Saunier Duval Indirekt fûtésû melegvíz tároló SD 60 B Szerelési, kezelési és szerviz útmutató Forgalmazó: Saunier Duval Magyarország Rt. 1238. Budapest, Helsinki út 120. Tel: 283-0553, 283-0556 Fax: 283-0554 E-mail: sduval@saunierduval.hu
Tisztelt Vevõ! Örülünk annak, hogy Saunier Duval típusú használati melegvíztárolót választott. Ha helyesen fogja használni teljes megelégedésére fog szolgálni. A tároló részletesebb megismerését szolgálja ez a használati útmutató, ezért kérjük, hogy az útmutatóval összhangban kezelje. Különös figyelmet szenteljen a tároló kezelésénél a következõkre: - A tárolót csak 600 kpa (6 bar)nál alacsonyabb víznyomású vízvezeték rendszerekben szabad üzemeltetni. Amennyiben a tárolóba belépõ víznyomás ennél magasabb, a tároló elé nyomást redukáló szelepet kell beépíteni. - A használati víz bevezetõ ágába elzáró csapot kell helyezni. - A tároló egy kis tágulási tartállyal van ellátva, amely kiegyenlíti a víz hõtágulási hatását a melegítés alatt, így nem lesz rendszeres vízcsöpögés a biztonsági szelepnél, de elõfordulhat az, hogy a biztonsági szelep valamilyen oknál fogva kinyit és akkor ott vízfolyással kell számolni. Célszerû tehát gondoskodni arról, hogy a víz, amely ebben az esetben kifolyik, ne okozzon kárt (különösen, ha meleg) - A belsõ korrózió ellen magnézium védõanóddal rendelkezik a készülék. Ennek az állapotát rendszeresen kell ellenõrizni. - Amennyiben a tároló fel lesz függesztve, mindig ellenõrizni kell a felfüggesztés, valamint a fal teherbírását. 1
1.Bevezetés SD 60 B típusú, indirekt fûtésû tároló kazánnal összeépítve használati melegvíz (továbbiakban HMV) készítésére szolgál. 1.1. Jellemzõk Az SC 60 B indirekt fûtésû tárolót a RENOVA MINI fali gázkazánokkal való összeépítésre fejlesztették ki. (RENOVA MINI C 12 E, RENOVA MINI F 12 E) A kazánból és a tárolóból álló RENOVA MINI hõközpontnál az alábbi változatokat különböztetjük meg: - a tároló a kazán mellett balra van felfüggesztve - a tároló a kazán mellett jobbra van felfüggesztve - a tároló a kazán alá kerül földre állítva vagy falra szerelve A RENOVA MINI és a tároló összekapcsolására két csõösszekötõ készlet áll rendelkezésre: RENOVA MINI hõközpont csõösszekötõ készlet M: RENOVA MINI mellé telepíthetõ változathoz RENOVA MINI hõközpont csõösszekötõ készlet A: a kazán alá telepíthetõ változathoz. A tároló más Saunier Duval kazántípusokkal, ill. egyéb márkájú kazánokkal is összeépíthetõ. Az ilyen egyedi megoldáshoz egyedi megoldású csatlakozás is szükséges, a csõösszekötõ készlet nem használható. 1. 2. A tároló felépítése. Az SD 60 B tároló a következõ részekbõl áll: - a tároló tartályból (szigeteléssel) - csatlakoztató alkatrészekbõl - köpenybõl A tartály egy henger alakú edény, amelyben csõkígyós hõcserélõ található. A csõ belsejében fûtõvíz kering és a melegített fala által a tárolóban lévõ használati melegvizet (HMV) melegíti. Az edény külsõ felületén szigetelés található, amely lényegesen korlátozza a felmelegített víz lehûlését. A tartály egyik feneke fedéllel van ellátva. A fedél a HMV kivezetésére szolgáló csonkkal és a hõérzékelõt befogadó csõtokokkal rendelkezik. Ez tartja a magnézium védõanódot is. A tartály belsõ felülete és a csõ spirál felülete zománcozott. A mikrozománc mikroszkopikus mûgyanta részecskéket tartalmaz, ezért nem olyan üvegesen kemény, mint a klasszikus zománc, azonban sokkal 2
