Gázüzemű kondenzációs készülékek 6 70 808 086 (0/04) HU 6 70 806 997-000.TD Szerelési és karbantartási utasítás Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 Szerelés és karbantartás elõtt kérjük, gondosan olvassa el
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások...... 3. Szimbólumok magyarázata........................ 3. Általános biztonsági tudnivalók.................... 3 A készülék műszaki adatai.............................. 4. EU megfelelőségi nyilatkozat...................... 4. A gázüzemű kondenzációs készülék elnevezése....... 4.3 Szállítási terjedelem............................. 4.4 Termékáttekintés Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3........................ 5.5 Csatlakozási terv................................ 6.6 Műszaki adatok................................. 7.6. Készülékadatok................................. 7.6. Alkalmazási feltételek............................ 8.6.3 Tüzelőanyagok és felszereltség.................... 8.6.4 A fűtőkészülék KIM számai........................ 8.7 Szivattyúteszt.................................. 8.8 Adattábla...................................... 8.9 Külön rendelhető tartozékok...................... 8.0 Maradék szállítási magasság....................... 8. A hőmérséklet érzékelő ellenállás-diagramja......... 9 3 Előírások............................................. 9 3. Szabványok, előírások és irányelvek................ 9 3. Engedélyezési és tájékoztatási kötelezettség......... 9 3.3 Szerelés és üzembe helyezés.................... 0 3.4 Az előírások érvényessége...................... 0 4 Szerelés........................................... 0 4. Fontos megjegyzések.......................... 0 4. A csővezetékek minősége....................... 0 4.3 Vízminőség................................... 0 4.4 Vízelőkészítés................................ 4.5 A gázüzemű kondenzációs készülék kicsomagolása.. 4.6 A gázüzemű kondenzációs készülék felszerelése.... 4.7 A csővezetékek csatlakoztatása.................. 4.7. A gázvezeték szerelése......................... 4.7. A burkolat kinyitása............................ 4.7.3 A forróvíz-csővezetékek csatlakoztatása........... 4.7.4 A tágulási tartály csatlakoztatása................. 4.7.5 A biztonsági szelep csatlakoztatása............... 4.7.6 Fűtővíz-cirkuláció............................. 4.7.7 Külső melegvíztároló csatlakoztatása............. 3 4.7.8 A kondenzvíz-elvezető szerelése................. 3 4.8 Füstgáz csatlakozás kialakítása.................. 4 5.4. A Logamatic RC szabályozókészülékek (külső) vagy a Logamatic 4000 szabályozórendszer csatlakoztatása................................ 5 5.4.3 A funkciómodul csatlakoztatása................... 6 5.4.4 Több funkciómodul csatlakoztatása............... 6 5.4.5 A padlófűtés előremenőjében lévő AT90 hőmérsékletőr csatlakoztatása................... 7 5.4.6 Külső hőmérséklet érzékelő csatlakozása........... 7 5.4.7 Tároló hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása........ 7 5.4.8 A váltószelep csatlakoztatása..................... 7 5.4.9 30 V-os csatlakozók (általában)................. 7 5.4.0 A külső fűtési szivattyú csatlakoztatása............. 7 5.4. Cirkulációs szivattyú csatlakoztatása.............. 7 5.4. Tárolótöltő szivattyú / külső váltószelep (30 V, rugós visszaállítóval) csatlakozása................ 7 6 Kezelés............................................. 7 6. Általános tudnivalók............................ 8 6. Info menü..................................... 8 6.3 Kézi üzemmód................................. 8 6.4 Kéményseprő üzemmód......................... 8 6.5 Szerviz üzemmód.............................. 9 6.6 Beállítás menü............................... 9 7 Üzembe helyezés.................................... 9 7. A gázüzemű kondenzációs készülék bekapcsolása.... 9 7. A fűtési rendszer feltöltése....................... 9 7.. A szifon feltöltése.............................. 0 7.3 Ellenőrzés, tesztelés és mérés.................... 0 7.3. A készülék felszereltségének ellenőrzése........... 0 7.3. A gázvezeték légtelenítése....................... 0 7.3.3 A dinamikus gázcsatlakozási nyomás mérése........ 7.3.4 A gáz-levegő arány ellenőrzése................... 7.3.5 Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése....... 7.3.6 Tömörségvizsgálat üzemi állapotban............... 7.3.7 A CO-tartalom mérése.......................... 3 7.3.8 Ionizációs áram mérése......................... 3 7.4 Beállítások elvégzése........................... 3 7.4. A hőteljesítmény beállítása...................... 3 7.4. A maximális fűtővízhőmérséklet beállítása.......... 4 7.4.3 Szivattyú utánfutási idejének beállítása............ 4 7.4.4 A melegvizes üzemmód be-/kikapcsolása........... 4 7.4.5 A parancsolt melegvíz hőmérséklet beálltása........ 4 7.4.6 A termikus fertőtlenítés végrehajtása.............. 4 7.5 Működés-ellenőrzések.......................... 5 7.6 Befejező munkálatok........................... 5 7.7 Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása........................ 5 7.8 Üzembe helyezési jegyzőkönyv................... 5 5 Elektromos csatlakoztatás............................ 4 5. Általános tudnivalók........................... 4 5. A készülék csatlakoztatása csatlakozókábellel és hálózati csatlakozóval.......................... 4 5.3 Szabályozókészülékek csatlakoztatása............ 4 5.4 A tartozékok csatlakoztatása.................... 5 5.4. A Be/Ki helyiséghőmérséklet-szabályozó (potenciálmentes) csatlakoztatása................ 5 8 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése............... 5 8. Egyszerű üzemen kívül helyezés.................. 5 8. Fagyveszély esetén helyezze üzemen kívül a fűtési rendszert.................................... 6 9 Környezetvédelem/megsemmisítés.................... 6 0 Ellenőrzés és karbantartás............................ 6 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 0. A fűtési rendszer ellenőrzése.................... 6 0.. Előkészítés................................... 6 0.. Általános korróziós jelenségek ellenőrzése szemrevételezéssel.............................6 0..3 Vizsgálja meg a gázarmatúra belső tömítettségét.... 7 0. Igény szerinti karbantartás...................... 7 0.. A hőcserélő, a gyújtás és az égő ellenőrzése........ 7 0.. A szifon tisztítása.............................. 30 0..3 A kondenzvízkád kitisztítása..................... 30 0..4 Égési levegő - füstgáz csatlakozás ellenőrzése...... 3 0..5 Működés ellenőrzés végrehajtása................. 3 0..6 Végellenőrzés................................. 3 0.3 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv........... 3 Üzemi és zavarjelzések............................... 33. Kijelző értékek................................ 33. Kijelző-beállítások............................. 33.3 A kijelzőn kijelzett kódok........................ 33.4 Kódok lehívása................................ 33.5 Visszaállítás.................................. 33.6 További információk........................... 33.7 Kijelzőkódok.................................. 34 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások. Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. További szimbólumok Szimbólum Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (. szint). tábl.. Általános biztonsági tudnivalók Ez a szerelési utasítás gáz- és vízszerelő, valamint fűtés- és elektrotechnikai szakemberek számára készült. A szerelés előtt olvassa el a szerelési utasításokat (hőtermelő, fűtésszabályozó stb.). Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket. Vegye figyelembe a nemzeti és regionális előírásokat, műszaki szabályokat és irányelveket. Dokumentálja az elvégzett munkákat. Teendők gázszag észlelése esetén Gáz kilépése esetén robbanásveszély áll fenn. Gázszag esetén vegye figyelembe a következő viselkedési szabályokat. Kerülje a láng- vagy szikraképződést: Ne dohányozzon, és ne használjon öngyújtót vagy gyufát. Ne működtessen elektromos kapcsolókat, ne húzzon ki csatlakozódugót. e telefonáljon, és ne csengessen. Szakítsa meg a gázbevezetést a főelzáró szerelvénnyel vagy a gázfogyasztásmérővel. Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. Figyelmeztessen minden lakót, és hagyják el az épületet. Akadályozza meg más személyek belépését az épületbe. Épületen kívüli telefonról értesítse a tűzoltóságot, a rendőrséget és a gázszolgáltató vállalatot. Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 3
A készülék műszaki adatai Rendeltetésszerű használat A hőtermelőt csak zárt melegvizes fűtőrendszerekben, magánhasználatra szabad alkalmazni. Minden más jellegű felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget. Szerelés, üzembe helyezés és karbantartás A szerelést, az üzembe helyezést és a karbantartást csak engedéllyel rendelkező szakvállalatnak szabad végeznie. A gázt vezető részeken végzett munkák befejezése után ellenőrizze a gáztömörséget. Nyílt égésterű működés esetén: Gondoskodjon arról, hogy a felállítási helyiség teljesíti a szellőzési követelményeket. Csak eredeti alkatrészeket építsen be. Elektromos szerelési munkák Az elektromos munkákat csak elektromos szerelő szakembereknek szabad végezniük. Elektromos szerelési munkák előtti teendők: A hálózati feszültség minden pólusát megszakítva feszültségmentesítse a berendezést és biztosítsa visszakapcsolás ellen. Győződjön meg a feszültségmentességről. Vegye figyelembe a berendezés további részeinek csatlakoztatási rajzait is. Átadás az üzemeltetőnek Átadáskor ismertesse a fűtési rendszer kezelését és üzemi feltételeit az üzemeltetővel. Magyarázza el a kezelést a biztonság szempontjából fontos tevékenységekkel különösen behatóan foglalkozzon. Figyelmeztessen arra, hogy az átépítést vagy a javítást csak engedéllyel rendelkező szakvállalatnak szabad végeznie. Figyelmeztessen a biztonságos és környezetbarát működés szempontjából fontos ellenőrzésre és karbantartásra. Adja át a megőrzésre az üzemeltetőnek a szerelési és kezelési utasítást. A készülék műszaki adatai A szerelési és karbantartási utasítás olyan szakemberek számára készült, akik - képzettségük, tapasztalataik és ismereteik révén - megfelelő ismeretekkel rendelkeznek a fűtési rendszerek és a gázszerelés területén. A német füstgáz-kibocsátási törvényhez tartozó első végrehajtási rendelet 6. -a szerint (BImSchV,., 00. 0. 6.) a füstgáz megállapított kéndioxid-tartalma 60 mg/kwh érték alatt marad. A készülék az EN 677 szerint be van vizsgálva, és az energiatakarékossági rendelet értelmében eleget tesz a gázüzemű kondenzációs készülékekre vonatkozó követelményeknek.. EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jelzés tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata a www.buderus.de/konfo vagy a www.buderus.com internetes címen áll rendelkezésére, vagy az illetékes képviseletnél igényelhető.. A gázüzemű kondenzációs készülék elnevezése Ez a dokumentáció a következő gázüzemű kondenzációs készülékre vonatkozik: Logamax plus GB6-5 V3 Logamax plus GB6-5 V3 Logamax plus GB6-35 V3 Logamax plus GB6-45 V3. A gázüzemű kondenzációs készülék elnevezése a következőkből tevődik össze: Logamax plus: típusjelölés GB: gázüzemű kondenzációs készülék 6: típus 5, 5, 35, 45: maximális hőteljesítmény [kw] V3: készülékváltozat..3 Szállítási terjedelem A leszállításkor ellenőrizze a csomag sértetlenségét és teljességét. A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. 3 4 5 8 6 9 0 6 70 808 08-00.TD. ábra Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 [] Gázüzemű kondenzációs készülék [] Gyorscsatlakozó G¾ "-ra (x) [3] Rögzítőgyűrűs csavarzat, Ø 8 mm-ről G"-ra (x) [4] Fali tartó [5] Dokumentáció-készlet [6] Hálózati kábel a funkciómodulhoz (30 V AC) [7] Csavarok, tiplik a falitartókhoz (x) [8] Adapterkábel váltószelephez (csak belső váltószelep nélküli készüléknél) [9] Adapterkábel melegvíz hőmérséklet érzékelőhöz [0] Műanyag zacskó a kapocsszekrényhez tartozó dugós csatlakozóval 7 4 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
A készülék műszaki adatai.4 Termékáttekintés Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 0 9 8 7 6 5 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 [] Kapocsléc [] Előremenő hőmérséklet érzékelő [3] Kezelőmező beépített égőautomatikával [4] Kondenzvíz-szifon [5] Gázarmatúra [6] Kondenzátumtartály [7] Gáztömlő [8] Ventilátor levegőszívó csöve [9] Venturi-cső [0] Felügyelő elektróda [] Izzítógyújtó [] Automatikus légtelenítő [3] Adattábla [4] Kémlelőüveg [5] Füstgáz mérőcsonk [6] Koncentrikus füstgázadapter [7] Mérőcsonk az égési levegőhöz [8] Égő [9] Hőcserélő [0] Kazánazonosító modul (KIM) [] Biztonsági hőmérséklet-határoló [] Ventilátor [3] Fűtési szivattyú [4] Moduldoboz [5] Visszatérő hőmérséklet érzékelő [6] Nyomásérzékelő 4 3 5 6 6 70 649 84-00.TD. ábra Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 5
EMS 4V 0V A készülék műszaki adatai.5 Csatlakozási terv I 3 8 9 0 4 5 6 7 F F 4 3 5 5 7 G5 G6 6 G6 G5 7 6 7 6 5 F3 F4 G G 8 9 8 30 9 0 3 3 33 34 35 3 36 0 4 6 70 808 089-00.TD 3. ábra Csatlakozási terv [] Égőautomatika []. Vezérlőkártya (ha van belső váltószelep) [3] Biztosíték 5 AF [4] Fűtési szivattyú [5] Ventilátor [6] Transzformátor [7] Izzítógyújtó [8] Gázarmatúra [9] Váltószelep [0] Kazánazonosító modul KIM [] Nyomásérzékelő [] Előremenő hőmérséklet érzékelő [3] Biztonsági hőmérséklet érzékelő [4] Visszatérő hőmérséklet érzékelő [5] Barna [6] Kék [7] Zöld/sárga [8] Felügyelő elektróda [9] Föld [0] Rövidzár [] Fehér - lengő EMS csatlakozóhüvely az első funkciómodulhoz [] Szürke - külső szivattyú, 30 V AC, max. 50 W [3] Tároló töltőszivattyú [4] Fehér - hálózati csatlakozó, 30 V AC 50...60 Hz, max. 0 A [5] Hálózati csatlakozó, 30 V AC [6] Be/Ki kapcsoló [7] Fehér - hálózati csatlakozó az első funkciómodulhoz, 30 V AC [8] Rózsaszín - melegvíz cirkulációs szivattyú, 30 V AC, max. 50 W [9] Zöld - külső fűtési szivattyú, 30 V AC, max. 50 W [30] Türkiz - külső váltószelep [3] Szürke - melegvíz hőmérséklet érzékelő külső tárolóhoz [3] Kék - külső hőmérséklet érzékelő [33] Piros - külső potenciálmentes kapcsoló érintkező, például padlófűtéshez [34] Narancssárga - Logamatic RC hőmérséklet szabályozó és EMS-BUS [35] Zöld - Be/Ki hőmérséklet-szabályozó, potenciálmentes [36] Logamatic BC0 kezelőegység 6 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
