Erről a Felhasználói kézikönyvről. Tartalom

Erről a Felhasználói kézikönyvről HU Ez a kézikönyv minden szükséges infrmációt tartalmaz új televíziókészülékének beállításáhz és üzemeltetéséhez. Olvassa el a képernyő alján megjelenő súgószöveget is. Ha a televízióval kapcslatban lyan prblémája merül fel, amelyet a felhasználói kézikönyv vagy a Hibaelhárítás fejezet alapján nem tud megldani, frduljn a helyi Philips vevőszlgálathz vagy márkaszervizhez. Lásd a világ minden részére kiterjedő garancialevelet. A Philips vevőszlgálatának felhívása előtt készítse elő a készülék hátulján, alján vagy a csmaglásn található típusjelet és gyártási számt. Típusjel: 32PF9641D/10 Gyártási szám:... Tartalm Biztnsági figyelmeztetések............... 2 Bevezetés............................. 3 Az RC4401/01 távvezérlő használata........ 5 A választógmb használata................ 7 A televízió ldalán található gmbk........ 7 Bevezetés: Digitális televízió.............. 8 A televízió bekapcslása................. 8 Első bekapcslás........................ 8 Navigálás a menüben................... 11 A televízió menübeállításainak használata... 13 A képbeállítás menü beállításai........ 15 A hangbeállítás menü beállításai........ 18 Élvezze az Ambilight funkciót!......... 20 Menübeállításk.................... 23 Televíziócsatrnák keresése és tárlása. 27 A csatrnaszámlista átalakítása........ 31 Egyéni beállításk................... 32 Csatlakzásk kiválasztása............ 33 A dekóder csatrnaszámának kiválasztása 33 A gyári beállításk visszaállítása........ 34 A televízió szftverének frissítése...... 34 A kedvencek listájának elkészítése......... 35 EPG (Elektrnikus műsrfüzet)........... 36 Multimédia böngésző................... 38 Teletext.............................. 41 Kép- és hangkapcslat létrehzása........ 44 Oldalsó lap........................ 45 Hátlap............................ 46 Csatlakztatás: videmagnó vagy DVD-felvevő........ 47 két videmagnó vagy DVD-felvevő......48 műhldvevő....................... 48 DVD-lejátszó, kábeldekóder vagy játékknzl.......................49 DVD-lejátszó vagy kábeldekóder...... 49 DVD-lejátszó, vevőkészülék vagy kábeldekóder.....................50 számítógép........................ 51 házimzi-erősítő.................... 52 A közös interfész fglalat használata....... 53 A csatlakztattt berendezés kiválasztása... 54 Felvétel a felvevőkészülékével............ 54 Gmbk az audi- és videberendezések kezeléséhez....................... 55 Hibaelhárítás.......................... 56 1. melléklet: a távvezérlő beállítása a Philips DVD vagy DVD/R kezelésére......... 57 2. melléklet - Szftverfrissítés Philips TV-készülékek számára, hrdzható adattárlók felhasználásával........... 58 3. melléklet - Háttérzenével kísért diabemutató frmátuma Philips TV-készülékekhez.... 61 4. melléklet - Digitális fényképezőgépekkel és USB-csatlakzással kapcslats kérdések Philips TV-készülékek esetében........ 63 5. melléklet - HDMI csatlakzóval csatlakztattt kiegészítő berendezésekkel kapcslats kérdések................ 64 Tárgymutató.......................... 65 Újrafelhasználás....................... 66 Termékadatk......................... 66 1

HU Biztnságtechnika Általáns Ne csatlakztassa a csatlakzót a fali aljzatba, és ne állítsa fel a televíziókészüléket a fali knzlra, amíg el nem végezte az összes csatlakztatást. Állítsa fel vagy függessze fel a televíziókészüléket a kívánt helyre lyan módn, hgy ne legyen akadályztatva a levegő szabad áramlása a szellőzőrácskn keresztül. A vevőkészüléket nem szabad túl szűk helyen, például könyvesplcn vagy hasnló helyen elhelyezni. Veszélyes helyzetek keletkezésének kizárása érdekében nyílt láng (például égő gyertya) ne legyen a televíziókészülék közvetlen közelében. Tartsa távl hőtől, közvetlen napsugárzástól, illetve csapadéktól vagy egyéb nedvességtől. A készülékbe nem kerülhet nedvesség és kifröccsent flyadék. A képernyő óvása Ne törölje a képernyőt lyan anyaggal, amely megsértheti az üveget! Ne használjn prtörlőt és vegyi anyagkat a tisztításhz! Ne érintse meg a képernyőt kézzel és lajs törlővel (egyes kzmetikai készítmények ártalmas lehetnek a képernyőre).tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt. Ha a felületet szennyeződés éri, törölje le óvatsan vattával vagy más puha anyaggal. Ne használjn acetnt, tlult vagy alkhlt, mert ezek ártanak a képernyőnek. Ne használjn flyékny tisztítószereket és aerszls termékeket.a képernyőre kerülő vízcseppeket minél előbb törölje le. Ha skáig a képernyőn maradnak, defrmálódást és színvesztést kzhatnak. Állóképek a televízió-képernyőn A LCD és plazmaképernyők sajátssága, hgy ha ugyanazt a képet hsszú ideig jelenítik meg, utána egy ideig a képernyőn marad a kép kntúrja. Ez a beégés jelensége.a televízió általáns használata flyamatsan mzgó és váltzó képek megjelenítését jelenti a képernyőn. Az állóképek listája (ez nem teljes lista: Ön más jelenségeket is észlelhet): TV- és DVD-menük: DVD-lemez tartalmának megjelenítése; Fekete keret: amikr a képernyő jbb és bal ldalán fekete keret jelenik meg. Ilyenkr ajánlats a képfrmátumt úgy beállítani, hgy a kép kitöltse a teljes képernyőt; TV-csatrna lgója: ha fényes és tartósan van jelen, prblémát kzhat.a mzgó- és kis kntrasztú képek kevésbé kzzák a képernyő egyenlőtlen öregedését; Tőzsdei infrmációk a képernyő alsó részén; Vásárlási tv-csatrnák lgója és árlisták: fényes és flyamatsan vagy ismétlődően jelenik meg a televízió-képernyő ugyanazn a helyén. Az állóképek közé tartznak még a lgók, a számítógépes grafikák, az időkijelzés, a teletext és a 4:3 módban megjelenített képek, a statikus képek és karakterek stb. Gndsan tanulmányzza ezeket a megjegyzéseket! A garancia nem vnatkzik az lyan meghibásdásra, amely azért következett be, mert az állóképekre vnatkzó fent említett biztnsági figyelmeztetéseket figyelmen kivül hagyta. Tipp:Televíziónézés közben csökkentse a kntrasztt és a fényerőt. Elektrms, mágneses és elektrmágneses terek ( EMF ) 1. A Philips Ryal Electrnics lyan termékeket gyárt és frgalmaz fgyasztói részére, melyek, mint minden elektrms berendezés, általánsságban képesek kibcsátani és fgadni elektrmágneses jeleket. 2. A Philips üzletplitikájának egyik legfntsabb elve, hgy minden szükséges egészségügyi és biztnsági intézkedéssel ellátja készülékeit, hgy azk megfeleljenek minden rájuk vnatkzó jgi rendelkezésnek, és jóval a gyártás időpntjában érvényes EMF szabványkn belül maradjanak. 3. A Philips elkötelezte magát amellett, hgy lyan termékeket fejleszt és gyárt, melyek nem kznak egészségügyi kársdást. 4. A Philips kijelenti, hgy amennyiben termékeit használati céljuknak megfelelően használják fel, akkr a termék használata biztnságs a jelenlegi tudmánys ismeretek tükrében. 5. A Philips aktív szerepet játszik a nemzetközi EMF és biztnsági szabványk megalktásában, mely lehetővé teszi, hgy a Philips tvábbi fejlesztéseket hajthassn végre e szabványk minél gyrsabb alkalmazására a termékeiben. 2

COMMON INTERFACE 75 HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 Y Pb Pr G B R AUDIO L/R V H EXT3 EXT2 EXT1 L AUDIO OUT R DIGITAL DIGITAL AUDIO IN DISPLAY SYNCHRONIZED OUT AUDIO Bevezetés HU Mielőtt hzzáfgna Figyelem! Feltétlenül végezze el a szükséges csatlakztatáskat, mielőtt a hálózati kábelt a televízióhz és a fali aljzathz csatlakztatja, illetve a televíziót a falra függeszti. Mielőtt bekapcslná TV-készülékét, csatlakztassn minden kiegészítő berendezést. Lásd a Kép- és hangkapcslat létrehzása című részt a következő ldaln: 44. A hátsó csatlakzópanel áttekintése TV-készülékéhez az audió és videó berendezések széles skálája csatlakztatható. Lásd a Hang- és képkapcslat létrehzása című részt a következő ldaln: 44. Y Pb Pr G AUDIO L/R B V R H EXT3 EXT3 EXT2 EXT1 EXT2 EXT1 COMMON INTERFACE HDMI ANTENNA 75 COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R DISPLAY SYNCHRONIZED DIGITAL OUT AUDIO DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT Az EXT1 csatlakzó képes CVBS, RGB és Audi L/R jelek kezelésére; Az EXT2 csatlakzó képes CVBS, S-VIDEO, RGB,Audi L/R jelek kezelésére; Az EXT3 csatlakzó képes YPbPr, RGB, H/V és Audi L/R jelek kezelésére; HDMI 1 és 2. Támgattt videfrmátumk: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i. Figyelem: bntsa az áramellátást a csatlakzásk létrehzása előtt! Tipp: célszerű a berendezéseket RGB-kimeneten keresztül csatlakztatni az EXT1 vagy EXT2 csatlakzókhz, mivel az RGB jbb képminőséget biztsít. 3

HU Bevezetés (Flytatás) Az ldalsó csatlakzópanel áttekintése USB - Fényképezőgép, videkamera illetve játékknzl csatlakztatásáhz lásd a Kép- és hangkapcslat létrehzása című részt a következő ldaln: 45. - Fejhallgató csatlakztatásáhz lásd a Kép- és hangkapcslat létrehzása című részt a következő ldaln: 45. - USB csatlakzós készülék csatlakztatásáhz lásd a Multimédia böngésző című részt a következő ldaln: 38. Az antenna csatlakztatása < Illessze az antenna csatlakzódugóját szrsan a TV alján található x antennahüvelybe! Tipp: A legjbb minőség érdekében használja a készülékhez mellékelt árnyéklt kábelt. Csatlakztatás a hálózathz < Csatlakztassa a mellékelt hálózati csatlakzókábelt a tv alján található csatlakzóaljzathz és a fali aljzathz. Figyelem! Ellenőrizze, hgy a hálózati feszültség megfelele a tv hátldalán lévő címkére nymtattt feszültség értékének. UK - EIRE Távvezérlő < Tegye be a távvezérlőbe a 2 mellékelt elemet (1,5 V-s R6 típus). Az elemek (+) és (-) jelű vége megfelelően helyezkedjen el (figyelje a tartó belsején lévő jelölést). A legtöbb gmb esetében a gmb egyszeri megnymása aktiválja az adtt funkciót. Az ismételt megnymás a funkciót kikapcslja. 4

Az (RC4401/01) távvezérlő használata HU B Készenléti üzemmód Ha megnymja, a televízió készenléti állaptba áll, illetve bekapcsl, ha készenléti állaptban vlt. Amikr a televízió készenléti üzemmódban van, vörös jelzőfény világít a készüléken. Figyelem! A készülék feszültség alatt van egészen addig, amíg kábelét ki nem húzza az elektrms hálózatból. TV Megnymásakr a készülék TV üzemmódba vált. DVD STB VCR AUX Ezen gmbk egyikének megnymásával állítsa be a távvezérlőjét egy periféria működtetéséhez! Lásd az Audi- és videberendezések gmbjai című részt a következő ldaln: 55. a DEMO A Bemutató menü be- és kikapcslása A színes gmbk - Ha a színes gmbkhz funkció van rendelve, a színes gmbk megjelennek a képernyőn. - Oldal kiválasztása Teletext üzemmódban OPTION - A Gyrs hzzáférés menü megnyitása és bezárása. Ez a menü néhány gyakran használt lehetőséget tartalmaz, mint például a Képfrmátum. - Teletext üzemmódban a gmb ismételt megnymásával megnagyíthatja a teletextldalt. Lásd:Teletext, 42. ldal. a Az Elektrnikus műsrfüzet megnyitása és bezárása Lásd: Elektrnikus műsrfüzet, 36. ldal. Kurzrgmbk A menük között a fel/le és balra/jbbra kurzrgmbk megnymásával mzghat. v OK Beállítás aktiválásáhz Elkezdi lejátszani a Multimédia böngésző alkalmazás tartalmát. BROWSE/MENU: A Főmenü megnyitása és bezárása Lásd: Navigálás a menük között, 11. ldal. bteletext be/ki A teletext bekapcslása. Lásd:Teletext, 41. ldal. Csak az Egyesült Királyságban: Digitális szöveges, interaktív televízió. Figyelem! Nem minden csatrna sugárz interaktív televíziós műsrt flyamatsan. V A hangerő beállítása A hangerő növelése (+) és csökkentése (-). Némítógmb:A hang némítása, illetve visszakapcslása. 5

