!HU000006444T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 006 444 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 07 114368 (22) A bejelentés napja: 2007. 08. 15. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20070114368 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1894583 A1 2008. 03. 05. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1894583 B1 2009. 04. 22. (51) (2006.01) (30) Elsõbbségi adatok: 510903 2006. 08. 28. US (72) Feltalálók: Gao, Shawn, Irvine, CA 92620 (US); Nazarifar, Nader, Laguna Niguel, CA 92677 (US); Drost, Cornelius, Ithaca, New York 14850 (US); Shkarlet, Yuri M., Pompano Beach, Florida 33064 (US) (73) Jogosult: Alcon, Inc., 6221 Hünenberg (CH) (74) Képviselõ: Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Sebészeti rendszer akusztikus levegõreflektorral ellátott kazettával (57) Kivonat Sebészeti kazetta (10), amely egy merev mûanyag elemébe vagy házába (14) merev folyadékcsatornával (34) van ellátva. Egy ultrahanggal mûködõ áramlásmérõ (120) piezoelektromos kristályai vannak a folyadékcsatorna egyik oldalán elhelyezve. A folyadékcsatornának a piezoelektromos kristályokat tartalmazó oldalával ellentétes oldala van a folyadékcsatornában áramló folyadéknak kitéve a belsõ oldalán, a környezeti levegõnek pedig a külsõ oldalán (39). A fal és a levegõ közötti határfelület akusztikus csatolóként mûködik az ultrahanggal mûködõ áramlásmérõ mûködése során. HU 006 444 T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 5 lap ábra) 4. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 006 444 T2 2 A találmány háttere A találmány tárgya ultrahanggal mûködõ áramlásérzékelõ, még pontosabban sebészeti rendszer és kazetta, amelynek ultrahanggal mûködõ áramlásérzékelõje van. A hagyományos szemsebészeti berendezésekbõl álló rendszerek vákuumot használnak a sebészeti terület elszívására, és pozitív nyomást a sebészeti terület öblítésére. Tipikusan egy kazetta van a nyomást létrehozó elem és a sebészeti berendezés közé sorosan csatlakoztatva. Kazetták használata sebészeti berendezéseknél az öblítõ- és szívóáramlások irányítására a sebészeti területen jól ismert. Az US 4,493,695 és a 4,627,833 (Cook), a 4,395,258 (Wang és társai), a 4,713,051 (Steppe és társai), a 4,798,850 (DeMeo és társai), a 4,758,238, a 4,790,816 (Sundblom és társai) és az 5,627,956, 5,364,342 (Beuchat) és az 5,747,824 (Jung és társai) mind szemsebészeti kazettákat ismertetnek csövezéssel vagy csövezés nélkül. Az öblítõfolyadék áramlási sebessége, a szivattyú sebessége, a vákuum szintje, az öblítõfolyadék nyomása, és az öblítõfolyadék áramlási sebessége mind olyan paraméterek, amelyeket a szemsebészet során nagyon pontosan kell szabályozni. A korábban ismert eszközök az öblítõ- és a szívóvonalakban áramlásérzékelõket alkalmaztak, és a folyadék áramlási sebességeit a mért nyomás alapján számolták ki. A múltban a sebészeti kazettákban a folyadéknyomás mérése nagyon pontosan történt, mivel a folyadék ellenállása a folyadék áramlási útvonalában ismert, és a folyadék áramlási sebességeit a nyomásból megbízható módon lehetett kiszámolni. Az újabb fejlesztések az ultrahanggal mûködõ áramlásérzékelõk megbízhatóságával kapcsolatban azonban lehetõvé tették, hogy a folyadék áramlását nem invazív módon pontosan lehessen mérni. Így például ultrahanggal mûködõ áramlásérzékelõ van az US 6,098,466 (Shkarlet) számú leírásban ismertetve, ahol egy olyan áramlásérzékelõ van leírva, amely képes arra, hogy pontosan mérje a folyadék áramlását olyan tartályban vagy csövekben, amelyeknek a nem egyenletes folyadékeloszlásra vonatkozó érzékenysége kicsi, és a mérete is kisebb azáltal, hogy több adott szögben elhelyezett visszaverõ felületet használnak, amelyek azt eredményezik, hogy az egy vagy több ultrahangtávadóról érkezõ ultrahanghullámok többször és több irányban haladnak át az áramló térfogaton anélkül, hogy az ultrahanghullámok planáris elrendezése megváltozna. Az áramló tömeg többirányú megvilágításából és a többszörös visszaverõdésbõl eredõként létrejövõ hullámpálya csökkenti a minta méretét, és az érzékenységét a nem egyenletes térbeli eloszlással szemben. A több szögben elhelyezkedõ visszaverõ felületek lehetõvé teszik, hogy az adó-vevõ ultrahang-átalakítókat közel helyezzük el egymáshoz, és ezáltal a teljes méret