irtowter Het Pump Systems Levegő/víz hőszivttyús renszer Split type Osztott típus Ieje fűtési váltni... Timeintelligens to hnge tomegolásr smrt heting Strting living etter life with eon ECODN iszkréten eépített kényelem Keep on evolving! uto pttion Mitsuishi Csoport számos keresztül segítsttement, Eo ChngesEletri is the Mitsuishi Eletriüzletágán Group s environmentl hozzájárulni társlom fejlőéséhez, mngement. pivezető, n expresses the Group sfenntrthtó stne on environmentl környezettutos fejlesztései áltl. Through wie rnge of usinesses, we re helping ontriute to the reliztion of sustinle soiety. L171C105B SI02 Printe in Jpn (MDOC) Revise pulition, effetive Fe. 20. Superseing pulition of L171C105 De. 2012. Speifitions re sujet to hnge without notie.
ECODN teljes fűtési, hűtési és hsználti melegvíz előállításához! Ngyo komforttl és energitkrékossággl... eon gzságos, környezettutos, új generáiós hőszivttyús renszer kiemelkeő htékonyságú Mitsuishi Eletri ECODN hőszivttyús renszer villmosenergi felhsználásávl levegőől, mint megújuló energiforrásól állít elő hőenergiát. Korszerű inverteres és hőmérséklet szályozásánk segítségével energitkrékos móon iztosítj kellemes hőmérsékeletet (legyen szó fűtésről, hűtésől vgy hsználti melegvíz előállításáról), vlmint z egyszerűen telepíthető, kis helyigényű "llin One" eltéri egységeivel z egyszerű hsználtot és mximális kényelmet. Villmosenergi felhsználás előállított hő Leott hő Kiváló, állnó fűtési teljesítménylevegőől lsony külső hőmérséklet esetén is, 28 Cig! levegő/víz hőszivttyúk lenyűgöző teljesítményének titk, hogy levegőől állítnk elő hőenergiát. hőszivttyús renszereket m kielemelt figyelem övezi. Ez Elektromos energi evitel tehnológi légköri hőt hsznosítj: levegőől vonj el hőt, és 1 ezzel hőforrássl iztosítj htékony fűtést. Pélául: egy 4.0 hűtőközeg összenyomásávl emeli nnk hőmérsékletét. 4szer nnyi energievitelt termel Kompresszor COP értékkel (htékonysági muttóvl) renelkező hőszivttyú 1 villmosenergi felhsználásávl állít elő hőenergiát levegőől, és így 4 végleges hőteljesítményt le. Levegővíz hőszivttyú elve (fűtésnél) hűtőközeg és hőirkuláió < Hőfelvétel levegőől Párologttás Tágulási szelep Víz hőserélő 4.0 COP érték esetén > tágulási szelep tágítj hűtőközeget, hogy sökkentse hőmérsékletet. Melegvíz kivezetés 4 1 4
utomtikus lklmzkoás Két zónás vezérlés Settings n e performe using n SD r. eon Mximális energimegtkrítás, állnó kényelem i göre eállítás (Pél) Mitsuishi Eletri hogy még tová növelje z energitmegtkrítást és kényelmet kifejlesztett egy forrlmin új ellenőrző renszert: h renszeren 1 Ckl sökken z előremenő hőmérséklet, kkor levegő/víz hőszivttyús renszer ún. "jóságfok", zz teljesítmény muttó értéke, fűtési htásfok, (COP) 2%kl jvul. Ez zt jelenti, hogy z energitkrékosságot ngymértéken efolyásolj z előremenő hőmérséklet ellenőrzése, szályozás. eállításokt z SD kárty hsználtávl végezhetjük el. Egyiejűleg két különöző hőmérsékleti zón iztosítj még kényelmese és ieális fűtést. Z ECODN lehetővé teszi két különöző hőmérsékleti érték