ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 1364/2009. (VI.30.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. -ában biztosított jogkörében a Viasat Hungária Zrt., mint Műsorszolgáltatóval (Budapest, Váci út 99. 8.ép., 1139) szemben meghozta az alábbi határozatot. A Testület megállapítja, hogy a Viasat Hungária Zrt. műsorszolgáltató 2009. április 4-én, 12- én, 14-én 3 alkalommal, összesen 3 perc 20 másodperc időtartamú reklámidő-túllépéssel megsértette az Rttv. 16. (2) bekezdésben foglalt rendelkezést, ezért a Testület az Rttv. 112. (1) bekezdés e) pontja alapján az Rttv. 135. (1) bekezdés figyelembevételével 8.968.076, azaz nyolcmillió-kilencszázhatvannyolcezer-hetvenhat forint bírság megfizetésére kötelezi a Műsorszolgáltatót. A kiszabott bírságot nyolc napon belül kell megfizetni az ORTT MNB 10032000-01400843- 00000000 számú számlájára. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. Indokolás A Testület az Rttv. 41. (1) bekezdésének b) pontja alapján hatósági ellenőrzés keretében, hivatalból vizsgálta a Műsorszolgáltató 2009. áprilisi műsorszolgáltatását, amely során az alábbiakat tapasztalata: A hatóság a vizsgálat során az alábbi reklámidő-túllépéseket tapasztalta: A bemutatás napja (év, hó, nap) Időpontban kezdődő órában (óra:perc:mp) A jelölt órában bemutatott reklámok időtartama (perc:mp) Reklámidő-túllépés mértéke (perc:mp) 2009. 04.04. 18:51:49 12:15 0:15 2009. 04.12. 21:54:11 13:20 1:20 2009. 04.14. 12:14:45 13:45: 1:45 Reklámidő-túllépés összesen: 3 perc 20 mp A fentiek miatt a hatóság az Rttv. 16. (2) bekezdés megsértését valószínűsítette.
A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület 2009. május 27. napján postázott levelében tájékoztatta a Műsorszolgáltatót a hatósági ellenőrzés megállapításairól, egyúttal felhívta az ügyre vonatkozó nyilatkozatának megtételére. A levelet a Műsorszolgáltató a tértivevény alapján 2009. május 28. napján vette át. A Műsorszolgáltatótól a nyilatkozattételre történő felhívásra a megadott határidőn belül nem válaszolt, ezért a Testület a rendelkezésre álló adatok alapján döntött. Az Rttv. 16. (2) az alábbiakat rögzíti: 16. (2) A műsoridő - bármely módon számított - egy óráján belül a reklám nem haladhatja meg a tizenkét percet, ide nem értve a televíziós vásárlási műsorablakot. A Műsorszolgáltató 2009. április 4-én a bármiként számított műsorórában 15 másodperc, 12- én 1 perc 20 másodperc és 14-én 1 perc 45 másodperc időtartammal meghaladta a törvény által megengedett 12 perc sugározható reklámidőtartamot. A fentiek alapján a Műsorszolgáltató 3 alkalommal, összesen 3 perc 20 másodperc időtartammal