SEBÉSZET SEBÉSZET
2 Bemutatkozás A BIOTECH International az egészségügy két területére specializálódott, s ezeken folyamatosan bővölő, fejlődő cég. Az egyik az Orális Implantológia, ez volt a kezdeti üzleti tevékenysége (1987), a másik az Ortopédia (1996). A cég az UPERSIDE Group-hoz tartozik, amely egy 100%-ban francia tulajdonú holding, és közel 600 embert foglalkoztat. Az elmúlt 23 évben ugyanaz a cél lebegett a BIOTECH szeme előtt: a kiváló minőség megtartása és innovatív megoldások nyújtása. Mára az elmúlt évek során szerzett tapasztalatok a piac egyik vezető cégévé tették a BIOTECH-et. Valamennyi munkatársunk azon dolgozik, hogy a legtökéletesebb szolgáltatást nyújtsa az Ön számára! Kutatás és Fejlesztés: folyamatos innováció Fejlesztés az elméleti innováció és a gyakorlati felhasználhatóság szem előtt tartásával. Olyan termékek piacra dobása, amelyek lépést tartanak a legújabb elvárásokkal. Értékesítés és Piacbővítés (Franciaországban és külföldön egyaránt) Olyan technkai és pénzügyi megoldásokat kínálunk, amelyek valamennyi felhasználó számára megfelelőek. Gondoskodunk a folyamatos és pontos kiszolgálásról vásárlóra való tekintet nélkül. Beszerzés - Gyártás Hogy garantálni tudjuk az állandó magas minőséget, folyamatosan kontrolláljuk a beszerzést és a termelést. Minőség és Minőségbiztosítás Üzletpolitikánk fontos része egy megfelelő minőségbiztosítási rendszer működtetése (termékellenőrzés, nyomonkövetés, megbízhatóság, vevői elégedettség). Logisztika, Ellenőrzés és Kiszolgálás A raktárkészlet, a rendelés és a szállítás menedzselése. Az eszközök, anyagok tisztaságának, sterilitásának biztosítása. Folyamatos segítségnyújtás partnereink számára. Klinikai vizsgálatok: gyakorló szakemberek bevonásával Jövőbeni terveinket bizonyított tényekkel és preklinikai, klinikai vizsgálatokkal támasztjuk alá. Rendszerünkkel kapcsolatban tapasztalt és elismert orvosokól származó eredmények állnak rendelkezésünkre. Képzések a világ 23 országában Ezzel segítjük a folyamatos tapasztalatszerzést. Egyénre szabott és csoportos implantológiai kurzusokat szervezünk tapasztalt és elismert szakemberek vezetésével. Marketing - Kommunikáció Folyamatosan promotáljuk márkáinkat és termékeinket. Partnereinket elméleti és gyakorlati információkkal látjuk el.
Tartalomjegyzék 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Az implantátum felépítése P. 4-5 Hat-Három (ST) rendszer P. 6 Platform switching P. 7 Az implantátum-felépítmény kapcsolat P. 8 Felületkezelés P. 9 Az implantátum kiszerelése P. 10 Implantátum rendelési kódok P. 11 Sebészeti tálca P. 12 A sebészeti tálca tartalma P. 13-15 Fúrási protokoll P. 16-17 Mélységbeállító stopper szett P. 18 Ínyformázó szett P. 19 Protetikai tálca P. 20 S-Pas mikro-sebkampó szett P. 21 CFL szett P. 22 Általános információk, elérhetőségek P. 23
4 Az implantátum külső felépítése Megnövelt felület A másodlagos menet megnöveli az implantátum felületét és segíti a környező csontra irányuló erők eloszlását. AZ IMPLANTÁTUM FELÉPÍTÉSE Lekerekített atraumatikus vég Folytonos vágóélek A felépítmény csatlakozási felületéig tartó mikroérdesített felszín segíti a tökéletes csontráépülést. Az implantátum teljes hosszán végighúzódó folytonos vágóélek, amelyek stabil elhelyezkedést biztosítanak a csontban.