HU Az (RC4401/01) távvezérlő használata (flytatás) +P- A csatrna kiválasztása - A Kedvenc csatrnák listáján szereplő televíziócsatrnák és jelfrrásk közötti keresésre szlgál. - Oldal kiválasztása Teletext üzemmódban; - Gyrskeresés a menük listáiban; - A televízió bekapcslása készenléti állaptból 0/9 számgmbk A TV-csatrnák kiválasztása (0 és 999 között). AV A kiegészítő berendezés kiválasztása Lásd Installálás, Csatlakzás menü, 33. ldal. a 0 Előző csatrna A jelenleg nézett és az előző tv-csatrna közötti átkapcslásra szlgál. Ambilight - MODE Ambilight: az Ambilight bekapcslására és kikapcslására szlgál. Az Ambilight beállítását lásd: a televízió menüje, az Ambilight funkció, 20. ldal. MODE: ezzel a gmbbal az Ambilight üzemmódjai között válthat. Megjegyzés: ha a TV-készülék készenléti állaptban van, és bekapcslja az Ambilight funkciót, az Ambilight aktiválódik. Ekkr aznban kevesebb üzemmód lesz elérhető. Ò π Audi- és videberendezések gmbjai Lásd az Audi- és videberendezések gmbjai című részt a következő ldaln: 55. Lásd a Multimédia böngésző című részt a következő ldaln: 40 v CANCEL Csak az Egyesült Királyságban: Digitális szöveges, interaktív televízió. Ezzel a gmbbal kikapcslhatja a speciális szlgáltatáskat (és a parancssrt a képernyő alján). jövőbeni használatra iképernyő-infrmáció A gmb megnymására a képernyőn tájékztatás jelenik meg a kiválaszttt tv-csatrnáról vagy prgramról. bkettős képernyő A b gmb megnymására megjelenik a teletext a képernyő jbb ldalán. FAV A csatrnák listájának megjelenítése. Legfeljebb négy kedvenclistát készíthet. Megjegyzés: kiegészítő készülékek távvezérlővel való vezérlését lásd a következő ldaln: 57. 6

Az OPTION gmb használata HU a Az OPTION gmbbal megjelenítheti a Gyrs hzzáférés menüt, amely közvetlen hzzáférést biztsít egyes funkciókhz és menülehetőségekhez. 1. Ha megnymja az OPTION gmbt: > Megjelenik a Gyrs hzzáférés menü. 2. A kurzrt fel/le mzgatva választhat menüelemet. 3. Az OK gmb megnymásával ugrhat a kiválaszttt menüelemre a televízió menüjében. (Kivéve az Óra lehetőséget). 4. A kurzrgmbkkal választhat. 5. Nymja meg az OPTION gmbt a kilépéshez. Megjegyzés:A digitális menüelemek csak digitális televízióadás sugárzásakr elérhetők. Digitális audi-nyelv: Lásd A hangbeállítás menü beállításai című részt a következő ldaln: 18. Felirat nyelve (digitális): Lásd a Menübeállításk című részt a következő ldaln: 23. Gyrs hzzáférés Digitális audi-nyelv Felirat nyelve dig. üzemm. Felirat Képfrmátum Equalizer Óra Felirat: Lásd a Menübeállításk című részt a következő ldaln: 23. Képfrmátum: Lásd A televízió menübeállításainak használata című részt A képbeállítás menü beállításai című fejezetben a következő ldaln: 17. Equalizer: Lásd A televízió menübeállításainak használata című részt A hangbeállítás menü beállításai című fejezetben a következő ldaln: 18. Óra: < Az óra megjelenítésének be- és kikapcslása a képernyőn. A televízió jbb ldalán található gmbk Ha a távvezérlő elvész vagy eltörik, a csatrnaválasztásn és a hangerőszabályzásn kívül az alapvető beállítást a készülék előlapján található gmbk segítségével is elvégezheti. < A B bekapcslógmbbal kapcslhatja be és ki a televíziót. VOLUME MENU PROGRAM/CHANNEL B A televízió menüje előhívható távvezérlő nélkül is, a MENU GOMBBAL. < Nymja meg: -A VOLUME - és + gmbt, valamint a PROGRAM/ CHANNEL - és + gmbt menüelem kiválasztásáhz; -A MENU gmb megnymásával erősítheti meg választását. 7

HU Bevezetés: Digitális televízió Az analóg adásk vétele mellett, a televízió rendelkezik beépített TV-tuner egységgel, amely veszi, dekódlja és megjeleníti a földfelszíni sugárzású, digitális jeleket. Digitális TV- és rádióállmásk csak a következő esetekben vehetők: - ha a DVB-T (földfelszíni digitális sugárzás) elérhető az Ön lakhelyén; - és ha a DVB-T jelet képes fgni televízókészüléke az Ön rszágában. Az rszágk listáját a www.philips.cm/supprt ldaln lvashatja. Kapcslja be a TV-t! < Nymja meg a televízió ldalán lévő B bekapcslógmbt! > A tv-készülék elején található jelzőfény világítani kezd, és a képernyő bekapcsl. < Ha a készülék készenléti üzemmódban van, nymja meg a -P+ gmbt vagy a B gmbt a távvezérlőn! Megjegyzés:Amikr először bekapcslja a tv-készüléket (és csak akkr) a beállítási flyamat előtt köszöntőképernyő jelenik meg. Lásd az Első bekapcslás című részt, 9 ldal. Első bekapcslás A beállítás flyamán több képernyő jelenik meg, amelyek segítenek a készülék beállításában. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat! Megjegyzés: Ha a készüléket már beállíttta, vagy módsítani szeretné az első bekapcsláskr megadtt beállításkat, flytassa A televízió menübeállításainak használata c. résszel, 13 ldal. 8

Első bekapcslás (Flytatás) HU 1. lépés:a képernyő nyelvének kiválasztása Az üdvözlőképernyőt követően megjelenik a képernyőmenü nyelvének kiválasztására vnatkzó kérdés.a fejléc és az infrmáció nyelve a képernyőn flyamatsan váltzik A digitális hang nyelve és a felirat nyelve is a kiválaszttt menünyelvre áll. a 1. A kurzrt fel/le mzgatva választhatja ki a megfelelő nyelvet. 2. Nymja meg az OK gmbt a távvezérlőn. 3. A beállítás flytatásáhz kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat. 2. lépés:a kezdeti tv-beállítási flyamat befejezése 1. Nymja meg a zöld gmbt a távvezérlőn, amikr a Televízió van kiválasztva. 2. Válassza ki azt az rszágt, ahl jelenleg tartózkdik. Megjegyzések: - Ha nem megfelelő rszágt választ, a csatrnaszámzás nem fg megfelelni az rszágában használt szabványnak. - Ha a kiválaszttt rszágra nem vnatkzik a DVB-T szlgáltatás támgatása, a digitális menüelemek nem lesznek elérhetőek. Válasszn nyelvet... PHILIPS a fel-le nyilakkal! Következő PHILIPS Installálás A varázsló segít Önnek az alábbi részek telepítésében: Televízió Beállításk asszisztens 3. Nymja meg a távvezérlő zöld gmbját az autmatikus csatrnabeállítás elindításáhz! > Az összes rendelkezésre álló digitális TV- és rádióállmás, valamint az analóg TV-csatrnák autmatikus keresése és tárlása. A művelet néhány percig tarthat. A keresés végén megjelenik a talált digitális és analóg csatrnák száma. Megjegyzések: - A földfelszíni sugárzású digitális televíziócsatrnák vétele a kiválaszttt rszágtól függ; - Ha később állítja be a csatrnákat, akkr válassza az Autmatikus beállítást a televízió menüjében (Installálás, Csatrnák) a rendelkezésre álló csatrnák megtekintéséhez. 4. A keresés végén nymja meg újra a vörös gmbt. Előző Következő Átugrás Leáll PHILIPS Televízió A rendszer keresést végez.várjn! Talált digit. cs: 16 Talált anal. cs: 22 Leáll 9

HU Első bekapcslás (Flytatás) 3. lépés: Beállításk asszisztens: a tv-beállításk kiválasztása PHILIPS Installálás Ennek segítségével befejezheti a Beállításk asszisztens használatát. Televízió Beállításk asszisztens Előző Következő Átugrás Leáll PHILIPS Beállításk asszisztens Flytatás előtt válassza ki tart. helyét: Otthn Shp Több szttt és teljes képernyő segítségével kiválaszthatja a megfelelő kép-, hang- és háttér-világítási beállításkat, míg végül eléri az Önnek tökéletesen megfelelő beállítást. 1. Nymja meg a zöld gmbt a távvezérlőn a Beállításk asszisztens menübe lépéshez. 2. A kurzr fel/le mzgatásával válassza ki a tartózkdási helyét. > Ha a Shp lehetőséget választja, ezzel átugrja a Beállításk asszisztens menüt. Ebben az esetben a televízió kép-, hang- és Ambilight beállításai az előre megadtt értékre állnak vissza. A flytatáshz nymja meg a zöld gmbt. > Ha a Otthn lehetőséget választja, megjelenik a Beállításk asszisztens. 3. A megfelelő képernyőt a kurzr balra és jbbra mzgatásával választhatja ki. 4. A választás megerősítéséhez és a következő képernyőre ugráshz nymja meg a zöld gmbt. > Srban a következő elemek jelennek meg. A fejlécben az látható, hgy hány képernyőt fejezett be, illetve mennyi van összesen. A Beállításk asszisztens srban a következő beállításkra lép: Kép, Hang és Ambilight. 5. Az összes beállítás tárlásáhz nymja meg újra a zöld gmbt. Ezzel visszatér a televízió beállításának menüjébe. Megjegyzés: Ha átugrja vagy leállítja a Beállításk asszisztenst, akkr a Philips által megadtt alapbeállításk lépnek érvénybe. 6. Nymja meg újra a vörös gmbt az Első bekapcslás flyamatának befejezéséhez és az első eltárlt televíziócsatrna megjelenítéséhez. Megjegyzés: Bármikr módsíthatja vagy visszaállíthatja a beállításkat, illetve egyéni beállításkat adhat meg a kép-, hang- és Ambilight értékénél, a televízió beállításainál. Lásd a 13. ldaln.a televízió menübeállításainak használata című részt. A TV-készülék speciális funkcióinak, szlgáltatásainak és tartzékainak beállítását lásd a 23. ldaln, a Menübeállításk című részben. 10

Navigálás a menüben HU Bevezetés A menü használatakr és a műveletek megvalósításának kísérlete közben a képernyőn nagyszámú utasítás, súgó szöveg és közlemény jelenik meg. Hajtsa végre ezeket az utasításkat, és lvassa el az egyes elemek kiválasztásakr a képernyőn megjelenő súgószövegeket. A képernyő alján lévő színes gmbk a végrehajtható műveletekre utalnak. A szükséges vagy kívánt művelet a távvezérlő megfelelő színes gmbjának megnymásával választható ki. a Megjegyzés:A digitális menüelemek csak digitális televízióadás sugárzásakr elérhetők. Televízió A tv. menüje Televíziós-csatrnák Műsrfüzet Multimédia A tv. menüje A televízíó beáll... A televízió beáll... Beállításk asszist... Funkciók Visszaállítás standard... Installálás Kép Kilépés Hang Ambilight 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn. > A főmenü megjelenik a képernyőn. - A tv. menüje: A televízióbeállításk menüje. Lásd alább. - Televíziós-csatrnák: A televíziócsatrnák listája. Legfeljebb négy kedvenclistát hzhat létre kedvenc televíziócsatrnáiból és a digitális rádióállmáskból. Lásd: Kedvenc csatrnák listája, 35. ldal. - Műsrfüzet: Részletes infrmáció az egyéni digitális televízióműsrkról. Az Elektrnikus prgramfüzettől függően megtekintheti a beütemezett digitális televízióműsrk táblázatát is, és egyszerűen kiválaszthatja a kívánt műsrt. Lásd: Elektrnikus műsrfüzet, 36. ldal. - Multimédia: A Multimédia böngésző alkalmazás elérése. Itt megjelenítheti személyes multimédiás fájljait. A Multimédia lehetőség csak akkr jelenik meg, ha USB-eszköz van csatlakztatva. Lásd: A Multimédia böngésző, 38. ldal. 2. A kurzr fel/le mzgatásával választhat a menüelemek közül. 3. Nymja jbbra a kurzrt a kijelölt menüelembe lépéshez. > A jbb ldali panelen megjelenik a kiválaszttt menüpnt tartalma. Inf 11

HU Navigálás a menüben (flytatás) A tv. menüje A televízió beáll... Funkciók Installálás Kilépés Inf A televízíó beáll... Beállításk asszist... Visszaállítás standard... Kép Hang Ambilight 4. A kurzrt fel/le mzgatva választhat menüelemet. - A televízió beállításai: Kép-, hang- és háttér-világítási beállításk megadása - Funkciók: Speciális televíziós funkciók beállításának vezérlése - Installálás: - a nyelv beállítása; - televíziócsatrnák keresése és tárlása; - többféle speciális funkció beállítása és módsítása; - a csatlakztattt kiegészítő berendezés kiválasztása; - egy vagy több csatrnaszám meghatárzása dekóderprgramhelyként; - a kép-, hang- és háttér-világítási beállításk visszaállítása a gyári alapértékekre; - a televízió szftverének frissítése. 5. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt a kiválaszttt menüelembe lépéshez. > A jbb ldali panel tartalma áthelyeződik a bal ldali panelre, a jbb ldali panelen pedig mst a bal ldali panelen kijelölt elem tartalma látható. Megjegyzés: Biznys esetekben fnts, hgy a beállítás közben látható legyen a kép. Ezért amikr a jbb ldali panelen kiválaszt egy elemet, a többi menüpnt eltűnik. A kurzr bal ldali gmbjának megnymásakr az elrejtett menüelemek újra megjelennek a képernyőn, a kijelölés pedig átkerül a bal ldali panelre. 6. A MENU/BROWSE gmb megnymásával kiléphet a főmenüből. 12

A televízió menübeállításainak használata HU Televízió Multimédia A tv. menüje Televíziós csatrnák Műsrfüzet A televízió menüjének segítségével elérheti és módsíthatja a beállításkat, ha meg szeretné váltztatni az első bekapcslásakr megadtt beállításkat, vagy a tv-készülék speciális funkcióit, szlgáltatásait és kiegészítő berendezéseit kívánja vezérelni. A tv. menüje A televízió beáll... Funkciók Installálás Kilépés Inf A televízíó beáll... Beállításk asszist... Visszaállítás standard... Kép Hang Ambilight A kép és a hang beállításainak módsítása 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn. > A főmenü megjelenik a képernyőn. 2. Válassza ki a tv.menüje pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > Megjelenik a TV-menü. 3. Válassza ki a A televízió beállításai pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A televízió beállításai menü a bal ldalra kerül. 4. A MENU/BROWSE gmb megnymásával kiléphet a menüből. A televízió beállításait 3 módn váltztathatja meg. A. A Beállításk asszisztens segítségével egyszerűen módsíthatja a beállításkat Választásának megerősítéséhez nymja meg a zöld gmbt. 1. Válassza ki a Beállításk asszisztenst, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > Több szttt és teljes képernyő segítségével kiválaszthatja a megfelelő kép-, hang- és háttér-világítási beállításkat, míg végül eléri az Önnek tökéletesen megfelelő beállítást. Lásd: Első bekapcslás, 3. lépés: Beállításk asszisztens: a TV-beállításk kiválasztása, 10. ldal. 2. A zöld gmb megnymásával újra visszalép a TV-menübe. 13