A készülék műszaki adatai.6 Műszaki adatok.6. Készülékadatok Logamax plus GB6 V3 Egység 5 5 35 45 Névleges hőterhelés kw,8 5,0 5,0 ) 4,4 ) Propánra történő átalakítás után a névleges hőteljesítmény propánra 4,7 kw (alacsonyabb érték) és 5, kw (felső érték) 6, 33,5 9,7 43,5 Névleges hőteljesítmény 80/60 C fűtési jelleggörbe (Pn) esetén kw,7 4,6 4,8 3,8 5,8 3,7 9,6 4,5 Névleges hőteljesítmény 50/30 C fűtési jelleggörbe (Pn) esetén kw 3, 5,8 5,3 5,4 6,7 35, 0,4 44,9 Maximális teljesítmény használati melegvízhez kw,7 4,6 4,8 3,8 5,8 3,7 9,6 4,5 Gázátfolyás G0-hoz m³/h,58,60 3,53 4,60 Gázátfolyás G3-hoz m³/h 0,6,00,36,77 Kazán hatásfok maximális teljesítmény (Pn max) - % 97,3 97,3 97,6 97,7 80/60 C fűtési jelleggörbe esetén Kazán hatásfok maximális teljesítmény (Pn max) - 50/30 C fűtési jelleggörbe esetén % 05,6 04, 05, 03, Szabványos hatásfok 75/60 C-ra vonatkozó fűtési jelleggörbe esetén % 07,6 06,6 07,3 06,0 Szabványos hatásfok 40/30 C-ra vonatkozó fűtési jelleggörbe esetén % 0,6 0,8 0,9 0,9 Készenléti hőráfordítás70 C %,6,0 0,68 0,53 Fűtővízkör Kazánhőmérséklet C 30 85 a Logamatic BC0 kezelőegységen beállítható Maradék szállítási nyomás ΔT = 0 K esetén mbar 0 30 40 Ellenállás ΔT = 0 K esetén mbar 45 0 70 85 Kazán maximális üzemi nyomása bar 3 (opcionálisan 4 bar biztonsági szelep) 4 Fűtőköri hőcserélő űrtartalma l,5,5 3,5 3,5 Csőcsatlakozók Gázcsatlakozó Coll R/" Fűtővíz-csatlakozó mm Ø 8, rögzítőgyűrűs csavarzat 8 R mellékelve Kondenzvíz-csatlakozó mm Ø 30 Füstgázértékek az EN 3348 szerint Maximális kondenzátum-mennyiség földgáz esetén, 40/30 C l/h,5,3 3,5 4,5 Füstgáz-tömegáram teljes terhelésnél az g/s 9,,5 5,3 0,0 Füstgáz-tömegáram részterhelésnél g/s,7,5,8 4,5 Füstgáz hőmérséklet 80/60 C esetén, teljes terhelésnél C 6 67 67 74 Füstgáz hőmérséklet 80/60 C esetén, részterhelésnél C 55 56 56 58 Füstgáz hőmérséklet 50/30 C esetén, teljes terhelésnél C 45 47 50 5 Füstgáz hőmérséklet 50/30 C esetén, részterhelésnél C 35 4 4 36 CO - tartalom, teljes terhelésnél, G0 földgáz % 9,0 8,9 9, 9, Szabványos CO emissziós tényező mg/kwh 3 0 4 Szabványos NO x emissziós tényező mg/kwh 0 0 0 39 A ventilátor szabad szállítómagassága Pa 85 60 95 30 Füstgáz csatlakozás LAS füstgázérték-csoport G6, G6 gázfajta-átszerelő készlettel (túlnyomás) Füstgázrendszer Ø, nyílt égésterű üzemmódnál mm 80 Füstgázrendszer Ø zárt égésterű üzemmódnál mm 80/5 koncentrikus Elektromos adatok Tápfeszültség, frekvencia V 30/50 Hz Elektromos védettség IP X4D (X0D; B 3 ; B 3P ; B 33 ) Elektromos teljesítményfelvétel, teljes terhelés/részterhelés W 58/6 70/7 95/8 75/7 (váltószelep nélkül) Beállítási értékek Névleges csatlakozási nyomás G0 földgázra (tartomány) mbar 5 (0-30) Névleges csatlakozási nyomás G3 cseppfolyós gázra (3P) (tartomány) mbar 30 (5-35) Gázfúvóka átmérője G0 földgázhoz mm 3,0 5,5 5,5 6,30 Gázfúvóka átmérője G3 propánhoz (3P) mm,48 3,80 3,80 4,85 Készülékméretek és tömeg Magasság x szélesség x mélység mm 695 50 465 695 50 465 Súly kg 45 48. tábl. Műszaki adatok Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 7
A készülék műszaki adatai.6. Alkalmazási feltételek Alkalmazási feltételek Egység Értékek Maximális környezeti C 40 hőmérséklet Maximális előremenő C 8 hőmérséklet Maximális PMS üzemi nyomás bar 4 Áramnem V AC 30 (50 Hz, 0A) 3. tábl. Alkalmazási feltételek.6.3 Tüzelőanyagok és felszereltség Tüzelőanyag.6.4 A fűtőkészülék KIM számai.7 Szivattyúteszt Ha a gázüzemű kondenzációs készülék hosszabb időtartamon keresztül nem működött, akkor minden 4 órában 0 másodpercre automatikusan vezérlést kap a szivattyú. Ez a szivattyúteszt első esetben 4 óra hosszú, megszakítás nélküli feszültségellátás után zajlik le..8 Adattábla Az adattábla (. ábra, [3]) a gázüzemű kondenzációs készülék felső oldalán, a füstgázadapter mellett található. Az adattáblán a termékazonosító szám, a készülékkategória és a készülék fajtája található meg..9 Külön rendelhető tartozékok A gázüzemű kondenzációs készülékhez sokféle, külön rendelhető tartozék kapható. A külön rendelendő tartozékok pontos adatai a katalógusunkban találhatók..0 Maradék szállítási magasság Értékek földgáz I H (G0), cseppfolyós gáz I 3P propán (G3) Építési mód B 3(P), B 33, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, C 93 (a zárt égésterű üzemmód esetén a fokozott tömítettségi követelmény teljesül) Készülékkategória HU II az EN 437 szerint H3P 5; 30 mbar 4. tábl. Tüzelőanyagok és felszereltség Fűtőkészülék-típus Logamax plus GB6 V3 Alkalmazás standard 5 49 5 50 35 5 45 5 5. tábl. KIM számok A belső fűtési szivattyú által létrehozott maradék szállítási nyomást a következő diagramokon a mindenkori felső és alsó határértékekkel ábrázoljuk. A maradék szállítási nyomás a helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt Logamatic RC35 vagy RC300 szabályozó és a gázüzemű kondenzációs készülék típusától függ. "0" beállítás: modulálás a maximális és minimális jelleggörbe között a készülék-teljesítménnyel arányosan (p =teljesítmény-szabályozott). WM0 modul használata esetén a 0 beállítást kell választani. A többi beállításnál a nyomás állandó. Lásd a diagramok alatti jelmagyarázatot. Jelmagyarázat a 4 7. ábrákhoz: A = maximális moduláció B = minimális moduláció mbar = maradék szállítási nyomás kg/h = átfolyás mbar 300 00 00 B 4. ábra Maradék szállítási nyomás a Logamax plus GB6-5 V3-nál [] 00 mbar [] 50 mbar [3] 00 mbar [4] Maximális mbar 5. ábra Maradék szállítási nyomás a Logamax plus GB6-5 V3-nál [] 50 mbar [] 00 mbar [3] 50 mbar [4] 300 mbar mbar 400 300 00 00 6. ábra Maradék szállítási nyomás a Logamax plus GB6-35 V3-nál [] 50 mbar [] 00 mbar [3] 50 mbar [4] 300 mbar mbar 7. ábra Maradék szállítási nyomás a Logamax plus GB6-45 V3-nál váltószelep nélkül [] 00 mbar [] 50 mbar [3] 300 mbar [4] 350 mbar A 0 0 00 400 600 800 000 00 400 600 kg/h 6 70 646 39-0.TD B 0 0 00 400 600 800 000 00 400 600 kg/h 6 70 646 39-.TD 400 300 00 00 B 0 0 00 400 600 800 000 00 400 600 kg/h 6 70 646 39-.TD 700 600 500 400 300 00 00 B 0 0 00 400 600 800 000 00 400 600 800 000 kg/h 6 70 646 39-3.TD A A A 8 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
Előírások 3. A hőmérséklet érzékelő ellenállás-diagramja A diagramokról leolvasható, hogy a hőmérséklet és az ellenállás értéke között van-e egyezőség. Minden mérés előtt áramtalanítsa a fűtési rendszert. Szerelje le a hőmérséklet érzékelő csatlakozó hüvelyét. Mérje meg a hőmérséklet érzékelő ellenállását a kábel végén. Mérje meg a hőmérsékletmérő hőmérsékletét. 