* _1116* Hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások. Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások *17099374_1116* Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B Kiadás 2016/11 17099374/HU

SEW-EURODRIVE Driving the world

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Helyesbítések... 4 2 A készülék felépítése... 5 2.1 Típusmegnevezés, típustábla és szállítási terjedelem... 5 3 Műszaki adatok és méretábrák... 6 3.1 CE-jelölés, UL-engedély és C-Tick... 6 3.2 Megjegyzés... 7 3.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek)... 7 3.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC 230 V-os készülékek)... 15 4 Többjeladós kártya DEU21B... 20 4.1 Cikkszám... 20 4.2 Leírás... 20 4.3 Elektronikai adatok... 21 5 Hálózati zavarszűrő NF...-...... 22 6 Fékellenállások, fojtók és szűrők hozzárendelése... 24 6.1 5-es 7-es kiviteli méretű AC 400/500 V-os készülékek... 24 7 Motortáblázat DRS háromfázisú váltakozó áramú motorok (mutatószámok kettős csillag/ csillag AC 230/460 V / 60 Hz esetén)... 25 8 5-es kiviteli méret... 27 9 Jelkapocs MDX60B/61B... 29 10 Megfelelőségi nyilatkozatok... 31 10.1 MOVIDRIVE... 31 10.2 MOVIDRIVE DFS11B/DFS21B-vel... 32 10.3 MOVIDRIVE DCS21B/DCS31B-vel... 33 11 3-as kiviteli méret... 34 11.1 Típustábla... 34 11.2 Műszaki adatok... 35 11.3 A készülék felépítése... 40 11.4 Szigetelőkupakos érintésvédelem... 42 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 3

1 Helyesbítések 1 Helyesbítések MEGJEGYZÉS A MOVIDRIVE 60B/61B üzemeltetési utasításhoz helyesbítések állnak rendelkezésre. Kérjük, vegye figyelembe az ebben a kiegészítésben megadott információkat. Ez a dokumentum nem pótolja a részletes üzemeltetési utasítást! 4 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

A készülék felépítése Típusmegnevezés, típustábla és szállítási terjedelem 2 2 A készülék felépítése 2.1 Típusmegnevezés, típustábla és szállítási terjedelem 2.1.1 0-ás gyártási méret teljes típustáblája A 0-s gyártási méretű MDX60B/61B. teljes típustáblája a készülék oldalán található. 18014400309206155 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 5

3 Műszaki adatok és méretábrák CE-jelölés, UL-engedély és C-Tick 3 Műszaki adatok és méretábrák 3.1 CE-jelölés, UL-engedély és C-Tick 3.1.1 UL / cul / EAC LISTED US Az UL- és a cul-engedélyt (USA) a teljes MOVIDRIVE készüléksorozatnak odaítélték. Kizárólag a MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 készülék nem rendelkezik ULvagy cul-engedéllyel. A cul egyenértékű a CSA szerinti engedéllyel. A MOVITRAC B készüléksorozat megfelel az orosz-fehérorosz-kazah vámunióban érvényes műszaki szabályozások követelményeinek. A típustáblán található EAC jel a vámunió biztonsági követelményeinek való megfelelőséget igazolja. 6 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 400/500 os készülékek) (AC V- Műszaki adatok és méretábrák Megjegyzés 3 3.2 Megjegyzés MEGJEGYZÉS Az összes paraméter és beállítási tartomány 599 Hz maximális kimeneti frekvenciára van korlátozva. 3.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) 3.3.1 MOVIDRIVE MDX60/61B0005/0008/0011/0014, 0-s gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX60/61B 0005-5A3-4-0_ 0008-5A3-4-0_ 0011-5A3-4-0_ 0014-5A3-4-0_ Gyártási méret 0S 0M BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 1.8 A AC 2.2 A AC 2.8 A AC 3.6 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 2.3 A AC 2.7 A AC 3.5 A AC 4.5 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 1.4 kva 1.6 kva 2.1 kva 2.8 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 2 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 2.5 A AC 3 A AC 3.8 A AC 5 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 2 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC 4 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 200% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min I max = 0 200%, állítható 68 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 2) P Vmax 42 W 48 W 58 W 74 W Hűtőlevegő-igény 3 m 3 /h 9 m 3 /h Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték Bontható sorkapocs 4 mm 2, DIN 46228 érvéghüvely 0.6 Nm 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX60B standard kivitel Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0005-5A3-4-00 0008-5A3-4-00 0011-5A3-4-00 0014-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L 0008-5A3-4-00/L 0011-5A3-4-00/L 0014-5A3-4-00/L Cikkszám 827 722 2 827 723 0 827 724 9 827 725 7 828 947 6 828 948 4 828 949 2 828 950 6 MDX60B technológia kivitel 0005-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0005-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-0T/L 0014-5A3-4-0T/L Cikkszám 827 726 5 827 727 3 827 728 1 827 729 X Javasolt motorteljesítmény 828 951 4 828 952 2 828 953 0 828 954 9 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 7