megsértette az Rttv. 16. (2) bekezdésben foglalt rendelkezést. A rendelkezésre álló adatok alapján a Testület 2008. évben 5 alkalommal szankcionálta a Műsorszolgáltatót az Rttv. 16. (2) bekezdés megsértése miatt [327/2008. (II.13.), 1078/2008. (VI.11.), 1231/2008. (VII.2.), 1232/2008. (VII.2.) és 1734/2008. (IX.17.) számú ORTT határozatok]. A Testület ezen határozataiban az Rttv. 112. (1) bekezdés a) pontjában rögzített szankciót illetve az Rttv. 112. (1) bekezdés e) pontja alapján 100.000 és 1.000.000 Ft közötti bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben. A rendelkezésre álló adatok alapján a Testület 2009. évben 3 alkalommal szankcionálta a Műsorszolgáltatót az Rttv. 16. (2) bekezdés megsértése miatt [183/2009. (I.21.), 184/2009. (I.21.) és 404/2009. (II.25.) számú ORTT határozat]. A Testület ezen határozatokban az Rttv. 112. (1) bekezdés e) pontja alapján 608.200 és 2.635.542 Ft közötti bírságot szabott ki a Műsorszolgáltatóval szemben. A Műsorszolgáltató esetében megállapítható, hogy rendszeresen sértette meg az Rttv. 16. (2) bekezdésben foglalt rendelkezést, ezért a Testület az Rttv. 112. (1) bekezdés e) pontja alapján szankcionált. 112. (1) e) a közszolgálati műsorszolgáltatóval, a bejelentés alapján műsorszolgáltatást végző műsorszolgáltatóval szemben, illetve a Panaszbizottság kezdeményezésére bírságot szab ki a 135. szerinti összeghatárok között 135. (1) Jogosulatlanul végzett műsorszolgáltatás, illetve az e törvényben előírt bejelentés nélkül vagy attól eltérő módon végzett műsorelosztás és műsorszétosztás esetén a felelőssel szemben a Testület a jogosulatlanul elért bevétel kétszeresének megfelelő, vagy ha ez nem állapítható meg, tízezer forinttól egymillió forintig terjedő bírságot szabhat ki, melyet az Alapba kell befizetni. 2
A Testület a nyilatkozattételi felhívásban kérte a Műsorszolgáltatót, hogy a tényállás teljes feltárása érdekében nyilatkozzon a sugárzott reklámblokkok által elért bevételről, de a Műsorszolgáltató nem válaszolt. A Testület a jogosulatlanul elért bevételt a Műsorszolgáltató által korábban beküldött reklámtarifa táblázat alapján állapította meg az alábbiak szerint. 1. 2009. április 4-én a 18:51:49-kor kezdődött műsorórában 15 másodperc időtartamú reklámidő-túllépés volt tapasztalható. A táblázat szerint ezen időszakban 15 másodperc reklám díja 366.040 Ft. Az április hónaphoz tartozó szezonális index: 130% 366.040Ft 130% = 475. 852Ft 2. 