfeszültségű kábelek térbel elválasztására. > Bztosítsa a vezetékeket a húzásmentesítőkkel. > Zárja vssza a kapcsolódobozt az 5.0. fej. smertetett módon. > Rögzítse az elülső burkolatot. > Rögzítse a többfunkcós kapcsolótábla felett csavart. > Zárja az elülső burkolatot. > Kapcsolja be a hálózat feszültséget és ellenőrzze a készülék működését. 8 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5 5.0. Az elektromos tartozékok és a belső huzalozás csatlakoztatása Peremes csatlakozó Hálózat feszültség VR40 tartozék X X6 0 V~ 4 V F4 4A lomha kék N L X Rózsaszínű tartozék L N X Hálózat feszültség X4 X8 X X40 X türkz bolyakék ksfeszültség kék pros fehér peremes csatlakozó zöld szürke 5 4 N L 9 4 7 + - 6 N L N L FB AF RF DCF 0 0 6 Töltőszvattyú Fűtés-/kazán kerngtető szvattyú 0.. 0 V-os Opconáls külső jel szabályozó/szobatermosztát -4 (Kontakt) Hálózat bemenet Opconáls külső szabályozó/szobatermosztát 7-8-9 (analóg) Buszcsatlakozó (Szabályozó/dgtáls helységtermosztát) Felület termosztát Szvattyúmodul PWM bemenet Crkulácós szvattyú távvezérlése külső érzékelő előremenőhőmérséklet-érzékelő (opconáls) DCF-csatlakozás Test VCR 4xx ll. ZP-egyndítású Test szabályozótartozék csatlakozója Szvattyú PWM jel Jelek, tartozékmodul VR40 kék pros 4 V-os ellátás fehér kék fekete 0-0 V-os kmenet VR, vrdialog, vrnetdialog X0 Gyújtó X0 X9 X4 Ksfeszültségű csatlakozó 7 4 5 0 6 8 9 6 5 7 8 4 5 8 8 7 9 0 9 6 pros fekete szürke kék pros zöld kék pros pros fekete pros fekete fekete kék fekete fekete fekete fekete barna fekete narancs fekete fekete pros zöld fekete fekete fehér fehér STB P Kódolóellenállás 40 W zöld pros fekete átlátszó P +4 V Hall-jel Füstgáz nyomáskapcsoló fehér fehér * P 4 PWM jel 5 teszt Levegőnyomás -kapcsoló gázszelep Tárolóérntkező "C-C" Ventlátor kazánblokk-érzékelő (R5=k7) előremenőhőmérséklet-érzékelő (R5=0k) vsszatérő érzékelő (R5=0k) Víznyomás-érzékelő Füstgáz-hőmérsékletkorlátozó *Ha nncs, hdalja át az érntkezőt! Tároló-érzékelő (R5=k7) (tartozék) onzácós elektróda gyújtóelektróda készüléktest 0 V~ 4 V 5.7 Az elektromos tartozékok és a belső huzalozás csatlakoztatása Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00 9
5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése rövdzár* rózsaszín 5.8 Elektromos kapcsolás rajz a VKK 806/-E -HL - VKK 806/-E -HL készülékekhez Jelmagyarázat * Ha a töltőszvattyú hdraulkus váltó vagy hőcserélő után van bekötve, akkor ezt a rövdzárat fel kell helyezn, a töltőszvattyút az X6 csatlakozóra kell csatlakoztatn, és a d.6 paraméter értékét -ra kell állítan. Egyéb esetben a töltőszvattyút az X csatlakozóra kell csatlakoztatn, és a rövdzárat nem szabad felhelyezn. Állandó fordulatszámú kazánkör kerngtető szvattyú > Csatlakoztassa a kazán kerngtető szvattyúját a csatlakozóblokkon levő zöld ProE dugaszolóaljzatba. Fordulatszám-szabályozott kazánkör kerngtető szvattyú > Csatlakoztassa a kazán kerngtető szvattyúját a csatlakozóblokkon levő zöld ProE dugaszolóaljzatba, a