rugalmasabb és a hõtágulás gyakorlatilag megegyezik a tartály és az acél fûtõspirál hõtágulásával. A magnézium védõanód a korrózió lehetõségét csökkenti HMV rendszerben. Üzemeltetés közben "feloldódik és védõ hatású iónokat bocsát ki. A csatlakoztató alkatrészek: az összekötõ csõvezetékek, a tároló leeresztését szolgáló leeresztõ szelep és a szaniter tágulási tartály, amely a burkolat alatt található. A leeresztõ szelepet a szerint szereljük, hogy milyen helyzetben van a tároló (lásd a továbbiakat). A tágulási tartály helyes beállításakor a HMV hõtágulását biztonságosan kompenzálja. A tágulási tartály egyúttal csökkenti a vízvezetékben, vagy a HMV rendszerben esetleg létrejövõ vízlökések hatását. A köpeny keretbõl áll, amely a tartályt hordja- és lemezborításból.. A burkolat fedlapja levehetõ. A tároló mindkét oldalán téglalap alaku takarófedéllel ellátott nyílások vannak elhelyezve, a csövek bevezetésére. 2. Alapvetõ követelmények 2.1 A tároló és a kazán összeépítése Az SD 60 B tároló, és a RENOVA MINI kazán átkötéséhez az 1. 1 pontban leírt csõösszekötõ készletet ajánljuk. A tároló felfüggesztéséhez vagy a szerelési konzol használatos, vagy a felfüggesztéshez ki lehet használni, a kereten lévõ 4 (kulcslyuk alakú) akasztó furatot. Mindkét esetben min 6 mm átmérõjû csavarokat és tipliket használjunk. (ez a szállítás tartozéka) Figyelmeztetés : A forgalmazó nem felel a tároló helytelen felfüggesztésbõl eredõ károkért. A RENOVA MINI hõközpont esztétikus megjelenését szolgálja a kazán alá helyezett és a két készülék burkolatával azonos színû takaró elem, amely a csõösszekötõ készletet takarja. Mellételepített változatban a tároló és a kazán egy magasságba van felfüggesztve, így a takaróelem a kazán alá van felerõsítve. A tároló tartályában lévõ csõtokba helyezzük az elektronikus hõérzékelõt. Az érzékelõ kábelját csatlakoztatjuk a kazánra. A tároló teljes vezérlését a kazán vezérlése látja el. A kazán kijelzõjén a HMV hõmérsékletet is mutatja. 2.2. A feltöltés és a vízre vonatkozó követelmények A tartályt a mechanikus szerelés és a érzékelõ beszerelése után lehet vízzel feltölteni. A tartályt légteleníteni kell több melegvizes csap kinyitásával. Az elsõ melegítéskor le kell ellenõrizni, nem szivárog-e valahol (fõleg a kötéseknél) a víz. 3
A víz ivóvíz minõségû legyen. Kemény vizek esetén vízkezelõ beépítését javasoljuk. 2.2. Az üzemeltetés, és az üzemeltetés különlegességei A tároló jó mûködéséhez az szükséges, hogy a fûtõvíz hõmérséklete kb. 15 C-kal magasabb legyen, mint a használati víz kívánt hõfoka. Ennek az elv betartása mellett a tároló felfûtés hozzávetõleges ideje (10 C -ról 50 C -ra, 12 kw kazán teljesítmény mellett) kevesebb, mint 20 perc. Amennyiben a tartály és a melegvíz használati hely (helyek) között HMV cirkulációt kíván létrehozni, a szivattyút a tartály után kell elhelyezni. A tárolónak nincs külön e célra szolgáló cirkulációs csonkja. A HMV szivattyúnak teljesíteni kell a használati vízre támasztott higiéniai feltételeket. Ezt a szivattyút nem lehet vezérelni sem a kazántól, sem a tartálytól. Kapcsoló órával, vagy termosztáttal (a HMV hõmérsékletétõl) célszerû ezt megoldani. Miután a cirkulációhoz igen alacsony teljesítmények elegendõek, a cirkulációs szivattyú járatása akár tartós is lehet. 1 2 3 4 5 6 HMV cirkuláció sémája 1- tároló kilépõ víz 4- visszacsapó szelep 2- tároló belépõ víz 5- szivattyú 3- hideg használati víz bevezetés 6- kapcsoló óra 2.4. Környezet és elhelyezés Megengedett környezeti hõmérséklet: +5 40 C Megengedett páratartalom: 85 %. A tároló fedél egyik csavarja földelõ kapoccsal van ellátva, amely villamos áramütés ellen nyújt védelmet. Ha a tároló a RENOVA MINI kazánnal mûködik együtt, semmilyen külön villamos csatlakozásra nincs szükség 4