Az implantátum belső felépítése 5 Hornyolás CSILLAG ALAKÚ HORNYOLÁS A Ø 3.6 Ø 4.2 Ø 4.8 Ø 5.4 mm átmérőjű implantátumoknál. Önmetsző menet az implantátum teljes hosszában. Változó hosszúságú cilindrikus rész Kónikus rész változó menetmélységgel az optimális kompresszió érdekében. Felülnézet Lekerekített vég 3 mm-es átmérő 6 szögletes horony AZ IMPLANTÁTUM FELÉPÍTÉSE A Ø 3 mm átmérőjű implantátum a metsző- és szemfogak területére készült. Nem alkalmas a premoláris és moláris régióban történő beültetésre. Anyaga: Grade 5Ti Minden Ø 3 mm-es implantátummal és tartozékaival kapcsolatos információt sárga keretbe foglaltunk.
6 Protetikai szabadság SIX-THREE SYSTEM - HAT-HÁROM RENDSZER Minden protetikai elem gravírozott az indikációjának megfelelően. HAT-HÁROM RENDSZER - Könnyű behelyezés - Gyors és biztonságos pozícionálás Az ST-SYSTEM lehetővé teszi a jelölt és a jelöletlen felépítmény használatát is.
Platform switching 7 Platform switching A platform switching kialakulásának alapja, hogy a kapcsolódó felépímény átmérője kisebb, mint az implantátum nyaki részének átmérője. Ez elősegíti a csontstabilitást (az implantátum körüli csontrezorpció csökkentésével), valamint biztosítja az esztétikát. PLATFORM SW ITCHING A Kontact implantátum kitűnő szövetmegmaradást biztosít. A Morse-kúpos csatlakozás és a platform switching elvének kombinációja tökéletesen szoros kapcsolatot biztosít megakadályozva a mikróbák bejutását, és egy teljesen stabil, megbízható és tartós csavar-felépítmény-implantátum egység létrejöttét garantálja.
8A FELÉPÍTMÉNY/IMPLANTÁTUM KAPCSOLAT A felépítmény/implantátum kapcsolat Kapcsolódás A Kontact egy Morse-kúpos kapcsolódással rendelkező implantátum. Ez a rendszer egy stabil felépítmény-implantátum kapcsolatot eredményez és jelentős, elismert mechanikai és fiziológiai előnyöket nyújt: - Nagy ellenálóképesség az oldalirányú erőkkel és az elfordulással szemben: tökéletes illeszkedés - Nincs a csavar deformálódását és törését kiváltó mozgás - Tökéletes zárás a baktériumokkal szemben Tanulmány Egy a Kontact -tal végzett, az implantátum és a felépítmény közötti kapcsolat zárását vizsgáló tanulmány kiemelte a rendszer rendkívüli megbízhatóságát. Ezek szerint ez a rendszer minden átjárhatatlansággal kapcsolatos kritériumnak megfelel. A vizsgált egység Összeállított egység Összekötő csavar Kontact felépítmény Kontact implantátum Tökéletes illeszkedés a teljes felszínen. A vizsgált kapcsolódási felület
Felületkezelés 9 A Kontact homokfúvott és savazott felszíne nagy mértékben segíti a sejtek szaporodását és tapadását. Ez elősegíti az implantátum és a csont közötti kapcsolat, egy jobb szerkezet kialakítását. Az osteoblastok gyorsabb növekedésének köszönhetően tökéletes az osseointegráció. Homokfúvott és savazott felszín az optimális csontráépülés érdekében FELÜLETKEZELÉS A hidrofilitás és a nedvesíthetőség elősegíti a csontregenerációt az implantátum nyaki része körül A zárócsavar használatának leírása a - A behelyezés napja: a behelyezett implantátumok 2 mm-es zárócsavarokkal b - Használatra készen: csontregeneráció az implantátum körül, a gyógyuló csonttal részben fedett zárócsavar