HU A televízió menübeállításainak használata (Flytatás) B. A Szabványs beállításk használata (amennyiben vannak) A tv. menüje A televízió beáll... Visszaállítás standard... Beállításk asszist... Aktuális Visszaállítás standard.. Természetes Kép Élénk Hang Finm Ambilight Inf Lehetőség egy standard kép- és hangbeállítás kiválasztására. 1. Válassza ki a Visszaállít standard állaptba pntt és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > Megjelenik az a menü, amely lehetőséget biztsít valamelyik előre beállíttt gyári beállítás kiválasztására. > Az Aktuális megmutatja Önnek az érvényben lévő kép- és hangbeállításkat. > A Természetes lehetőség segítségével a képi, háttérvilágítási és hangbeállításkat a kívánt alapértékre állíthatja. Legtöbb esetben ez a beállítás adja a legharmnikusabb képhatást. > Ha az Élénk beállítást választja, akkr a kép, a hang és a háttérvilágítás magasabb értékre áll, és így teljes mértékben kihasználhatja televíziója funkcióit. > A Finm lehetőség segítségével a képi, háttérvilágítási és hangbeállításkat az eredeti tartalmat leghűebben visszaadó frmába állíthatja. 2. Nymja meg a zöld gmbt a kiválaszttt beállítás elmentéséhez. C. Képi, háttérvilágítási és hangbeállításk egyéni megadása < Válassza ki a Kép, Hang vagy Ambilight lehetőséget és nymja meg a kurzrt jbbra. > Megjelenik egy, a kép, a hang, valamint az ambilight funkció finmbeállításait lehetővé tévő menü. > A kép beállításainak módsítását lásd A képbeállításk menü beállításai című részben a következő ldaln: 15. > A hang beállításainak módsítását lásd A hangbeállításk menü beállításai című részben a következő ldaln: 18. > Az Ambilight beállításk módsítását lásd A háttérvilágítás funkció című részben a következő ldaln: 20. 14

A képbeállítás menü beállításai HU A tv. menüje A televízíó beáll... A televízió beáll... Beállításk asszist... Funkciók Visszaállítás standard... Installálás Kép Kilépés Hang Ambilight Inf A tv. menüje A televízió beáll... Kép Beállításk asszist... Kntraszt Visszaállítás standard. Fényerő Kép Szín Hang Színárnyalat Ambilight Képélesség Színárnyalat... A képmenü a kép minőségét beflyásló beállításkat tartalmazza. 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn. > A főmenü megjelenik a képernyőn. 2. Válassza ki a TV-menüt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-menü a bal ldalra kerül. 3. Válassza ki a TV-beállításkat, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-beállításk menü a bal panelra kerül. 4. Válassza a Kép lehetőséget, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A Kép menü a bal panelra kerül. 5. A kurzr fel/le mzgatásával válasszn a Kép menü pntjai közül. 6. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt a kiválaszttt Kép menüelembe lépéshez. Megjegyzés:A digitális menüelemek csak digitális televízióadás vételekr elérhetők. 7. A kurzrgmbbal adja meg a beállításkat. 8. Nymja meg a bal ldali kurzrgmbt a Kép menübe történő visszatéréshez. Kntraszt Beállítja a fényes képrészletek intenzitását, a sötét képrészeken visznt nem váltztat. Fényerő A teljes kép fényerejének beállítására szlgál. A beállítás főleg a kép sötétebb részeit beflyáslja. Szín A színtelítettség egyéni ízlés szerinti beállítására szlgál. Színárnyalat Az NTSC adásk színváltzásait kmpenzálja. Képélesség A kép finm részleteinek élességét állítja be. Színárnyalat Növeli vagy csökkenti a Meleg (vörös) és Hideg (kék) színeket az egyéni ízlésnek megfelelően. < Válassza ki a Hideg lehetőséget, ha a fehér színeknek kékes, a Nrmál lehetőséget, ha a fehér színeknek semleges, illetve a Meleg lehetőséget, ha a fehér színeknek vöröses árnyalatt kíván adni. < Válassza az Felhasználói telepítés lehetőséget az Egyéni színárnyalat menüpntban, ha személyre szabtt beállításkat kíván megadni. 15

HU A képbeálításk menü beállításai (Flytatás) A tv. menüje A televízió beáll... Kép Beállításk asszist...... Visszaállítás standard. Felhasználói árny... Kép Pixel Plus Hang Digital Natural M... Ambilight Dinamikus kntr. DNR... Inf Felhasználói színárnyalat (csak a Színárnyalat Egyedi beállításában) A fehérpnt (WP) és feketeszint (BL) finmbeállítása a képen. 1. Válassza a Felhasználói színárnyalat lehetőséget és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. 2. A kurzrgmbk segítségével válassza ki és adja meg a következő beállításkat: R-WP: a kép vörös fehérpntjának beállításával teszi lehetővé a színárnyalat egyedi igények szerinti beállítását. G-WP: a kép zöld fehérpntjának beállításával teszi lehetővé a színárnyalat egyedi igények szerinti beállítását. B-WP: a kép kék fehérpntjának beállításával teszi lehetővé a színárnyalat egyedi igények szerinti beállítását. R-BL: a kép vörös feketeszintjének beállításával teszi lehetővé a színárnyalat egyedi igények szerinti beállítását. G-BL: a kép zöld feketeszintjének beállításával teszi lehetővé a színárnyalat egyedi igények szerinti beállítását. 3. A színes gmbk segítségével térhet vissza a gyári beállításkhz. 4. Nymja meg a bal ldali kurzrgmbt a Kép menübe történő visszatéréshez. Pixel Plus Az ptimális beállítás a Pixel Plus, ugyanis ebben az esetben a kép teljes mértékben feldlgzásra kerül, hgy elérhető legyen minden pixel számára a legjbb minőség, javul a kntraszt, a képélesség, a kép mélysége, a színvisszaadás és a fényerő bármilyen frrásból származó jel esetén, beleértve a High Definitin képet is. < Válassza a Be vagy Ki lehetőséget a Pixel Plus funkció beilletve kikapcslásáhz. Digital Natural Mtin Csökkenti a félképek és a srk villódzását és sima mzgást eredményez, különösen mzifilmek esetében. < Válassza a Ki, Minimum vagy Maximum lehetőséget, ha látni szeretné a képminőségben beálló váltzást. Dinamikus kntraszt Létrejön a kép élességének autmatikus felerősítése a kép sötétebb és világsabb területein a képnek a képernyőn történő váltzásakr. < Alapesetben válassza a Közepes lehetőséget. Igény szerint a következő beállításkat választhatja: Minimum, Maximum vagy Ki. DNR A DNR funkció autmatikusan kiszűri és csökkenti a kép zaját. Ezzel javul a kép minősége alacsny jelszint esetén. < Válassza a Ki, Minimum, Közepes vagy Maximum lehetőséget a kép zajsságától függően. 16

A képbeálításk menü beállításai (Flytatás) HU A tv. menüje A televízió beáll... Kép Beállításk asszist...... Visszaállítás standard. DNR Kép MPEG artifact elnym. Hang Színjavítás Ambilight Active cntrl Optikai érzékelő Képfrmatum Inf MPEG artifact elnymása Az MPEG artifact elnymása Be állásában a készülék finmabbá teszi a digitális tartalm átmeneteit. < Válassza a Be vagy Ki. Színjavítás Autmatikusan szabályzza a zöldkiemelést és a kéktartmány kiterjesztését.a színeket természetesebbé teszi. < Válassza a Ki, Minimum, Közepes vagy Maximum lehetőséget. Active Cntrl (Aktív vezérlés) A lehető legjbb képminőség biztsítása érdekében a TV-készülék állandóan méri és krrigálja az összes beérkező jelet. < Válassza a Be vagy Ki lehetőséget az Aktív vezérlés funkció be- illetve kikapcslásáhz. Optikai érzékelő Az Optikai érzékelő Be állásában a készülék autmatikusan szabályzza a kép és a háttérvilágítás beállításait úgy, hgy a legjbb képminőséget nyújtsa a szba fényvisznyai között. < Válassza a Be vagy Ki. Autm. frmátum Super zm 4:3 14:9 képfrmátum 16:9 képfrmátum Széles képernyő Képfrmátum Beállíthatja a kép méretét a sugárztt frmátumnak és az előnyben részesített beállításnak megfelelően. Tipp: a funkció a távvezérlőn lévő gmb megnymásával is elérhető A TV-beállításk menüben történő navigálás, lásd 13. ldal. A televízió menübeállításainak használata. Válasszn a következő képfrmátumk közül:autm. frmátum, Super zm, 4:3, 14:9 képfrmátum, 16:9 képfrmátum vagy Széles képernyő. Az Autm. frmátum segítségével a kép a lehető legjbban kitölti a képernyőt. Az alsó fekete sávban megjelenő feliratt az Autm. frmátum teszi láthatóvá. A prgram sugárzójának a felső fekete sáv sarkában esetlegesen látható lgója eltűnik a képernyőről. A Super zm minimális trzítással távlítja el a 4:3 prgramk esetén a képernyő két szélén látható fekete sávt. A 14:9 képfrmátum, a 16:9 képfrmátum vagy a Super zm esetén a felirat a kurzr fel/le mzgatásával tehető láthatóvá. Megjegyzés: HD frmátummal nem minden képfrmátum lesz elérhető. 17

HU A hangbeállítás menü beállításai A tv. menüje A televízió beáll... Beállításk asszist... Equalizer Visszaállítás standard. Hangerő Kép Balansz Hang Digitális audi-nyelv Ambilight Kétnyelvű I-II Mn/Sztere... Inf Hang Gyártva a Dlby Labratries szabadalmi engedélye alapján. Dlby Pr Lgic és a dupla D jelkép, a Dlby Labratries védjegye. A hangmenü a hang minőségét beflyásló beállításkat tartalmazza. 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn. > A főmenü megjelenik a képernyőn. 2. Válassza ki a A tv. menüje pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-menü a bal ldalra kerül. 3. Válassza ki a A televízió beállításai pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-beállításk menü a bal panelra kerül. 4. Válassza ki a Hang lehetőséget, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A Hang menü a bal panelra kerül. 5. A kurzr fel/le mzgatásával válasszn a Hang menü pntjai közül. 6. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt a kiválaszttt Hang menüelembe lépéshez. Megjegyzés: a bemenő jeltől függően a menü egy vagy több pntja elérhetetlen lehet. 7. A kurzrgmbbal adja meg a beállításkat. 8. Nymja meg a bal ldali kurzrgmbt a Hang menübe történő visszatéréshez. Equalizer Segítségével megváltztathatja a hangfrekvencia-átvitelt, ízlésének megfelelően. Tipp: a funkció a távvezérlőn lévő gmb megnymásával is elérhető. Hangerő Lehetővé teszi a kimeneti hangerő szintjének beállítását. Balansz A jbb és bal ldali hangszórók teljesítményének beállításával biztsítja, hgy a készülék sztereó hanghatása az Ön elhelyezkedésének legmegfelelőbb legyen. Digitális audi-nyelv (csak digitális televíziócsatrnáknál) Kiválaszthatja a nyelvet az éppen nézett digitális műsrhz sugárztt nyelvek listájáról. Megjegyzés: ha több hangnyelv áll rendelkezésre, válassza ki az Önnek megfelelőt. A hangnyelv tartós megváltztatásáhz használja a Nyelv menüt az Installálás menün belül. 18

A hangbeállításk menü beállításai (Flytatás) HU A tv. menüje A televízió beáll... Hang Beállításk asszist...... Visszaállítás standard. Mn/Sztere Kép Surrund üzemmód Hang Fejhallg. hangerő Ambilight AVL Delta hangerő Autmata surrund Inf Kétnyelvű I/II Kétnyelvű adás esetén csatrnánként teszi lehetővé az Kétnyelvű I vagy a Kétnyelvű II kiválasztását. Mnó/Sztereó Sztereó adás esetén csatrnánként teszi lehetővé a Mnó vagy Sztereó hangüzemmód kiválasztását. Surrund üzemmód Ez az üzemmód lehetőséget biztsít kifejezettebben térbeli vagy surrund üzemmód kiválasztására a sugárztt vagy a külső bemenetekről kaptt jelek függvényében. Fejhallgató-hangerő Lehetővé teszi a fejhallgató hangerejének beállítását. AVL (Autmatic Vlume Leveler) Autmatikusan csökkenti a hangerő-különbségeket a csatrnák és prgramk között, és így egyenletesebb hangerőt biztsít. Ezzel egyidejűleg a hang dinamikája is csökken. Delta hangerő Ezzel a funkcióval krrigálhatja a TV-csatrnák és a külső frrásk közötti állandó hangerő-különbségeket. Autmata surrund Az üzemmód Be állásban lehetővé teszi, hgy a készülék autmatikusan a legjbb eredményt adó surrund üzemmódra kapcsljn a vett műsrjelnek megfelelően. 19