eállítását, mellyel két különöző típusú hőleást tu megvlósítni egy renszeren elül. Pélául, h nppli 40, plófűtésnek meg 0 C os hőmérsékletet szeretnénk eállítni. Továá eltérő ütemezéssel is megtehetjük minezt. Előremenő hőm.. Előremenő 60 hgyományos renszervezérlők z előremenő vízhőmérsékletet külső hőmérséklet függvényéen szályozzák. hőmérséklet sökkenés COP érték növekeés Két hőmérsékletű zón 40 C 0 Riátor Hyroox 15 Keverő szályozás Külső hőm. 10 Szivttyú Keverőszelep * Mitsuishi Eletri utomtikus lklmzkoás funkiój utomtikusn követi z ktuális szohőmérsékletet, vlmint külső hőmérsékletet, és ennek megfelelően állítj e z előremenő hőmérsékletet. Szivttyú E funkió méri szo hőmérsékletét és külső hőmérsékletet, mj kiszámítj szükséges fűtési teljesítményt, zz szükséges fűtési kpitás szerint szályozzz z előremenő hőmérsékletet. Folymtosn fenntrtj helyiség optimális hőmérsékletét, iztosítv megfelelő fűtési kpitást, megkályozv z energipzrlást. Keverőtrtály * = F low temperture ontroller: előrmenő hőmérséklet szákyozó Ármláskpsoló 0 C Ármláskpsoló Plófűtés * kevereőtrtály, keverőszelep, ármláskpsolós és szivttyú nem részei renszernek, zokt külön lehet megvásárolni. Intelligens ECODNkzán interlok renszer jövőeni szohőmérséklet eslése Szohőm. Cél hőm. () Mgs mint helyiség élzott hőmérséklete. sökkenti z előremenő hőmérsékeletet. () Megközelítőleg zonos élhőmérséklettel. fenntrtj () lsony mint helyiség élzott hőmérséklete növeli Móosítj z előremenő hőmérsékletet helyiség ktuális és esült hőmérsékletének összevetésével. pont T0 Jövőeni T1 Jelenlegi eállításokt z SD kárty hsználtávl végezhetjük el. Nem kell leserélni meglévő kzánt! utomtikus átkpsolás teszi lehetővé még htékony műköést! z ECODN hőszivttyú már meglévő kzánnl együtt is hsználhtó. Intelligens vezérlése segítségével renszer helyzettől függően önti el, hogy melyik hűtési forrássl (ECODN vgy kzán) tu htékony, gzságos, energitrékos fűtést iztosítni. Iő Intelligens renszer: kzánecodn komináió utomtikus ptáió helyiség hőmérséklet szályozás 1) Telepítési hely: DélSvéország Intelligens kzánecodn interlok renszer [Pél] 2) Cslái ház plófűtéssel 0 ) Mérés ieje: 2011 feruár 5 *Termosztát (nem trtozék) is hsználhtó. 10 C 10 Árm 6 C )Kívánt előremenő hőm. Kívánt előremenő hőm. fokoztosn sökken. 40 Kívánt előremenő hőm. emelkeik fűtési görét követve Egyé forrás (Gáz, Olj, st..) 6.6 C 5 4.6 C t 6 C 7:00 6:00 5:00 4:00 :00 2:00 1:00 0:00 0.0 C t 10 C z utomtikus lklmzkoás funkió áltl z előremenő hőmérséklet sökkenhet kkor is, h külső hőmérséklet sökken. )Szo hőmérséklet 2 Repets thermo ON/OFF n room temp. eomes unstle. Keverőtrtály * keverőtrtály és szivttyú nem részei renszernek, zokrt külön lehet megvásárolni. Hőforrás átállás válssz ki z Önnek megfelelő renszert! 4 típus: Átállás z ktuális külső hőmérséklet lpján Hőforrás átállás kkor történik, h külső hőmérséklet lesökken egy előre eállított hőmérsékletértékre. Átállás z üzemeltetési költségek lpján Hőforrás átállás kkor történik, h renszer úgy ítéli, hogy ezáltl kevezőek z üzemeltetési költségek Room temp. n e kept stle n stys t the trgete level t the en. tul with uto pttion 22 21 20 8:00 7:00 6:00 5:00 4:00 :00 2:00 1:00 *z energiár (villmos, olj, gáz) előzetes regisztráiój szükséges. 