3 Előírások 3. Szabványok, előírások és irányelvek A fűtési rendszer szerelésére és az üzemeltetésre vonatkozó helyi előírásokat, irányelveket és szabványokat kérjük vegye figyelembe: 00 90 80 70 60 50 40 30 0 0 0 0 5 0 5 30 8. ábra A hőmérséklet érzékelők ellenállás-jelleggörbéje (a külső hőmérséklet érzékelő kivételével) 40 35 30 5 0 5 0 5 0-5 -0-5 -0 9. ábra A külső hőmérséklet érzékelő ellenállás-jelleggörbéje 5 0 6 70 64 448-0.TD 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 6 70 64 448-00.TD A szakembernek és/vagy a tulajdonosnak gondoskodnia kell róla, hogy az összes berendezés megfeleljen a következő táblázatban lévő, érvényes (biztonsági) előírásoknak. Szabványok/ előírások/ irányelvek Ismertetés. BlmSchV A szövetségi károsanyag-kibocsátási törvény első végrehajtási rendelete (háztartási tüzelőberendezésekre vonatkozó rendelet) 9/4/EC Hatásfokra vonatkozó irányelv 004/08/EC EMC irányelv 006/95/EC Kisfeszültségre vonatkozó irányelv 009/4/EC Gázkészülékekre vonatkozó irányelv DIN 3386 Gázszűrők max. 5 bar üzemi nyomásra - követelmények és vizsgálatok. DIN 476/479 Oxigéndiffúzióval szembeni tömörség EN 437 Vizsgálógázok, vizsgálati nyomások, készülékkategóriák EN 483 Gáznemű tüzelőanyagok égetésére alkalmas gázüzemű kondenzációs készülék - 70 kw névleges hőterhelésű, C típusú gázüzemű kondenzációs készülék EN 65 Gáznemű tüzelőanyagok elégetésére alkalmas gázüzemű kondenzációs készülék 70 kw vagy annál kisebb névleges hőterhelésű kombikészülékek ivóvízoldali működésére vonatkozó speciális követelmények EN 677 Gáznemű tüzelőanyagok égetésére alkalmas gázüzemű kondenzációs készülék - 70 kw névleges hőterhelésű kondenzációs gázkazánra vonatkozó speciális követelmények EN 77 Vízszerelés során betartandó víztisztaság védelmi előírások és a visszafolyás által fellépő vízszennyezést megakadályozó biztonsági rendszerek általános követelményei. EN 303-+ Szaniter használati melegvíz termelésre szolgáló, gázzal fűtött készülékek háztartási használatra - olyan készülékek, melyeknek névleges hőterhelése nem haladja meg a 70 kwot és a tárolókapacitása a 300 litert -. rész: a melegvíz termelés teljesítményének értékelése EN 3384 Épületek fűtési rendszerei - melegvizes fűtési rendszerek tervezése TRF Cseppfolyós gázra vonatkozó műszaki szabályok TRGI A gázszerelés műszaki szabályai 6. tábl. Szabványok, előírások és irányelvek 3. Engedélyezési és tájékoztatási kötelezettség Ha szükséges: Gázüzemű kondenzációs készülék telepítését az illetékes gázszolgáltató vállalatnál be kell jelenteni és engedélyeztetni kell. A füstgázrendszerekhez és a kondenzvíz-csatlakozónak a szennyvízhálózatra történő csatlakoztatásához szükséges regionális engedélyeket be kell szerezni. A szerelés megkezdése előtt tájékoztassa a szennyvízhálózat tulajdonosát. Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 9
4 Szerelés 3.3 Szerelés és üzembe helyezés A gázüzemű kondenzációs készülék szerelésekor és üzembe helyezésekor a következőket kell figyelembe venni: a felállítási helyiségre vonatkozó helyi építésügyi előírásokat, a levegő-bevezető vezetékre és a füstgázvezetékre vonatkozó helyi építésügyi előírásokat, az elektromos csatlakozókra és a hálózati feszültségre vonatkozó előírásokat, a gázszolgáltató vállalatnak a gázüzemű kondenzációs készülék helyi gázhálózatra történő csatlakoztatására vonatkozó műszaki előírásait, a fűtőberendezés csatlakoztatására vonatkozó előírásokat és szabványokat, a fűtési rendszer gyártójának szerelési utasítását. 3.4 Az előírások érvényessége A módosított előírások vagy a kiegészítések a szerelés időpontjában is érvényesek és teljesülniük kell. 4 Szerelés A berendezés gázoldali, füstgázoldali és elektromos csatlakoztatását engedéllyel rendelkező szakvállalatnak kell elvégeznie. 4. Fontos megjegyzések A gázüzemű kondenzációs készüléket a gyárban leteszteltük. A leszállítás alkalmával ellenőrizze, hogy nem sérült-e a csomagolás. Ellenőrizze a szállítmány teljességét. Helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt szabályozás esetén ne szereljen fel termosztatikus radiátorszelepeket a referenciahelyiségben. Gravitációsan működő fűtési rendszerekben egy második leválasztó elemet (pl. lemezes hőcserélőt) is be kell szerelni a gázüzemű kondenzációs készülék és a fűtési rendszer közé. 4. A csővezetékek minősége VIGYÁZAT: Készülékkárok Mind a gravitációsan működő fűtőkészülékek, mind pedig a nyitott rendszerek (a fűtővíz kapcsolatban van a külső levegővel) okoznak korróziós károkat. Szereljen kettős leválasztást a fűtőkészülék és a fűtési rendszer közé. Ha a fűtési rendszerben műanyag vezetékeket használnak, pl. padlófűtésekhez, akkor ezeknek a csővezetékeknek a DIN 476/479- nek megfelelően oxigéndiffúzióval szemben tömörnek kell lenniük. Ha a műanyag csővezetékek nem felelnek meg a szabványoknak, akkor hőcserélővel kell gondoskodni a rendszerleválasztásról. 4.3 Vízminőség A nem megfelelő vagy szennyezett víz zavarokat okozhat a gázüzemű kondenzációs készülékben, károsíthatja a hőcserélőt, problémákat okozhat a melegvíz-előállításban, például iszapképződés, korrózió vagy vízkövesedés miatt. Erre vonatkozó kérdések esetén kérjük, forduljon a Buderus képviselethez. További tudnivalók a Buderus aktuálisan érvényes K8 sz. munkalapján találhatók. Címadataink ennek a dokumentumnak a hátoldalán találhatók. Fűtési rendszer (töltő- és pótvíz) Feltöltés előtt alaposan mossa át a rendszert. Használjon kezeletlen, az ivóvízrendeletnekmegfelelő vezetékvizet vagy 0 mikrosiemens/cm, ill. annál kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított töltővizet ( 0. ábra). Talajvíz használata nem megengedett. Vízadalékok használata előtt vegye fel a kapcsolatot a Buderus képviselettel. A vizet nem szabad pl. ph-növelő/csökkentő (kémiai adalékanyagok és/vagy inhibitorok), fagyvédő vagy vízlágyító szerekkel kezelni. Fagyveszély miatti átalakítás esetén forduljon a Buderus képviselethez. [m³] 3,00,80,60,40,0 4,00,80,60,40,0,00 0,80 0,60 3 0,40 0,0 0,00 0 5 0 5 0 5 30 [ dh] 0. ábra A töltő- és pótvízre vonatkozó követelmények egyedül álló készülékek esetén 50 kw-ig [] Maximálisan lehetséges vízmennyiség a hőtermelő teljes élettartama alatt ( m³) [] Vízkeménység [ dh] [3] Kezeletlen víz [4] 0 mikrosiemens/cm vagy annál kisebb vezetőképességű, teljesen sótalanított töltővíz Melegvíz Töltő- és pótvízként kizárólag vezetékes vizet használjon. Talajvíz használata nem megengedett. 6 70 649 85-006.TD Fagyvédelem A gázüzemű kondenzációs készülék integrált fagyvédelmi funkcióval van ellátva. A fagyvédelem 7 C kazánhőmérséklet esetén bekapcsolja, és 5 C kazánhőmérséklet esetén kikapcsolja a gázüzemű kondenzációs készüléket. A fűtési rendszer többi része ilyenkor nincs védve. Ha a helyszíni környezeti hatások következtében a fűtőtestek vagy bizonyos vezetékszakaszok befagyhatnak, akkor célszerű 4 órára beállítani a szivattyú-utánfutási időt ( 7.4.3. fejezet, 4. oldal), vagy át kell alakíttatni a gázüzemű kondenzációs készüléket. A gázüzemű kondenzációs készülék fagyálló szerrel történő üzemeltetéséhez külön rendelhető tartozékként átszerelő készlet áll rendelkezésre. További információkért kérjük, forduljon a Buderus képviselethez. Címadataink ennek a dokumentumnak a hátoldalán találhatók. 0 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