vezérlővezetéket a 0 0 V adapterdobozhoz, amely a készülékben balra fent a két nyomáskapcsoló mellett található. Közben ügyeljen a polartásra, mert hbás csatlakoztatás esetén a szvattyú csak mnmáls fordulatszámmal működk. Külső határoló termosztát > Az előremenő kör termosztátja pl. padlófűtések védelmére a "Felhelyezhető termosztát" kapcsan keresztül ktatható be elektromosan a bztonság rendszerbe. Az égéstermék bztonság hőmérséklet határolója > Csatlakoztassa az égéstermék bztonság hőmérséklethatárolóját az égéstermék nyomáskapcsolójának csatlakozó vezetékéhez, lásd ehhez a tartozékkal együtt szállított útmutatót. Gázhány-kapcsoló > A gázhány-kapcsoló a "Felhelyezhető termosztát" kapcsokon keresztül csatlakoztatható elektromosan a bztonság rendszerbe. Kondenzvíz szállító szvattyú > Csatlakoztassa a kondenzvízszvattyú rasztókmenetét elektromosan a "Felhelyezhető termosztát" csatlakozójára. Ha több érntkezőt kell csatlakoztatn a "Felhelyezhető termosztát" csatlakozóra, akkor azokat sorosan és nem párhuzamosan kell kötn! 0 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése 5 5.0.4 Szabályozó készülék csatlakoztatása DCF / AF 0 - DCF- AF X4 Fűtőkészülék X X8 X VRC 470 peremes csatlakozó pros 0 0 RF DCF 6 FB AF Busz kék pros fehér + - Hálózat Szvatt türkz bolyakék zöld Szvatt szürke Busz pros J Tároló-érzékelő fűtőkör szvattyú Töltőszvattyú Hálózat 5.9 A VRC 470 szabályozó készülék csatlakoztatása A VRC 470 szabályozó készülék (kezelőfelületen kívül szabályozó) csatlakoztatása A fűtés rendszer vezérlésére modulácós égővezérlésre alkalmas dőjáráskövető szabályozót lehet alkalmazn. A Vallant calormatic 470, 60 vagy auromatic 60 szabályozóját az 5.8 ábra ll. 5.9 ábra ábrának megfelelően a "Busz" (pros) csatlakozóra kell csatlakoztatn. A -as és 4-es kapcsok között híd a helyén marad (lla dugasz). Az 5.0. fej. nem szerepelő érzékelők és rendszerelemek a szabályozó-készülékhez csatlakoznak. A Vallant fűtésszabályozó készülékhez történő elektromos csatlakozást 5.9 ábra mutatja. Tovább nformácók a szabályozó készülék útmutatójában olvashatók. A kapcsolódoboz knytása előtt kapcsolja k és bztosítsa véletlen vsszakapcsolás ellen a készülék feszültségellátását. VRC 470, VRC 60, VRS 60 szabályozókészülékek > Csatlakoztassa a "Busz" csatlakozókat (pros csatlakozó) -eres kábellel a szabályozón belül a vele azonos nevű csatlakozókhoz a VRC 60, VRS 60, ll. VRC 470 szabályozók esetében, ha a szabályozó kívül kerül elhelyezésre. > Alternatív esetben helyezze a VRC 470 szabályozót a gázüzemű kondenzácós kazán kezelőnyílásába (belső elhelyezés). VRC 60/60 és hdraulkus váltó után bekötött tároló kombnácója esetén az L-LP (X szürke) és az L-HP (X8 zöld) közé rövdzárat kell felhelyezn. Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