2009. április 12-én a 21:54:11-kor kezdődött műsorórában 1 perc 20 másodperc időtartamú reklámidő-túllépés volt tapasztalható. A táblázat nem tartalmaz 1 perc 20 másodpercre vonatkozó reklámdíjat, ezért a Testület a vizsgált időszakhoz tartozó 20 másodperces reklám díját vette alapul. A táblázat szerint ezen időszakban 20 másodperc reklám díja 450.520 Ft. Az április hónaphoz tartozó szezonális index: 130% 450.520Ft 4 130% = 2.342. 704Ft 3. 2009. április 14-én a 12:14:45-kor kezdődött műsorórában 1 perc 45 másodperc időtartamú reklámidő-túllépést tapasztalt a hatóság. A táblázat nem tartalmaz 1 perc 45 másodpercre vonatkozó reklámdíjat, ezért a Testület a vizsgált időszakhoz tartozó 15 másodperces reklám díját vette alapul. A táblázat szerint ezen időszakban 15 másodperc reklám díja 183.020 Ft. Az április hónaphoz tartozó szezonális index: 130% 183.020Ft 7 130% = 1.665. 482Ft A Testület a fentiek alapján - a Műsorszolgáltató által korábban megküldött táblázat adatait figyelembe véve - összesen (475.852Ft+2.342.704Ft+1.665.482Ft=) 4.484.038Ft jogosulatlanul elért reklámbevételt állapított meg. A Testület az Rttv. 16. (2) bekezdés rendszeres megsértése miatt az Rttv. 112. (1) bekezdés e) pontja alapján és Rttv. 135. (1) bekezdésének figyelembevételével a jogosulatlanul elért bevétel kétszeresét, azaz 8.968.076 Ft bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben. A fentiek okán a Testület a rendelkező rész szerint döntött. 3
Az eljárás során Ket. 153. (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. (3) bekezdése biztosítja. Budapest, 2009. június 30. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében Gyuricza Péter az ülést vezető soros elnök Melléklet: A reklámidő-túllépést részletező táblázat 4
Melléklet: Dátum Időpont Csatorna A szpot időtartama A szpot tartalma 04.04.2009 18:51:49 VIASAT3 0:00:15 VESZPREMI UNNEPI JATEKOK 15 04.04.2009 18:52:04 VIASAT3 0:00:30 PILOTA KEKSZ/ APUKA TANITJA BENCET + MEG FINOMABB + MEG TOBB 30 04.04.2009 18:52:34 VIASAT3 0:00:30 IKEA / ALOMKONYHAT MINDENKINEK 30 04.04.2009 18:53:04 VIASAT3 0:00:15 KLAPKA EKSZERBOLT / KLAPKA NYAKKENDOBEN 15 04.04.2009 18:53:19 VIASAT3 0:00:30 VIASAT 6 MUSORAJANLO 30 04.04.2009 18:53:49 VIASAT3 0:00:20 NEUTROGENA WAVE KESZULEK / BARNA HAJU LANY 20 04.04.2009 18:54:09 VIASAT3 0:00:30 ERSTE KAMATBIZTOS BETET / MATYAS KIRALY+KAMAT 11%+EBKM 11.47% 30 04.04.2009 18:54:39 VIASAT3 0:00:25 BECSI REPULOTER ES KINALATA / APUKA ES KISFIA A JATSZOTEREN 25 04.04.2009 19:00:46 VIASAT3 0:00:30 RENAULT MEGANE/EMLEK+ GYEREKEK+FFI MOBILOZIK+2.990.000 FT+MOD 30 04.04.2009 19:01:16 VIASAT3 0:00:10 VODAFONE ZENETAR / NOKIA 5800 XPRESSMUSIC 49980 FT 10 04.04.2009 19:01:26 VIASAT3 0:00:30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 04.04.2009 19:01:56 VIASAT3 0:00:20 