10 Az implantátum kiszerelése AZ IMPLANTÁTUM KISZERELÉSE Csomag Minden Kontact implantátumot egy elegáns és praktikus kapszulába csomagolunk. A kapszula az implantátum mellet a zárócsavarokat is tartalmazza. Implantátum Zárócsavar kód: KVRC Magas zárócsavar kód: KVRCE FONTOS: A Ø 3 mm-es implantátum mellé csomagolt zárócsavar kódja K30VRC, a magas zárócsavar kódja K30VRCE. Ezek a csavarok sárga színűek. Ínyformázó minden 3.6, 4.2, 4.8 és 5.4 mm átmérőjű implantátum mellett megtalálhatók Csomagolás Matrica Az implantátum átmérője RENDELÉSI KÓD (IN MM) - K: Kontact - 42xx: az implantátum átmérője - xx10: az implantátum hossza Az implantátum hossza A kapszula tartalmazza az implantátumot és a zárócsavarokat LOT szám Lejárati idő
Implantátum rendelési kódok 11 ÁTMÉRŐ HOSSZ RENDELÉSI KÓD 10 mm K30-10 Ø 3 mm Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm Ø 5,4 mm 12 mm K30-12 14 mm K30-14 8 mm K3608 10 mm K3610 12 mm K3612 14 mm K3614 6 mm K4206 8 mm K4208 10 mm K4210 12 mm K4212 14 mm K4214 6 mm K4806 8 mm K4808 10 mm K4810 12 mm K4812 14 mm K4814 6 mm K5406 8 mm K5408 10 mm K5410 I MPLANTÁTUM RENDELÉSI KÓDOK 12 mm K5412 14 mm K5414
12 Sebészeti tálca SEBÉSZETI TÁLCA 5 3 4 2 1 13 12 6 7 10 11 15 8 9 14 1 Távtartó-párhuzamosító 5 Mélységmérők 9 Behelyező eszköz / gépi 13 Csavarhúzó / kézi 2 Felépítmény eltávolító 6 Párhuzamosságmérők 10 Behelyező eszköz / kézi 14 Iso-Post segéd kulcs 3 Jelölő fúró 7 Lépcsős fúrók 11 Csavarhúzó / gépi 15 Dinamometrikus racsni a beültetéshez 4 Pilot fúrók 8 Végső fúró 12 Fúróhosszabító
A sebészeti tálca tartalma 13 MEGNEVEZÉS ÁTMÉRŐ HOSSZ RENDELÉSI KÓD 1 2 3 4 5 Távtartó - párhuzamosító Felépítmény eltávolító Ø 3 mm Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm Ø 5,4 mm ESP K30EX KEX Jelölő fúró 1001 Pilot fúró Mélységmérő 2/3 mm Ø 3 mm KFE20 KFE20L KJP KJA30 A SEBÉSZETI TÁLCA TARTALMA Ø 3,6 mm KJA36 6 Párhuzamosság mérők Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm KJA42 KJA48 Ø 5,4 mm KJA54
14 A sebészeti tálca tartalma MEGNEVEZÉS ÁTMÉRŐ HOSSZ RENDELÉSI KÓD KFE30 7 Lépcsős fúrók Ø 3 mm KFE30L A SEBÉSZETI TÁLCA TARTALMA 8 Lépcsős fúrók Végső fúrók Végső fúrók Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm Ø 5,4 mm Ø 3 mm Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm Ø 5,4 mm KFE36 KFE36L KFE42 KFE42L KFE48 KFE48L KFE54 KFE54L KF30 KF30L KF36 KF36L KF42 KF42L KF48 KF48L KF54 KF54L
A sebészeti tálca tartalma 15 MEGNEVEZÉS ÁTMÉRŐ HOSSZ RENDELÉSI KÓD Ø 3 mm K30MPICA 9 Gépi behelyező eszközök Többi Ø KMPICAC Többi Ø KMPICAL Ø 3 mm K30MPI 10 11 12 13 14 Kézi behelyező eszközök Gépi csavarhúzók Fúró hosszabító Kézi csavarhúzók Isopost segéd kulcs Többi Ø KFE30 Többi Ø KFE30L TCA TCAL 1028 1033C 1033M KAIP A SEBÉSZETI TÁLCA TARTALA 15 Dinamometrikus kulcs a beültetéshez KCCD