0:00 1 Riátor Szivttyú Kzán 25 8:00 0 Ritor kzán ki/e kpsolás műköési körülményeknek megfelelően. 8:00 7:00 6:00 5:00 4:00 :00 2:00 1:00 0:00 15 z utomtikus lklmzkoás funkió áltl z előrmenő hőmérséklet sökkenthető kényelem felálozás nelkül. ktuális külső hőmérséklet Beslés fűtési göre lpján Tényleges hőm. z utomtikus lklmzkoás áltl Célzott szohőmérséklet Vezeték nélküli szohőmérséklet távirányító (opionális) Hyroox ) külső hőmérséklet fokoztosn sökken Átállás CO2 kiosátás lpján Hőforrás átállás kkor történik, h ezáltl sökkenthetjük CO2 kiosátást. *z árm, olj és gáz CO2 kiosátási tink előzetes regisztráiój szükséges. Átállás ktiválhtó külső emenet áltl. Pélául, h z elektromos szolgálttó felől érkezne egy kpsolási jel. 4
Multierenezés vezérlés SD*KÁRTY Settings n e performe using n SD r. kár 6 egység is stlkoztthtó Törészes egységek utomtikus vezérlése ngyo kpiátás ellátáshoz *SD logo SDC, LLC véjegye. eállításokt z SD kárty hsználtávl végezhetjük el. z eon evolúió folyttóik! z egyszerű eállításokért és z tok nplózhtóságáért! Mximum 6 ECODN egység konfigurálhtó z épület szükséges fűtési igényének ellátásához. z optimális műköési egységek szám fűtési terhelés lpján vn utomtikusn eterminálv. Ez lehetővé teszi z ECODN számár, hogy iztosíts z optimális szohőmérséklet vezérélést és legmgs kényelmet z ott trtozkoók számár. eépített rotáiós funkiónk köszönhetően kiegyensúlyozz z ktív órákt nélkül, hogy ármely különleges egység műköésétől függne. z inítási eállítások egyszerűek, mint korán. z SD memórikárty áltl kezeti eállítások elmenthetők. korái eljárásokhoz viszonyítv, eállítások egyszerűsöésével jelentősen sökken telepítés ieje, mely ieális megolás szekemerek számár. *Csk zonos moellek (zonos kpitássl) *z SD kártyát sk szkemer állíthtj e. Elképesztő kényelem és energitkrékos műköés Személyi számítógép segítségével egyszerűen elvégezhetjük z SD memórikártyán eállításokt, és nplózhtjuk utólg z tokt. Hyroox első z öszetett erenezést vezérlő funkiónk köszönhetően, z ECODN ngy tereken is kiválón üzemeltethető. Pélául ngy hőterhelést igénylő területek számár mint pélául társsházk, iroák, üzletek is optimális fűtésvezerlést és mximális kényelmet iztosít tö egység telepítése áltl és e távszályozó funkió segítségével. Nyomttott ármköri kárty Multierenezés vezérlés COP rát (%) Vezérlő és elektromos ooz 100 SD kárty emenet SD kárty SD kárty Állnó, mgs htékonyságú műköés! Nem htékony műköés lsony kpitássl. 