3 Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) P mot 0.55 kw (0.74 LE) 0.75 kw (1.0 LE) 1.1 kw (1.5 LE) 1.5 kw (2.0 LE) Állandó terhelés P mot 0.75 kw (1.0 LE) 1.1 kw (1.5 LE) 1.5 kw (2.0 LE) 2.2 kw (3.0 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Tömeg 2.0 kg (4.4 lb) 2.5 kg (5.5 lb) Méretek Sz Ma Mé MDX61B standard kivitel (VFC/CFC/SERVO) Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 45 mm 317 mm 260 mm (1.8 in 12.5 in 10.2 in) 0005-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L Cikkszám 827 730 3 828 955 7 MDX61B technológia kivitel (VFC/CFC/SERVO) Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel MDX61B standard kivitel (VFC/CFC/SERVO) Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0005-5A3-4-0T 0005-5A3-4-0T/L 0005-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L Cikkszám 827 734 6 828 960 3 0008-5A3-4-00 0008-5A3-4-00/L 827 731 1 828 956 5 0008-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-00 0008-5A3-4-00/L 827 735 4 828 961 1 67.5 mm 317 mm 260 mm (2.66 in 12.5 in 10.2 in) 0011-5A3-4-00 0011-5A3-4-00/L 827 732 X 828 957 3 0011-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-00 0011-5A3-4-00/L 827 736 2 828 963 8 Tömeg 2.3 kg (5.1 lb) 2.8 kg (6.2 lb) Méretek Sz Ma Mé Javasolt motorteljesítmény 72.5 mm 317 mm 260 mm (2.85 in 12.5 in 10.2 in) 0014-5A3-4-00 0014-5A3-4-00/L 827 733 8 828 958 1 0014-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T/L 0014-5A3-4-00 0014-5A3-4-00/L 827 737 0 828 964 6 95 mm 317 mm 260 mm (3.7 in 12.5 in 10.2 in) MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.3.2 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0030/0040, 1-es gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 3.6 A AC 5.0 A AC 6.3 A AC 8.6 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 4.5 A AC 6.2 A AC 7.9 A AC 10.7 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 2.8 kva 3.8 kva 4.9 kva 6.6 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 4 A AC 5.5 A AC 7 A AC 9.5 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 5 A AC 6.9 A AC 8.8 A AC 11.9 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 4 A AC 5.5 A AC 7 A AC 9.5 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min I max = 0 150%, állítható 68 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 2) P Vmax 85 W 105 W 130 W 180 W Hűtőlevegő-igény 40 m 3 /h Tömeg 3.5 kg (7.7 lb) 8 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 105 mm 314 mm 234 mm (4.13 in 12.4 in 9.21 in) Bontható sorkapocs 4 mm 2, DIN 46228 érvéghüvely 0.6 Nm 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX61B standard kivitel 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0030-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0015-5A3-4-00/L 0022-5A3-4-00/L 0030-5A3-4-00/L 0040-5A3-4-00/L Cikkszám 827 957 8 827 958 6 827 959 4 827 960 8 1840 013 2 1840 014 0 1840 015 9 1840 016 7 MDX61B technológia kivitel 0015-5A3-4-0T 0022-5A3-4-0T 0030-5A3-4-0T 0040-5A3-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0015-5A3-4-0T/L 0022-5A3-4-0T/L 0030-5A3-4-0T/L 0040-5A3-4-0T/L Cikkszám 827 975 6 827 976 4 827 977 2 827 978 0 Javasolt motorteljesítmény 1840 031 0 1840 032 9 1840 033 7 1840 034 5 P mot 1.5 kw (2.0 LE) 2.2 kw (3.0 LE) 3.0 kw (4.0 LE) 4.0 kw (5.4 LE) Állandó terhelés P mot 2.2 kw (3.0 LE) 3.0 kw (4.0 LE) 4.0 kw (5.4 LE) 5.5 kw (7.4 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.3.3 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075/0110, 2S, 2-es gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Gyártási méret 2S 2 BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 11.3 A AC 14.4 A AC 21.6 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 14.1 A AC 18.0 A AC 27.0 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 8.7 kva 11.2 kva 16.8 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 12.5 A AC 16 A AC 24 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 15.6 A AC 20 A AC 30 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 12.5 A AC 16 A AC 24 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) I max = 0 150%, állítható R fék_ell_min 47 Ω 22 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 2) P Vmax 220 W 290 W 400 W Hűtőlevegő-igény 80 m 3 /h Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 9

3 Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 6.6 kg (15 lb) 105 mm 335 mm 294 mm (4.13 in 13.2 in 11.6 in) 130 mm 315 mm 285 mm (5.12 in 12.4 in 11.2 in) 4 mm 2 -es sorkapocs, DIN 46228 érvéghüvely M4 kombinált csavar szorítókengyellel 4 mm 2, DIN 46228 érvéghüvely 6 mm 2, DIN 46234 sajtolt kábelsaru Meghúzási nyomaték 0.6 Nm 1.5 Nm 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX61B standard kivitel 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0055-5A3-4-00/L 0075-5A3-4-00/L 0110-5A3-4-00/L Cikkszám 827 961 6 827 962 4 827 963 2 1840 017 5 1840 018 3 1840 019 1 MDX61B technológia kivitel 0055-5A3-4-0T 0075-5A3-4-0T 0110-5A3-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0055-5A3-4-0T/L 0075-5A3-4-0T/L 0110-5A3-4-0T/L Cikkszám 827 979 9 827 980 2 827 981 0 Javasolt motorteljesítmény 1840 035 3 1840 036 1 1840 038 8 P mot 5.5 kw (7.4 LE) 7.5 kw (10 LE) 11 kw (15 LE) Állandó terhelés P mot 7.5 kw (10 LE) 11 kw (15 LE) 15 kw (20 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.3.4 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300, 3-as gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 28.8 A AC 41.4 A AC 54 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 36 A AC 51.7 A AC 67.5 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 22.2 kva 31.9 kva 41.6 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 32 A AC 46 A AC 60 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 40 A AC 57.5 A AC 75 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 32 A AC 46 A AC 60 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) I max = 0 150%, állítható R fék_ell_min 15 Ω 12 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban 10 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 2) P Vmax 550 W 750 W 950 W Hűtőlevegő-igény 180 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé 15.0 kg (33 lb) 200 mm 465 mm 308 mm (7.87 in 18.3 in 12.1 in) Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 M6 kombinált csavar alátéttel, max. 25 mm 2 Meghúzási nyomaték DIN 46234 sajtolt kábelsaru 3.5 Nm 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX61B standard kivitel 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0150-503-4-00/L 0220-503-4-00/L 0300-503-4-00/L Cikkszám 827 964 0 827 965 9 827 966 7 1840 020 5 1840 021 3 1840 022 1 MDX61B technológia kivitel 0150-503-4-0T 0220-503-4-0T 0300-503-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0150-503-4-0T/L 0220-503-4-0T/L 0300-503-4-0T/L Cikkszám 827 982 9 827 983 7 827 984 5 Javasolt motorteljesítmény 1840 039 6 1840 041 8 1840 042 6 P mot 15 kw (20 LE) 22 kw (30 LE) 30 kw (40 LE) Állandó terhelés P mot 22 kw (30 LE) 30 kw (40 LE) 37 kw (50 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.3.5 MOVIDRIVE MDX61B0370/0450, 4-es gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 65.7 A AC 80.1 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 81.9 A AC 100.1 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 51.1 kva 62.3 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 73 A AC 89 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 91 A AC 111 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 73 A AC 89 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min I max = 0 150%, állítható Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz 6 Ω Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 11