CHEVROLET/SPARK1.799EFT+AVEO1.899EFT+LACETTI2.499EFT+37% KEDV 20 04.04.2009 19:02:16 VIASAT3 0:00:15 PALMOLIVE MEN TUSFURDO / FFI ZUHANY ALATT +FRISSULJ FEL!... 15 04.04.2009 19:02:31 VIASAT3 0:00:15 DOMESTOS 24H UNIV.TISZTITOSZER / BACILUS+MOSDO+LEFOLYO+PADLO 15 04.04.2009 19:02:46 VIASAT3 0:00:30 OPEL AUTOK / FIU+ LANY UTAZIK + 20-30% KEDVEZMENY 30 04.04.2009 19:03:16 VIASAT3 0:00:30 DOUWE EGBERTS+SENSEO / FFI VARJA HOGY A NO ELKESZULJON 30 04.04.2009 19:41:40 VIASAT3 0:00:20 RED BULL ENERGIAITAL / SUPERMAN + SEGELYKERO NO 20 04.04.2009 19:42:00 VIASAT3 0:00:20 SYOSS / NO A FODRASZNAL + 2 FELE 20 04.04.2009 19:42:20 VIASAT3 0:00:25 MEDVE SAJT / CSALAD A KERBEN + KINEK JAR MA A LEGTOBB.. 25 04.04.2009 19:42:45 VIASAT3 0:00:20 KITEKAT / MACSEK MEGMENTI A LANYCICAT+EXTRA FEHERJE 20 04.04.2009 19:43:05 VIASAT3 0:00:30 SILAN FEEL FASHION OBLITO / BARATNOK SETALNAK + DIVATBEMUTATO 30 04.04.2009 19:43:34 VIASAT3 0:00:20 HALALOS IRAM - FAST&FURIOUS / A MOZIKBAN 20 04.04.2009 19:43:54 VIASAT3 0:00:30 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 04.04.2009 19:44:24 VIASAT3 0:01:00 VIASAT 3 MUSORAJANLO 60 04.04.2009 19:45:25 VIASAT3 0:00:35 BEPANTHEN BABAKENOCS / NEMES MARIANN ES ANNA BABA 35 04.04.2009 19:46:00 VIASAT3 0:00:20 L OREAL KOLLAGEN ARCFELTOLTO / LINDA EVANGELISTA 20 04.04.2009 19:46:19 VIASAT3 0:00:15 BIO C.L.A.+T ETRENDKIEGESZITO / NO LEPCSOHAZBAN + MOD. 15 04.04.2009 19:46:34 VIASAT3 0:00:25 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 25 04.04.2009 19:47:00 VIASAT3 0:00:20 ESPUMISAN GYONGY PUFFADASRA / PAR A MOZIBAN+AR NELKUL 20 04.04.2009 19:47:20 VIASAT3 0:00:20 NIVEA VISAGE EXPORT LIFT / BARATNOK BESZELGETNEK 20 0:12:15 12.04.2009 21:54:11 VIASAT3 0:00:20 KOMETA / KEMENCES SULTSONKA CSALAD+MOZGO ETKESZLET 20 12.04.2009 21:54:31 VIASAT3 0:00:20 NEUTROGENA WAVE KESZULEK / BARNA HAJU LANY 20
12.04.2009 21:54:51 VIASAT3 0:00:25 L OREAL EXCELL 10 PERC HAJFESTEK / EVE LONGORIA+9 UJ ARNYALAT 25 12.04.2009 21:55:16 VIASAT3 0:00:20 HUBERTUS 33 / FFI + LANY A VIZBEN + 2 FELE 20 12.04.2009 21:55:36 VIASAT3 0:00:30 EXXEMA REPAIR KREM / TEST BEKENESE+FELIRATOK+ 3 FELE 30 12.04.2009 21:56:06 VIASAT3 0:00:20 PEUGEOT 207 CSALAD / FEKETE AUTO BEMUTATASA + 2.569.000 FT 20 12.04.2009 21:56:26 VIASAT3 0:00:30 GLOBUS MAJONEZ+LIGHT / PIROS FELSOS NO + FFI + UJ KISZERELES 30 12.04.2009 21:56:56 VIASAT3 0:00:35 VEET SZORTELENITO KREM /BARNA NO ELKESIK+RAJZ+3 DB+PUMPAS+MOD 35 12.04.2009 22:01:45 VIASAT3 0:00:20 SZENT ISTVAN KORONA BOR /2000 EVE A ROMAIAKTOL + CSALAD 20 12.04.2009 22:02:05 VIASAT3 0:00:30 TCHIBO EXCLUSIVE / KUTATO +NO OTTHON+60 EVE A LEGTOBB.. +NYJ. 30 12.04.2009 22:02:35 VIASAT3 0:00:40 