0 Multierenezés vezérlés Egy ngyo teljesítményű vezérlése Kpitás Előre eállíthtó egységek eállítások egyszerűen másolhtók z SD kárty segítségével, 14 + 14 + 14 + 14 + 14 + 14 Öszetett erenezés vezérlés mster ugynzon eállításokt másolv minen egyes erenezésnél. Kezeti eállítások (iő kijelzése, elérhetőség, st.) i eállítások utomtikus ptáió i göre Két különöző hőmérsékleti zón ECODNkzán interlok műköési eállítások Távolléti üzemmó eállítás Iőzítési eállítások Hsználti melegvíz eállítások Legionell elleni véekezés eállítás fővezérlő áltl végezhető eállítások személyi számítógép áltl is elvégezhetők. Fővezérlő Biztonsági üzemelés meghiásoás esetére H multierenezés hsznált során egy egység meghiásoik, egy másik egység utomtikusn iztonsági üzeme kpsol, megkályozv renszer műköésének leállását. Multierenezés vezérlő Biztonsági műköés mster Min RC z tok tárolás z tok mximum 1 hónpig tárolhtók z SD memórikártyán(2gb). ktivált iztonsági egység Szivttyú Kültéri egység Keverőtrtály Műköési iő Leolvsztási iő ktuális hőmérséklet Szo hőmérséklet Előremenő hőmérséklet Vissztérő hőmérséklet Hsználti melegvíz hőmérséklet Kültéri hőmérséket Hi rekor Bemeneti jel vártlnul meghiásoott kültéri egység 5 6
Távirányító / Beltéri egység Kültéri egység Távirányító Optimális fűtéshez tervezve Stílusos, könnyen leolvshtó LCD kijelző, ergonómiilg tervezett intuitív kezelőfelület. Újrtervezett kültéri egységek fűtési hsználtot tekintetve következő feljlesztések történtek: Vezérlőpnel Ngy képernyő és háttérvilágítás kiváló láthtóság iztosításáért, még sötét környezeten is Tönyelvű support (11 lnguges) fővezérlő pnelt 50mig árhová lehet telepíteni Számos kényelmi funkió felhsználói igényekhez igzítv Funkió eállítások Mgs előremenő hőmérséklet (mximum 60 C) együtthtó jvítás (COP) készenléti üzemmó fogysztás mjnem felére sökkent z C fűtési teljesítményű kompresszor evezetésével. Minen egység eléri 60 Cos előremenő hőmérsékletet 2 zónás vezérlés Gázkzán interlok Pló szárítás Heti iőzítő Távolléti mó Legionell véelem Hikóok és tok Műköési tok gyors olvsásás (7.5szer gyors, mint z előző moell) Fővezérlő pnel Vezeték nélküli távirányító (opionális) Minen egyen, kompkt kivitelen Kis mérete hozzájárul z egyszerű szállításhoz, telepítéshez, krntrtáshoz Minen fontos funkionális elemet eépítettek készüléke. Egyszerűen szervizelhető: minen vontkozó rész készülék elején tlálhtó, hogy könnyen elérjük. készülékhez mellékelt fogntyúk segítségével könnyű szállítni és telepíteni. Kompkt Tárolómoul Kompkt Hyromoul MNOMETER *Tágulási trtályl (hátul) *Tágulási trtály Hátsó fogntyú Vezérlő és elektromos szekrény Fő vezérlő pnel Lemezes hőserélő Fővezérlő pnel Segéfűtőelem Szűrő Fűtőptron Szűrő 65 Új generáiós ZUBDN 14 12 11 ZUBDN 25 C 20 C 15 C 7 C 0 C 60 15/W55 lehetséges! Új generáiós ZUBDN 55 ktuális teljesítmény INV 50 45 40 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 10 C Külső hőmérséklet W45 (EN 14511 szerint) Trtály Lemezes hőserélő 15 10 Ieális hsználti melegvízhez Állnó, névleges teljesítmény 15 Cig! K. 22%kl ngyo, mint korái moellé! Vezérlő és Elektromos szekrény Segéfűtőelem Szivttyú szelep z egyeülálló FlshInjetion tehnológiánk köszönhetően állnó fűtési teljesítményt nyújt leghiege iően is. Grntált fűtési teljesítmény 28 Cig. z új generáiós Zun egy új, htékony kompresszort is trtlmz, jvítv fűtési teljesítményt lsony külső hőmérséklet esetén. névleges fűtési teljesítmény 15 Cig állnó, eleértve leolvsztást is, kényelmes