16 Fúrási protokoll FÚRÁSI PROTOKOLL 3 mm-es implantátum fúrási protokollja 3.6 mm-es implantátum fúrási protokollja 4.2 mm-es implantátum fúrási protokollja 4.8 mm-es implantátum fúrási protokollja
Fúrási protokoll 17 5.4 mm-es implantátum fúrási protokollja A fúrók ajánlott forgási sebessége A behelyező eszköz jelölései Kresztálisan behelyezett implantátum ANYAGA Ø 1.5 / Ø 2 mm fúrók Sárga, magenta és kék fúrók Zöld és narancssárga fúrók Végső fúrók FORGÁSI SEBESSÉG 1500 rpm 1000-1200 rpm 700-900 rpm 200 rpm Az implantátum szubkresztálisan is behelyezhető, így segíthetjük a a gyorsabb csontregenerációt, és a szövetek tartós megmaradását az implantátum körül 6 jelölés mutatja a behelyező eszköz csatlakozásán a bütykök elhelezkedését a hornyok pozíciójának megfelelően FÚRÁSI PROTOKOLL 1-mm-es beosztások a behelyezés mélységének megállapítására Ref.: KMPI -C Ref. : KMPICA - C
18 Lepattintható stopper szett Mélységbeállító stopper gyűrűk ÁTMÉRŐ FÚRÓ RENDEL. KÓD 6 (hosszú fúró) KB30L6 8 (hosszú fúró) KB30L8 Ø 3 mm 6 (rövid fúró) 10 (hosszú fúró) KB30C6L10 Ø 3 mm Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm Ø 5,4 mm 8 (rövid fúró) 12 (hosszú fúró) KB30C8L12 10 (rövid fúró) 14 (hosszú fúró) KB30C10L14 6 (hosszú fúró) KB36L6 STOPPER SZETT Stopper gyűrű a fúrón Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm 8 (hosszú fúró) KB36L8 6 (rövid fúró) 10 (hosszú fúró) KB36C6L10 8 (rövid fúró) 12 (hosszú fúró) KB36C8L12 10 (rövid fúró) 14 (hosszú fúró) KB36C10L14 6 (hosszú fúró) KB42L6 8 (hosszú fúró) KB42L8 6 (rövid fúró) 10 (hosszú fúró) KB342C6L10 8 (rövid fúró) 12 (hosszú fúró) KB42C8L12 10 (rövid fúró) 14 (hosszú fúró) KB42C10L14 6 (hosszú fúró) KB48L6 8 (hosszú fúró) KB48L8 6 (rövid fúró) 10 (hosszú fúró) KB48C6L10 8 (rövid fúró) 12 (hosszú fúró) KB36C8L12 10 (rövid fúró) 14 (hosszú fúró) KB36C10L14 6 (hosszú fúró) KB54L6 8 (hosszú fúró) KB54L8 Ø 5,4 mm 6 (rövid fúró) 10 (hosszú fúró) KB54C6L10 8 (rövid fúró) 12 (hosszú fúró) KB54C8L12 10 (rövid fúró) 14 (hosszú fúró) KB54C10L14 Stopper szett Rendelési kód : KBK Lepattintható és többször használható stopper gyűrűk a fúrási mélység tökéletes kontrollálásához.
Ínyformázó szett 19 Ínyformázó csavarok MEGNEVEZÉS ÁTMÉRŐ MAGASSÁG RENDELÉSI KÓD Titán ínyformázó csavar Ø 3 mm 1 mm K30VC 1 mm KVC401 Titán ínyformázó csavar Ø 4 mm 5 mm KVC405 1 mm KVC501 Titán ínyformázó csavar Ø5 mm 3 mm KVC503 5 mm KVC505 2 mm KVC652 Titán ínyformázó csavar Ø 6,5 mm 3 mm KVC653 5 mm KVC655 ÍNYFORMÁZÓ SZETT Rendelési kód: KVCK Az ínyformázó csavarokat maximum 10Ncm nyomatékkal szabad meghúzni. FONTOS: A KVC403 és K30VC3 minden egyes implantátum mellett megtalálhatók a csomagban. Ezek nincsenek benne a szettben, viszont külön, egyenként rendelhetők.