GROUPAMA GARANCIA BIZTOSITO / ELETKEPEK + ZOLD UT 40 12.04.2009 22:03:15 VIASAT3 0:00:10 PANNON MOBITREND PLUSZ / FFI SZAMLAKAT VALOGAT+HUZAT 10 12.04.2009 22:03:25 VIASAT3 0:00:20 ESPUMISAN GYONGY PUFFADASRA / PAR A MOZIBAN+AR NELKUL 20 12.04.2009 22:17:02 VIASAT3 0:00:20 ZEWA DELUXE WC PAPIR / NO KISBABAVAL + APRO ERINTES 20 12.04.2009 22:17:22 VIASAT3 0:00:30 OPEL AUTOK / FIU+ LANY UTAZIK + 20-30% KEDVEZMENY 30 12.04.2009 22:17:52 VIASAT3 0:00:30 EXXEMA REPAIR KREM / TEST BEKENESE+FELIRATOK+ 3 FELE 30 12.04.2009 22:18:22 VIASAT3 0:00:30 INVITEL / SZERETJUK A MAXIMALISTAKAT + IRODA 30 12.04.2009 22:18:52 VIASAT3 0:00:35 GOSSER BOCK CITROM SOR / FFI MUNKAHELY+OTTHON+ZOLD GUMI KROKI 35 12.04.2009 22:19:27 VIASAT3 0:00:15 MICHELIN ABRONCS / KEREK + KILOMETERORA + BABU 15 12.04.2009 22:19:42 VIASAT3 0:00:20 TRANSITIONS LENCSEK / OPERATOR A VADONBAN 20 12.04.2009 22:20:02 VIASAT3 0:00:30 DJUICE FOLKS / FFIAK LESELKEDNEK+NOKIA 7100+S.E. W302 +19800FT30 12.04.2009 22:20:32 VIASAT3 0:00:30 DOUWE EGBERTS+SENSEO / FFI VARJA HOGY A NO ELKESZULJON 30 12.04.2009 22:46:36 VIASAT3 0:00:20 CHIO HAGYOMANYOS CHIPS CS/NAGYP. ANYU.MESEL+TORMAS-SONKAS 20 12.04.2009 22:46:56 VIASAT3 0:00:20 OB PRO COMFORT SZUPER / LANY LOGVA ALSZIK+MAS DOBOZ 20 12.04.2009 22:47:16 VIASAT3 0:00:30 VODAFONE / SZOBALANY+FFIAK EBRESZTES+SMS LAVINA VITAMAX EXTRA 30 12.04.2009 22:47:46 VIASAT3 0:00:15 REAL ELELMISZER BOLT / PEPSI COLA+NARANCS + MIZO BOCI RUDI 15 12.04.2009 22:48:01 VIASAT3 0:00:10 HALALOS IRAM - FAST&FURIOUS / A MOZIKBAN 10 12.04.2009 22:48:11 VIASAT3 0:00:30 MERCI CSOKOLADE / STORCK + FFI RETEN GYEREKKEL +ELET KEPEK 30 12.04.2009 22:48:41 VIASAT3 0:00:10 DANONE ACTIVIA / 10-9+NOK + 15 NAPOS PROGRAM + 100FT-OS KUPON 10 12.04.2009 22:48:51 VIASAT3 0:00:20 ZEWA DELUXE WC PAPIR / NO KISBABAVAL + APRO ERINTES 20 12.04.2009 22:49:11 VIASAT3 0:00:10 PANNON MOBIL INTERNET / PIZZA + 1G 1980 FT 10 12.04.2009 22:49:21 VIASAT3 0:00:20 RESPIR ACTIV ORRTAPASZ / FFI + NO A FURDOBEN 20 12.04.2009 22:49:41 VIASAT3 0:00:30 HEINEKEN SOR / LAKASAVATO BULI+LANYOK GARDROB+FIUK SOR HUTO 30 12.04.2009 22:50:11 VIASAT3 0:00:25 GARDENA / FFI LOCSOL + NO VIRAGOT VAG A KERTBEN + METSZOOLLO 25 0:13:20 14.04.2009 12:14:45 VIASAT3 0:00:20 NIVEA MY SILHOUETTE KARCS&ALAKF.KREM ZSELE/ESKUVO+MEDENCE+NYJ 20 14.04.2009 12:15:05 VIASAT3 0:00:15 GAZDALKODJ OKOSAN NYJ. + ORSZAGOS MENTOK + DM + APR. 15 6