3 Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 2) P Vmax 1200 W 1450 W Hűtőlevegő-igény 180 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 27 kg (60 lb) 280 mm 522 mm 307 mm (11.0 in 20.6 in 12.1 in) M10 csap anyával Max. 70 mm 2 DIN 46235 préselt kábelsaru 14 Nm 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX61B standard kivitel 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0370-503-4-00/L 0450-503-4-00/L Cikkszám 827 967 5 827 968 3 1840 024 8 1840 025 6 MDX61B technológia kivitel 0370-503-4-0T 0450-503-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0370-503-4-0T/L 0450-503-4-0T/L Cikkszám 827 985 3 827 986 1 Javasolt motorteljesítmény 1840 043 4 1840 044 2 P mot 37 kw (50 LE) 45 kw (60 LE) Állandó terhelés P mot 45 kw (60 LE) 55 kw (74 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.3.6 MOVIDRIVE MDX61B0550/0750, 5-ös gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 94.5 A AC 117 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 118.1 A AC 146.3 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 73.5 kva 91.0 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 105 A AC 130 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 131 A AC 162 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 105 A AC 130 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) I max = 0 150%, állítható R fék_ell_min 6 Ω 4 Ω 12 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 2) P Vmax 1700 W 2000 W Hűtőlevegő-igény 360 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 35 kg (77 lb) 280 mm 610 mm 330 mm (11.0 in 24.0 in 13.0 in) M10 csap anyával Max. 70 mm 2 DIN 46235 préselt kábelsaru 14 Nm 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX61B standard kivitel 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0550-503-4-00/L 0750-503-4-00/L Cikkszám 827 969 1 827 970 5 1840 026 4 1840 027 2 MDX61B technológia kivitel 0550-503-4-0T 0750-503-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0550-503-4-0T/L 0750-503-4-0T/L Cikkszám 827 988 8 827 989 6 Javasolt motorteljesítmény 1840 045 0 1840 046 9 P mot 55 kw (74 LE) 75 kw (100 LE) Állandó terhelés P mot 75 kw (100 LE) 90 kw (120 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.3.7 MOVIDRIVE MDX61B0900/1100/1320, 6-os gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 153 A AC 180 A AC 225 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 191 A AC 225 A AC 281 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 118 kva 139 kva 174 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 170 A AC 200 A AC 250 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 212 A AC 250 A AC 312 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart I tart AC 170 A AC 200 A AC 250 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát I max = 0 150%, állítható Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 13

3 Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min 2.7 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4 vagy 8 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén P Vmax 2300 W 2500 W 2700 W Hűtőlevegő-igény 600 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 60 kg (130 lb) 280 mm 1000 mm 382 mm (11.0 in 39.37 in 15.0 in) M12 csap anyával Max. 185 mm 2 DIN 46235 préselt kábelsaru 20 Nm 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX61B standard kivitel 0900-503-4-00 1100-503-4-00 1320-503-4-00 Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0900-503-4-00/L 1100-503-4-00/L 1320-503-4-00/L Cikkszám 827 971 3 827 972 1 827 974 8 1840 028 0 1840 029 9 1840 030 2 MDX61B technológia kivitel 0900-503-4-0T 1100-503-4-0T 1320-503-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0900-503-4-0T/L 1100-503-4-0T/L 1320-503-4-0T/L Cikkszám 827 991 8 827 992 6 827 993 4 Javasolt motorteljesítmény 1840 047 7 1840 048 5 1840 049 3 P mot 90 kw (120 LE) 110 kw (148 LE) 132 kw (177 LE) Állandó terhelés P mot 110 kw (148 LE) 132 kw (177 LE) 160 kw (215 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.3.8 MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500, 7-es gyártási méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 1600-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% 2000-503-2-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-2-0T/L 2500-503-4-0T/L Névleges hálózati áram 1) I hál 100% AC 280 A AC 340 A AC 435 A (ha U hál = 3 AC 400 V) 125% AC 340 A AC 425 A AC 535 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 208 kva 263 kva 326 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 300 A AC 380 A AC 470 A (ha U hál = 3 AC 400 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 375 A AC 475 A AC 588 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 2.5 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 300 A AC 380 A AC 470 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 2.5 khz) Hőmérséklet-tartomány: 0 C +50 C 14 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE B katalógus vagy rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet MOVIDRIVE MDX61B...- 2_3 230 készülékek) (AC V-os Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC 230 V-os készülékek) 3 MOVIDRIVE MDX61B Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz 1600-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L 2000-503-2-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-2-0T/L 2500-503-4-0T/L Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min I max = 0 150%, állítható 1.1 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 2.5 vagy 4 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén P Vmax 3000 W 3600 W 4400 W Hűtőlevegő-igény 1200 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Áramsínek X1, X2, X3 Meghúzási nyomaték Kétnegyedes kivitel: 260 kg (573 lb) Négynegyedes kivitel: 280 kg (617 lb) 700 mm 1490 mm 470 mm (27.6 in 58.7 in 18.5 in) Csatlakozósín M12 furattal Max. 2 240 mm 2 DIN 46235 préselt kábelsaru 70 Nm (620 lb in) 1) Uhál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 2.5 khz esetén érvényesek. MDX61B technológia kivitel 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L Lakkozott áramköri lapokkal 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L Cikkszám 829 976 5 829 977 3 829 978 1 Javasolt motorteljesítmény 829 980 3 829 981 1 829 983 8 P mot 160 kw (215 LE) 200 kw (268 LE) 250 kw (335 LE) Állandó terhelés P mot 200 kw (268 LE) 250 kw (335 LE) 315 kw (422 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény 3.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC 230 V-os készülékek) 3.4.1 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0037, 1-es gyártási méret (AC 230 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 200 V - 240 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram I hál 100% AC 6.7 A AC 7.8 A AC 12.9 A (ha U hál = 3 AC 230 V) 125% AC 8.4 A AC 9.8 A AC 16.1 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 1) S N 2.7 kva 3.4 kva 5.8 kva (ha U hál = 3 AC 230 240 V) Névleges kimeneti áram I N AC 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A (ha U hál = 3 AC 230 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 9.1 A AC 10.8 A AC 18.1 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 4 khz) Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 15