20 Protetikai tálca RENDELÉSI KÓD MEGNEVEZÉS PROTETIKAI TÁLCA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EAETP A Kontact döntött bázis csavarhúzójának vezetője TCA Hatszögű csavarhúzó kézidarabba EATPES Szférikus hatszögű csavarhúzó KMPE Behelyező eszköz kónikus felépítményhez 1032 Hatszögű csavarhúzó racsnihoz, 12 mm hosszú 1032L Hatszögű csavarhúzó racsnihoz, 18 mm hosszú KEX Kontact felépítmény eltávolító K30EX Kontact felépítmény eltávolító Ø 3 mm-s implantátumhoz CD Nyomatékkulcs 10-35 Ncm KPK Kontact protetikai tálca (doboz és tartozékok) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
S-Pas mikro-sebkampó szett 21 S-PAS: Mikro-sebkampók RENDELÉSI KÓD SZÍN ELHELYEZ- KEDÉS POZÍCIÓ IRÁNY LEFEDETT FOGHIÁNY PAS1SL 2 Bal PAS1LL 3 Narancs Végső Mandibula PAS1SR 2 Jobb PAS1LR 3 PAS2S 1 Zöld PAS2L 2 PAS3S PAS3M 2 PAS3L Kék Fogak közötti Vegyes Vegyes 3 PAS4S 1-2 PAS4L 2-3 PAS5S 1 Zöld PAS5L 2 PAS6L Bal 1-2 Sárga Végső Maxilla PAS6R Jobb 1-2 1 AZ ÍNY TÍPUSA Vegyes Vékony Vegyes Vékony Vastag Vegyes S-Pas MIKRO-SEBKAMPÓ SZETT RÉSZLETES LEÍRÁS A TERMÉKISMERTETŐBEN Rendelési kód: PAS Kit A sebkampón lyukak találhatók a varrófonal számára. Ez biztosítja, hogy az eszköz helyben maradjon.
CFL szett C F L SZETT 22 Lebenyrögzítő szög szett RENDELÉSI KÓD HEGY FEJ ÁTMÉRŐ CSONTSŰRŰSÉG FELHASZNÁLÁS AZ ÍNY TÍPUSA Membránok, vékony szövetek 1 CFL0525 2 CFL1525 3 CFL3025 Magas Enyhén vékony lebenyek 4 CFL1540 Közepes Vastag lebenyek Anterior Nagyon vastag lebenyek Posterior Vastag lebenyek Posterior 0,5 mm Közepes D2 0,5 / 0,6 mm 5 CFL3040 6 CFL3040+ D3 / D4 Magas 0,8 mm Magas D5 Membránok, lebenyek Lingvális 6 3 4 2 1 Ref. : Kit CFL 5 A fehér, sterilizálható Propylux-ból készült tálcán 6 különböző típusú lebenyrögzítő szög található a csont keménységének és a szájüreg különböző területeinek megfelelően (a tálcán való elhelyezés is ezt követi). CFL0525 1 CFL 1525 2 CFL 3025 3 CFL1540 4 CFL3040 5 CFL3040+ 6
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ELÉRHETŐSÉGEK 35 BIOTECH International 305 Allées de Craponne 13300 Salon de Provence Tél. : 04 90 44 60 60 Fax. : 04 90 44 60 61 E-mail : info@biotech-international.com Web : www.implants.fr www.implantkontact.com OCULEUS FOGÁSZATI CENTRUM 4029 Debrecen, Kazinczy u. 4. Tel.: 52/446-965 Mobil: 30/56-53-534 E-mail: dmg@oculeus.hu Web: www.oculeus.hu