- 5 A gázüzemű kondenzácós kazán telepítése A VRS 60, VRC 60 csatlakoztatása (elektronkadobozon kívül szabályozó) Hálózat X40 X40 0 0 DCF RF AF FB 6 + 7 8 9 L N 4 5 L N L N pros Busz Hálózat kék pros fehér türkz bolyakék zöld szürke peremes csatlakozó Hálózat szvattyú szvattyú X4 X Fűtőkészülék X X8 X pl. ecolevel pl. zavarjelzés pl. külső gázszelep L N L N N rel rel rel zöld barna sárga fehér Hálózat 0 V~ aus 7 X DCF / AF 0 - DCF - AF Tároló-érzékelő J előremenőhőmérséklet -érzékelő J előremenőhőmérséklet -érzékelő előremenőhőmérséklet -érzékelő J J fűtőkör szvattyú fűtőkör szvattyú M fűtőkör szvattyú Kerngetőszvattyú Töltőszvattyú Hálózat N L türkz N L türkz N L pros N L N L narancs natúr Zu N Auf bézs N L bézs Zu N Auf sárga N L N Auf Zu sárga natúr fehér natúr bézs szürke sárgazöld sárga kék + natúr pros natúr DCF AF 0 C C 9 7 8 sárga fehér fehér 9 7 8 fehér 0V Hálózat 0V Hálózat LP/UV ZP HK -P HK Keverőszelep HK -P HK Keverőszelep HK -P fokozat fokozat KP / AV VF VRC 60 VF VF KF Sp Telefon távkapcsolás x ZP 0 V~ 5 V / 4 V Busz külső érzékelő C C 7-8-9 I 7-8-9 II 5.0 A VRS 60, VRC 60 szabályozókészülék csatlakoztatása Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
Üzembe helyezés 6 6 Üzembe helyezés A készülék első üzembe helyezését és kezelését, valamnt az üzemeltető betanítását feljogosított szakembernek kell elvégezne. Az üzembe helyezés tovább lépéset, kezelést az üzemeltetés útmutatóban leírtak szernt végezze. a Veszély! Életveszély gázszvárgás matt! A szakszerűtlenül kvtelezett vagy meghbásodott gázszerelés veszélyeztethet a készülék üzembztonságát, továbbá személy sérüléseket és anyag károkat okozhat. > Az üzembe helyezés előtt, valamnt a felülvzsgálatok, karbantartások és javítások után ellenőrzze a készülék gáztömörségét! A gázüzemű kondenzácós kazán kezelése és a különféle paraméterek vagy üzemállapotok beállítása a kezelőfelületen található kezelőelemeken keresztül történk. A szakember sznt a paraméterekkel és a rendszerspecfkus beállításokkal a szervzkód beadása után érhető el. 6. Szervzkód bevtele 5 perc elteltével a szakembersznt automatkusan befejeződk. A "+", "-" vagy "" gombok egykének megnyomásával újabb 5 percre meghosszabbíthatja. A szervzkód beírásához az alábbak szernt járjon el: > Aktválja a dagnózs üzemmódot az "" és "+" gombok egydejű megnyomásával. > Válassza a d.97 paramétert, majd nyomja meg a "" gombot. > Állítsa be a 7 értéket. > Az "" 5 s-g tartó lenyomásával tárolja ezt az értéket (amíg a vllogás megszűnk). 6. Üzembe helyezés ellenőrzőlsta Az üzembe helyezést az alább ellenőrzőlsta szernt végezze el. Az egyes munkalépések leírását az alább szakaszokban találja. Az üzembe helyezés előtt el kell távolítan a gázüzemű kondenzácós kazán burkolatát. > Ehhez csavarja k a többfunkcós kezelőfelület felett csavart. > Húzza előre a burkolat fedelét. > Végül vegye le az oldalsó részeket. Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