3 Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC 230 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 7.3 A AC 8.6 A AC 14.5 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min I max = 0 150%, állítható 27 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 1) P Vmax 110 W 126 W 210 W Hűtőlevegő-igény 40 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 1) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. 2.8 kg (6.2 lb) 105 mm 314 mm 234 mm (4.13 in 12.4 in 9.21 in) Bontható sorkapocs 4 mm 2, DIN 46228 érvéghüvely 0.6 Nm MDX61B standard kivitel 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0037-2A3-4-00 Cikkszám 827 994 2 827 995 0 827 996 9 MDX61B technológia kivitel 0015-2A3-4-0T 0022-2A3-4-0T 0037-2A3-4-0T Cikkszám 828 003 7 828 004 5 828 005 3 Javasolt motorteljesítmény P mot 1.5 kw (2.0 LE) 2.2 kw (3.0 LE) 3.7 kw (5.0 LE) Állandó terhelés P mot 2.2 kw (3.0 LE) 3.7 kw (5.0 LE) 5.0 kw (6.7 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.4.2 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075, 2-es gyártási méret (AC 230 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 200 V - 240 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram I hál 100% AC 19.5 A AC 27.4 A (ha U hál = 3 AC 230 V) 125% AC 24.4 A AC 34.3 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 1) S N 8.8 kva 11.6 kva (ha U hál = 3 AC 230 240 V) Névleges kimeneti áram I N AC 22 A AC 29 A (ha U hál = 3 AC 230 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 27.5 A AC 36.3 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 22 A AC 29 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát I max = 0 150%, állítható 16 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC 230 V-os készülékek) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min 12 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 1) P Vmax 300 W 380 W Hűtőlevegő-igény 80 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 1) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. 5.9 kg (13 lb) 130 mm 315 mm 285 mm (5.12 in 12.4 in 11.2 in) M4 kombinált csavar szorítókengyellel 4 mm 2, DIN 46228 érvéghüvely 6 mm 2, DIN 46234 sajtolt kábelsaru 1.5 Nm MDX61B standard kivitel 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Cikkszám 827 997 7 827 998 5 MDX61B technológia kivitel 0055-2A3-4-0T 0075-2A3-4-0T Cikkszám 828 006 1 828 008 8 Javasolt motorteljesítmény P mot 5.5 kw (7.4 LE) 7.5 kw (10 LE) Állandó terhelés P mot 7.5 kw (10 LE) 11 kw (15 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.4.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150, 3-as gyártási méret (AC 230 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 200 V - 240 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram I hál 100% AC 40 A AC 49 A (ha U hál = 3 AC 230 V) 125% AC 50 A AC 61 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 1) S N 17.1 kva 21.5 kva (ha U hál = 3 AC 230 240 V) Névleges kimeneti áram I N AC 42 A AC 54 A (ha U hál = 3 AC 230 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 52.5 A AC 67.5 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 42 A AC 54 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) I max = 0 150%, állítható R fék_ell_min 7.5 Ω 5.6 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 17