HU Élvezze az Ambilight funkciót! A tv. menüje A televízió beáll... Ambilight Beállításk asszist... Ambilight Visszaállítás standard.. Fényerő Kép Mód Hang Szín Ambilight Felhasználói szín Felsztás... A háttérvilágítás menü a háttérvilágítás vezérlésével kapcslats beállításkat tartalmazza. A háttérvilágítás használatával javul a képminőség és skkal nyugtatóbb vizuális élményt érhet el. A színek szabályzása a kép elemzésének függvényében történik. Lehetőség van állandó színek, vagy a fehér árnyalatainak beállítására is. Tipp: készenléti üzemmódban be lehet állítani, és szabályzni lehet a megvilágítás színeit, létrehzva így a helyiségben egy különleges fényközeget. Lásd Ambilight készenléti állaptban az 22.ldal. 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn. > A főmenü megjelenik a képernyőn. 2. Válassza ki a A tv. menüje pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-menü a bal ldalra kerül. 3. Válassza ki a A televízió beállításai pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-beállításk menü a bal panelra kerül. 4. Válassza ki az Ambilight pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > Az Ambilight menü a bal panelra kerül. 5. A kurzr fel/le mzgatásával válasszn a Ambilight menü pntjai közül. 6. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt a kiválaszttt Ambilight menüelembe lépéshez. 7. A kurzrgmbbal adja meg a beállításkat. 8. Nymja meg a bal ldali kurzrgmbt az Ambilight menübe történő visszatéréshez. Ambilight A menüben a TV hátulján lévő világítást be- és kikapcslhatja. < Válassza a Ki lehetőséget az Ambilight kikapcslásáhz és a menü összes többi pntjának elhalványításáhz. < Válassza a Be lehetőséget az Ambilight bekapcslásáhz. Állítsa be a megvilágítási értékeket a menü segítségével. Fényerő Az Ambilight fényerejének beállítására szlgál. 20

Élvezze az Ambilight funkciót! (Flytatás) HU A tv. menüje A televízió beáll... Ambilight Beállításk asszist...... Visszaállítás standard.. Mód Kép Szín Hang Felhasználói szín Ambilight Felsztás Balansz Mód Segítségével állandó háttérvilágítást vagy a képernyőn megjelenített képekhez illő háttérvilágítás állíthat be. < A kurzrgmbkkal válassza ki a Színes, Pihentető, Mérsékelt vagy Dinamikus beállítást. - Színes: állandó megvilágítás a menü Színes beállításának megfelelően. Kézi finmhanglást tesz lehetővé a következő Ambilight menüelemben. -A Pihentető, Mérsékelt vagy Dinamikus lehetőség a képernyőn lévő tartalmnak megfelelően dinamikusan igazítja a fényerőt és a színt. A kiválaszttt lehetőség beflyáslja a sebességet, ami meghatárzza a látvány kzta hatást. Például: - Pihentető módban a fényerő és a szín frissítési aránya a gyári beállításk szerint nyugdt, fkzats, ami pihentető képhatást eredményez. - Mérsékelt módban a fényerő és a szín frissítési aránya a Pihentető és a Dinamikus között van. - Dinamikus módban a fényerő és a szín frissítési aránya skkal gyrsabb és dinamikusabb. Ennek köszönhetően skkal élménydúsabb lesz a tévézés. Szín Megjegyzések: - a váltzás sebessége krlátztt a kényelmetlen benymásk elkerülése érdekében; - a kiválaszttt üzemmódtól függően az Ambilight menü biznys pntjai elszürkülhetnek és elérhetetlenné válhatnak. Megjegyzés: csak akkr érhető el, ha az Ambilight menüben a Szín pntt kiválaszttta. Segítségével személyes igényeinek megfelelően állíthatja be a színt vagy fényerőt. -A Meleg fehér beállítás a nrmál izzók fényét utánzza. Válassza ezt a beállítást, ha azt szeretné, hgy az Ambilight maximális módn utánzza a szkáss lakószba megvilágítási körülményeit. -A Hideg fehér beállítás a szkáss nappali fénynek felel meg (6500K). Akkr válassza ezt a beállítást, ha jbban szereti a hidegebb fényű megvilágítást. Megjegyzés: 6500 K az SMPTE által ajánltt érték a képernyő háttérvilágításáhz. - Kék: a nézők többsége friss, nyugdt, stíluss vagy titkzats atmszféra megteremtéséhez használja ezt a beállítást. A saját ízlésének vagy hangulatának megfelelően válassza ezt a beállítást. - Pirs: a nézők többsége barátságs, speciális atmszféra létrehzásáhz használja ezt a beállítást. A saját ízlésének vagy hangulatának megfelelően válassza ezt a beállítást. - Egyéni: válassza ezt a lehetőséget, ha egyénileg szeretné megadni a háttérvilágítás színét 21

HU Élvezze az Ambilight funkciót! (Flytatás) A tv. menüje A televízió beáll... Beállításk asszist... Visszaállítás standard.. Kép Hang Ambilight Ambilight... Mód Szín Felhasználói szín Felsztás Balansz Felhasználói szín Megjegyzés: csak akkr érhető el, ha a Szín menüben az Egyéni beállítást kiválaszttta. A háttérszín egyéni beállítására szlgál. < Válassza ki a Színskála lehetőséget a megvilágítás általáns színének megadásáhz. < Válassza ki a Telítettség lehetőséget a megvilágítás színtelítettségének megadásáhz. Felsztás A fényhatás megadására szlgál, ha a Mód-menüben a Pihentető, Mérsékelt vagy Dinamikus lehetőséget kiválaszttta. < Válassza a Ki lehetőséget mn üzemmódhz, aminek következtében minden lámpa egyfrmán működik. < Válassza a Minimum, Közepes vagy Maximum lehetőséget az Ambilight fényeffektusának minden lámpa között történő elsztásáhz. Balansz A kép jbb és bal ldalán beállíthatja a fény intenzitásának színét és szintjét. Ambilight készenléti állaptban A TV-készülék kikapcslásával az Ambilight szintén kikapcsl. A TV-készülék készenléti állaptában a háttérvilágítás egyedi atmszférát varázslhat a szbába. < Nymja meg az Ambilight gmbt a távvezérlőn az Ambilight be- és kikapcslásáhz. Lásd a távvezérlő használata című részt, 6. ldal. < Nymja meg az MODE gmbt többször egymás után az Ambilight módjai közötti váltáshz. Megjegyzés: amikr a TV-készülék készenléti állaptban van és az Ambilight funkciót bekapcslja, akkr kevesebb háttérvilágítási lehetőség érhető el. Figyelem!: infravörös interferencia Az infravörös távvezérlő jelének zavarmentességének érdekében a külső készüléket helyezze el úgy, hgy a TV-készülék által sugárztt háttérvilágításn kívül essen. Az Ambilight funkció nem üzemel megfelelően, amikr a szba hőmérséklete kevesebb mint 15 C. 22

Menübeállításk HU A tv. menüje A televízió beáll... Funkciók Installálás Kilépés Inf Funkciók Felirat Felirat nyelve dig. üz... Időzített kikapcsló Gyermekzár Kódbeállítás/mód... Időzítő... A Funkciók menü segítségével a TV és a kiegészítő berendezések speciális funkcióit és beállításait vezérelheti. 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn. > A főmenü megjelenik a képernyőn. 2. Válassza ki a tv. menüje pntn, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-menü a bal ldalra kerül. 3. Válassza a Funkciók lehetőséget és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A Funkciók menü a bal panelra kerül. 4. A kurzr fel/le mzgatásával válasszn a Funkciók menü pntjai közül. 5. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt a kiválaszttt Funkciók menüelembe lépéshez. 6. A kurzrgmbbal adja meg a beállításkat. 7. Nymja meg a bal ldali kurzrgmbt a Funkciók menübe történő visszatéréshez. Felirat választása A kiválaszttt televízió-csatrna Teletext és DVB-T feliratai. Flyamatsan is megjeleníthető, vagy csak akkr, ha a némítás aktív.az analóg csatrnák teletextben található feliratldalát minden csatrnáhz el kell menteni. 1. Kapcslja be a teletextet, és válassza ki az ldalmutatóból (index) a megfelelő feliratldalt! 2. Kapcslja ki a teletextet! 3. Kiválasztás - Felirat be: a kiválaszttt TV-csatrna feliratának megjelenítéséhez. - Felirat némításakr: ha a hangt elnémítja a távvezérlő gmbjával, autmatikusan megjelenik a felirat. Tipp: a funkció a távvezérlőn lévő gmb megnymásával is elérhető. Felirat nyelve (digitális) (csak digitális televíziócsatrnáknál) Kiválaszthatja (ideiglenesen) a felirat nyelvét az éppen nézett digitális műsrhz sugárztt nyelvek listájáról. Megjegyzés: a felirat nyelvének tartós megváltztatásáhz használja a Nyelv menüt az Installálás menün belül. < A fel/le kurzrt használva ideiglenesen átválthatja a kiválaszttt nyelvet és jóváhagyhatja az OK gmbbal. Tipp: a funkció a távvezérlőn lévő gmb megnymásával is elérhető. 23

HU Menübeállításk (Flytatás) A tv. menüje A televízió beáll... Funkciók Installálás Kilépés Inf Funkciók... Időzített kikapcsló Gyermekzár Kódbeállítás/mód... Időzítő Közös interfész Dem Időzített kikapcsló A funkció segítségével beállítható az az időszak, melynek elteltével a TV autmatikusan készenléti üzemmódba kapcsl. 1. Időzített kikapcsló kiválasztása. 2. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. 3. A kurzr fel/le mzgatásával válassza ki az értéket. > A listában 0-tól 180 percig tartó értékek fgnak szerepelni. Ha a 0 értéket választja, az időzített kikapcsló nem aktív. Megjegyzés: Ön bármikr ki tudja kapcslni a TVkészülékét az időkapcsló működésbe lépése előtt, vagy az időkapcsló számára más időtartamt is beállíthat. Fnts! Mi a teendő, ha elfelejtette a kódját? 1. Válassza ki a Kód módsítása lehetőséget és nymja meg a jbb ldali kurzrt. 2. Adja meg a 8-8-8-8 felülíró kódt. 3. Adja meg az új 4-jegyű kódját. 4. Hagyja jóvá az új kódt. > Az előző kódt törli a rendszer és az újat tárlja. Gyermekzár Egy 4 számjegyből álló kóddal lezárhatja a TV-csatrnákat és a külső frráskat, így a gyermekek nem nézhetnek biznys prgramkat. 1. Gyermekzár kiválasztása. 2. A Gyermekzár menübe történő belépéshez nymja meg a jbb ldali kurzrt. 3. Adja meg a 4-jegyű kódt. Megjegyzés: a Gyermekzár menübe történő belépéskr minden alkalmmal újra meg kell adnia a kódját. 4. Válassza ki a Gyermekzár menü egyik elemét és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. - Zár: minden csatrnát és külső frrást zárl: - Egyéni zár: biznys csatrnák zárlásáhz vagy az összes csatrna zárlásáhz egy adtt idő után. < Kiválaszt - Zár után: adtt időpnt után zárlja az összes csatrnát. < Nymja meg a jbb ldali kurzrt (2x). < Válassza a Be funkciót a zár bekapcslásáhz. < Nymja meg a bal ldali kurzrt. < Válassza a Idő és nymja meg a jbb ldali kurzrt. < Adja meg az időt a kurzrt fel/le és jbbra mzgatva. - Csatrna zárlása: adtt csatrna vagy külső frrás zárlása.az be- illetve kikapcslásáhz nymja meg az OK gmbt. - Szülői minősítés: krhatár megadása digitális prgramkhz, ha a prgram szülői minősítéssel elláttt. Az alkalmaztt minősítések a kezdeti installáláskr megadtt rszágra vnatkznak. < Nymja meg a jbb ldali kurzrt és válassza ki a krhatárt a kurzr fel/le mzgatásával. - Válassza ki a Kild lehetőséget az összes zárlás felldásáhz. 24

Menübeállításk (Flytatás) HU A tv. menüje A televízió beáll... Funkciók Installálás Kilépés Inf Funkciók... Időzített kikapcsló Gyermekzár Kódbeállítás/mód... Időzítő Közös interfész Dem Kódbeállítás/Kód módsítása Ennek segítségével megadhatja vagy megváltztathatja a 4-jegyű hzzáférési kódját, amelyet különböző zárlási funkciókhz használhat. < Válassza a Kódbeállítás vagy a Kód módsítása lehetőséget. > Ha a PIN-kódt még nem adták meg, a menüelem autmatikusan a Kódbeállítás pntra ugrik. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat. > Ha a PIN-kódt krábban már megadta, a menüelem autmatikusan a Kód módsítása pntra ugrik. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat. < Adja meg a kódt a számgmbkkal. Miden számkmbináció megengedett, 0000-9999 között. > Újra megjelenik a Funkciók menü megerősítve a PIN-kód megadását vagy módsítását. Időzítő Ekkr a készenléti üzemmódban lévő tv-készülék adtt időpntban autmatikusan bekapcsl a megadtt számú csatrnán. 1. Időzítő kiválasztása. 2. Nymja meg a jbb ldali kurzrt az Időzítő menübe történő belépéshez. 3. Válassza ki az Időzítőt és nymja meg a jbb ldali kurzrt. 4. Válassza a Be lehetőséget. 5. Válassza ki a Csatrna pntt, és a TV csatrnát, amelyre a TV készüléknek kapcslnia kell a kiválaszttt napn és időpntban. 6. Válassza ki a Napt és a hét napját, vagy adja meg a Napi lehetőséget. 7. Válassza ki az Időt és adja meg az időpntt a számgmbkkal vagy a kurzr fel/le mzgatásával. 8. Az aktiváláshz nymja meg az OK gmbt. 9. Nymja meg a jbb ldali kurzrt a Funkciók pnthz való visszalépéshez, vagy nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a menü bezárásáhz. Megjegyzés: ettől az időpnttól kezdve az Ön tvkészüléke autmatikusan át fg kapcslódni a kiválaszttt csatrnára minden hét megadtt napján a megadtt időpntban, egészen addig, amíg ismét ki nem kapcslja az Időkapcsló szerint funkciót. 25