fűtést iztosítv legzor iőjárási viszonyok között is. Kültéri levegőhőmérséklet szívóstornánál uts szelep Vízszivttyú Jvított fűtési teljesítmény ngyo htékonyságért Integrált kpitás () somgolás egyszerűen eltávolíthtó. ZUBDN új generáiój Mx. előremenő hőmérséklet ( C) Beépíthető szohőméréséklet érzékelő, mely árhová honnn legjon tuj érzékelni szo hőmérsékletét könnyen telepíthető. Nins káelezési munk Könnyen kezelhető, egyszerű kilkítás Távirányítás ármely helyiségől, fügetlenül telepítés helyétől Háttérvilágítás és ngy gomok segítik könnyű kezelhetőséget Hsználti melegvíz növelése, törlése PRWT50RE (Option) PRWR51RE Vezeték nélküli távirányító (Option) Vevőegység Egyszerűsített szság/távolléti üzemmó MNOMETER Mitsuishi Eletri Flsh Injetion Tehnológi kuls mgs fűtési teljesítményhez lsony külső hőmérséklet esetén Flsh Injetion folymt Új generáiós ZUBDN Befeskenezési kompresszor (efeskenező port) Ármláskpsoló (hátul) Csomássökkentő szelep (hátul) Flsh Injetion Folymt Ármláskpsoló Beltéri HEX *Moellfüggő Szályozó juster Fogntyú Telj. vevő Kültéri HEX B LEV LEV B Fűtő/hűtő Hyroox Nemsk fűtést, hnem komfortos hűtést is iztosítj z utomtikus átváltás funkió lehetővé teszi hűtésre és melegvíz ellátásr történő váltást. konenzvíztál lpfelszereltség. G1es nysvrt hsználjon könnyű és gyors sőstlkozáshoz. 7 LEV C Hűtőközeg ármlás i hőserélő (HIC) Flsh Injetion folymt i hőserélő (HIC) B Befeskenezési kompresszor Flsh Injetion tehnológi Mitsuishi Eletri áltl fejlesztett egyeülálló tehnológi. hőserélő folymt z pontnál (fűtési hőserélő) folyékony hűtöközeget két fázisn gázfolyékony állpotúvá lkítj, és B pontn (efeskenező kompresszor) összenyomj gázfolyékony hűtőközeget. Ez z folymt iztosítj szükséges ármlási seességet hűtőközeg fűtéséhez, h külső hőmérséklet ngyon lsony. ZUBDN Flsh Injetion tehnológi áltl hőserélési folymt még htékony, és z új efeskenezős kompresszorrl növekszik z összesűrítési htékonyság is. Ez két újítás z új generáiós renszereket még htékonyá és megízhtóá teszi ngyon lsony külső hőmérséklet esetén is. 8
Tálázt Speifikáiók (Osztott típus) Beltéri egység Válszthtó elemek <Tárolómoul> Moell neve EHST20CVM6HB EHST20CYMHB EHST20CTMHB EHST20CVM2B EHST20CVM6B Méret Burkolt Tágulási trtály Vezeték nélküli távirányító Szolárkör keringető Vezeték nélküli vevőegység Termisztor PCSE41TSE mm 0055680 RL kó RL 0 nyg kg Telepítési típus Fémmel evont 125 127 Ármellátás (V / Phse / Hz) Megszkító 200 Mélyhúzású rozsmentes él (EN10088) 10~0 Előremenő hőmérséklet 25~60 40~60 B () 28 EHSCYMB EHSCVM6EB EHSCYMEB ERSCVM2B és hűtés 8605060 8005060 RL 0 nyg Fémmel evont 5 4 4 54 20/Three/50 2 2 Árm 2 Megszkító 0 *2 N/ 5~25 PCTH011TKE Trtály hőmérséklethez PCTH011HTE Kzánhoz (előremenő és vissztérő hőm.) φ6.5 φ12.70 Szervizpnel tok Csk 50mm széles és 800mm mgs. Hyroox Szervipnel Szervizpnel Méretek (mm) 00 150 (egységek közötti távolság) Prméterek Méretek (mm) 200 150 10 z ott ország építési szályztánk megefelelő helyet kell hgyni sővezetékek terhementesítéshez. z ott ország építési szályztánk megefelelő helyet