Szerelés 4 4.4 Vízelőkészítés ÉRTESÍTÉS: Károk a készülékben. A fűtővízhez semmilyen tömítőanyagot sem szabad hozzáadni. Fúrja ki a tipli méretének megfelelően a lyukakat []. A mellékelt tiplikkel [] és csavarokkal [3] szerelje fel [4] a fali tartót. A hátoldalánál és az alsó részén fogva ketten emeljék meg és akasszák rá a fali tartóra Vízkezelés alkalmazása befolyásolhatja a gázüzemű kondenzációs készülék teljesítőképességét. Ezért a helyes koncentrációt és a védelmi osztályt ajánlatos gondosan kiválasztani. Az adagolandó szer dokumentációját gondosan el kell olvasni. A meglévő fűtési rendszerben lévő fűtővizet ellenőrizni kell, nincsenek-e benne nem kívánt adalékanyagok. Szükség esetén át kell mosni és ki kell tisztítani a fűtési rendszert. Ellenőrizze, hogy a fűtési rendszer minden részegysége (beleértve a fűtőtesteket és a hőtermelőt is) alkalmas-e a vízkezelő szer használatára. Határozza meg a fűtési rendszer befogadó képességét. Válassza ki a koncentrációt és ezáltal a hozzáadandó vízkezelő szer mennyiségét literben. 3 Korrózióvédő szer A következő korrózióvédő szerek megengedettek: 4 Megnevezés Fernox HVAC Protector F Sentinel X00 7. tábl. Korrózióvédő szer Koncentráció Lásd a Fernox dokumentációt Lásd a Sentinel dokumentációt. ábra A fali tartó felszerelése Távolítsa el a sztiropor aljzatot []. 6 70 646 39-047.TD Bővebb információkért forduljon a Buderus szervizrészlegéhez. Fagyásgátló szer Bővebb információkért forduljon a szállítóhoz. 4.5 A gázüzemű kondenzációs készülék kicsomagolása Távolítsa el és ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot. A sztiropor aljzatot (. ábra, []) csak akkor távolítsa el, ha már felakasztotta a gázüzemű kondenzációs készüléket. Amíg nem akasztotta fel a gázüzemű kondenzációs készüléket, addig az biztonságosan leállítható a padlózatra. Így a csatlakozók védve annak a sérüléstől és/vagy a szennyeződéstől. 7 746 800 040-05.TD Takarja le a gázüzemű kondenzációs készülék felső oldalán lévő koncentrikus füstgázadaptert. 4.6 A gázüzemű kondenzációs készülék felszerelése VIGYÁZAT: Sérülés miatti károk a készülékben! Ne a BC0 fedelénél vagy a füstgázadapternél fogva emelje meg gázüzemű kondenzációs készüléket. A gázüzemű kondenzációs készüléket kizárólag a falra függesztve vagy egy rögzítőprofilra erősítve szabad felszerelni. Könnyűszerkezetes falaknál rezonancia léphet fel. A gázüzemű kondenzációs készülék felszereléshez ellenőrizze a fal teherbíró képességét. A falnak tartania kell a gázüzemű kondenzációs készüléket. Szükség esetén erősebb szerkezetet kell készíteni. Határozza meg a szerelési pozíciót (.0. fejezet, Maradék szállítási magasság, 8. oldal). Fali tartó és vízmérték segítségével jelölje be a furatok helyét [].. ábra Sztiropor aljzat 4.7 A csővezetékek csatlakoztatása 4.7. A gázvezeték szerelése FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély! A gázt vezető részeken végzendő munkák előtt zárja el a gázcsapot. A gázt vezető részeken történt munkák befejezése után végezzen tömörségvizsgálatot. Javasoljuk, hogy a gázvezetékbe szereljen be egy DIN 3386 szerinti gázszűrőt. Tartsa be az országban érvényes, gázcsatlakozásra vonatkozó szabványokat és előírásokat. Engedélyezett tömítőanyaggal tömítse le a gázüzemű kondenzációs készülék gázcsatlakozóját. Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
4 Szerelés Szereljen be a gázvezetékbe (GAS) egy G½"-os, TRGI vagy a TRF szerinti gázcsapot []. A fűtési rendszerben nincs szükség bypass-ra. Ha 8 mm-ről és G"-ra szűkítő összekötést kell készíteni, akkor ehhez a készülékkel együtt szállított[] méretű rögzítőgyűrűs csavarzat használható. Javaslat: Karbantartáshoz és ápolásához szereljen be egy-egy karbantartó csapot [, 3] az előremenőbe és a visszatérőbe (külön rendelhető tartozék fűtőkör-csatlakoztatáshoz). Szerelje rá a gumitömítéssel ellátott előremenő csövet feszülésmentesen a fűtési előremenő csatlakozójára []. Szerelje rá a gumitömítéssel ellátott visszatérő csövet feszülésmentesen a fűtési visszatérő csatlakozójára [3]. 7 746 800 040-55.3DDC 3. ábra Gázcsatlakozás elkészítése [] G/" gázcsap A gázvezetéket feszülésmentesen csatlakoztassa a gázcsatlakozóra. 4 3 4.7. A burkolat kinyitása Vegye ki a rögzítőcsavarokat []. Pattintsa lefelé a burkolat alján lévő két csappantyús zárat []. Billentse előre a gázüzemű kondenzációs készülék alsó oldalát [3]. Emelje meg kissé az alsó oldalon és távolítsa el a burkolatot [4]. 3. 4. 6 70 806 997-007.TD 5. ábra A forróvízcsövek csatlakoztatása a gázüzemű kondenzációs készülékre [] Rögzítőgyűrűs csavarzat, Ø 8 mm-ről G"-ra [] Karbantartó csap (fűtési előremenő) [3] Karbantartó csap (fűtési visszatérő) [4] Fűtőkör-csatlakozó készlet töltő- és ürítőcsappal (külön rendelhető tartozék) 4.7.4 A tágulási tartály csatlakoztatása Csatlakoztassa a tágulási tartályt [] az EN 88 szerint a visszatérő csőbe [5], a fűtőkör-csatlakozóra (külön rendelhető tartozék)... 3 3 4 5 7 746 800 040-3.TD. 4. ábra A gázüzemű kondenzációs készülék burkolatának leszerelése 4.7.3 A forróvíz-csővezetékek csatlakoztatása 7 746 800 040-30.RS Az egész rendszer védelme érdekében vízszűrő beépítését javasoljuk a visszatérő csőbe. A gázüzemű kondenzációs készüléknek egy régebbi fűtési rendszerre történő csatlakoztatása esetén a szűrőt feltétlenül be kell építeni. Közvetlenül a vízszűrő elé és mögé építsen be egy karbantartó csapot a szűrő tisztításához. 6. ábra Csatlakozók az előremenőn és a visszatérőn [] Töltő- és ürítőcsap [] Tágulási tartály [3] Karbantartó csap (fűtés) [4] Fűtési előremenő [5] Fűtési visszatérő 4.7.5 A biztonsági szelep csatlakoztatása Kivitelezéskor nem kell beépíteni túláramszelepet, mert a gázüzemű kondenzációs készülékbe már be van építve egy. 4.7.6 Fűtővíz-cirkuláció A fűtési rendszerben nincs szükség bypass-ra. Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
Szerelés 4 4.7.7 Külső melegvíztároló csatlakoztatása Belső váltószeleppel rendelkező gázüzemű kondenzációs készülék esetén Szerelje le a belső váltószelep dugaszát, és kapcsolja ki a melegvízkészítést. ÉRTESÍTÉS: Kazánkárok. A melegvíztároló csatlakozóvezetékeiben nem szabad visszacsapó szelepeknek lenniük. Ha van, akkor a melegvíz tároló csatlakozóvezetékéből el kell távolítani a visszacsapó szelepet. Zsírozza be a gyorscsatlakozóban [] lévő tömítéseket. Dugja rá a gyorscsatlakozókat a tároló előremenő és [] visszatérő [3] csatlakozójára. 9. ábra Működés melegvíztároló nélkül [] Rövidre záró vezeték (tartozék) 3 7. ábra Külső melegvíztároló csővezetékeinek szerelése [] Gyorscsatlakozó, Ø 8 mm-ről G ¾"-ra [] Tároló előremenő [3] Tároló visszatérő Belső váltószelep nélküli gázüzemű kondenzációs készülék esetén Ebben az esetben külső váltószelepet [] lehet használni. A váltószelepet kivitelezéskor kell a következőképpen csatlakoztatni: AB: előremenő A: tároló előremenő B: fűtési rendszer előremenő. A gázüzemű kondenzációs készülék alapkivitelben rendelkezik tároló előnykapcsolással. Csatlakoztassa a váltószelepet [] és a tároló hőmérséklet érzékelőt [] (külön rendelhető tartozék) a gázüzemű kondenzációs készülékre 5.4. fejezet, 5. oldal és csatlakoztatási terv.5. fejezet, 6. oldal 9 0 3 4 6 70 65 600-03.TD 8. ábra Alkalmazási példa külső hőmérséklettől függő szabályozással és melegvíz tárolóval [] Gázüzemű kondenzációs készülék [] Biztonsági szelep [3] Gáz [4] Elektromos hálózat [5] Tágulási tartály [6] Karbantartó csap [7] Termosztatikus szelep [8] Helyiségek [9 ] Külső hőmérséklet érzékelő [0 ] Külső hőmérséklet függvényében vezérelt szabályozó [ ] Melegvíz-tároló [] Tároló melegvíz hőmérséklet érzékelő Ha nem csatlakoztat melegvíz tárolót: Kösse össze a tároló előremenőhöz és visszatérőhöz tartozó csatlakozókat egy rövidrezáró vezetékkel [] (külön rendelhető tartozék). 6 6 5 7 8 0. ábra A külső váltószelep beszerelése [] Tároló hőmérséklet érzékelő [] Váltószelep (ha nincs belső váltószelep) [3] Tágulási tartály [4] Töltő- és ürítőcsap [5] Karbantartó csap (javasolt) [6] Előremenő [7] Visszafutás [8] Melegvíz [9] Hidegvíz [0] Fűtési szivattyú, max. 50 W (30 V AC) (ha nincs belső fűtési szivattyú) 4.7.8 A kondenzvíz-elvezető szerelése 7 746 800 040-.TD ÉRTESÍTÉS: Víz okozta károk A túlfolyó kondenzátum miatt. Ne változtassa meg vagy ne zárja el az elvezetőt. A tömlőket mindig csak lejtéssel fektesse. A kondenzátumot és az esetleg a kifúvó csatornából kilépő vizet biztonságosan kell elvezetni. Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 3