HU Menübeállításk (Flytatás) A tv. menüje A televízió beáll... Funkciók Installálás Kilépés Inf Funkciók... Időzített kikapcsló Gyermekzár Kódbeállítás/mód... Időzítő Közös interfész Dem Közös interfész Megjegyzés: ezek a funkciók csak meghatárztt rszágkban elérhetőek A funkció segítségével hzzáférhet a közös interfésszel elláttt eszközökhöz, amelyeket a Közös Interfész (CI) mdul szlgáltatója határztt meg. A Közös interfész (CI) mdul egy vagy több alkalmazást tartalmazhat, amelyek a CI-szlgáltatóval kmmunikálnak és néhány tvábbi lehetőséget nyújtanak a felhasználóknak. A Közös interfész-nyílás használata, 53. ldal. Megjegyzés: ez a menüpnt és a közös interfész alkalmazásk csak akkr választhatók, ha jelen van egy jgsíttt Közös interfész kártya, és biznys felsrlt Közös interfész kártya felhasználói munkamenetek is aktívak. A CI szlgáltató felelős a képernyőüzenetek megjelenítésért. Meghibásdás vagy nem megfelelő működés esetén lépjen kapcslatba CI szlgáltatójával. A tv. menüje Funkciók... Felirat nyelve dig.üz. Időzített kikapcsló Gyermekzár Kódbeállítás/mód... Időzítő Közös interfész Dem Inf Dem Pixel Plus Ambilight Beállításk asszisz... Active cntrl Dem A televízió szlgáltatásait mutatja be. 1. Dem kiválasztása. 2. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. 3. Válassza ki a kívánt bemutatót. 4. Nymja meg az OK gmbt a bemutató elindításáhz. > A kiválaszttt bemutatót egyszer játssza le a TV. 5. Nymja meg a vörös színű gmbt a bemutató leállításáhz és a dem menübe történő visszalépéshez. 6. Nymja meg a vörös gmbt a dem menüből történő kilépéshez. 26

TV-csatrnák keresése és tárlása HU Tipp: erre a fejezetre csak akkr lesz szüksége, ha meg szeretné váltztatni az installálás beállításait. Televízió A tv. menüje Televíziós csatrnák Műsrfüzet Multimédia A tv. menüje Installálás A televízió beáll... Nyelvek Funkciók Ország Installálás Időzóna Kilépés Csatrnák Preferenciák Csatlakzás... Inf Installálás menü A menüben a kezdeti installálási beállításkat, a TV-csatrnák, a nyelv és az rszág beállításait módsíthatja. 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn. > A főmenü megjelenik a képernyőn. 2. Válassza ki A tv. menüje pntt, és nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > A TV-menü a bal ldalra kerül. 3. Válassza az Installálás lehetőséget és nymja meg a jbb ldali kurzrt. > Az Installálás menü a bal panelra kerül. 4. A kurzr fel/le mzgatásával válasszn az Installálás menü pntjai közül. 5. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt a kiválaszttt Installálás menüelembe lépéshez. 6. A kurzrgmbbal adja meg a beállításkat. 7. Nymja meg az OK gmbt a beállítás aktiválásáhz! 8. Nymja meg a jbb ldali kurzrt az Installálás pnthz való visszalépéshez vagy nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a menü bezárásáhz. A tv. menüje Installálás Nyelvek Ország Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér... Inf Nyelvek A menü nyelve Hang kedvenc nyelve Felir. kedvenc nyelve Hallássérülés Nyelvi beállításk megadása A menüben megadhatja a menü, a hang és a feliratk nyelvét. A menü nyelve Ez a funkció lehetővé teszi, hgy az elérhető nyelvek listájából kiválassza az Ön által preferált menünyelvet. Hang kedvenc nyelve (csak digitális televíziócsatrnáknál) Többnyelvű adás esetén ez a funkció lehetővé teszi az előnyben részesített hangnyelv megadását. Felirat kedvenc nyelve (csak digitális televíziócsatrnáknál) Többnyelvű adás esetén ez a funkció lehetővé teszi az előnyben részesített feliratnyelv megadását. Hallássérülteknek (csak digitális televíziócsatrnáknál) Ez a funkció lehetővé teszi a hallássérülteknek szánt hang, illetve felirat nyelvének kiválasztását. Ha Be állásban van, a készülék a hallássérülteknek szánt hanganyagt, illetve feliratt jeleníti meg az Ön által preferált nyelven, amennyiben az rendelkezésre áll. Ha Ki állásban van, a készülék a megfelelő nrmál hanganyagt, illetve feliratt jeleníti meg. 27

HU TV-csatrnák keresése és tárlása (Flytatás) A tv. menüje A televízió beáll... Funkciók Installálás Kilépés Inf Installálás Nyelvek Ország Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás... Válassza ki az rszágt Itt adhatja meg a tartózkdási rszágát. Megjegyzések: - ha nem megfelelő rszágt választ, a csatrnaszámzás nem fg megfelelni az rszágában használt szabványnak; - ha a kiválaszttt rszágra nem vnatkzik a DVB-T szlgáltatás támgatása, a digitális menüelemek nem lesznek elérhetőek. Időzóna kiválasztása (csak digitális televíziócsatrnáknál) Csak biznys rszágkban érhető el és a kiválaszttt rszágtól függ. Kiválaszthatja a helyi időzónát, így az óra a helyes időt jeleníti meg. TV- és rádiócsatrnák tárlása A tv. menüje Installálás Nyelvek Ország Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér... Inf Csatrnák Autmat. installálás Frissítés telepítése Teszt-vétel (dig. üz..) Analóg: kézi beáll... Átrendezés Miután beállíttta a nyelvet és az rszágt, megkeresheti és tárlhatja a TV-csatrnákat. < Válassza ki a TV installálás menüben a Csatrnák pntt. Autmatikus installálás A TV végigkeresi az egész frekvenciatartmányt az adtt rszágnak megfelelően. > Az összes elérhető digitális és analóg TV- és digitális rádiócsatrnát autmatikusan tárlja. A művelet néhány percig tarthat. > A keresés végén megjelenik a talált digitális és analóg csatrnák száma. 28

TV-csatrnák keresése és tárlása (Flytatás) HU A tv. menüje Installálás Nyelvek Ország Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér... Inf Csatrnák Autmat. installálás Frissítés telepítése Teszt-vétel (dig. üz..) Analóg: kézi beáll... Átrendezés Installálás frissítése (csak digitális televíziócsatrnáknál) A menü segítségével autmatikusan hanglhatja és frissítheti az összes digitális csatrnát a meglévő csatrnák srrendjének megváltztatása nélkül. Például a csatrna neve váltzatlan marad. Megjegyzések: - ezzel nem telepíti ismét az eltávlíttt csatrnákat; - a nem elérhető digitális csatrnákat a készülék törli; - a megtalált új csatrnákat a készülék nem adja hzzá egyik kedvenclistáhz sem; - a már telepített csatrnák számzása váltzatlan marad; - a telepítés frissítése autmatikusan történik a készülék készenléti üzemmódjában. Teszt-vétel (dig. üzemm.) (csak digitális televíziócsatrnáknál) Megtekintheti a digitális frekvencia jelvételének minőségét és erősségét. Ennek segítségével megkeresheti a legjbb vételhez szükséges antennahelyzetet. < Válassza a Digitális: teszt-vétel lehetőséget, majd nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. > Megjelenik az aktuális csatrnafrekvencia, a hálózat neve, a jelszint és a jel minőségének kijelzése. > Ha a jelminőség vagy a jelszint gyenge, próbálja meg módsítani az antenna helyzetét és irányát. Tipp: ajánltt szakképzett antennaszerelőt hívni a legjbb minőség elérésének érdekében. Közvetlenül is megadhatja a tesztelni kívánt digitális csatrna frekvenciáját. 29

HU TV-csatrnák keresése és tárlása (Flytatás) A tv. menüje Installálás Nyelvek Ország Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér... Inf Csatrnák Autmat. installálás Frissítés telepítése Teszt-vétel (dig. üz..) Analóg: kézi beáll... Átrendezés Analóg: kézi telepítés. Segítségével manuálisan állíthatja be az analóg csatrnákat (csatrnánként hanglva). A kézi telepítés nem keresi és tárlja a DVB-T (digitális) csatrnákat. 1. Válassza az Analóg: kézi beállítás pntt és nymja meg a jbb ldali kurzrt. 2. Válassza ki a Rendszer elemet. 3. Válassza ki az rszágát vagy azt a világrészt, ahl Ön tartózkdik. 4. Válassza ki az Keresés pntt és nymja meg a jbb ldali kurzrt. Tipp: Ha ismeri a frekvenciát, adja meg a frekvencia értékének 3 számjegyét a 0 9 számjegygmbkkal (pl. 049). 5. Flytatáshz nymja meg a vörös vagy a zöld gmbt. 6. Nymja meg a bal ldali kurzrt a talált csatrna tárlásáhz vagy másik csatrna kereséshez. 7. Válassza a Finmhanglás pntt és nymja meg a jbb ldali kurzrt. A finmhanglás haszns lehet, ha a frekvencia kicsit váltztt vagy másik frekvencia interferenciát kz. Ha a megtalált csatrna vétele rssz, állítsa be a frekvenciáját a kurzr fel/le mzgatásával. 8. Válassza ki az Aktuális csatrna mentése lehetőséget az aktuális csatrnaszámhz tartzó frekvencia mentéséhez. Nymja meg a jbb ldali kurzrt és hagyja jóvá az OK gmbbal. Válassza ki a Menteni új csatrnaként pntt a frekvencia új csatrnaszámn történő mentéséhez. Nymja meg a jbb ldali kurzrt és hagyja jóvá az OK gmbbal. 9. Az Átrendezés menü segítségével átnevezheti vagy srba rendezheti a csatrnákat. Megjegyzés: ha az aktuális frekvencián DVB jelet sugárznak, a hanglóegység analóg TV-csatrnaként próbálja dekódlni, így nem jelenik meg kép. 30

A csatrnaszámlista átalakítása HU A tv. menüje Installálás Nyelvek Ország Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér... Inf Csatrnák Autmat. installálás Frissítés telepítése Teszt-vétel (dig. üz..) Analóg: kézi beáll... Átrendezés Itt átnevezheti, átrendezheti, eltávlíthatja és újra telepítheti a tárlt csatrnákat. < Nymja meg a megfelelő színes gmbt és kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat. Átrendezés Ezzel a funkcióval megváltztathatja a tárlt TV-csatrnák srrendjét. 1. Válassza ki az áthelyezni kívánt csatrnát. 2. A sárga gmb megnymásával a kiválaszttt elemet egy hellyel feljebb mzgathatja a listában. 3. A kék gmb megnymásával a kiválaszttt elemet egy hellyel lefelé mzgathatja a listában. 4. Ismételje meg a többi TV-csatrna áthelyezéséhez. A tv. menüje Csatrnák Autmat. installálás Frissítés telepítése Teszt-vétel (dig. üz..) Analóg: kézi beáll... Átrendezés Inf Átnevezés Átrendezés 0 1 2 3 4 5 6 7 Átrendezés 0 1 2 3 4 5 6 7 Eltávlít Felfelé Lefelé Átnevezés Bármikr lehetősége van egy már tárlt név megváltztatására, illetve egy külső műsrfrrás elnevezésére. 1. Válassza ki az átnevezni kívánt csatrnát. 2. Nymja meg a pirs gmbt a távvezérlőn. 3. A kurzr fel/le mzgatásával válassza ki a megfelelő karaktereket.válassza a következő pzíciót a jbb ldali kurzrgmb megnymásával. 4. Befejezésül nymja meg a zöld gmbt vagy az OK gmbt. Megjegyzések: - nymja meg a sárga gmbt az összes karakter törléséhez. A kurzr ismét a kezdő pzícióba kerül; - nymja meg a kék gmbt annak a karakternek az eltávlítására, amelyen a kurzr áll. A kurzr fel/le mzgatásával adjn meg egy új karaktert; - a 0-999 csatrnákhz nevet rendelhet; - a szóköz, számk és egyéb különleges karakterek a Z és A között helyezkednek el. 5. Válasszn ki egy újabb csatrnaszámt, majd ismételje meg a 2-5 lépéseket. Eltávlítás - újratelepítés Ezzel a funkcióval eltávlíthatja a többé nem elérhető tárlt csatrnákat úgy, hgy ezután nem hanglhat többé rájuk. A funkció lehetővé teszi tvábbá a krábban eltávlíttt csatrnák ismételt telepítését is. 1. Válassza ki az eltávlítani kívánt csatrnát. 2. Nymja meg a zöld gmbt a kiválaszttt csatrna eltávlításáhz. > Az eltávlíttt csatrnát a készülék a listában a csatrna bejegyzése elé helyezett iknnal jelöli. 3. Az eltávlíttt csatrna újratelepítéséhez nymja meg ismét a zöld gmbt. Megjegyzés: az eltávlíttt csatrnákat a készülék nem telepíti újra a telepítés frissítése srán. 31

HU Egyéni beállításk A tv. menüje Installálás... Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér Gyári beállításk Szftver-frissítés Inf Preferenciák Hely Teletext 2.5 OSD Prgramcím A menü elemeivel speciális tv-funkciókat állíthat be vagy módsíthat, amelyek általában csak alkalmanként érhetők el. Elhelyezkedés kiválasztása Itt kiválaszthatja televíziója elhelyezkedését. Ha a Shp lehetőséget választja, akkr a kép és a hang állandó értékre áll. A Otthn beállítás visznt a kép és a hang előre megadtt értékeinek rugalmas módsítását teszi lehetővé. A Teletext 2.5 kiválasztása Egyes műsrsugárzók nagybb színválasztékt, különböző háttérszíneket és szebb képet biztsítanak a Teletext ldalakn. < A Teletext 2.5 Be pció kiválasztásával élvezheti e funkció előnyeit. < Válassza a Teletext 2.5 Ki lehetőséget, ha jbban kedveli a Teletext ldalak semleges elrendezését. > Választása a Teletext 2.5-öt sugárzó valamennyi csatrnára vnatkzik. Megjegyzés: a teletext 2.5 szintre történő átváltás néhány másdpercet vehet igénybe. Képernyőmenü (OSD) kiválasztása Itt kiválaszthatja a hangerőskála megjelenítését, illetve hgy a műsr- és csatrnainfrmáció bővített vagy szűkített frmában jelenjen-e meg a képernyőn. < Válassza a Minimum lehetőséget a csatrnára vnatkzó rövidített infrmáció megjelenítéséhez. < Válassza a Nrmál lehetőséget a csatrnára és műsrra vnatkzó bővebb infrmáció megjelenítéséhez.a bővebb infrmációk a prgram ismertetését, a kiegészítő készülékek jelének jellemzőit, a képernyőfrmátumt és hangmódt, a kiválaszttt hangnyelvet és feliratnyelvet, a krhatárinfrmációkat, a kikapcslási időzítésből hátralévő időt stb. tartalmazzák. Prgramcím megjelenítése Ezzel megjelenítheti a sugárztt infrmáció szerinti adónevet. > Ha az Igen lehetőséget választja, akkr a tv-adás kiválasztását vagy a távvezérlő i gmbjának megnymását követően a képernyőn megjelenik a sugárztt adónév. 32