kell hgyni sővezetékek terhementesítéshez. tárolómoult z épületen elül kell elhelyezni, fgymentes környezeten, pélául egy mosókonyhán, hogy minimlizálj hsználti melegvíztároló trtály hőveszteségét. Hyrooxot z épületen elül kell elhelyezni, fgymentes környezeten, pélául mosókonyhán. Csk 50mm széles és 860mm mgs. 10~0 25~60 40~60 Mx 70 Hyroox (Hűtő/Fűtő) Szervizpnel Prméterek 28 Cstlkoztthtó kültéri egység Méretek (mm) 200 150 Moell neve PUHZ PUHZ SW40VH (BS) SW50VH (BS) mm 60080000 60080000 kg 42 42 4.10 6.00 8.00 11.20 4.80 4.42 4.40 4.45 PUHZ PUHZ PUHZ SW75VH (BS) SW100V/YH (BS) SW120V/YH (BS) SHW80VH SHW112V/YH SHW140YH 4500 50500 50500 50500 50500 50500 75 118 / 0 118 / 0 120 120/4 4.00 8.00 11.20 14.00 4.10 4.65 4.46 4.22 PUHZ Ármellátás (V / Phse / Hz) PUHZ VH : PUHZ z ott ország építési szályztánk megefelelő helyet kell hgyni sővezetékek terhementesítéshez. hűtő/fűtő Hyrooxot z épületen elül kell elhelyezni, fgymentes környezeten, pélául mosókonyhán. YH : Felvett teljesítmény 0.854 1.57 1.81 2.517.0 1.721 2.512.18 4.00 5.00 7.50 10.00 12.00 8.00 11.20 14.00 (2/W5) COP.24 2.7.40..24.55.4 2.6 1.25 1.684 2.206.00.704 2.254.54 4.70 Felvett teljesítmény *1 környezet legyen fgymentes. *2 Low outoor temperture ooling is not llowe (minimum 10 C). COP B () (7/W5) 5 Ármellátás (V / Phse / Hz) Flr szerelhető Tárolómoul Csk fűtés Mg.xSzél.xMély. Csk 55mm széles és 00mm mgs. EHSCTMB RL kó Termék súly Mx 70 Méretek Legionell elleni véelem Zjszint (SPL) Hűtés Hzsnálti melegvíz Pufferhez és zónájoz (előremenő és vissztérő hőm.) PCTH011E Hűtés Előremenő hőmérséklet trtomány hőmérséklet Árm Szohőmérséklet Prméterek Cél Műköési környezet feltételei*1 PCSIF051BE L Előrmenő hőmérséklet szályozó () nyg Nettó érték melegvíz trtály Szohőmérséklethez Hsználti 0 Ármellátás (V / Phse / Hz) Legionell elleni véelem Segéfűtés <Hyroox> 5 51 Megszkító kg Telepítés típus Termék súly (üresen) * környezet legyen fgymentes. Burkolt 2 mm Mg.Szél.Mély. PCIF051BE Tágulási trtály PRWR51RE Előremenő hőmérséklet szályozó (mster) Hsználti melegvíz Méret PRWT50RE Árm Típus YMB Kültéri egységhez EHSCVM6B VM6B For PUHZSW40/50VH (BS) φ15.88 EHSCVM2B VM2B PCSH71DSE Moell neve VM6SB PCSH50RJE Zjszint (SPL) YMEB Konenzvízgyűjtő Szohőmérséklet ERSC VM6EB For PUHZSW40/50VH (BS) φ.52 Műköési környezet feltételei* EHSC YMB PCSH0RJE 2 EHSC VM6B Cstlkozó készlet nyg TMB VM6EB YMEB VM2B VM2B melegvíz trtály EHSC TMHB 1Ph 20/Three/50 L EHSC YMHB PCIH0VE Ármellátás (V / Phse / Hz) Hyroox EHSC VM6HB Fűtőetét Nettó érték trtomány 122 Hsználti hőmérséklet 122 127 Cél Tárolómoul Plór állíthtó Ármellátás (V / Phse / Hz) Fűtőptron Speifikáió EHST20C EHST20C EHST20C EHST20C EHST20C EHST20C EHST20C EHST20C EHST20C EHSC Mg.Szél.Mély. Segéfűtés Moell neve Név Fűtőptron Termék súly (üresen) EHST20CYMB EHST20CVM6EB EHST20CYMEB EHST20CVM6SB Csk fűtés Típus Zjszint (SPL) B () 45 46 51 54 54 51 52 52 Zjszint (PWL) B () 62 6 6 70 72 6 70 70 Megjegyzés: EN 14511 lpján (Nem trtlmzz keringető szivttyút) I renszer eállításitól függően eltérő lehet. 10