3 Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC 230 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 1) P Vmax 580 W 720 W Hűtőlevegő-igény 180 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 1) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. 14.3 kg (31.5 lb) 200 mm 465 mm 308 mm (7.87 in 18.3 in 12.1 in) M6 kombinált csavar alátéttel Max. 25 mm 2 DIN 46234 sajtolt kábelsaru 3.5 Nm MDX61B standard kivitel 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Cikkszám 827 999 3 828 000 2 MDX61B technológia kivitel 0110-203-4-0T 0150-203-4-0T Cikkszám 828 009 6 828 011 8 Javasolt motorteljesítmény P mot 11 kw (15 LE) 15 kw (20 LE) Állandó terhelés P mot 15 kw (20 LE) 22 kw (30 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 3.4.4 MOVIDRIVE MDX61B0220/0300, 4-es gyártási méret (AC 230 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 200 V - 240 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Névleges hálózati áram I hál 100% AC 72 A AC 86 A (ha U hál = 3 AC 230 V) 125% AC 90 A AC 107 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 1) S N 31.8 kva 37.8 kva (ha U hál = 3 AC 230 240 V) Névleges kimeneti áram I N AC 80 A AC 95 A (ha U hál = 3 AC 230 V) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I tart AC 100 A AC 118 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100% I N ) I tart AC 80 A AC 95 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ Belső áramkorlát Megengedett minimális fékező ellenállás értéke (négynegyedes üzem) R fék_ell_min I max = 0 150%, állítható Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n felb / Δn felb 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS ADATOK Veszteségi teljesítmény S N esetén 1) P Vmax 1100 W 1300 W 3 Ω Hűtőlevegő-igény 180 m 3 /h 18 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Műszaki adatok és méretábrák MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC 230 V-os készülékek) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 1) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. 26.3 kg (57 lb) 280 mm 522 mm 307 mm (11.0 in 20.6 in 12.1 in) M10 csap anyával Max. 70 mm 2 DIN 46235 préselt kábelsaru 3.5 Nm MDX61B standard kivitel 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Cikkszám 828 001 0 828 002 9 MDX61B technológia kivitel 0220-203-4-0T 0300-203-4-0T Cikkszám 828 012 6 828 013 4 Javasolt motorteljesítmény P mot 22 kw (30 LE) 30 kw (40 LE) Állandó terhelés P mot 30 kw (40 LE) 37 kw (50 LE) Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Javasolt motorteljesítmény MOVIDRIVE B rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 19

4 Többjeladós kártya DEU21B Cikkszám 4 Többjeladós kártya DEU21B 4.1 Cikkszám 1822 169 6 4.2 Leírás A bővíthető MOVIDRIVE MDX61B készülékek felszerelhetők DEU21B típusú több jeladós kártyával. A jeladókártya bemenetet biztosít a motorjeladó számára, és egy szakaszjeladónak is nevezett külső jeladó számára. Mindkét jeladóbemenet képes inkrementális és abszolútérték-jeladók értékelésére. A külső jeladó bemenete használható az inkrementális jeladó leképezés kimeneteként is. 20 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Többjeladós kártya DEU21B Elektronikai adatok 4 4.3 Elektronikai adatok DEU21B opció DEU 21B Külső jeladó csatlakozás X14: Inkrementális jeladó leképezés kimenete: RS422 szerinti jelszint Az impulzusszám azonos az X15 motorjeladó bemenet impulzusszámával Engedélyezett jeladótípusok: Hiperface jeladó sin/cos jeladó U SS = AC 1 V CANopen jeladó Negált csatornás TTL jeladó HTL jeladó SSI jeladó SSI kombinált jeladó EnDat jeladó RS422 szerinti jelszintű jeladó Megengedett impulzusszám: 2-4096 inkrementum Jeladó-feszültségellátás DC 24 V jeladótáplálás DC 12 V jeladótáplálás 1) Motorjeladó csatlakozás X15: Engedélyezett jeladótípusok: Hiperface jeladó sin/cos jeladó U SS = AC 1 V Negált csatornás TTL jeladó HTL jeladó SSI jeladó SSI kombinált jeladó EnDat jeladó RS422 szerinti jelszintű jeladó Megengedett impulzusszám: 2-4096 inkrementum Jeladó-feszültségellátás DC 24 V feszültségellátás 2) DC 12 V feszültségellátás 3) 1) Az X14:15 és az X15:15 maximális terhelése összesen DC 650 ma. 2) Ha a készülékek összterhelése a 24 V-os szinten túllépi a 400 ma-t, akkor az X10:9/X10:10 kapcsokra külső DC 24 V-os táplálást kell csatlakoztatni. Ennek során vegye figyelembe a MOVIDRIVE MDX60B/61B rendszerkézikönyv "Tervezés" c. fejezetét 3) Az X14:15 és az X15:15 maximális terhelése összesen DC 650 ma. Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 21