Csatlakzásk kiválasztása HU A tv. menüje Installálás... Ország Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér Gyári beállításk Szftver-frissítés Inf Csatlakzás EXT1 EXT2 EXT3 HDMI 1 HDMI 2 Side Digital Audi IN Itt kiválaszthatja a hang- és képbemenetekhez és -kimenetekhez csatlakztattt külső berendezéseket. 1. Válassza a Csatlakzás menüelemet. 2. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. 3. Válassza ki azt a bemenetet, amelyikhez a kiegészítő berendezés csatlakzik. > Ha kiválasztja az EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1, HDMI 2, Side vagy Digital Audi In bemenetek egyikét, egy lista jelenik meg, amely segít annak megállapításában, hgy milyen típusú kiegészítő berendezés csatlakzik ehhez a bemenethez. 4. Ismét nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt a kiválaszttt bemenethez csatlakztattt kiegészítő berendezések típusát tartalmazó listába lépéshez. 5. A kurzr fel/le mzgatásával válassza ki a kiegészítő berendezést. Digital Audi In Abban az esetben, ha a periféria rendelkezik digitális audikimenettel, a berendezés a tévékészülék Digitális audibemenetéhez egyszerű kábel segítségével csatlakztatható. A Csatlakzásk menüben rendelje hzzá az Audi-bemenet funkciókat ahhz a külső bemenethez, amelyhez a periféria csatlakzik. A televízió nemcsak audijelek vételére képes a Digital Audi In bemeneten keresztül, hanem a Dlby Digital audiszabvány szerinti kódlt hangt is képes tvábbítani a DIGITAL AUDIO OUT csatlakzón keresztül külső erősítőhöz vagy vevőhöz. Ha az Ön jelvevője vagy erősítője rendelkezik megfelelő Digital Audi In csatlakzóval, akkr egyetlen kábel segítségével csatlakztathatja a televízió DIGITAL AUDIO OUT kimenetéhez. Vide- és audicsatlakzás létrehzásáról és kiválasztásáról lásd a Házimzi-erősítő című részt, 52. ldal. A dekóder csatrnaszámának kiválasztása A tv. menüje Installálás... Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér Gyári beállításk Szftver-frissítés Inf Dekdér Csatrna Állapt Itt egy vagy több csatrnaszámt adhat meg dekódercsatrnaszámként, ha dekódert vagy descramblert csatlakztat az EXT1 vagy az EXT2 bemenethez. 1. Válassza azt a csatrnaszámt, amelyen a dekóderről vagy descramblerről érkező prgramt eltárlta. 2. Válassza az Állapt menüpntt. 3. Válassza ki a bemenetet a dekóder csatlakztatásáhz: Nincs, EXT1 vagy EXT2. < Válassza a Nincs lehetőséget, ha az adtt csatrnaszámt nem kívánja dekóder-csatrnaszámként aktiválni. 33

HU A gyári beállításk visszaállítása A tv. menüje Installálás... Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér Gyári beállításk Szftver-frissítés Inf Gyári beállításk Visszaállítás Ez a funkció lehetővé teszi a beállításk többségének visszaállítását az eredeti gyári értékekre. 1. Válassza ki, majd nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt. 2. Nymja meg az OK gmbt a beállításk törléséhez és a gyári értékekre való visszaálláshz. A televízió szftverének frissítése A tv. menüje Installálás... Időzóna Csatrnák Preferenciák Csatlakzás Dekdér Gyári beállításk Szftver-frissítés Inf Szftver-frissítés Infrmáció az akt... Helyi frissítések Hirdetés Itt frissítheti tv-készüléke szftverjét USB-egység segítségével. Frissítés USB-egységről A frissítést elindíthatja USB-egységről a tv-készülék bekapcslását megelőzően. A memóriaegységre le kell tölteni a megfelelő frissítést, amely a www.philips.cm/sftware ldaln található. Az új szftververzió tárlóeszközre való feltöltésére vnatkzó infrmációkat lásd a 2. mellékletben: Szftverfrissítés Philips televíziókészülékek számára, hrdzható memóriaegység felhasználásával, a következő ldaln: 58. Autmatikus szftveres értesítés (amennyiben vannak) A TV bekapcslásakr üzenet jelenhet meg, mely szftverfrissítési lehetőségről tájékztat. < Ha szeretné, hgy az értesítés később újra megjelenjen, nymja meg a távvezérlő pirs gmbját. < Amennyiben megerősíti az üzenet ellvasását, nymja meg a távvezérlő zöld gmbját. > A megerősítés után az üzenet nem fg újra megjelenni. Amennyiben mégis ismét meg szeretné nézni a legutlsó értesítést, válassza a Szftverfrissítés menü Hirdetés pntját. Megjegyzés: az üzenet addig elérhető, amíg a szftverfrissítés nem történt meg. 34

A kedvencek listájának elkészítése HU Ez a funkció lehetővé teszi a kedvenc prgramk max. négy listájának kiválasztását az Ön kedvenc tv-csatrnáival és rádióadóival. Például, a család minden egyes tagja létrehzhat egy-egy saját kedvenclistát.a kedvenc csatrnák listáin kívül Ön választhat lyan listát is, amely csak digitális tv-csatrnákat tartalmaz, vagy csak a rádióadók listáját, vagy csak az analóg csatrnák listáját. Megjegyzés: ennek a gmbnak az első megnymásakr a beállítás flyamatának befejeződése után megjelenik a csatrnák teljes listája. Egyéb esetekben az utlsó kiválaszttt csatrnák listája jelenik meg. Minden csatrna EXT1 EXT2 HDMI A 1 Analóg csatrna 1 2 Digitál csatrnal 1 3 Digitál csatrna 2 4 Rádió csatrna 1 b2 5 Data csatrna 1 Választási lista Csatrnaváltás az OK-val. Fel/le lapzás a +P- gmbbal. Minden csatrna Mind Digitál Analóg A Rádió 1.prgram választ. 2.prgram választ. 3.prgram választ. b3 4.prgram választ. Választási lista Választás: kurzr fel/le. Nymja meg az OK-t a jóváhagyáshz. 1.prgram választ. EXT1 EXT2 HDMI A 1 Analóg csatrna 1 2 Digitál csatrnal 1 3 Digitál csatrna 2 4 Rádió csatrna 1 b4 5 Data csatrna 1 Kilépés Vissza Nymja meg az OK gmbt a jelöléshez/jel.visszavnásáhz Megjegyzés:a számgmbk segítségével Ön lyan csatrnákra léphet, amelyeket nem jelölt meg kedvencként. Csatrna kiválasztásáhz a megjelent kedvencek listájából 1. Nymja meg a FAV (vagy az OK) gmbt. > Megjelenik az utlsó kiválaszttt csatrnák listája. 2. A csatrna kiválasztásáhz mzgassa a kurzrt fel/le. 3. Nymja meg az OK gmbt a kiválaszttt csatrnára lépéshez. Más kedvenclistáról történő választáshz 1. Nymja meg a FAV gmbt. > Megjelenik az utlsó kiválaszttt csatrnák listája. 2. Nymja meg a pirs gmbt a kedvenc csatrnák meglévő listáinak megjelenítéséhez. 3 A lista kiválasztásáhz mzgassa a kurzrt fel/le. 4. Nymja meg az OK gmbt. 5. Mégegyszer nymja meg a FAV gmbt a kilépéshez. Kedvenclista létrehzásáhz vagy a lista módsításáhz 1. Nymja meg a FAV gmbt. > Megjelenik az utlsó kiválaszttt csatrnák listája. 2. Nymja meg a pirs gmbt. > Megjelenik a kedvenc prgramk lehetséges listáinak gyűjteménye. 3. Mzgassa a kurzrt fel/le a Kedvenc prgramk listájának kiválasztásáhz (1-től 4-ig.) 4. Nymja meg az OK gmbt. 5. Nymja meg a zöld gmbt a Javítás üzemmódba történő belépéshez. > Megjelenik a Kedvencek kiválaszttt gyűjteményének teljes prgramlistája. 6. Mzgassa a kurzrt fel/le a csatrna kiválasztásáhz. 7. Nymja meg az OK gmbt a megvilágíttt csatrna megjelöléséhez vagy a megjelölés törléséhez, a csatrna felvételéhez vagy eltávlításáhz a kedvencek listájából. 8a. < Ismét nymja meg zöld gmbt a Javítás üzemmódból történő kilépéshez. > Megjelenik a kedvencek módsíttt listája. < Ismét nymja meg a FAV gmbt a kilépéshez. > A P+ gmb segítségével meg tudja tekinteni a kiválaszttt lista tv-prgramjait. 8b. Nymja meg a pirs gmbt a csatrnák listája megjelenítésének bezárásáhz. 35

HU A kedvencek listájának elkészítése (Flytatás) Csak tv- vagy rádióállmásk kiválasztása a Minden csatrna listán Amikr megjelenik a Minden csatrna lista, szűrést állíthat be, hgy csak a tv-csatrnákat vagy csak a rádióállmáskat tartalmazó listát jelenítse meg. 1. Nymja meg a FAV gmbt. > Megjelenik az utljára kiválaszttt csatrnák listája. 2. Nymja meg bal ldali kurzrgmbt. 3. Válassza ki a Minden csatrna listát. Nymja meg a jbb ldali kurzrgmbt 4. A szűréshez nymja meg a vörös gmbt. 5. Válassza ki a kívánt csatrnákat tartalmazó listát. 6. Nymja meg újra a FAV gmbt a kilépéshez. > A P+ gmb segítségével kereshet a szűrt lista tvcsatrnái között. Megjegyzés: A televízió kikapcslása vagy készenléti állaptba állítása utána a szűrés elvész. Elektrnikus műsrfüzet (csak digitális televíziócsatrnáknál) Az Elektrnikus műsrfüzet részletes infrmációt tartalmaz az aktuális és a következő műsrról (csak lyan TV-prgramk esetében, amelyek szlgáltatnak EPG infrmációt). Megjegyzés: Ezek az Elektrnikus műsrfüzet típusától függően váltzhatnak. a a 1. Nymja meg az a gmbt. > Megjelenik az Elektrnikus műsrfüzet képernyő. A feltételektől függően az Elektrnikus műsrfüzet adatainak lekérése beletelhet biznys időbe. > Az adatk elérésekr a műsrfüzet képernyője autmatikusan frissül. Ha nem sikerült lekérni, a műsrfüzet képernyője üres marad. > Megjelennek a kiválaszttt műsr adatai. < A színes gmbkkal aktiválhatja az Elektrnikus műsrfüzetnek a képernyő alján megjelenő, rendelkezésre álló funkcióit. 2. A Műsrfüzetből a a gmb ismételt megnymásával léphet ki. Ha rendelkezésre áll az Elektrnikus műsrfüzet típusa, akkr megjelenik a televízióműsrk listája (csak Nagy-Britanniában): 1. A kurzrt fel/le mzgatva választhatja ki a tv-műsrt. > Megjelennek a kiválaszttt műsr adatai. Tippek: - A kiválaszttt műsrról tvábbi (jelenleg meg nem jelenített) adatk megtekintéséhez nymja meg a távvezérlő kék színű gmbját. - A részletes adatk képernyőjéből a kék színű gmb ismételt megnymásával léphet ki. 36

Elektrnikus műsrfüzet (Flytatás) HU a a 2. A távvezérlő zöld gmbjának megnymásával hallgathatja vagy nézheti a kiválaszttt műsrt. 3. Nymja meg a pirs gmbt egy emlékeztető kijelölésére/eltávlítására a kiválaszttt prgramn. Maximum 10 emlékeztetőt állíthat be. > A TV autmatikusan bekapcsl, vagy kijelez egy üzenetet, amikr a prgram kezdete közeleg. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat a prgram nézéséhez! 4. Nymja meg a sárga gmbt a következő vagy az előző napra ugráshz, vagy a visszalépéshez a mai napra. 5. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a Műsrfüzet bekapcslt állaptában, a Műsrfüzet főmenüjének aktiválásáhz! A kurzr fel/le mzgatásával választhat a menüelemek közül. - Műsr: ez lehetővé teszi Önnek a kedvenc EPG csatrnái prgram-tájékztató infrmációinak áttekintését. - Keresés műfaj szerint: ez lehetővé teszi Önnek a prgramk megkeresését egy választtt műfajhz. - Emlékeztetők időrendje: ez lehetővé teszi Önnek a beállíttt emlékeztetők megtekintését és módsítását. Műsrfüzet Műsr Műsr 12:00 Suth tday Keresés műfaj szer.. 13:30 Wrking lunch Emlékeztetők időr... 12:30 Brainteaser Kedvenc EPG csat... 12:00 This is BBC THREE EPG adatk vétele... Inf Megjegyzés: az emlékeztető(k) akkr kapcslják be a TV-t készenléti módból, ha Ön kikapcslta a TV-t a távvezérlő B gmbjával. - Kedvenc EPG csatrnák: azk a csatrnák, amelyekről az EPG adatk flyamatsan bekérésre kerülnek. Ez lehetővé teszi Önnek a kedvenc EPG csatrnák megjelölését vagy a jelölés felldását (max. 50-ig). Megjegyzés: a csatrnák behanglása után, az elérhető EPG adatkkal rendelkező 40 alapcsatrna autmatikusan jelölést kap mint kedvenc EPG csatrna. - EPG adatk vétele: ez lehetővé teszi Önnek az EPG adatk vételét a kedvenc EPG csatrnákhz. Ez a flyamat néhány percet vesz igénybe. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat! Megjegyzés: az EPG adatk összegyűjtése autmatiksan megy végbe,tv-nézés közben. 6. A Műsrfüzetből a a gmb ismételt megnymásával léphet ki. Tippek: - az EPG képernyő nem tartalmazza a Kedvenc csatrnák listáján nem szereplő TV-csatrnákat, vagy amelyek eltávlításra kerültek. (Lásd a Rearrange menüt.) - az új hzzáadtt csatrnák (az újrainstallálással vagy az installálással) meg lesznek jelölve a Kedvenc csatrnák listáján, mielőtt Ön az EPG adatkat láthatja. 37