6 Üzembe helyezés Szám Tennvaló Megjegyzés Szükséges szerszám Ellenőrzze a csatlakozás gáznyomást A környezethez vsz. nyomáskülönbség,7,0 kpa (7 0 mbar) legyen Ellenőrzze a szfon feltöltöttségét Szükség esetén töltse fel az égéstermék mérőcsonkján keresztül Elektromos csatlakozások ellenőrzése Hálózat csatlakozó: L, N, PE kapcsok, szabályozó kapcsok: "Busz", /7-8-9 vagy -4 4 Kapcsolja be a készüléket, aktuáls kjelzés Adott esetben vzsgálja meg a bztosítékokat aktív 6 Aktválja a kéményseprő funkcót Nyomja meg egyszerre a "+" és "-" gombokat 7 A teljes gázút tömítettségének ellenőrzése Szvárgáskereső spray vagy gázérzékelő műszer (különösen az égők gáztömítettségének vzsgálatához javasolt a gázérzékelő műszer. Adott esetben az égőtömítést Nm nyomatékkal utánhúzn.) 8 Kéményhuzat-mérést elvégezn A maxmáls huzat nem léphet át a 0 Pa értéket. Ha túl nagy a huzat, akkor azt megfelelő ntézkedésekkel korlátozn kell. 9 CO -mérés Előírt érték: névleges hőterhelésnél: 9, térf.-% ( 0, térf.-%) mnmáls terhelésnél: 9,0 térf.-% ( 0, térf.-%) 0 Ha a CO nncs a tűrésen belül: Állítsa be a CO -t, lásd 6.5. fej. A gáz beállítása után kapcsoljon kéményseprő állásba és végezzen újra CO -mérést Előírt érték: névleges hőterhelésnél: 9, térf.-% ( 0, térf.-%) mnmáls terhelésnél: 9,0 térf.-% ( 0, térf.-%) U-csöves vagy dgtáls nyomásmérő Gázérzékelő Füstgázelemző műszer CO -mérőműszer CO -mérőműszer CO-mérés (előírt érték < 80 ppm) CO-mérőműszer Kondenzátum-kád, szfon és kondenzátum-kfolyó tömítettségének ellenőrzése 4 Kapcsolja k majd újra be a gázüzemű kondenzácós kazánt 5 Programozza be a fűtésszabályozót az ügyféllel együtt, majd ellenőrzze a melegvíz/fűtés működését 6 Ragassza fel a 8559 számú "Olvassa el az üzemeltetés útmutatót" címkét a felhasználó anyanyelvén a készülék homloklapjára 6. Ellenőrző lsta az üzembe helyezéshez Ellenőrzés szemrevételezéssel, valamnt a tömítés helyek átvzsgálása CO-mérőműszerrel. Klépés a teszt üzemmódból és alaphelyzetbe állítás Adja át az ügyfélnek a szabályozó üzemeltetés útmutatóját 4 Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00
Üzembe helyezés 6 6. Funkcómenü (karbantartás- és szervzmunkákhoz) A funkcómenü lehetővé tesz a szakember számára az egyes komponensek működésének ellenőrzését. A funkcómenü mndg "ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS" vagy "Hálózat BE" után ndítható el. Kb. 5 s várakozás dő vagy a "-" gomb megnyomása után a készülék elektronkája normál üzemre kapcsol. Indítás Alaphelyzetbe állítás után Hálózat "BE" után Funkcómenü aktválása Nem Befejezés, normál üzem ndul IGEN Vssza Belső csatlakozású szvattyú ellenőrzése IGEN BE K Vssza / Tovább Vssza Ventlátor ellenőrzése? IGEN BE K A ventlátor vezérlése maxmáls fordulatszámra történk. Vssza / Tovább Vssza Töltőszvattyú ellenőrzése? IGEN BE K A tárolótöltőként defnált valamenny csatlakozás 0 V-ot kap. - a 7-ből modul, ha d.7 ll. d.8 =. Vssza / Tovább Vssza Kerngtető szvattyú ellenőrzése? IGEN BE K A kerngtetőszvattyúként defnált összes csatlakozó 0 V-ot kap. - NYÁK, ha d.6 =. - a 7-ből modul, ha d.7 ll. d.8 =. Vssza / Tovább 6. Funkcómenü (folytatás a következő oldalon) Szerelés és karbantartás útmutató ecocraft exclusv 00049556_00 5