5 Hálózati zavarszűrő NF...-... 5 Hálózati zavarszűrő NF...-... A frekvenciaváltók zavarkibocsátásának elnyomására a hálózati oldalon. Az NF hálózati szűrő és a MOVIDRIVE közé tilos kapcsolót iktatni. Az NF hálózati szűrők a MOVIDRIVE készüléktől független cruus engedéllyel rendelkeznek. Hálózati szűrő típusa NF009-503 NF014-503 NF018-503 NF035-503 NF048-503 Cikkszám 827 412 6 827 116 X 827 413 4 827 128 3 827 117 8 Névleges hálózati feszültség U N (az EN 50160 szerint) 3 AC 380 V - 500 V, 50/60 Hz Névleges áram I N AC 9 A AC 14 A AC 18 A AC 35 A AC 48 A Veszteségi teljesítmény I N 6 W 9 W 12 W 15 W 22 W esetén P V Levezetési áram U N esetén < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 40 ma Környezeti hőmérséklet ϑ U -25 +40 C Védettségi fokozat IP20 (EN 60529) Csatlakozások L1-L3/L1'-L3' Meghúzási nyomaték L1-L3/ L1'-L3' Csatlakozás PE Meghúzási nyomaték PE 4 mm 2 (AWG 10) 0.8 Nm M5 csap 3.4 Nm AC 400/500 V-os készülékek hozzárendelése (MDX60/61B...-5_3) 10 mm 2 (AWG 8) 1.8 Nm M5 csap 3.4 Nm 10 mm 2 (AWG 8) 1.8 Nm M6 csap 5.5 Nm Névleges üzem (100%) 0005 0040 0055/0075-0110/0150 0220 Megnövelt teljesítmény (125%) AC 230 V-os készülékek hozzárendelése (MDX61B...-2_3) 0005 0030 0040/0055 0075 0110 0150 Névleges üzem (100%) 0015/0022 0037-0055/0075 0110 Megnövelt teljesítmény (125%) 0015 0022 0037 0055/0075 - Hálózati szűrő típusa NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 Cikkszám 827 414 2 827 415 0 827 416 9 827 417 7 827 418 5 Névleges hálózati feszültség U N (az EN 50160 szerint) 3 AC 380 V - 500 V, 50/60 Hz Névleges áram I N AC 63 A AC 85 A AC 115 A AC 150 A AC 210 A Veszteségi teljesítmény I N 30 W 35 W 60 W 90 W 150 W esetén P V Levezetési áram U N esetén < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 40 ma Környezeti hőmérséklet ϑ U -25 +40 C Védettségi fokozat IP20 (EN 60529) 22 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Hálózati zavarszűrő NF...-... 5 Hálózati szűrő típusa NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 Csatlakozások L1-L3/L1'-L3' Meghúzási nyomaték L1-L3/ L1'-L3' Csatlakozás PE Meghúzási nyomaték PE 16 mm 2 (AWG 6) 3 Nm M6 5.5 Nm 35 mm 2 (AWG 2) 3.7 Nm M8 12.8 Nm AC 400/500 V-os készülékek hozzárendelése (MDX60/61B...-5_3) 50 mm 2 (AWG1/0) 3.7 Nm M10 23.8 Nm 50 mm 2 (AWG1/0) 3.7 Nm M10 23.8 Nm 95 mm 2 (AWG4/0) 20 Nm M10 23.8 Nm Névleges üzem (100%) 0300 0370/0450 0550 0750 0900/1100 Megnövelt teljesítmény (125%) AC 230 V-os készülékek hozzárendelése (MDX61B...-2_3) 0220 0300/0370 0450 0550/0750 0900 Névleges üzem (100%) 0150 0220 0300 - - Megnövelt teljesítmény (125%) 0110/0150-0220/0300 - - Hálózati szűrő típusa NF300-503 NF600-503 Cikkszám 827 419 3 1 796 338 9 Névleges hálózati feszültség U N (az EN 50160 szerint) 3 AC 380 V - 500 V, 50/60 Hz Névleges áram I N AC 300 A AC 600 A Veszteségi teljesítmény I N 180 W 44 W esetén P V Levezetési áram U N esetén < 45 ma < 6 ma Környezeti hőmérséklet ϑ U -25 +40 C Védettségi fokozat IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529) Csatlakozások L1-L3/L1'-L3' Meghúzási nyomaték L1-L3/ L1'-L3' Csatlakozás PE Meghúzási nyomaték PE 150 mm 2 (AWG300-2) 30 Nm M12 36 Nm AC 400/500 V-os készülékek hozzárendelése (MDX60/61B...-5_3) Csatlakozósín M12 furattal Max. 2 240 mm 2 70 Nm (620 lb in) M12 36 Nm Névleges üzem (100%) 1320 2500 Megnövelt teljesítmény (125%) AC 230 V-os készülékek hozzárendelése (MDX61B...-2_3) 1100/1320 1600/2000/2500 Névleges üzem (100%) - - Megnövelt teljesítmény (125%) - - Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 23