HU Multimédia böngésző A Multimédia böngésző lehetővé teszi USB-eszközön tárlt képek megjelenítését és audifájlk lejátszását. A Multimédia böngésző alkalmazás a főmenüből jeleníthető meg. - A következő fájlfrmátumk jeleníthetők meg: képfájlk: JPEG hangfájlk: MP3, MP3 Pr, LPCM videófájlk: MPEG1, MPEG2 - Csak a FAT/DOS frmáztt memóriaegységeket támgatja. - A Philips nem vállal felelősséget azért, ha a televíziókészülék nem támgatja az Ön USB-egységét. a Az USB-egység tartalmának megtekintése Tipp: Ha az USB-egység nem illik bele az ldalt elhelyezkedő USB-csatlakzóba, USB-hsszabbítókábellel csatlakztassa az USB-egységet az USB-prtba.Tájékztatásért frduljn a márkakereskedőhöz. USB-egység behelyezése Megjegyzések:Az USB-egység nem tartzik a tvkészülékkel szállíttt tartzékk közé. USB-memóriaegység vagy digitális fényképezőgép használata esetén csatlakztassa az ldalt lévő USB-csatlakzóhz. Lásd: Kép- és hangkapcslat létrehzása, Előlap, 45. ldal. Az USB-eszköz behelyezése után a képernyőn autmatikusan megjelenik a Multimédia böngésző. Lásd alább. Az USB-egység eltávlítása 1. Nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a távvezérlőn a főmenü kikapcslásáhz. 2. Távlítsa el az USB-egységet. 38

Multimédia böngésző (Flytatás) HU Televízió Multimédia USBDevice 1 Zene Kép Filmek USBDevice 1 Kép Lndn2005 The Beatles Xmas2004.alb arnld.jpg A tv. menüje Televíziós csatrnák Műsrfüzet Kép Lndn 2005 The Beatles Xmas2004.alb arnld.jpg Lndn 2005 pic001.jpg pic002.jpg pic003.jpg pic004.jpg USBDevice 1/Kép/Lndn2005 Lndn2005 pic001.jpg pic001.jpg pic002.jpg pic003.jpg pic004.jpg 1. USB-egység/Kép/Lndn2005 Lndn2005 pic001.jpg A lejátszáshz nymja meg az OK gmbt. pic001.jpg Lehetséges a következő jelek megjelenése: mappa képek zene saját lejátszási lista/album Multimédia böngésző menü 1. Helyezzen be USB-egységet. 2. A kurzr fel/le mzgatásával válassza ki az USB-egységet a Multimédia menüben. > A Multimédia böngészővel megtekintheti a behelyezett USB-egységen tárlt tartalmat. > Megjelenik a kétpaneles böngésző. A bal ldali panelen a tartalmtípusk (zene, képek, filmek) láthatók. > A jbb ldali panel mutatja a kiválaszttt típus elérhető tartalmát. 3. Nymja meg a kurzr jbb ldali gmbját a tartalmba lépéshez. 4. A kurzrt fel/le mzgatva választhatja ki a tartalmat. 5. Nymja meg a kurzr jbb ldali gmbját a tartalmba lépéshez. 6. A kurzrt fel/le mzgatva válassza ki a fájlt vagy könyvtárat. Megjegyzés: Nymja meg a zöld gmbt az aktuális könyvtárban található összes képfájl bemutatásáhz bélyegkép frmájában. A zöld gmb ismételt megnymására a képfájlk lista frmájában jelennek meg. 7. Ha kiválaszttta a fájlt, nymja meg az OK gmbt a képfájl megjelenítéséhez vagy az audifájl lejátszásáhz. Ha kiválaszttta a könyvtárt, albumt vagy lejátszási listát, mzdítsa el a kurzrt jbbra a tartalm megtekintéséhez, vagy nymja meg az OK gmbt a diavetítés indításáhz, vagy a könyvtárban, albumban vagy lejátszási listán található fájlk ciklikus lejátszásáhz. 8. Mzdítsa a kurzrt balra a zenelejátszás flytatásáhz és a Multimédia menübe való visszatéréshez. 9. Nymja meg az egyik színes gmbt a távvezérlőn a tvkészülék képernyőjének alsó részén látható, megfelelő funkció indításáhz. Tipp: A kék színű gmb segítségével ismételten megjeleníthetők a színes gmbk. 10. A tartalm lejátszásának leállításáhz nymja meg a gmbt a távvezérlőn. Megjegyzések: - Az Ön televíziókészüléke támgatja a zenei aláfestésű diák bemutatását. lásd 3. melléklet - Zenei háttéraláfestéssel rendelkező diák bemutatásának frmátuma Philips TV-készülékekhez, 61. ldal; - A bemutató akkr sem szakad meg, ha Ön ideiglenesen átkapcsl a tartalm megtekintését biztsító képernyőre. A hangkíséret csak akkr szakad meg, ha másik dal lejátszása kezdődik, vagy amikr a diasrzat a végére ér. - A tvábbi műszaki megjegyzések a 4. mellékletben találhatók: Philips televíziókészülékek A digitális fényképezőgéppel és az USB-kapcslattal összefüggő kérdések 63. ldal. vide 39

HU Multimédia böngésző (Flytatás) Funkciógmbk a képernyő alsó részében Részletek a kiválaszttt fájl vagy mappa leírásának bemutatása Átmenetek Dia ideje Elfrgat Ismét egyet/ mindent Kevert srrend a diavetítés közben alkalmazandó átmenetek beállítása egy kép bemutatási időtartamának megválasztása diavetítés közben a kép elfrgatása zenei fájl lejátszásának ismétlése a zenei gyűjtemények véletlenszerű srrendbe rendezése Zm valamelyik nagyítási szrzó (x1, x2, x4) kiválasztása a fel/le kurzrgmbk segítségével. Ezenkívül Ön mzgathatja a képernyőn a kinagyíttt képet tartalmazó kiválaszttt ablakt a kurzrgmbk segítségével. Teljes/kicsi képernyő a teljes és a kicsi képernyő közötti átkapcslás Megjegyzés: a kép elfrgatásáhz, vagy valamelyik nagyítási tényező kiválasztásáhz először állítsa le a diabemutatót az OK vagy a kék gmb megnymásával. A távvezérlő multimédiás vezérlőgmbjai Ò a megjelenített tartalm gyrs visszafelé mzgatása a tartalm bemutatásának leállítása π - egy fájl lejátszása, diavetítés indítása, egy mappa vagy egyéb gyűjtemény lejátszása - tartalm lejátszásának szüneteltetése a megjelenített tartalm gyrs előre mzgatása 40

Teletext HU Megjegyzés: a teletext nem elérhető a HDMI csatlakzóhz csatlakztattt készüléken keresztül. A legtöbb tv-csatrna teletexten keresztül közvetít infrmációt. Tv-készüléke 1200 ldalas memóriával rendelkezik, amely a várakzási idő lecsökkentése érdekében a legtöbb sugárztt ldalt és alldalt tárlja. A memória minden prgramváltás után frissül. < Nymja meg a b gmbt a teletext bekapcslásáhz. > A főldal megjelenik a képernyőn. a Egy teletext-ldal kiválasztása < Adja meg a szükséges teletext-ldalszámt a számgmbkkal vagy a -P+ gmb megnymásával. < Válassza ki a képernyő alsó részén a színes gmbk segítségével a szükséges pciót. Visszatérés az előző teletext-ldalra < Nymja meg a 0 gmbt. Válassza a T.O.P.-t teletext vételi lehetőséget < Nymja meg az i gmbt. > Megjelenik az elérhető teletext tartalmakat megjelenítő T.O.P. áttekintés. < A kurzr fel/le és balra/jbbra mzgatásával válassza ki a kívánt tételt, majd nymja meg az OK gmbt. v Megjegyzés: Nem minden TV-csatrna sugárz T.O.P. teletextet. Az alldalak kiválasztása Ha a kiválaszttt teletext-ldal több alldalból áll, az elérhető alldalak listája megjelenik a képernyőn. Az előző vagy következő ldal kiválasztásáhz mzgassa a kurzrt balra vagy jbbra. Kép/Teletext 1. Nymja meg a b gmbt. 2. A b gmb megnymására megjelenik a teletext a képernyő jbb ldalán. 3. Nymja meg a b gmbt a teletext teljes képernyős üzemmódjáhz való visszatéréshez. 4. Nymja meg a b gmbt a teljes képernyős megjelenítéshez való visszatéréshez. 41

HU Teletext (Flytatás) Hypertext A Hypertext alkalmazásával könnyen átléphet egy meghatárztt számú ldalra, illetve knkrét szót kereshet az aktuális teletext-ldaln. a 1. Az OK gmb megnymásával kijelölheti az ldaln szereplő első szót vagy számt. 2. A kurzr fel/le és balra/jbbra mzgatásával választhatja ki a keresett szót vagy számt. 3. Az OK gmb megnymásával erősítheti meg választását. Elkezdődik a keresés. > A képernyő alján üzenet jelzi, hgy a keresés flyamatban van, illetve azt, ha az adtt szó vagy szám az ldaln nem található. 4. A Hypertext üzemmódból a kurzrt a lap teteje felé mzgatva léphet ki. Teletext-ldal nagyítása < Ismételten nymja meg a választógmbt a távvezérlőn a teletext felső részének és alsó részének megjelenítéséhez, majd térjen vissza a nrmál teletextldal-mérethez. Teletext menü Kimutatás Alldal-frgatás Nyelv Ki Ki I.csp. Teletext-menü A Teletext-menü különféle lehetőségeket kínál a teletext vezérléséhez. 1. Kapcslja be a teletextet, és nymja meg a MENU/BROWSE gmbt a menü megjelenítéséhez. 2. A kurzr fel/le mzgatásával válasszn a menüpntk közül. 3. Nymja meg az OK gmbt a beállítás aktiválásáhz. 4. A MENU/BROWSE gmb megnymásával léphet ki a teletext menüből. Kimutatás Az egyes ldalakn elrejtett infrmáció (pl. rejtvények, találós kérdések megldása) megjelenítésére és elrejtésére szlgál. Alldalak ciklusa (ha vannak alldalak) Az alldalak autmatikus ciklikus megjelenítésére szlgál. < Az OK gmb megnymásával kapcslhatja be és ki. Nyelv Ha a képernyőn megjelenő karakterek nem egyeznek meg a teletext-adás által használt karakterekkel, e funkció segítségével megváltztathatja a nyelvcsprtt. < Válassza az 1. vagy a 2. csprtt az OK gmbbal. 42

Teletext (Flytatás) HU Digitális szöveg (csak Nagy-Britanniában: MHEG) Egyes digitális csatrnák speciális szöveges szlgáltatáskat kínálnak (például a BBCi). a 1. A digitális szöveg bekapcslásáhz nymja meg a b gmbt. Megjegyzés: Csak az Egyesült Királyságban: Az digitális szöveg akkr jelenik meg, ha a műsrk interaktív szlgáltatáskkal rendelkeznek. 2. A digitális szöveg alkalmazásáhz lvassa el a képernyőn megjelenő utasításkat. 3. A szlgáltatástól függően megjelenhet egy, a kurzrgmbk, az OK gmb, a színes gmbk, a teletext gmbk, illetve a számgmbk használatát kérő felirat. 4. Ha befejezte a teletext lvasását, válasszn egy másik csatrnát a -P+ gmbk segítségével, vagy kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat a kép ismételt megjelenítéséhez. 5. Nymja meg a CANCEL gmbt a digitális szöveg vagy interaktív szlgáltatáskból való kilépéshez. v Szöveges infrmáció Egyes digitális csatrnák az éppen sugárztt műsrról is adnak infrmációt. Ilyenkr néhány másdperces üzenet jelenhet meg a képernyő alján. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításkat. A kurzrgmbkkal a következő ldalakra léptethet. Megjegyzés: A digitális szöveg nem áll rendelkezésre, ha a Felirat be van kapcslva a Funkciók menüben. 43

HU Kép- és hangkapcslat létrehzása Tipp: Használja a készüléken rendelkezésre álló bemeneteket, mert így érheti el a legjbb kép- és hangteljesítményt, lásd alább. Megjegyzés: A televíziókészülék minden típusú csatlakzóval rendelkezik, kivéve a DVI-csatlakzót. Más készülékek aznban rendelkezhetnek ilyen csatlakzóval. Ebben az esetben DVI HDMI adapterre vagy DVI HDMI kábelre és külön audikábelekre van szükség. Mindez kapható a márkakereskedőknél. Figyelem: Először mindig a DVI-kimeneti csatlakzót csatlakztassa, ez után következik a televízión lévő HDMI-bemenet. A legjbb képteljesítmény Csatlakztatókábel Audikapcslat szükséges HDMI HDMI (High-Definitin Multimedia Interface) Nem Y G AUDIO L/R EXT3 Pb B V Pr R H Kmpnens videó (480p/576p/720p/ 480i/576i/1080i) Digital audi Igen V L/R EXT3 AUDIO L / R H EXT3 Y G Pb B Pr R Kmpnens videó (480p/576p/720p/ 480i/576i/1080i) Analg audi Igen V L/R EXT3 AUDIO L / R H Scart Nem EUROCONNECTOR S-VIDEO S-Videó Igen VIDEO Videó Igen 75 RF/Kaxiális Nem Megjegyzések: - a kábelek gyakran a megfelelő csatlakzókkal megegyező színűek. Csatlakztassa a pirsat a pirshz, a fehéret pedig a fehérhez... - a videfrrásk megtekintéséhez kmpnens videócsatlakzás (YPbPr) szükséges, például a settp bx egységből érkező, 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i vagy 480p videfrmátumú digitális jelek esetében. 44