csökkenthetõ, ami különösen alkalmassá teszi, hogy viszonylag kis folyadékáramlási kazettában is használjuk, mint amilyenek például a szemsebészetben is használatosak. Annak érdekében, hogy az ultrahanggal mûködõ áramlásérzékelõ jól mûködjön, az átalakítót akusztikusan kell ahhoz a csövezéshez csatlakoztatni, amelyben a folyadék áramlik úgy, hogy minden 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 levegõ, ami az átalakító és a csövezés között található el legyen távolítva. Az ismert áramlásérzékelõk általában akusztikus zselét használnak, amilyenek például a nagy víztartalmú hidrogél anyagok is, az akusztikus csatolás megvalósítására. Amikor az akusztikus csatolást olyan sebészeti kazettával kapcsolatosan kell használni, amelyek a sebészeti állványokban vannak, akkor a sterilitás és a megfelelõ tisztaság szempontjából az akusztikus zselé kevésbé kívánatos, mint az olyan akusztikus csatolás, amely a kazetta vagy állvány részét képezi, és amelynél nincs szükség zselére. Az egyik ismert berendezés, amely az US 6,901,812 számú leírásban van ismertetve, az áramlási csatorna belsõ falát használja mérésre, mint akusztikus reflektort. Ennek az eszköznek azonban nagyon pontos belsõ fali kidolgozásra van szüksége annak érdekében, hogy megfelelõen mûködjön. Az ilyen pontos kidolgozás rendkívül nehézkes és költséges, különösen akkor, ha viszonylag kicsi és bonyolult folyadékjáratokról van szó, amelyeket a sebészeti kazettákban használnak. Egy további ilyen eszköz van az US 4,479,761 (Bilstad) számú leírásban ismertetve. Egy olyan kazetta, amely ultrahang-átalakítóval van ellátva, és a vér áramlási sebességének a mérésére szolgál, van az US 5,463,906 számú leírásban ismertetve. A fentiek értelmében azonban továbbra is fennáll az igény olyan egyszerû, megbízható és pontos akusztikus reflektor iránt, amely a sebészeti kazettán vagy a sebészeti kazettával együtt használható. A találmány rövid ismertetése A találmány az ismert megoldást azáltal javítja, hogy olyan sebészeti kazettát létre akusztikus levegõreflektorokkal, ahogyan az igénypontokban van megfogalmazva, amelynek merev folyadékcsatornája van, amely egy merev mûanyag komponensben vagy házban van kialakítva. Az ultrahanggal mûködõ áramlásmérõk piezoelektromos kristályai a folyadékcsatorna egyik oldalán vannak elhelyezve. A folyadékcsatorna oldalfala szemben a piezoelektromos kristályokkal van a folyadék hatásának kitéve az áramlási csatornában, a belsõ oldalán, a környezeti levegõ hatásának pedig a külsõ oldalán. A fal és a levegõ közötti határfelület, mint akusztikus reflektor mûködik az ultrahangos áramlásmérõ mûködése során. A találmány tárgya olyan sebészeti kazetta kialakítása, amelynek akusztikus reflektora van. A találmány további tárgya egy olyan sebészeti kazetta, amelynek olyan akusztikus reflektora van, amely a kazetta részeként van kialakítva. A találmány még egy további tárgya olyan sebészeti kazetta létrehozása, amelynek egy akusztikus levegõreflektora van. Ezek és a találmány további elõnyei és a találmány tárgya részletesebben a következõ leírásból, rajzokból és az igénypontokból ismerhetõ meg. A rajzok rövid ismertetése Az 1. ábrán a találmány szerinti kazetta távlati rajza látható elölrõl, a 2
1 HU 006 444 T2 2 2. ábrán a találmány szerinti kazetta távlati rajza látható hátulról, a 3. ábrán a találmány szerinti kazetta robbantott távlati rajza látható, a 4. ábrán a találmány szerinti kazetta részbeni keresztmetszeti rajza látható, és az 5. ábrán a találmány szerinti kazettához használható sebészeti állvány elülsõ perspektivikus rajza látható. Ahogyan ez a legjobban az 1., 2. és 3. ábrán látható a találmány szerinti 10 kazetta általában tartalmaz egy 12 szeleptányért, egy 14 házat és egy 16 fedelet. A 12 szeleptányér, a 14 ház és a 16 fedél viszonylag merev, hõre lágyuló mûanyagból alakítható ki. A 12 szeleptányér egy sor 18 nyílást és egy pumpáló- 34 csatornát tartalmaz, amelyek szorosan tömítve vannak 22 és 24 elasztomerekkel, és amelyek egy sor folyadékjáratot képeznek. A 26 kimenetek hoznak létre kapcsolatot a 10 kazetta és a 100 állvány között a különféle, a 10 kazettához tartozó öblítési és szívási mûveletekhez, ezek a mûveletek 28 szûrõ használatát is szükségessé tehetik. A 34 folyadékjárat egy részét a 35 oldalfal képezi, amely a 14 ház