14.04.2009 12:15:20 VIASAT3 0:00:20 SYOSS / NO A FODRASZNAL + 2 FELE 20 14.04.2009 12:15:40 VIASAT3 0:00:15 DANONE DANETTE KREMPUDING/ E.KRISZTINA BOLTBAN+80%+3 FELE 15 14.04.2009 12:15:55 VIASAT3 0:00:30 CANESTEN KENOCS / KERTBEN JATSZANAK+FUCSOMO + MOD.2. 30 14.04.2009 12:16:25 VIASAT3 0:00:30 AVON SOLUTIONS BORAPOLAS / NAPPALI+EJSZAKAI+REESE WITHERSPOON 30 14.04.2009 12:16:55 VIASAT3 0:00:20 NIVEA VISAGE EXPORT LIFT / BARATNOK BESZELGETNEK 20 14.04.2009 12:17:15 VIASAT3 0:00:15 SENSODYNE WHITENING FOGKREM / PATAKI ZITA 15 14.04.2009 12:17:30 VIASAT3 0:00:20 NIVEA HAJFORMAZOK / SZOKE BARNA FEKETE HAJU NOK 20 14.04.2009 12:17:50 VIASAT3 0:00:30 VODAFONE / SZOBALANY+FFIAK EBRESZTES+SMS LAVINA VITAMAX EXTRA 30 14.04.2009 12:18:20 VIASAT3 0:00:20 ALGIDA / CART D'OR +BELGA CSOKOLADE+NO+DOBOSTORTA+BARAT.+NYJ. 20 14.04.2009 12:38:40 VIASAT3 0:00:15 PILOTA VANILIAS KARIKA / LANY + ANYUKA + MOST TOBB 15 14.04.2009 12:38:55 VIASAT3 0:00:35 OTP BONUSZ BETET /FFI MUNKA KOZBEN+NO+EBKM 11.5%+3HONAP+1 MFT 35 14.04.2009 12:39:30 VIASAT3 0:00:15 BIO C.L.A.+T ETRENDKIEGESZITO / NO LEPCSOHAZBAN + MOD. 15 14.04.2009 12:39:45 VIASAT3 0:00:20 OB PRO COMFORT / NO UGROKOTELEZIK+VEDD KONNYEN... 20 14.04.2009 12:40:05 VIASAT3 0:00:15 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 14.04.2009 12:40:20 VIASAT3 0:00:10 T-MOBILE / MIXER + NOKIA 3110 + 13.980 FT 10 14.04.2009 12:40:30 VIASAT3 0:00:20 CEFAMADAR TABLETTA ETVAGYCSOKKENTO / RAJZOLT NO A MERLEGEN 20 14.04.2009 12:40:50 VIASAT3 0:00:30 IKEA / ALOMKONYHAT MINDENKINEK 30 14.04.2009 12:41:20 VIASAT3 0:00:30 MASTERCARD / ARCSZESZ+ING+EPER+MAMI PUSZI+MOD 30 14.04.2009 12:41:50 VIASAT3 0:00:30 RED BULL ENERGIAITAL / NO+FFI A TENGERPARTON 30 14.04.2009 12:42:20 VIASAT3 0:00:20 MAX FACTOR NATURAL MINERALS ALAPOZO / NOT SMINKELIK+ERZ. BOR 20 14.04.2009 12:54:47 VIASAT3 0:02:00 KOSMODISK CLASSIC HAT- ES DEREKTAMASZ 120 14.04.2009 13:10:07 VIASAT3 0:00:30 GILLETTE VENUS EMBRACE / NOBEN LEVO ISTENNO + VISSZ.GARANCIA 30 14.04.2009 13:10:37 VIASAT3 0:00:20 MAX FACTOR NATURAL MINERALS ALAPOZO / NOT SMINKELIK+ERZ. BOR 20 14.04.2009 13:10:57 VIASAT3 0:00:10 PANNON / VIZVEZETEK SZERELOK + CEGEN BELUL 0 FT/ PERC 10 14.04.2009 13:11:07 VIASAT3 0:00:20 FRUCTIS DUS HAJ HELYREALLITO / BARNA HAJU NO + 100% DUS HAJ 20 14.04.2009 13:11:27 VIASAT3 0:00:30 PERWOLL COLOR MAGIC / PIROS ES SARGA RUHAS NO + PINCER 30 14.04.2009 13:11:57 VIASAT3 0:00:25 GYORI EDES JO REGGELT /CSALAD+FUGES-ROSTOS+JOGHURTOS SZENDV. 25 14.04.2009 13:12:22 VIASAT3 0:00:25 L OREAL EXCELL 10 PERC HAJFESTEK / EVE LONGORIA+9 UJ ARNYALAT 25 14.04.2009 13:12:47 VIASAT3 0:00:35 OTP BONUSZ BETET /FFI MUNKA KOZBEN+NO+EBKM 11.5%+3HONAP+1 MFT 35 14.04.2009 13:13:22 VIASAT3 0:00:20 NIVEA VISAGE EXPORT LIFT / BARATNOK BESZELGETNEK 20 14.04.2009 13:13:42 VIASAT3 0:00:15 ALWAYS ULTRA /INTIM BETET HULLAMVASUTKENT+EREZD JOL...+MOD. 15 13:45 7