5 Elektromos csatlakoztatás Szerelje be a szifont (G-TA tölcsérszifon, külön rendelhető tartozék). A gázüzemű kondenzációs készüléken lévő kondenzátum-elvezető kifolyójának nyitott kapcsolattal kell rendelkeznie a tölcsérszifon felé. 60 cm 60 cm 5 cm 6 70 646 39-04.DDC. ábra G-TA tölcsérszifon (külön rendelhető tartozék) Az elvezetőhöz korrózióálló anyagot kell használni. Ilyenek például: kőagyag csövek, kemény PVC csövek, PVC csövek, PE HD csövek, PP-csövek, ABS/ASA csövek, belső zománcozású vagy bevonatos öntvénycsövek, műanyag bevonatú acélcsövek, rozsdamentes acélcsövek, boroszilikát csövek. Az elvezetőt közvetlenül szerelje rá egy DN 40 csatlakozóra. 4.8 Füstgáz csatlakozás kialakítása Tolja bele ütközésig a füstgázvezetéket a karmantyúba. A további információkat lásd a füstgáztartozékok adott szerelési utasításában. 3. ábra [. zóna], közvetlenül a fürdőkád fölött [. zóna], a fürdőkád/zuhanyozó 60 cm-es körzetében Biztosíték A gázüzemű kondenzációs készülék biztosítéka a kezelőegységben lévő vezérlőkártyán található ( 3. ábra, 6. oldal). A fedél belső oldalán egy tartalék biztosíték van elhelyezve. 6 70 6 659-3.3TT. ábra 5 Elektromos csatlakoztatás 5. Általános tudnivalók 67064639-038. FIGYELMEZTETÉS: Áramütés. Az elektromos részeken végzett munkák előtt meg kell szakítani a feszültségellátást (30 V AC) (a biztosítékkal, LS kapcsolóval) és biztosítani kell véletlen bekapcsolás ellen. A fűtőkészülék minden szabályozó-, vezérlő- és biztonsági egységét üzemkészre huzaloztuk és ellenőriztük. Fürdőkáddal vagy zuhanyozóval ellátott helyiségekben a készüléket csak egy áram-védőkapcsolón keresztül szabad csatlakoztatni. A csatlakozókábelre további fogyasztókat csatlakoztatni nem szabad. Az jelű védelmi tartományban a kábelt függőlegesen felfelé vezesse el. 5. A készülék csatlakoztatása csatlakozókábellel és hálózati csatlakozóval Dugja be a hálózati csatlakozót egy dugaszolóaljzatba (az. és. zónán kívül). Ha nem elég hosszú a kábel, akkor szerelje azt ki. A következő típusú kábeleket használja: HO5VV-F 3 x 0,75 mm vagy HO5VV-F 3 x,0 mm Ha a készüléket az vagy a zónában csatlakoztatja, akkor szerelje ki a kábelt, és használjon NYM-I 3 x,5 mm -es kábelt. 5.3 Szabályozókészülékek csatlakoztatása A gázüzemű kondenzációs készülékekhez sok szabályozó szállítható. Erre vonatkozóan az összesítő katalógusban vagy a tervezési dokumentációban találhat több információt. A Logamatic RC szabályozó a gázüzemű kondenzációs készülék kezelőmezőjébe vagy a falra szerelhető. Moduláló Logamatic RC szabályozó beszerelése a gázüzemű kondenzációs készülékbe Vegye le a takarólapot. Szerelje be a Logamatic RC szabályozót a csatlakozási helyre. 7 746 800 040-7.RS 4. ábra Moduláló Logamatic RC szabályozó beszerelése a gázüzemű kondenzációs készülékbe 4 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
Elektromos csatlakoztatás 5 A Logamatic RC szabályozó használata helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt szabályozóként Szerelje fel a Logamatic RC szabályozót helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt szabályozóként a referenciahelyiségben ( A szabályozó szerelési utasítása). Csatlakoztassa a helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt Logamatic RC szabályozót a kapocsléc 5, narancssárga csatlakozókapcsára ( 6. ábra, []). Ehhez 0,4-0,75 mm² keresztmetszetű, -erű áramkábelt használjon. 5.4 A tartozékok csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS: áramütés. A 7.. pozíciók 30 V-os csatlakozók. Ha a hálózati csatlakozódugó be van dugva az aljzatba, akkor vegye figyelembe, hogy a 7.. csatlakozókapcsok feszültség (30 V) alatt állnak. N L 4 5 6 3 3 N L 30V OUT 30V IN 7 8 9 0 4V 0V N L N L N L 6 70 646 39-05.TD A külső tartozékok csatlakozóit egy fedél alatt találhatja meg. A kapocslécek színekkel és szimbólumokkal vannak megjelölve. Vegye ki a fedél mindkét csavarját []. Vegye le a fedelet. 6. ábra Kapocslécek [] 4 Be/Ki helyiséghőmérséklet-szabályozó, potenciálmentes (zöld) [] 5 Helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt szabályozó és EMS-BUS (narancssárga) [3] 6 Külső potenciálmentes kapcsoló érintkező, például padlófűtéshez (piros) [4] 7 Külső hőmérséklet érzékelő (kék) [5] 8 Melegvíz hőmérséklet érzékelő (szürke) [6] U Csatlakozó külső váltószelephez (türkiz) [7 ] < Külső fűtési szivattyú, 30 V AC (zöld). A külső fűtőköri szivattyút (30 V / max. 50 W) a kapocslécre kell csatlakoztatni. [8] ; Cirkulációs szivattyú, 30 V (lila) [9] = A modulok hálózati csatlakozója, 30 V AC (narancssárga) [0] > Hálózati csatlakozó, 30 V AC (fehér) [] : Tárolótöltő szivattyú, 30 V AC (szürke) [] Tároló melegvíz hőmérséklet érzékelő többpólusú csatlakozóperselye [3] Rövidzár 7 746 800 040-6.RS 5. ábra A csatlakozókapcsok fedele A tartozékok csatlakoztatásánál vegye figyelembe a termékek csatlakoztatási tervét (.5. fejezet, 6. oldal) és szerelési utasítását is. 5.4. A Be/Ki helyiséghőmérséklet-szabályozó (potenciálmentes) csatlakoztatása A Be/Ki helyiséghőmérséklet szabályozók használata néhány országban nem engedélyezett. Tartsa be az országban érvényes előírásokat. Csatlakoztassa a Be/Ki helyiséghőmérséklet-szabályozót a csatlakozókapocsra 4 ( 6. ábra, []). 5.4. A Logamatic RC szabályozókészülékek (külső) vagy a Logamatic 4000 szabályozórendszer csatlakoztatása Nem lehetséges, hogy az 5. csatlakozóra is és a potenciálmentes hőigény csatlakozókapocsra (4) is egyidejűleg hőmérsékletszabályozó csatlakozzon. A gázüzemű kondenzációs készülék potenciálmentes hőigényre szolgáló érintkezővel is vezérelhető, ezzel azonban megszűnik a készülék moduláló funkciója. Ezen üzemmód használata esetén megnőhet a készülék gázfogyasztása. Ha a potenciálmentes hőigényhez beszerel egy Be/Kiérintkezőt, akkor a gázüzemű kondenzációs készülék csak a beállított kazánhőmérsékletig fog modulálni. Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 5
67064639-004. 67064639-06. 5 Elektromos csatlakoztatás Csatlakoztassa a Logamatic RC szabályozót az csatlakozókapocsra 5( 6. ábra, []). Ehhez 0,4-0,75 mm² keresztmetszetű, -erű áramkábelt használjon. Ha nincs kommunikáció a külső szabályozókészülékkel vagy a külső modulokkal, akkor ellenőrizze az EMS-BUS vezetékének polaritását (Logamatic RC00-ra és RC300-ra nem érvényes). 5.4.3 A funkciómodul csatlakoztatása A gázüzemű kondenzációs készülékre több funkciómodul csatlakoztatható: A gázüzemű kondenzációs készüléknél csak egy funkciómodul szerelhető be a moduldobozba. A Logamatic RC szabályozó és a Logamatic 4000 szabályozórendszer funkciómodulok vonatkoztatásában történő kombinálási és csatlakoztatási lehetőségeihez lásd az összesítő katalógust vagy a tervezési dokumentációt. Vegye figyelembe az adott termék utasítását. A funkciómodulok szerelésekor és kombinálásához vegye figyelembe a funkciómodulok megfelelő szerelési utasításait. A funkciómodulok gázüzemű kondenzációs készülékre történő szerelésekor a következőképpen kell eljárni: Csavarja ki a kezelőmező két csavarját, majd akassza rá a kezelőmezőt a horogra []. Ez a horog a kezelőegység hátoldalán található. x 7. ábra A kezelőegység leszerelése [] Átfordító horog Távolítsa el a moduldoboz fedelét (. ábra, [5]). Szerelje be a funkciómodult [] a moduldobozba []. 