2.2. Karbantartás Évente egyszer ajánlatos a tárolót ellenõrizni. Az ellenõrzést célszerû a kazán, ill. a fûtõrendszer ellenõrzésével és beállításával egybekötni. Ez a ellenõrzés nem tartozéka a jótállásnak, és a felhasználó fizeti. Ennél a szakellenõrzésnél a vízkõ védõanód lerakódásának mértékét, a tágulási tartály nyomását, valamint a magnézium elektród állapotát vizsgálják. Ki kell cserélni a védõanódot, ha annak fogyása meghaladja az 50 %-ot. Visszaszereléskor a gumitömítést pontosan vissza kell helyezni. Amennyiben a gumitömítés sérült vagy kopott, ki kell cserélni újra. A karima visszaszerelésekor a csavarokat Magnézium védõanód keresztben kell meghúzni. A tágulási tartály beállítása hasonló módon történik, mint a fûtõrendszer tágulási tartályának a beállítása, csupán a nyomások magasabbak. F i g y e l m e z t e t é s : A tágulási tartály levegõ része szeleppel van felszerelve, amely hasonlít az autós szelephez. A levegõtartalom tehát ezen keresztül csökkenhetõ és ez által a tágulási tartály kompenzáló képessége csökken, majd egy határon túl megszûnik. Amennyiben a felhasználó megállapítaná (egy vízcsap megnyitásakor), hogy a vízhozam jelentõsen megnõtt, ellenõrizni kell a vezetékben lévõ víznyomást, esetleg beiktatni egy redukciós szelepet, ha a víznyomás a megengedett felett van. 2.6 Jótállás A tárolóra a 2+1 év jótállást biztosít a forgalmazó a leírt feltételek mellett. A tároló vízkõvel való lerakodására, vagy a magnézium védõanód elhasználódására nincs jótállás. 2.7. Szállítás A tároló összeszerelt és kipróbált állapotban kerül szállításra. A szállítmány része továbbá : - tartó konzol - biztonsági szelep - leeresztõ szelep - ½ dugó - M6 x 60 csavarok + tiplik 5
A tárolónak a kazánhoz való csatlakoztatására szolgáló összekötõ készlet nem tartozik a szállítás terjedelmébe, azt külön kell kiválasztani és megrendelni. 2.7. Szállítás és raktározás A tárolót külön kartondobozban szállítják. A raktározásához a szokott raktározási feltételeket kell biztosítani. A tárolókat kizárólag leeresztett állapotban szabad szállítani. 3. Csõösszekötõ készlet a kazán mellé telepített tároló esetén. A készlet annyiban univerzális, hogy a tároló a kazántól balra és jobbra való elhelyezésnél egyaránt használható. A tárolót úgy kell felfüggeszteni, hogy a csatlakozó csonkok alul legyenek. A tároló felsõ éle a kazán felsõ élével legyen egyvonalban. A szállítmány tartozéka továbbá a leeresztõ szelep, amelyet a karimára kell felszerelni. A tároló alsó részében egy lyuk található, amelyet a 1" dugóval zárjuk le. Megjegyzés: A balos elhelyezésnél a tömlõ törésének megakadályozására a hosszabb tömlõt használjuk a rövidebb átkötési távolságra. A RENOVA MINI csõösszekötõ készlet egységei: - 3 járatú motoros váltószelep - a villanymotor burkolata - T idomdarab a csatlakozáshoz - 2 db csatlakozó tömlõ 550 és 80 mm hosszban - elektronikus hõérzékelõ (az érzékelõt 450 mm rehelyezzük a csõ hüvelybe - csõösszekötõ készlet burkolat - tömítések szerelõanyagok mûanyag tasakban - szerelési utasítás A csõösszekötõ készlet megnevezése: RENOVA MINI hõközpont csõösszekötõ készlet M változat (univerzális készleta balos és jobbos elhelyezkedéshez). 6
1 2 1 l.á.renova MINI csõösszekötõ készlet M BALOS ELHELYEZÉSsel 3 3.á. RENOVA MINI csõösszekötõ készlet M JOBBOS ELHELYEZÉSsel Jelmagyarázat 1. Tároló 2. Kazán 3. Csõösszekötõ készlet burkolata 1 3 2 4 5 6 2.á. Hidraulikus csatlakozás baloldali tároló elhelyezésnél 1 HMV melegvíz 2 HMV hidegvíz 3 leeresztõ csonk elzáró csappal 4 3 járatú motoros váltószelep 5 fûtõvíz elõremenõ 6 fûtõvíz visszamenõ 7
1 2 3 4 6 5 4.á.Hidraulikus csatlakozás jobb oldali tároló elhelyezésnél 1 fûtõvíz elõremenõ 2 3 járatú motoros váltószelep 3 fûtõvíz visszatérõ 4 HMV melegvíz 5 HMV hidegvíz 6 leeresztõ csonk elzáró csappal 8