Kép- és hangkapcslat létrehzása - Előlap HU Fényképezőgép, videkamera, játék 1. Csatlakztassa a fényképezőgépet, a videkamerát vagy a játékt az ábrán látható módn! 2. Mnó kameráját csatlakztassa a VIDEO 2 és az AUDIO L 3 bemenethez! Sztereó kameráját csatlakztassa az AUDIO R 3 bemenethez is! S-VHS kamerája S-VHS szabványú minőséget csak akkr biztsít, ha az S-VHS kábeleket az S-VIDEO 1 és az AUDIO 3 bemenetekbe csatlakztatja. Figyelem: ne csatlakztassa egyszerre az 1-es és a 2-es kábelt. Ez képtrzítást kzhat! Fejhallgató 1. Csatlakztassa a fejhallgató dugóját L az ábrán látható módn. 2. A fejhallgató impedanciájának 8 és 4000 hm között kell lennie. A fejhallgató 3,5 mm-es jack aljzatn keresztül csatlakzik. A fejhallgató hangerejének beállításáhz válassza a Hang menüben a Fejhallgató hangerő menüpntt! Tipp: Nymja meg a gmbt a távvezérlőn a televíziókészülék beépített hangszóróinak kikapcslásáhz! USB Lásd: a Multimédia böngésző c. részt, 38. ldal. 45

COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 75 DIGITAL AUDIO IN Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb B V EXT1 L AUDIO OUT R DIGITAL DISPLAY SYNCHRONIZED OUT AUDIO Pr R H HU Kép- és hangkapcslat létrehzása - Hátlap Videmagnó DVD-lejátszó VGA Műhldvevő PC - VGA Kábeldekóder CABLE 1 DVD-felvevő - 1 videmagnó 2 DVD-felvevő 2 videmagnó Y G Pb B Pr R AUDIO L/R V H Videmagnó EXT3 EXT2 EXT1 Dekóder Dekóder CE 75 RFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R DISPLAY SYNCHRONIZED DIGITAL OUT AUDIO DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT DVI Analóg házimzi-erősítő DVD-lejátszó PC DVI DVI Kábeldekóder DVD-lejátszó DVI Analóg házimzi-erősítő Játékknzl Kábeldekóder Digitális házimzi-erősítő 46

Videmagnó vagy DVD-felvevő csatlakztatása HU EXT2 EXT1 EXT 1 / 2 Figyelem: ne helyezze felvevőkészülékét túl közel a képernyőhöz, mivel egyes készülékek érzékenyek KÁBEL CABLE 1 DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 2 3 FELVEVŐKÉSZÜLÉK RECORDER SCART kábel segítségével 1. Csatlakztassa az 1-es és 2-es antennakábelt az ábrán látható módn. 2. Csatlakztassa a 3-as SCART kábelt az ábrán látható módn. 3. Válassza ki a jelfrrást, amelyhez az Installálás menüben a videlejátszót csatlakztatta, Csatlakzásk kiválasztása, 33. ldal. KÁBEL CABLE 1 DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 2 FELVEVŐKÉSZÜLÉK RECORDER Csak az antennakábel segítségével 1. Csatlakztassa az 1-es és 2-es antennakábelt az ábrán látható módn. 2. Végezze el a felvevőkészülék tesztjelének behanglását, és rendelje hzzá a tesztjelet a 0 prgramhelyhez. Lásd: Analóg: kézi installálás, 30. ldal. Lásd a felvevőkészülék felhasználói kézikönyvét. FELVEVŐKÉSZÜLÉK DEKÓDER Dekóder és a videmagnó csatlakztatása Csatlakztassa a 4-es SCART kábelt a dekóderhez és a videmagnó speciális SCART csatlakzójáhz! Lásd a felvevőkészülék felhasználói kézikönyvét. Tipp: a dekódert közvetlenül az EXT1 vagy EXT2 csatlakzókhz is csatlakztathatja egy SCART kábel segítségével. 47

HU Két videmagnó vagy egy videmagnó és egy DVD-felvevő csatlakztatása Megjegyzés: a készülék nem képes jelek fgadására az YPbPr bemenethez csatlakztattt berendezésről. KÁBEL CABLE 1 FELVEVŐKÉSZÜLÉK RECORDER EXT2 EXT1 DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 3 2 4 5 FELVEVŐKÉSZÜLÉK RECORDER EXT 1/2 SCART-kábelek segítségével 1. Csatlakztassa az 1, 2 és 3 antennakábelt az ábrán látható módn. 2. Csatlakztassa videmagnóit vagy DVDfelvevőjét az EXT1 és 2 csatlakzókhz a 4 és 5 SCART-kábelek segítségével. 3. Válassza ki az Installálás menüben csatlakztattt berendezést, Csatlakzásk kiválasztása, 33. ldal, majd csatlakztassa a EXT 1 vagy 2 bemenetre. Csak antennakábelek segítségével 1. Csatlakztassa az 1, 2 és 3 antennakábeleket az ábrán látható módn. 2. Végezze el a felvevőkészülék tesztjelének behanglását, és rendelje hzzá a tesztjelet a 0 prgramhelyhez. Lásd: Analóg: kézi installálás, 30. ldal. Lásd a felvevőkészülék felhasználói kézikönyvét. Műhldvevő csatlakztatása 1 EXT2 EXT1 EXT 1 / 2 SCART-kábel segítségével 1. Csatlakztassa az 1 és 2 antennakábelt az ábrán látható módn. 2. Csatlakztassa a műhldvevőt az EXT1 és 2 csatlakzókhz egy SCART-kábel segítségével 3. 3. Válassza ki az Installálás menüben csatlakztattt berendezést, Csatlakzásk kiválasztása, 33. ldal, majd csatlakztassa a EXT 1 vagy 2 bemenetre. DIGITAL ANTENNA 75 DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO 2 3 Kmpnens videcsatlakzó segítségével Lásd: DVD-lejátszó, műhldvevő vagy kábeldekóder csatlakztatása, 50. ldal. 48

DVD-lejátszó, kábeldekóder vagy játékknzl csatlakztatása HU Tipp: szükség esetén a képet a képernyő közepére igazíthatja a kurzrgmbk segítségével. HDMI 1/2 HDMI HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA 75 DIGITAL DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R OUT AUDIO HDMI-csatlakzó segítségével HDMI - ez a digitális kép és hang egyesítésének új, vezető helyen álló szabványa. 1. Csatlakztassa HDMI-berendezését a HDMI-csatlakzóhz. 2. Válassza ki az Installálás menüben csatlakztattt berendezést, Csatlakzásk kiválasztása, 33. ldal, majd csatlakztassa a HDMI 1 vagy 2 bemenetre. Megjegyzés: prbléma esetén lásd az 5. mellékletet: Kiegészítő berendezések csatiakztatása HDMI csatlakzóhz, a következő ldaln: 64. DVD-lejátszó vagy kábeldekóder csatlakztatása Tipp: szükség esetén a képet a képernyő közepére igazíthatja a kurzrgmbk segítségével. DVI-csatlakzó segítségével Megjegyzés: csak digitális hangú, DVI csatlakzós DVD-ejátszó csatlakztatható a HDMI csatlakzóhz. 1. Csatlakztassa a HDMI-szabványú berendezést a DVI-kábel segítségével a TV-készülék DVIcsatlakzójáhz 1. 2. Csatlakztassa az audikábelt 2 a TV-készülék DIGITAL AUDIO IN bemenetéhez. 3. Válassza ki az Installálás menüben csatlakztattt berendezést, Csatlakzásk kiválasztása, 33. ldal, majd csatlakztassa a HDMI 1 vagy 2 bemenetre. 4. Válassza ki a Digital audi in bemenetet is a Csatlakzás menüben. 49

HU DVD-lejátszó, műhldvevő vagy kábeldekóder csatlakztatása Tipp: szükség esetén a képet a képernyő közepére igazíthatja a kurzrgmbk segítségével. CABLE 3 EXT3 : AUDIO L/R 75 ANTENNA 75 4 DIGITAL AUDIO IN 3 EXT3 : AUDIO L/R 5 Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb DIGITAL AUDIO IN B V L AUDIO OUT R DISPLAY SYNCHRONIZED DIGITAL AUDIO IN EXT1 2 DVD Pr Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 R H DIGITAL OUT AUDIO Pb B V EXT1 L AUDIO OUT R DISPLAY SYNCHRONIZED DIGITAL AUDIO IN 2 SAT / STB EXT3 : YPbPr Pr R H 1 DIGITAL OUT AUDIO EXT3 : YPbPr 1 Kmpnens videcsatlakzók segítségével 1. Csatlakztassa a hárm kmpnens videkábelt 1 a DVD-lejátszó YPbPr aljzataihz, illetve a televíziókészülék Y, Pb és Pr aljzataihz az EXT3 csatlakzón. 2. Csatlakztassa az audikábelt 2 a berendezés digitális audikimenetéhez és a televíziókészülék DIGITAL AUDIO IN bemenetéhez. 3. Válassza ki az Installálás menüben a csatlakztattt berendezést, a válassza ki a csatlakzáskat 33. ldal, majd csatlakztassa az EXT3 bemenetre. Válassza ki a Digital audi in bemenetet is ugyanabban a Csatlakzás menüben. 4. Analóg hangú DVD-lejátszó esetében csatlakztassa az audikábelt a DVD audió L és R aljzataihz és AZ EXT3 csatlakzó 3 L/R audialjzatáhz. 5. Kábeldekóder és/vagy műhldvevő esetében csatlakztassa a televíziókábelt és/vagy a műhldvevő kábelét 4 valamint az antennakábelt 5. Megjegyzések: - a kábelek gyakran színkóddal vannak ellátva. Csatlakztassa a pirsat a pirshz, a fehéret pedig a fehérhez stb.; - A kmpnens videcsatlakzó jelölései különbözőek lehetnek a különböző márkájú DVD-lejátszókn. Annak ellenére, hgy a rövidítések különbözőek lehetnek, a B és az R betűk a kék és a pirs kmpnens jelet jelölik, az Y jelölés pedig a világsságjelre utal. A meghatárzáskra és a csatlakztatáskra vnatkzó részletes infrmációkért lvassa el a DVD-lejátszó használati utasítását. - a lejátszás ptimális körülményeinek biztsítása érdekében javaslt a berendezést a lehetséges legnagybb támgattt kijelzési fkzatra állítani. Figyelem: ha észreveszi, hgy a kép függőlegesen elmzdul, trzítás vagy színhiány lép fel, ha eltűnik a kép, esetleg az említett hibák kmbinációját tapasztalja a képernyőn, ellenőrizze a csatlakzók megfelelő csatlakzását, illetve a csatlakztattt berendezés felbntásának és a jelszabványának helyes beállítását. Lásd a berendezés felhasználói kézikönyvét. 50

Számítógép csatlakztatása HU Megjegyzések: - csak digitális hangú számítógép csatlakztatható a HDMI-csatlakzóhz; - ha a számítógépnek nincs digitális hangkimenete, csatlakztassa a készüléket VGA-csatlakzó segítségével; - mielőtt csatlakztatná a számítógépet a televíziókészülékhez, állítsa be a képernyőfrissítést 60 Hz-re; - támgattt számítógép mnitr-üzemmódk: VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 DVI-csatlakzóval rendelkező számítógép: 1. Használjn DVI-HDMI-kábelt a televíziókészülék egyik HDMIcsatlakzójáhz 1 történő csatlakzáshz. 2. Csatlakztassa az audikábelt 2 a TV-készülék DIGITAL AUDIO IN bemenetéhez. 3. Válassza ki az Installálás menüben a csatlakztattt berendezést, a válassza ki a csatlakzáskat 33. ldal), majd csatlakztassa a HDMI 1 vagy 2 bemenetre. 4. Válassza ki a Digital audi in bemenetet is a Csatlakzás menüben. Y G AUDIO L/R Pb B V Pr R H VGA-csatlakzóval rendelkező számítógép: EXT3 : AUDIO L/R EXT3 EXT2 EXT1 EXT3 : RGB V/H 1 1. Használjn VGA-RGB H/V-kábelt 1 a televíziókészülék RGB H/V-csatlakzóihz történő csatlakzáshz. 2. Csatlakztassa az audikábelt 2 a televíziókészülék AUDIO R (jbb) és L (bal) bemeneteihez. 3. Válassza ki az Installálás menüben csatlakztattt berendezést, Csatlakzásk kiválasztása, 33. ldal. VGA 2 51

HU Házimzi-erősítő csatlakztatása Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb Pr B R V H EXT1 Digitális házimzi-erősítő < Csatlakztassa a digitális házimzi-erősítőt a DIGITAL AUDIO OUT csatlakzóhz 1 a TV alsó részén. Tipp: a kép és hang közötti látványs elcsúszás elkerülésére használja a DIGITAL AUDIO OUT kimenetet a házimzi-erősítő csatlakztatására. DIGITAL AUDIO IN L AUDIO OUT R DISPLAY SYNCHRONIZED DIGITAL OUT AUDIO 1 DIGI AU O EXT 1 / 2 Y G AUDIO L/R EXT3 EXT2 Pb Pr B R V H EXT1 Analóg házimzi-erősítő < A házimzi-erősítő csatlakzókábeleinek és csatlakzóbemenetének típusától függően, csatlakztassa felvevőkészülékét az AUDIO OUT L és R kimenetekhez 3 vagy az EXT1 vagy 2 csatlakzókhz 2 a televízió alján vagy hátsó részén. L AUDIO OUT R 3 DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT L AUDIO OUT R DISPLAY SYNCHRONIZED 2 DIGITAL OUT AUDIO AUDIO OUT 1 52