6 Fékellenállások, fojtók és szűrők hozzárendelése 5-es 7-es kiviteli méretű AC 400/500 V-os készülékek 6 Fékellenállások, fojtók és szűrők hozzárendelése 6.1 5-es 7-es kiviteli méretű AC 400/500 V-os készülékek MOVIDRIVE MDX61B...-503 0550 0750 0900 1100 1320 1600 2000 2500 Gyártási méret 5 6 7 Fékező ellenállások BW...-...-T Kioldóáram Cikkszám BW...-...-T BW106-T I kiold = 47.4 A 1820 083 4 C C C D E F BW206-T I kiold = 54.8 A 1820 412 0 C C C D E F BW1.4-170 I kiold = 110 A 1330 152 7 BW003-420-T I kiold = 129 A 1330 234 5 C C C Hálózati szűrő Cikkszám NF115-503 U max = AC 550 V 827 416 9 A NF150-503 827 417 7 B NF210-503 827 418 5 A NF300-503 827 419 3 B NF600-503 1 796 338 9 B B B Kimeneti fojtótekercs Belső átmérő Cikkszám HD001 d = 50 mm 813 325 5 1.5 16 mm 2 (AWG 16 6) kábelkeresztmetszetekhez HD003 d = 88 mm 813 558 4 16 mm 2 -nél (AWG 6) nagyobb kábelkeresztmetszetekhez HD004 HD005 Csatlakozás M12 csappal Csatlakozás M12 kábelsaruval, M10 PE csatlakozás Kimeneti szűrő (csak U/f és VFC üzemmódban) 816 885 7 1 796 336 2 B B B Cikkszám HF450-503 826 948 3 H H HF180-403 829 909 9 HF325-403 829 948 3 A Névleges üzemben (100%) B Négyzetes terhelés esetén (125%) C Kapcsoljon párhuzamosan két fékező ellenállást, az F16-nál állítson be kétszeres kioldóáramot (2 I kiold ) D Kapcsoljon párhuzamosan három fékező ellenállást, az F16-nál állítson be háromszoros kioldóáramot (3 I kiold ) E Kapcsoljon párhuzamosan négy fékező ellenállást, az F16-nál állítson be négyszeres kioldóáramot (4 I kiold ) F Kapcsoljon párhuzamosan öt fékező ellenállást, az F16-nál állítson be ötszörös kioldóáramot (5 I kiold ) H Két párhuzamos szűrő 24 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Motortáblázat DRS háromfázisú váltakozó áramú motorok (mutatószámok kettős csillag/csillag AC 230/460 V / 60 Hz esetén) 7 7 Motortáblázat DRS háromfázisú váltakozó áramú motorok (mutatószámok kettős csillag/csillag AC 230/460 V / 60 Hz esetén) Motor P m M N Tehetetlenségi nyomaték J M Csillag W (AC 460 V) Kettős csillag WW (AC 230 V) DRS71S4 0.37 2.1 (18.6) DRS71M4 0.55 3.1 (27.4) DRS80S4 0.75 4.2 (37.2) DRS80M4 1.1 6.1 (54.0) DRS90M4 1.5 8.4 (74.3) DRS90L4 2.2 12.2 (108) DRS100M4 3 16.7 (148) DRS100M4 3.7 21 (186) DRS100L4 4 22.5 (199) DRS112M4 4 22 (195) DRS132S4 5.5 30 (266) DRS132M4 7.5 41 (363) DRS132MC4 9.2 50 (443) DRS160S4 9.2 50 (443) DRS160M4 11 60 (531) DRS160MC4 15 81 (717) DRS180S4 15 81 (717) DRS180M4 18.5 100 (885) DRS180L4 22 119 (1053) DRS180LC4 30 161 (1425) DRS200L4 30 161 (1425) DRS225S4 37 198 (1752) DRS225M4 45 240 (2124) DRS225MC4 55 295 (2611) DRS315K4 110 589 (5213) DRS315S4 132 707 (6257) DRS315S4 150 802 (7098) fék nélkül fékkel I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) 4.9 6.2 0.92 0.72 0.58 2.93 (25.9) 7.1 8.4 1.25 1.00 0.75 3.09 (27.3) 14.9 16.4 1.66 1.23 1.12 3.43 (30.4) 21.5 26 2.14 1.75 1.23 3.48 (30.8) 35.5 40 2.87 2.52 1.38 3.34 (29.6) 43.5 49.5 4.1 3.33 2.37 3.66 (32.4) 56 62 5.5 4.92 2.45 3.39 (30.0) 56 62 6.65 6.19 2.42 3.39 (30.0) 68.3 74.3 7.3 6.25 3.78 3.60 (31.9) 146 151 6.8 6.41 2.26 3.43 (30.4) 190 200 9.4 8.8 3.36 3.42 (30.3) 255 265 12.4 11.7 4.01 3.50 (31.0) 342 355 16 14.7 6.33 3.40 (30.1) 370 420 15.9 14.2 7.2 3.53 (31.2) 450 500 18.8 17.5 6.99 3.44 (30.4) 590 640 26.5 24.7 9.57 3.28 (29.0) 895 955 25.5 23.6 9.68 3.43 (30.4) 1110 1250 30.5 27.0 14.1 3.70 (32.7) 1300 1440 35.9 32.1 16.0 3.70 (32.7) 1680 1910 48.5 45.5 16.9 3.54 (31.3) 2360 2590 51 47.9 17.6 3.36 (29.7) 2930 3160 61 56.6 22.6 3.50 (31.0) 3430 3660 72 68.7 21.7 3.50 (31.0) 4330 4560 87.9 84.5 24.2 3.49 (30.9) 18400 19500 172 165 47.4 3.56 (31.5) 22500 23600 205 202 43.4 3.49 (30.9) 22500 23600 230 222 60.7 3.62 (32.0) A A A Nm/A (lb in/a) 1.84 1.43 1.16 1.47 (13.0) 2.50 2.00 1.49 1.55 (13.7) 3.32 2.45 2.24 1.71 (15.1) 4.28 3.50 2.46 1.74 (15.4) 5.74 5.03 2.76 1.67 (14.8) 8.20 6.66 4.75 1.83 (16.2) 11.0 9.85 4.90 1.70 (15.0) 13.3 12.4 4.84 1.70 (15.0) 14.6 12.5 7.56 1.80 (15.9) 13.6 12.8 4.52 1.71 (15.1) 18.8 17.6 6.72 1.71 (15.1) 24.8 23.5 8.02 1.75 (15.5) 32.0 29.4 12.7 1.70 (15.0) 31.8 28.4 14.4 1.76 (15.6) 37.6 34.9 14.0 1.72 (15.2) 53.0 49.4 19.1 1.64 (14.5) 51.0 47.2 19.4 1.72 (15.2) 61.0 54.1 28.2 1.85 (16.4) 71.8 64.2 32.0 1.85 (16.4) 97.0 90.9 33.8 1.77 (15.7) 102 95.8 35.1 1.68 (14.9) 122 113 45.3 1.75 (15.5) 144 137 43.4 1.75 (15.5) 176 169 48.4 1.75 (15.5) - - - - - - - - - - - - Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 25

7 Motortáblázat DRS háromfázisú váltakozó áramú motorok (mutatószámok kettős csillag/csillag AC 230/460 V / 60 Hz esetén) Motor P m M N Tehetetlenségi nyomaték J M Csillag W (AC 460 V) Kettős csillag WW (AC 230 V) DRS315M4 160 856 (7576) DRS315M4 185 991 (8771) DRS315L4 200 1072 (9488) DRS315L4 225 1205 (10665) fék nélkül fékkel I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) 1) Érvényes az alap fordulatszám-tartományban n sarokig. 27900 29000 245 237 60.3 3.60 (31.9) 27900 29000 280 274 59.9 3.62 (32.0) 31900 33000 304 295 73.4 3.63 (32.1) 31900 33000 335 328 72.8 3.67 (32.5) A A A Nm/A (lb in/a) - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