6 70 646 39-05.DDC Csatlakoztassa a fehér dugasszal rendelkező EMS-BUS csatlakozókábelt (a kapocsléc közelében van feltekerve) az első funkciómodul EMS csatlakozójára. Kösse össze a funkciómodul hálózati csatlakozóját a kapocslécen lévő = ( 6. ábra, [9]) csatlakozóval. Használja ehhez a funkciómodullal együtt szállított hálózati kábelt. Rögzítse a kábelbiztosítókkal [3] a kábeleket. 3 9. ábra A kábelbilincs felszerelése [] Az EMS-BUS csatlakozókábel dugós csatlakozója [] Hálózati kábel [3] Kábelbiztosító A funkciómodul gázüzemű kondenzációs készülékbe történő beépítésekor a moduldoboz fedele csak akkor szerelhető vissza, ha a közbenső merevítőben megfelelő nyílást készít. Törje ki megfelelő fogóval a kábelátvezetést a moduldoboz fedelében. 8. ábra A modul szerelése [] Funkciómodul [] Moduldoboz 30. ábra Kábelátvezetés kitörése Alul dugja be, felül pedig reteszelje be a fedelet. Csavarja be felül a fedélbe mindkét csavart. 5.4.4 Több funkciómodul csatlakoztatása Kösse össze az első funkciómodul EMS buszcsatlakozóját a második funkciómodul EMS buszcsatlakozójával [4]. Használja ehhez a funkciómodullal együtt szállított EMS-BUS csatlakozókábelt. Kösse össze az első funkciómodul hálózati csatlakozóját a második funkciómodul hálózati csatlakozójával [5]. Használja ehhez a funkciómodullal együtt szállított hálózati kábelt. Az EMS buszcsatlakozót az RC, BUS vagy EMS jelölés jelölheti. 6 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
Kezelés 6 5.4.0 A külső fűtési szivattyú csatlakoztatása A fűtő üzemmód alatt a fűtési szivattyú mindig működik (a kazánba beépített szivattyúval párhuzamosan). Csatlakoztassa a fűtési szivattyút a csatlakozókapocsra < ( 6. ábra, [7]). 5.4. Cirkulációs szivattyú csatlakoztatása A cirkulációs szivattyú vezérlését a szabályozórendszer (Logamatic RC35, RC00, RC300 vagy Logamatic 4000 szabályozórendszer) végezheti. 5 A Logamatic 4000 szabályozórendszer a Logamatic RC00-al vagy RC300-al kombinálva nem működik. 4 3 6 70 646 39-050.TD 3. ábra Több funkciómodul csatlakoztatása []. funkciómodul (a gázüzemű kondenzációs készülékbe beszerelve) []. funkciómodul (külső) [3] A gázüzemű kondenzációs készülék csatlakozókapcsai [4] EMS-BUS csatlakozókábel a következő funkciómodulhoz [5] Hálózati kábel a következő funkciómodulhoz 5.4.5 A padlófűtés előremenőjében lévő AT90 hőmérsékletőr csatlakoztatása ÉRTESÍTÉS: Soros kapcsolás! Ha több biztonsági berendezést, pl. AT90-et és kondenzátum-szivattyút csatlakoztat, akkor azokat sorba kell kapcsolni. Csak padlófűtéssel és a készülékre történő közvetlen hidraulikus csatlakozással rendelkező fűtési rendszereknél. A biztonsági hőmérséklet-érzékelő jelzésére a fűtési és a melegvíztermelési üzem megszakad. Távolítsa el a csatlakozókapcson 6 lévő rövidzárt ( 6. ábra, [3]). Csatlakoztassa a hőmérsékletőrt. Csatlakoztassa a cirkulációs szivattyút a csatlakozókapocsra ; ( 6. ábra, [8]). 5.4. Tárolótöltő szivattyú / külső váltószelep (30 V, rugós visszaállítóval) csatlakozása Ha a tároló felmelegítéséhez tárolótöltő szivattyú vagy külső váltószelep van csatlakoztatva (30 V), akkor nincs szükség a belső váltószelepre. Húzza ki a belő váltószelep dugaszát. Csatlakoztassa a tárolótöltő szivattyút / váltószelepet (30 V) a csatlakozókapocsra : ( 6. ábra, []). 6 Kezelés A Logamatic BC0 kezelőmező lehetővé teszi a fűtési rendszer alapvető kezelését. Ha a fűtési rendszer több gázüzemű kondenzációs készülékből áll (kaszkád rendszer), akkor mindegyik gázüzemű kondenzációs készüléknél el kell végezni egyenként a kezelőegységen a beállításokat. Rövid megnyomással nyissa ki a fedelet, a kezelőmező a fedél mögött található. 5.4.6 Külső hőmérséklet érzékelő csatlakozása Csatlakoztassa a külső hőmérséklet érzékelőt a csatlakozókapocsra 7 ( 6. ábra, [4]). 5.4.7 Tároló hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása Csatlakoztassa a tároló hőmérséklet érzékelőt a csatlakozókapocsra 8 ( 6. ábra, [5]). 5.4.8 A váltószelep csatlakoztatása Csatlakoztassa a 4 V DC feszültségű váltószelepet a csatlakozókapocsra U ( 6. ábra, [6]). 5.4.9 30 V-os csatlakozók (általában) A 30 V-os csatlakozók ( 6. ábra, [7 -.]) a fűtési rendszerekben lévő elektromos tartozékokhoz használhatók. Minden csatlakozó maximálisan megengedett teljesítményfelvétele 50 W. Vegye figyelembe a szabályozókészülék tervezési dokumentációját és szerelési utasítását. 3. ábra A fedél kinyitása A kezelőmező a következőelemekből áll: 6 70 646 39-040.TD Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 7
6 Kezelés 33. ábra Logamatic BC0 kezelőmező [] Be/Ki kapcsoló [] Reset gomb [3] Kéményseprő gomb [4] Információs gombok [5] Szerviz-csatlakozó [6] Égő LED (Be/Ki) [7] Hőigény LED [8] A maximális kazánhőmérséklet forgókapcsolója [9] Kijelző [0] A parancsolt melegvíz hőmérséklet forgókapcsolója [] LED Melegvíz termelés 6. Általános tudnivalók 0 9 8 888 3 4 5 Be/Ki kapcsoló A Be/Ki kapcsolóval [] a gázüzemű kondenzációs készülék hálózati ellátása kapcsolható be és ki. c reset gomb A reset gombbal [] bizonyos zavarok esetén újraindítható a gázüzemű kondenzációs készülék (. fejezet, 33. oldal). d kéményseprő gomb A kéményseprő gombbal [3] kéményseprő üzemmódba és kézi üzemmódba állítható a gázüzemű kondenzációs készülék. e info gomb Az info gombbal [4] a gázüzemű kondenzációs készülék állapota olvasható ki. Szerviz-csatlakozó Csatlakoztatási lehetőség diagnosztikai dugasz számára. Égő LED (Be/Ki) Ha az égő üzemben van, akkor világít a LED [6]. LED Hőigény A hőigény LED [7] világít, ha hőigény jött a szabályozótól. Forgókapcsoló a maximális kazánhőmérséklethez A maximális kazánhőmérséklet forgókapcsolóval [8] a kazánvíz hőmérséklete állítható be. Kijelző A kijelzőn [9] kijelzési értékek, kijelzési beállítások és kijelzőkódok jeleztethetők ki. Zavar esetén a kijelző zavarkód formájában azonnal kijelzi a hibát vagy a figyelmeztetést. Reteszelő zavaroknál villog az állapotkijelzés. 6 7 774680008-46.TD Forgókapcsoló a parancsolt melegvíz hőmérséklethez A parancsolt melegvíz hőmérséklet forgókapcsolóval [0] az igény szerinti melegvíz hőmérséklet állítható be. A mértékegység ºC. LED Melegvíz termelés A melegvíz termelés LED [] világít, ha melegvízre vonatkozó hőigény áll fenn. 6. Info menü Az info menüben értékek olvashatók ki a gázüzemű kondenzációs készülék állapotáról. A következőképpen kell eljárni: Az info menü megnyitásához nyomja meg a e gombot. A kívánt adatok kiolvasásához lapozza át a e gombbal a menüt. Kijelzés [\//4 [p/.6 Ha 5 perc elteltével semelyik gombot sem nyomják meg, akkor bezáródik az info menü és visszatér a start képernyőre. Magyarázat Start képernyő. Mért előremenő hőmérséklet [ C]. Mért üzemi nyomás [bar]. [\/0.0 A melegvíz mért térfogatárama [l/perc]. [-/h/\ 8. tábl. Info menü 6.3 Kézi üzemmód A gázüzemű kondenzációs készüléket csak néhány napra szabad vészhelyzetben hőmérsékletszabályozótól (pl. Logamatic RC35, RC00 vagy RC300) jövő hőigény nélküli kézi üzemmódra kapcsolni. A gázüzemű kondenzációs készülék a kézi üzemmód alatt a beállított hőteljesítményen marad fűtési üzemmódban. A következőképpen kell eljárni: A kézi üzemmód aktiválásához nyomja 5 másodpercnél hosszabb ideig a d gombot. A kijelző jobb alsó részén megjelenik egy villogó pont. A kézi üzemmód befejezéséhez nyomja legalább másodpercig a d gombot. A kijelzőn jobbra lent kialszik a pont. Kijelzés [\//4 Üzemi kód,. fejezet, 33. oldal. Hálózatkimaradás alatt a kézi üzemmód is befejeződik. Magyarázat Start képernyő. Mért előremenő hőmérséklet [ C]. [\/4} A gázüzemű kondenzációs készülék kézi üzemmódban van. 9. tábl. Kézi üzemmód 6.4 Kéményseprő üzemmód A CO-mérés elvégzéséhez a gázüzemű kondenzációs készülék a kéményseprő üzemmóddal fűtési üzemmódba vehető. A gázüzemű kondenzációs készülék 30 percig maximális hőteljesítménnyel fűtési üzemmódban üzemel. A kéményseprő üzemmód alatt nem lehetséges a melegvíz termelés. A következőképpen kell eljárni: 8 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)
Üzembe helyezés 7 A kéményseprő üzemmód aktiválásához nyomja - 5 másodpercig a d gombot. A kijelző jobb alsó részén megjelenik egy pont. Tartsa egyszerre legalább másodpercig megnyomva a d és e gombot. Állítsa a hőteljesítményt (%-ban) a d gombbal (magasabbra) 00%-ra. A kéményseprő üzemmód befejezéséhez nyomja meg a d gombot. A kijelzőn jobbra lent kialszik a pont. Kijelzés [\//4 [\//4] Magyarázat Start képernyő. Mért előremenő hőmérséklet [ C]. A gázüzemű kondenzációs készülék kéményseprőüzemmódban van. [l/-/-] Beállított maximális névleges hőteljesítmény a fűtési üzemmód alatt [%]. [l/-/-] 00% hőteljesítményt jelent. 0. tábl. Kéményseprő üzemmód 6.5 Szerviz üzemmód A szervizmunkák elvégzéséhez a gázüzemű kondenzációs készülék a szerviz üzemmóddal fűtési üzemmódba vehető. A gázüzemű kondenzációs készülék 30 percig alacsony terheléssel fűtési üzemmódban üzemel. A szerviz üzemmód alatt nem lehetséges a melegvíz termelés. A következőképpen kell eljárni: A szerviz üzemmód aktiválásához nyomja - 5 másodpercig a d gombot. A kijelző jobb alsó részén megjelenik egy pont. Tartsa egyszerre legalább másodpercig megnyomva a d és e gombot. Állítsa a hőteljesítményt (%-ban) a reset gombbal (alacsonyabb) alacsony terhelésre. A szerviz üzemmód befejezéséhez nyomja meg a d gombot. A kijelzőn jobbra lent kialszik a pont. Kijelzés [\//4 Magyarázat Start képernyő. Mért előremenő hőmérséklet [ C]. A gázüzemű kondenzációs készülék szerviz üzemmódban [\//4] működik. [l//8] Beállított alacsony terhelés a fűtési üzemmód alatt [%]. 5 kw: [l//9 5 kw: [l// 35 kw: [l//8 45 kw: [l//].. tábl. Szerviz üzemmód Kijelzés Magyarázat [\//4 Start képernyő. Mért előremenő hőmérséklet [ C]. [l/-/- Beállított maximális hőteljesítmény a fűtési üzemmód alatt [%]. A 00% hőteljesítmény nyugtázásához nyomja meg a d gombot (csak füstgázteszthez). Tartsa megnyomva a reset gombot addig, amíg el nem éri a parancsolt teljesítményt. [f/\/5 Parancsolt szivattyú utánfutási idő a fűtési üzemmód befejezése után [perc] (alapbeállítás = 5 perc). [f//d kiválasztásához nyomja meg a d gombot (4 óra). Tartsa megnyomva a reset gombot addig, amíg el nem éri a parancsolt szivattyú utánfutási időt (minimális beálltás [f/\/0 = 5 s). [c/\/ Melegvíz termelés Be [c/\/ / Ki [c/\/0. Melegvíz termelés Be: [c/\/ kiválasztásához nyomja meg a d gombot. Melegvíz termelés Ki: [c/\/0 kiválasztásához nyomja meg a c gombot. A tárolós fűtőkészülék alapbeállítása [c/\/. A tároló nélküli fűtőkészülék alapbeállítása [c/\/0.. tábl. Beállítás menü 7 Üzembe helyezés 7. A gázüzemű kondenzációs készülék bekapcsolása Üzembe helyezés előtt fel kell tölteni a fűtési rendszert, mert különben a szivattyú szárazon futhat. Dugja be a hálózati csatlakozót egy dugaszolóaljzatba, és kapcsolja be 6.6 Beállítás menü Az Beállítás menüben a gázüzemű kondenzációs készülék beállításai olvashatók ki és módosíthatók. Nyomja meg egyszerre a d és e gombot a Beállítások menü megnyitásához. Lapozzon a e gombal a menüben. Változtassa meg az értéket a reset és a d gombbal. 34. ábra A hálózati feszültség bekapcsolása 7. A fűtési rendszer feltöltése Nyissa ki az összes karbantartó csapot. Nyissa ki az összes radiátorszelepet. Zárja el az összes töltő- és ürítőcsapot. Nyissa ki a vízvezeték fő elzárócsapját. Nyisson ki egy melegvízcsapot. Várjon, amíg a víz levegőmentes nem lesz. Zárja el a melegvízcsapot. 6 70 646 39-054.TD Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0) 9
7 Üzembe helyezés Töltse fel addig a fűtési rendszert, hogy az üzemi nyomás,5 bar legyen. Feltöltés közben állítsa mindkét forgókapcsolót (R és S) 0 állásba. Ekkor a tároló visszatérő és a fűtési rendszer töltése egyidejűleg zajlik. A gázüzemű kondenzációs készülékek teljes ΔTfunkcionalitásának kihasználásához a rendszer töltési nyomásának >,5 bar-nál nagyobbnak kell lennie. Névleges terhelésnél a következő peremfeltételek érvényesek az előremenő és a visszatérő közötti maximálisan lehetséges ΔT-re. ΔT = 35 K, töltési nyomás >,5 bar ΔT = 30 K, töltési nyomás,0,5 bar ΔT = 5 K, töltési nyomás,0 bar. A rendszerben uralkodó töltési nyomást össze kell hangolni a tágulási tartállyal. A rendszer minimális töltési nyomása = a tágulási tartály előnyomása + 0,3 bar (példa: ha a tágulási tartály előnyomása,5 bar, akkor a rendszert hideg állapotban,8 bar-ral kell feltölteni). Légtelenítse a fűtési rendszert. Ellenőrizze, hogy a gázüzemű kondenzációs készülékben lévő automatikus légtelenítő szelepe legalább egy fordulattal ki van-e nyitva. Ismét ellenőrizze az üzemi nyomást. 7.. A szifon feltöltése FIGYELMEZTETÉS: Füstgázmérgezés! Üzembe helyezés előtt töltse fel a szifont. Töltse fel kb. liter vízzel a szifont a füstgáz mérőcsonkján keresztül. Ha nem ismert, akkor az illetékes gázszolgáltató vállalatánál tájékozódjon a szolgáltatott gázfajtáról. A gázüzemű kondenzációs készüléknek alkalmasnak kell lennie a szolgáltatott gázfajtával való működésre, lásd az adattáblát (. ábra,[3]). Ellenőrizze, hog a gázfúvóka átmérője [] megfelel-e a szolgáltatott gázfajtának (. táblázat, 7. oldal). Szerelje be a helyes gázfúvókát az átalakítási utasítás szerint, ha a gázfúvóka átmérője nem felel meg a szolgáltatott gáznak. Húzza meg kézzel a hollandi anyát [] a gázarmatúrán. 36. ábra Gázarmatúra [] Gázfúvóka (méret) [] Hollandi anya Melegvizes üzemmód nélküli gázüzemű kondenzációs készülékeknél: Szerelje le a belső váltószelep dugaszát, és kapcsolja ki a melegvízkészítést. 6 70 646 39-00.DDC 7.3. A gázvezeték légtelenítése FIGYELMEZTETÉS: Robbanóképes gázkeverékek! Ellenőrizze a mérőcsonk gáztömítettségét. Nyissa ki a gázcsapot. Légtelenítse a gáz csatlakozási nyomásához tartozó mérőcsonkot a technika állásának megfelelően. 35. ábra A szifon feltöltése vízzel 67064639-037. 7.3 Ellenőrzés, tesztelés és mérés FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély! Ellenőrizze a használt mérőcsonk tömítettségét! Vegye figyelembe az országspecifikus szabványokat és előírásokat. 7.3. A készülék felszereltségének ellenőrzése Az égőt csak a megfelelő fúvókával szabad üzembe helyezni. Szükség esetén át kell alakítani a gázüzemű kondenzációs készüléket, és össze kell hangolni a szolgáltatott gázfajtával. 37. ábra A gázvezeték légtelenítése a gázarmatúrán [] Mérőcsonkok a gáz csatlakozónyomáshoz [] Gázelvezető vezeték 6 70 646 39-00.DDC 0 Logamax plus GB6-5/5/35/45 V3 6 70 808 086 (04/0)