4. Csõösszekötõ készlet kazán alá való telepítéshez Az elrendezést az 5. ábra szemlélteti. A tárolót a csatlakozó csonkjaival fölfelé helyezzük el. Ha a földre kerül, a tároló alá helyezzük el a készletben lévõ két tartót (tartozéka) (lásd a 6. ábrát). Ha a tároló a falra van felfüggesztve, alacsonyan a föld fölött, az alátét-tartókat nem használjuk fel. A leeresztõ csapot a tároló alsó részébe csavarozzuk, és a 1 dugóval a fedélen lévõ szabad nyílást zárjuk el. RENOVA MINI csõösszekötõ készlet A változatának egységei alátét tartók 3 járatú motoros váltószelep a villanymotor burkolata a villanymotor csatlakozó kábel T-idomdarab 2 db csatlakozó tömlõ elektronikus érzékelõ (300 mm-re mélyre süllyesztjük a védõhüvelybe) csõösszekötõ készlet burkolat tömítések, szerelõanyagok mûanyag tasakban Megnevezése: RENOVA MINI Hõközpont csõösszekötõ készlet A változat 2 1 3 2 4 5. ábra 6. ábra 9
2 3 1 4 6 5 7. ábra Hidraulikus csatlakozás aláhelyezett tárolóval Jelmagyarázat: 1. Fûtõvíz elõremenõ 2. Három járatú motoros váltószelep 3. Fûtõvíz visszatérõ 4. HMV hidegvíz 5. HMV melegvíz 6. Ledugózott csonk 10
6. Mûszaki paraméterek A tároló ûrtartalma [ lit]...58 Max. üzemelési nyomás [ bar]...... 6 Tágulási tartály ûrtartalma [ lit ]...2 A hõcserélõ fûtõfelülete [ m2]...... 0,7 o Max. üzemelési hõfok ( C) 60 Fûtõvíz csatlakozás........ G ¾ Használati melegvíz csatlakozás......g ½ Leeresztõ csap és záródugó...g 1 Méretek [mm] magasság... 900 szélesség...410 mélység......420 Tömeg (üresen) [ kg ] max...52 Fõméretek: A A részlet Jelmagyarázat: 1. Tároló homloklap 2. Tároló tartály 3. Csõ A 4. Csõ B 5. Felfüggesztõ készlet 6. Burkolat 7. Alsó burkolat 8. A tágulási tartály tartója 9. Tágulási tartály 10. U alakú tároló talp 11. A tároló felfüggesztõ lemez 11
Kiegészítõ adatok A biztonsági szelep nyitó nyomása (a szelep nem tartozéka a tároló szállítmányának )...max. 6 bar Az esetleg felhasznált nyomáscsökkentõ szelep kilépõ nyomása ( a szelep nem tartozéka a tároló szállítmányának )...min. 0.2 0.3 barral alacsonyabb, mint a biztonsági szelep nyitó nyomása A tágulási tartály munkanyomásának beállítási értéke...min. 0.2 0.3 barral alacsonyabb, mint a használati víz tényleges nyomása a tárolóban A fent említett nyomások beállítása egy konkrét példán Példa: A vízvezetékben 7 bar nyomás van. 5,8 bar nyomású nyomáscsökkentõ szelepet használunk fel ( ez egyúttal a tárolóban lévõ használati víz üzemeltetési nyomása ). A tágulási tartály nyomását 5,3 5,5 bar -ra állítjuk 6 bar nyitó nyomású biztonsági szelepet alkalmazunk. 7. Egyéb felhasználás Bármilyen kazánnal építjük össze a tárolót, biztosítani kell a termosztát kivezetéseinek biztonságos szigetelését és védelmét, hogy a beállító személyt ne érhesse áramütés. A tároló összeépíthetõ más kazánnal is. A csatlakoztatásokat, a termosztát hõérzékélõjének elhelyezését, a leeresztõ szelep elhelyezését e használati utasítás a 3. és 4., ill. az 5. fejezetei szerint kell kivitelezni. A tároló és a kazán összeépítését a kazán használati utasítása szerint kell megvalósítani. Ha a tárolót Saunier Duval állókazánokkal (típus: SD KLO) építjük össze nyitó és záró érintkezõvel is rendelkezõ (3 vezetékes) 230 V-os termosztátot kell beépíteni. A tároló földelõ kapcsát (bármelyik PE jelölésû kapocs) a kazán földelõ kapcsával zöld sárga vezetékkel kell összekötni. 8. Mûszaki változások A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gyártmányán innovációs, ill. technológiai okokra visszavezethetõ változtatásokat végezzen 12