egy részeként van kialakítva. A 35 oldalfal 37 része egy vonalba helyezkedik el a 36 mélyedésben kialakított 125 továbbítóablakkal, amikor a 12 szeleptányér a 3. ábrán látható módon a 14 házra van szerelve. A 36 mélyedésben a 12 szeleptányéron elasztomer 38 akusztikus csatoló van elhelyezve. Amikor a 10 kazettát a 100 állvány 110 kazettabefogadó részébe beszerelik, a 120 ultrahang-átalakító az elasztomer 38 akusztikus csatolónak van nyomva, és ily módon létrejön az akusztikus csatolás a 120 átalakító és a 34 folyadékjárat között, és lehetõség van arra, hogy a 120 ultrahang-átalakítóval megmérjük a folyadékáramlást a 34 folyadékjáratban úgy, hogy ultrahanghullámokat továbbítunk a 34 folyadékjáratba, és a 37 falrész 39 külsõ felülete által formált fal/levegõ 41 határfelület által visszavert ultrahanghullámokat vesszük. Az elasztomer 38 akusztikus csatoló elõnyösen öntéssel van elasztomer anyagból elõállítva, amely lehet például hõre lágyuló elasztomer anyag vagy szilikongumi, a 12 szeleptányér 36 mélyedésében. Ez a konstrukciós eljárás kiküszöböli a ragasztó használatát az elasztomer 38 akusztikus csatolónak a 12 szeleptányérhoz történõ csatlakoztatására, és biztosítja azt, hogy az elasztomer 38 akusztikus csatoló és a 12 szeleptányér közötti részbõl minden levegõ el van távolítva. Annak a külsõ fal/levegõ 41 határfelületnek a használata, amelyet a 37 falrész 39 külsõ része által hozunk létre, szükségtelenné teszi külön akusztikus reflektor használatát a hozzá tartozó megfelelõ csatolóanyaggal, és ezáltal nõ az áramlásérzékelõ megbízhatósága és csökken 10 kazetta bonyolultsága és költsége. A leírás illusztrációként és magyarázatként szolgál csupán, nyilvánvaló azonban, hogy az adott területen 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 jártas szakember számos olyan módosítást tud végrehajtani a találmánynál, ami közben nem tér el az oltalmi körtõl. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Sebészeti kazetta (10), amely tartalmaz (a) szeleptányért (12), amelynek továbbítóablaka (125) van; (b) egy házat (14), amely a szeleptányérhoz van erõsítve, és a ház egy ultrahangot visszaverõ felületet határoz meg, amely egy vonalban van a továbbítóablakkal, amikor a ház és a szeleptányérhoz van csatlakoztatva; (c) egy folyadékjáratot (34), amely a szeleptányér és a ház között van elhelyezve, és a továbbítóablak a folyadékjárattal és a visszaverõ felülettel egy vonalban helyezkedik el, azzal jellemezve, hogy a szeleptányér (12) viszonylag merev mûanyagból van; egy elasztomer akusztikus csatoló (38) van a szeleptányérhoz (12) csatlakoztatva; és az ultrahang-visszaverõ felület egy akusztikus levegõreflektor, amelyet az a fal/levegõ határfelület (11) képez, amelyet a ház (14) egy merev falrészének (37) a külsõ része (39) formáz. 2. Az 1. igénypont szerinti kazetta, amely tartalmaz még egy fedelet (16), amely a házhoz (14) a szeleptányérral (12) ellentétes oldalán van elhelyezve. 3. Az 1. igénypont szerinti kazetta, amely tartalmaz még több elasztomert (22, 24), amelyek a szelepházhoz vannak csatlakoztatva, és több folyadékjáratot (18) képeznek. 4. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti kazetta, ahol az elasztomer akusztikus csatoló- (38) elasztomer anyagnak a szeleptányér (12) mélyedésébe (36) történõ formázásával van létrehozva. 5. Sebészeti rendszer, amely tartalmaz: (a) sebészeti állványt (100), amelynek kazettabefogadó része (110) van az 1. igénypont szerinti kazetta befogadására; (b) egy ultrahangtávadót (120), amely a sebészeti állvány kazettabefogadó részében van elhelyezve, és az ultrahangtávadó a kazetta folyadékjáratában (34) áramló folyadék mérésére van kiképezve, amikor az ultrahang-átalakító (120) a kazetta elasztomer akusztikus csatolójához (38) van nyomva, (c) az 1. igénypont szerinti sebészeti kazettát azzal jellemezve, hogy amikor a kazetta a sebészeti állvány kazettabefogadó részébe (110) van szerelve úgy, hogy lehetõvé teszi, hogy az ultrahang-átalakító a kazetta folyadékjáratában (34) áramló folyadékot mérje, az ultrahang-visszaverõ felület a kazettában egy olyan akusztikus levegõreflektor, amelyet egy fal/levegõ határfelület (41) határoz meg, amelyet a ház (14) merev falrészének (37) a külsõ oldala (39) képez. 3
4
5
6
7
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest