HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 1 [ Levegõ ] [ Víz ] [ Föld ] Fûtéstechnika felsõfokon, avagy amit a fûtésrõl tudni érdemes HÕFORRÁS ] 2006. április A Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. negyedévente megjelenõ információs magazinja [ [ Buderus ] [ Köszönjük! ]
HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 2 Hírek, információk INFORMÁCIÓK HÍREK Ismét Buderus Akadémia A BUDERUS AKADÉMIA előadássorozatunk befejeződött. A tavalyi évben nagy sikerrel megtartott tanfolyam helyszínei az idén kibővültek: négy helyszínen, (Debrecen, Szigetszentmiklós, Pécs, Zalaegerszeg) minimum két alkalommal futott le a sorozat. Az elméleti témák megválasztását részben az aktualitások, részben a gyakorlat diktálta. Különös hangsúlyt adtak a kondenzációs technikáról és a kazánok számára szükséges víz hőhordozó minőségéről szóló előadásoknak a Buderus idén bevezetendő új termékei. A GB022, a GB162 és a GB312 kondenzációs kazánok szükségessé teszik a magasabb szakismeretet, a tervezett hálózat működésének alaposabb átgondolását. A gyakorlat pedig megmutatta, hogy a hőleadók meg- és kiválasztása, elhelyezése, a csővezetési módok meghatározása még kisebb létesítmények, lakások, családi házak esetén sem olyan egyszerű, mint amilyennek első pillantásra látszik: a buktatók és rejtett csapdák között segített az Akadémia eligazodni. A hallgatók között sok a visszatérő vendég, aki a tavalyi pozitív tapasztalatok alapján jelentkezett újra. Reméljük, hogy a 600 résztvevő ismét olyan ismeretekkel gazdagodik, amelyeket napi munkája során eredményesen tud hasznosítani. Ennek igazi garanciája a Buderusnál felhalmozott 275 éves tapasztalat és az első osztályú, jól képzett üzletkötői gárda. BUDERUS - 275 éves tapasztalat A kezdetektõl napjainkig A céget Johann Wilhelm Buderus alapította a laubach-i öntöde bérbe vételekor. Ez az üzem öntvényeket, illetve tovább feldolgozásra váró nyersvasat állított elő, majd 1707- ben tűzhely- és kemence alkatrészeket kezdett gyártani. 1897-ben indult meg saját szabadalom alapján az öntöttvas központi fűtési kazánok gyártása, s az elmúlt 109 évben a cég Európa egyik legnagyobb gyártójává vált. A fejlődés mérföldkövei a következő dátumokhoz kötődnek: 1731 - A cég alapítása 1895 - Öntöttvas kazántagok gyártása 1897 - Az elsõ saját fejlesztésû, szabadalmaztatott öntöttvas kazán 1898 - Öntöttvas radiátorok 1913 - Komplett rendszerszállító 1927 - Acéllemez radiátorok 1958 - Öntöttvas kazánok beépített tárolóval, saját szabályozókészülék gyártása 1969 - Az elsõ beépített atmoszférikus gázégõvel rendelkezõ Buderus gázkazán 1977 - Az elsõ alacsonyhõmérsékletû kazán 1992 - Az elsõ Buderus kondenzációs falikazán a GB102 1993 - Az elsõ, szabadalmaztatott thermo-stream (Ecostream) technológián alapuló öntöttvas kazán 1997 - A szolártechnika rendszerbe illesztése 1998 - Kettõs jubileum: száz éves a kazángyártás, és elkészül az ötmilliomodik kazán 2001 - A fûtõanyagcella fejlesztésének elindítása 2003 - Olajtüzelésû fali kondenzációs és alacsony hõmérsékletû kazánok 2004 - A Buderus és a Bosch fûtéstechnikai ágazatainak vállalataiból megalakul a Bosch-Buderus Thermo-technik GmbH, a Buderus wetzlari székhelyén Napjaink Mára a Buderus Európa vezető fűtéstechnikai cégévé vált, amely a hazai piacon a kondenzációs és hagyományos falikazánok, atmoszférikus és blokkégős öntöttvas, illetve acéllemez kazánok és szolár rendszerek elismert szállítója. Ezen túlmenően a termékpaletta kibővült még a gázmotorok, a gyorsgőzfejlesztők, valamint a gőzkazánok választékával. Az idén kerül piacra a Vaciosol vákuumcsöves napkollektor, a megújúlt síkkollektor-család, az U 052 fali fűtő, illetve kombi készülék, valamint az EMS szabályozórendszer. 2006 a kondenzációs technika éve is: bevezetésre kerül a kedvező árú, családi házak részére kifejlesztett GB 022, a nagyobb létesítményekbe szánt 80 és 100 kw teljesítményű, GB 162 típusú fali-, és GB 312 állókazán. 2
HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 3 Aktualitások A Magyarországi Volksbank Rt. a Buderus Hungária Kft-vel létrejött megállapodás alapján 2006. május 1-től olyan hitelkártyát bocsát ki, amelyet a kártyabirtokosok BUDERUS termékek vásárlására használhatnak azoknál a kereskedelmi partnereinknél, akik rendelkeznek az ehhez szükséges feltételekkel. Az új, rendszeresen készülékeinket vásárló kivitelezők számára elérhető kártya - az igénylő hitelminősítésétől függően - ötszázezer, illetve egymillió forintos hitelkeretet jelent, amely a fizetési periódus lejártáig valóban kamatmentes! Sőt, amenynyiben a havi kivonaton feltüntetett teljes összeget a jelzett határidőig befizetik, a Bank egyáltalán nem számol fel semmilyen kamatot. Ezzel sok olyan partnerünk jut kedvező finanszírozási lehetőséghez, akinek eddig gondot jelentett egy komolyabb kivitelezési munkánál az anyagbeszerzés, a CONSTRUMA 2006 A CONSTRUMA 25. Nemzetközi Építőipari Szakkiállítás idén 04.04.- 04.08. között került megrendezésre a HUNGEXPO Budapesti Vásárközpontban. A Buderus ezen a rendezvényen kereskedelmi partnerein keresztül képviseltette magát. A Bertatherm Épületgépészeti Rt., a HB Épületgépészeti Kft., valamint a Kapuy Fűtéstechnika Kft. állították ki cégünk termékeit. A vásáron rengetegen érdeklődtek az új kondenzációs falikazán, a GB022 iránt, illetve nagy népszerűségnek örvendett a szintén újdonságnak számító Vaciosol vákuumcsöves kollektor. ELSÕKÉNT A SZAKMÁBAN: Volksbank BUDERUS hitelkártya! rendelkezésre álló szabad tőke hiánya miatt. A kártya igénylésének feltételeit, illetve az elfogadó helyek rendszeresen frissített listáját megtalálja a www.buderus.hu honlapon. Riello égõk - Egy világnyi tapasztalat minden eladott égõben. A világ minden táján mértékadóak a Riello által kialakított megbízható, jó hatásfokú és alacsony üzemeltetési költségű kényszerlevegős tüzelőberendezések. A 10 kw-tól 25 MW-ig terjedő teljesítmény tartományban gyártott Riello gáz-, olaj- és alternatív üzemű, normál és alacsony káros anyag kibocsátású (Low NOx) égőkkel egy kiváló műszaki megoldást képvisel a túlnyomásos égők teljes háztartási és kommunális hőhasznosítási alkalmazásaiban, valamint a nagyipari folyamatoknál. A Riello több mint 80 éve gyártja kiváló minőségű égőit az Észak-Olaszországi Legnago-ban. A gyártóüzem a legfejlettebb technológiát képviselő gyártósorokkal és modern összeszerelő egységekkel van felszerelve a piaci igényekre történő gyors és rugalmas válaszreakciók érdekében. A gyár közelében fekvő Angiari településen létesített Tüzeléstechnikai Kutatási Központ a világ egyik legkorszerűbb és Európa egyik legmodernebb ilyen jellegű létesítménye, amelyben világviszonylatban elismert eredményességű fejlesztőmunka folyik. Napjainkban, a vásárlói igények minél jobban történő kiaknázása érdekében, a Riellonak a világ 60 országát átszövő értékesítő és szolgáltató hálózata van. 3
HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 4 Vaci Történelmi elõzmények - Tudásbázis Vaciosol A termosz feltalálása James Dewar skót fizikus 1893-ban feltalált egy kettős falú edényt, amelynek két fala között vákuum alkotta a hőszigetelő réteget. Ezt a rendszert ma termoszként ismerjük, és használjuk háztartásainkban. Az elvet alkalmazva fejlesztette ki Emmet 1909-ben a napenergia hasznosításra szolgáló vákuum-csöveket. Az általa szabadalmaztatott eljárás alkotja a mai napig a korszerű vákuumcső gyártás alapját. A régről ismert berendezés hatékonyságát a mai bevonatkészítési technikák, a szelektív bevonatok alkalmazása jelentősen megnövelte. A mai technika A korszerű vákuumcsöves kollektorok három fő részből állnak: - vákuumcső - tükör - gyűjtődoboz és a hőtovábbító egység A vákuumcsõ Ez a kollektor legmarkánsabban felismerhető része. Nem pusztán az üvegcsövet értjük alatta, hanem a hőt elnyelő egységet is. A vákuumcső biztosítja a kiemelkedően jó hőszigetelést, aminek a már csapdába ejtett meleg megtartásában van óriási szerepe. Két alaptípusa ismert: az egyfalú vákuumcső, ahol az abszorber és a csövezés a vákuum belsejében helyezkedik el, és a kettősfalú cső, ami a jól ismert termoszhoz hasonló, és csövezés külön egységet képez. Az utóbbi esetben sérülés esetén az üveg egyszerűen és olcsón cserélhető. A napenergiát elnyelő abszorberfelületnek több változata is elterjedt: léteznek a sík kollektorok leszármazottainak tekinthető vákumcsöves sík kollektorok, amelyek természetesen örökölték az előd irányérzékenységét, és nem használják ki a cső hengeres kialakításában rejlő lehetőségeket. Tág határok között egyenletesebb teljesítményű kollektorhoz jutunk, ha a csőhöz hasonlóan az elnyelő felület is hengeres. Ekkor a szimmetria miatt mindegy, hogy a nap milyen irányból süti a csöveket, a teljesítmény akkor kezd el romlani, amikor a csövek már egymásra is árnyékot vetnek. Azt mondhatjuk, hogy az energianyereségnek az a hányada lesz stabil, ami a csövekre közvetlenül esik be. A tükör Van azonban még két olyan energiaforrás, amit kihasználhatunk: a csövek közötti részre beeső, és a szórt sugárzás. Ezért a kollektorok egy része a teljesítmény növelése céljából egy tükröző felületet használ, amely ezeket igyekszik összegyűjteni. Ez a tükör lehet a vákuumcső belső felületén, vagy a csövek mögött, külön elemként. A vákuumcső belsejére felvitt tükör - természetéből adódóan - henger alakú. Bár olcsóbban kialakítható, mint a csövek mögötti megoldás, rendelkezik bizonyos hátrányokkal is: a hengeres forma nem ideális a napsugarak egy pontba való gyűjtéséhez, de a kis távolság miatt nem ez valódi gond. Egyrészt a csövek között átmenő sugárzás elvész, másrészt a csöveket egyenként kell a napsütés irányához beállítani. Jobb megoldás a csövek mögötti tükör, amely nem hengeres, hanem parabola alakú. Ilyet találunk a Buderus Vaciosol CPC kollektorokon. Erre utal a CPC (Compound Parabolic Collector) megnevezés a típusjelben. Hasonlóan, csak éppen fordítva működik, mint egy fényszóró, így alkalmasabb a közvetlenül és a szórt formában érkező napsugarak összegyűjtésére. A tükör által letakart felület gyakorlatilag akkora, mint a kollektor tartókeretének mérete, vagyis sokkal nagyobb, mint a másik megoldásnál. Ennek jelentőségét akkor érthetjük meg, ha végiggondoljuk, hogy a beeső közvetlen napsugárzásból csak azt a hányadot tudjuk hasznosítani, ami a kollektorra esik, vagyis azt a felületet, ami egyszerűen megfogalmazva nem más, mint a készülék árnyéka. 4
HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 5 osol Természetesen, ahogy a nap bejárja pályáját az égen, ennek a mérete, és így az ebből kinyerhető energia is változik. A gyûjtõdoboz és a hõtovábbító egység A csapdába ejtett hő továbbítását a vákuumcsőben elhelyezett csövezés és tartozékai, valamint a hőszigetelt gyűjtődoboz végzi. A kollektor és a hőközpont között vagy víz, vagy fagyálló folyadék közvetíti az energiát. Két változat versenyzik egymással: a vizet közvetlenül a vákuumcsőbe vezető, illetve a hőcsöves megoldás. Nem igazán dönthető el, melyik a jobb: mindkettő rendelkezik előnyökkel, illetve hátrányokkal a másikhoz képest. A hõcsõ A hőcső működési elve: a hőátvivő közeg elpárolog, felszáll, majd lecsapódik, és így adja át a hőt a rendszerben keringő víznek. Lecsapódás után pedig a cső falán viszszafolyik, és újraindul a folyamat. A hőcső a benne uralkodó nyomás és az elpárolgó közeg alkalmas megválasztásával egészen nagy teljesítmények átvitelére képes, és lehetővé teszi nem csak az üveg, hanem a teljes cső egyszerű, egyenkénti cseréjét. Ez feltétlen előny, de azért meg kell jegyeznünk, hogy elég valószínűtlen egy olyan, külső behatás által okozott sérülés, ami a réz csövezést komolyan megsértené. Akkor jó választás a hőcső, amikor DBS-rendszerben gondolkodunk. Ekkor a szolár kört nem fagyálló folyadékkal, hanem egyszerűen vízzel töltjük fel, elkerülve ezzel a fagyálló öregedéséből adódó problémákat. A fagyveszély ellen pedig úgy védekezünk, hogy az üzemen kívül lévő kollektorokból a vizet egy tárolóba visszaengedjük. Ebből adódóan a DBS rendszereket nagyon körültekintően kell kialakítani, hogy elkerüljük légtelenítési gondokat, és az üzem közben félig üresen működő tárolótartály áramlási zajait. A működési elvből adódóan minimálisan 30 C dőlésszöggel kell ezt a kollektortípust elhelyezni, hogy a lecsapódott közeg megfelelően viszsza tudjon folyni a hőcső belsején. A fagyálló folyadékot közvetlenül melegítõ csövek Mivel ez a kialakítás a vákuumcső belsejében rézcső hurkokat alkalmaz, ezért alkalmatlan a DBSrendszerekhez, és a rendszeres, napi, automatikus leereszthetlenség miatt fagyálló folyadékkal kell feltölteni. Az ebből épített rendszer viszont hidraulikailag zárt, gyakorlatilag nincsenek légtelenítési és zajproblémái. Azzal, hogy közvetlenül melegíti fel a hőhordozó folyadékot, hiányzik belőle a hőcsöveknél a gyűjtődobozban megtalálható hőátadó felület. Egy ilyen felület, ami tulajdonképpen egy hőcserélő, mindig hőmérséklet (nem hőtartalom!) vesztéssel jár. Nem szabad elfelejteni, hogy bizonyos szolár alkalmazásoknál, például fűtés rásegítésnél nem csak a közeg hőtartalma, hanem a hőfoka is érték! Gondoljuk végig: hogy ha van két 500 literes tartályunk, az egyikben van 500 liter 40 C hőmérsékletű víz, a másikban pedig 250 liter 60 C és alatta 250 liter 20 C hőmérsékletű vizünk, akkor, bár a hőtartalom azonos, az elsővel mégsem tudunk mit kezdeni, ha pl. 50/40 C hőfoklépcsőjű igényünk van. Ezért a Buderus Vaciosol CPC kollektora különösen alkalmas nem csak használati melegvíz termelésére, hanem fűtés rásegítésre, medencefűtésre is. Mivel 5 a vákumcsövekben a víz kényszerített áramlással mozog, ez sokkal alacsonyabb (akár 15 -os) hajlásszögű tetőkre is felszerelhető, mint a hőcsöves kollektorok. A szabályozás A jó szabályozás kulcsfontosságú a rendszer gazdaságos és hatékony működéséhez. Nem csak a kollektor, hanem az azzal összedolgozó fűtési rendszer üzemeltetése is meghatározza a készülék gazdaságosságát. A Buderus napenergiát hasznosító rendszereinél egy, közös szabályozó felügyeli a szolár és a kazános részt. Ez, a mai piacon még ma is ritkaságnak számító megoldás garantálja a kiemelkedő energiahozamot. Az árak Természetesen egy típus lehet bármilyen jó műszakilag, mégis ki kell állnia a konkurens termékekkel való összehasonlítás próbáját az árak tekintetében. Amire figyelni kell: ne csak a kollektor egységárát hasonlítsuk össze, hanem a méretét és teljesítményét is. Azaz, mint a KÖZÉRT-ben: 1 kg kenyeret 1 kg kenyérrel, és ne zsömlével. És ne felejtsük el, hogy nem csak kollektort veszünk, hanem rendszert, szerelési készletekkel, szivattyúval, szabályozással, tartállyal együtt. Sok gyártó, illetve kereskedő olcsóbban adja a kollektort, és az itt hiányzó összeget a kiegészítők között osztja szét. Előfordulhat, hogy az egyik kollektor olcsóbb 30 ezer forinttal, és láss csodát pontosan ennyivel drágább az az állvány, amit mindenképpen meg kell hozzá venni Vaciosol
HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 6 Találkozó, humor Buderus Energetikai Találkozó 2006.03.07-től kezdődően 9 különböző helyszínen rendezzük meg a Buderus Energetikai Találkozó című előadássorozatunkat, amelyre polgármestereket, energetikusokat, műszaki vezetőket, beruházókat hívunk. A rendezvényen a fejlett műszaki megoldások ismertetése mellett a résztvevőknek bemutatjuk a harmadik feles finanszírozási lehetőséget annak érdekében, hogy minél több beruházás megvalósulhasson egy adott településen. Március 21-én Budapesten a MTESZ székház adott otthont a találkozónak, amelyen Papp István, városunk alpolgármestere is részt vett, akivel egy rövid riportot készítettünk az eseménnyel kapcsolatosan. Alpolgármester úr, milyen aktualitással bír a város szempontjából az általunk szervezett találkozó? A város rendkívül nagy figyelmet fordít a közintézmények, a sportolási, szórakozási lehetőségek kibővítésére, ezért ennek köszönhetően néhány hónappal ezelőtt kezdődött meg a szigetszentmiklósi Általános Iskola bővítése, valamint komolyan tervbe vettük egy új iskola, óvoda, illetve a sportcsarnok felépítését. Annak érdekében, hogy ezek megvalósulhassanak egyrészt tőkére, Humor másrészt gazdaságos energiafelhasználásra van szükség. Éppen ezért nagyon örülök a meghívásnak, mivel sok új érdekes információt hallottam az energiaforrások észszerű kombinálásáról, az energetikai berendezésekről, valamint a harmadik feles finanszírozási lehetőségről. Bízunk benne, hogy a reménybeli együttműködés eredményeként a város számos új intézménnyel gazdagodik majd, amely egyben kiváló referenciaforrás lehet cégünk szempontjából. 6
HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 7 Rejtvény 1 2 3 4 5 8 7 8 K É Z Á T 9 10 11 T 9 12 13 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 V 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 38 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 A 73 74 VÍZSZINTES: 1. Megfejtés I.: Ennyi idős idén a Buderus 12. Magyar jégkrém-márka volt 13. Veszprém folyója 14. Táplálá 15. Santa. 17. Létezi 18. MEV 19. Tartósítási módszer 22. Lehagy 23. ZE 25. Európa Kupa 26. Megfejtés II.: A Buderus Vaciosol napkollektora ilyen kialakításús 27. Egy oldalnyi papír 28. A klór vegyjele 29. General Motors 30. Fával dolgozó szakember 32. Vérszívó 35. A konnektorból jön 37. Táblajáték 39. Káld mássalhangzói 41. Kolostoráról híres település Oroszországban 43. Nálunk női, de máshol férfinév is lehet 44. Román autómárka 46. Női hang 47. Csík 49. Kutya lehet ilyen 53. Kiütés 54. Bíró teszi 56. Fél elme 57. Múltbéli dolgok 60. Betű fonetikusan 61. Nem természetes úton keletkezett 64. Időmérő 66. A bor alapanyaga 67. Vászon készül belőle 69. Bőrbetegség 71. Nem be 72. Eszmélő 73. A kuglihoz hasonló játék 74. Hölgyek FÜGGŐLEGES: 2. Lakás része, jó ha tele van 3. Nem én 4. Maró anyag 5. Kettős betű 6. Naptári egység 7. Angol becézett férfinév 8. Pirítóssal tálalják 9. Földönkívüli 10. Tagadás 11. 5000 12. Megfejtés III.: Ilyen fűtőberendezéseket is gyárt a Buderus 16. Rétesbe való 17. Tréfa 20. A kard fényesebb nála 21. Félreeső zug 22. Kerékcseréhez nélkülözhetetlen 23. Nem kék 30. A szerelem istene 31. Nemzetközi vészjelzés 33. Hal lesz belőle 34. Jellemzők 36. Trópusi növén 38. Szomszéd..., magyar film 40. Valamiért hevülő 42. Nagyon rossz állapotú építmény 45. Teljesítmény métékegység 48. Mélyen megért 50. Országos Mentőszolgálat 51. Rövid szöveges üzenet 52. Fagyott víz 55. Elem!, de cigaretta márka is 58. Jégen lévő nyílásba 59. Budapesten föld is, hegy is van ilyen. 62. Olajtársaság 63. Előkelő, válogatott 65. Nem fölé 68. Nem férfiak 70. Nem Te 72. Egyszerű feszítő eszköz A keresztrejtvény 3 nyertese: Vana Csaba Fegyvernek, Kemecsei Imre Téglás, Demeter Istvánné Gyula. A nyereményük 1 db Buderus plüss kutya. A következő rejtvény megfejtői Buderus ajándékcsomagot kapnak. A megfejtéseket június 30-ig várjuk: Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Impresszum Hőforrás - A Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. információs lapja Megjelenik: 6.300 példányban Kiadja: a Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Felelős kiadó: Matuz Géza ügyvezető Szerkesztés, design: International Publicitas - Capsicum, Pécs 7
HıforrÆs-2006.qxp 2006.05.11. 14:03 Page 8 TISZTELT PARTNEREINK! Mesterhármas Nyári NYÁRI AKCIÓ szolár akció! Akciós idõszak: 2006. május 1-tõl 2006. augusztus 31-ig. Minden akciós megrendelés esetén egy Buderus futballabdát adunk ajándékba! Akciós csomagok: Buderus BASIC SZOLÁR CSOMAG tetszõlegesen összeállítva, szabályozással SKN 3.0 síkkollektorok, vagy SKS 4.0 síkkollektorok, vagy Buderus vákumcsöves kollektorok Buderus szolár szabályozóval tetszőleges csomag kialakításban* LISTAÁR ENGEDMÉNY: 8% NYÁRI AKCIÓ Buderus STANDARD SZOLÁR CSOMAG tetszõlegesen összeállítva, szabályozással, tárolóval SKN 3.0 síkkollektorok, vagy SKS 4.0 síkkollektorok, vagy Buderus vákumcsöves kollektorok Buderus szolár szabályozóval Buderus szolár HMV tárolóval tetszőleges csomag kialakításban* LISTAÁR ENGEDMÉNY: + 10% NYÁRI AKCIÓ Buderus PREMIUM SZOLÁR CSOMAG tetszõlegesen összeállítva, szabályozással, tárolóval, kazánnal SKN 3.0 síkkollektorok, vagy SKS 4.0 síkkollektorok, vagy Buderus vákumcsöves kollektorok Buderus szolár szabályozóval Buderus HMV tárolóval G124, G 134, G234, GB 022, GB 112 kazánokkal, tetszőleges csomag kialakításban* + LISTAÁR ENGEDMÉNY: *Az akciós csomagok legfeljebb 3 db kollektort és 1 db kazánt tartalmazhatnak! 12% 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 24 525 200, fax: 24 525 201 www.buderus.hu, info@buderus.hu 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi u. 22. Tel.: 92 510 555, fax: 92 510 556 4031 Debrecen, Köntösgát sor. 1-3. Tel.: 52 532 782, fax: 52 532 781