5-es kiviteli méret 8 8 5-es kiviteli méret MDX61B-503 (AC 400/500 V-os készülékek): 0550 / 0750 [1] [2] [3] A [21] A [20] [19] [18] [17] XT S11 S12 S13 S14 X12 [16] [4] [15] X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. [14] X13 [5] [13] X16 [6] [12] X10 [11] [9] [8] [7] [10] 2205802507 [1] PE-csatlakozás [2] X1: 1/L1, 2/L2, 3/L3 hálózati csatlakozás [3] X4: közbensőköri csatolás U Z, +U Z csatlakozása és PE-csatlakozás [4] terepi busz kártyahely [5] bővítőkártyahely [6] jeladókiértékelő-kártyahely [7] X3: fékező ellenállás 8/+R, 9/ R csatlakozója és PE-csatlakozás [8] X2: motor 4/U, 5/V, 6/W csatlakozója [9] PE-csatlakozás [10] jelvezetékek árnyékolókapcsa [11] X17: a STO biztonságosan lekapcsolt nyomaték biztonsági érintkezőinek jelsorkapocsléce [12] X10: TF/TH bemenet és bináris kimenetek jel-sorkapocsléce [13] X16: bináris bemenetek és bináris kimenetek jel-sorkapocsléce Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 27

8 5-es kiviteli méret [14] X13: bináris bemenetek és RS-485 interfész jel-sorkapocsléce [15] X11: AI1 alapjelbemenet és 10 V referenciafeszültség jel-sorkapocsléce [16] X12: rendszerbusz (SBus) jel-sorkapocsléce [17] M4 14 földelőcsavar [18] S11 S14 DIP-kapcsoló [19] XT: UWS21B soros interfész vagy DBG60B kezelőkészülék kártyahelye [20] hétszegmenses kijelző [21] memóriakártya 28 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

Jelkapocs MDX60B/61B 9 9 Jelkapocs MDX60B/61B Soros interfész opció, pl. USB11A. USM71A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A c d E F H t Ụ RS485 RS232 Typ: UWS21B Sach-Nr 1 820 456 2 D-Sub 9 pólusú aljzat STO aktív fut az IPOS program (villogó pont) DBG60B kezelőkészülék opció DEL hétszegmenses kijelző üzemállapot a frekvenciaváltó nem üzemkész szabályozótiltás aktív nincs engedélyezés nyugalmi áram VFC üzem fordulatszám-szabályozás nyomatékszabályozás tartó szabályozás gyári beállítás végálláskapcsoló elérve technológiai opció IPOS referenciamenet repülőrajt jeladó bemérése hibakijelzés kézi üzemmód várakozás adatokra OK opcionális bővítőkártyahelyek csak MDX61B-vel Vezérlőfej áramjel <-> feszültségjel átkapcsolás* S 11 rendszerbusz-lezáró ellenállás S 12 XT: 9,6 kbaud <-> 57,6 kbaud* S 13 aktív a frekvenciabemenet S 14 XT ON OFF* X12: hétszegmenses kijelző DC+10 V n1(0...10 V*; +/-10 V) + DC 0...20 ma; 4... 20 ma - az analóg jelek referenciapotenciálja DC-10 V /szabályozótiltás jobbra/állj* balra/állj* engedélyezés/leállás* n11/n21* n12/n22* X13:DIØØ...DIØ5 referencia DC +24 V-os kimenet a bináris jelek referenciapotenciálja RS485 + RS485 - a bináris jelek referenciapotenciálja DC +24 V-os kimenet az STO DC +24 V-os bemenetének referenciája DC +24 V-os bemenet STO DGND VO24 SOV24 SVI24 rendszerbusz-referencia rendszerbusz, High rendszerbusz, Low nincs funkciója* nincs funkciója* IPOS kimenet* IPOS kimenet* IPOS kimenet* a bináris jelek referenciapotenciálja árnyékolólemez ill. árnyékolókapocs DGND SC11 SC12 X11: REF1 AI11 AI12 AGND REF2 X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 X16: DIØ6 DIØ7 DOØ3 DOØ4 DOØ5 DGND X10: TF-/TH-/KTY+ bemenet a bináris jelek referenciapotenciálja /fék reléérintkező üzemkész* relé, záró relé, nyitó /zavar* DC +24 V-os kimenet DC +24 V-os bemenet a bináris jelek referenciapotenciálja TF1 DGND DBØØ DOØ1-C DOØ1-NO DOØ1-NC DOØ2 VO24 VI24 DGND 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R11 > 5 kω DC-10V...+10V DC0(4)...20 ma U I X11:AI11/AI12 fölérendelt vezérlés bináris bemenet bináris kimenetek a bináris kimenetek referenciája DGND 24V K12 (AC-3) Az opcióktól függően csatlakoztasson *** külső DC 24 V-os tápfeszültséget (MOVIDRIVE elektronikai adatok) * gyári beállítás X17: 1 2 3 4 18014400315048587 ** Ha a bináris bemeneteket az X13:8 "VO24" DC 24 V feszültségellátással kapcsolják, akkor a MOVIDRIVE hajtásszabályozón tegyen be átkötést az X13:7 (DCOM) és X13:9 (DGND) kapcsok közé. Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 29

9 Jelkapocs MDX60B/61B A DGND (X10, X12, X13, X16, X17) gyárilag a PE-re kötve (menetes furat, lásd "A készülék felépítése c. fejezetet). Az M4 14 földelőcsavar eltávolításával hozható létre a potenciálleválasztás. DCS21B, DCS31B vagy DEU21B bővítőkártya alkalmazásával potenciálleválasztás végezhető el. *** Külső feszültségellátás az X:10 kapcson át csak a 0-s 6-os kiviteli méretnél. A 7-es kiviteli méretnél a 24 V-os segéd-tápfeszültséget a DC tápegységen át kell csatlakoztatni. 30 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE Megfelelőségi nyilatkozatok MOVIDRIVE 10 10 Megfelelőségi nyilatkozatok 10.1 MOVIDRIVE 10.1.1 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat Forrásszöveg fordítása 900230210/HU SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi termékek A termékcsalád frekvenciaváltója MOVIDRIVE MDX6.B...-...-.-../. megfelelnek az alábbi irányelveknek: Gépekről szóló irányelv 2006/42/EK (L 157, 09.06.2006, 24-86) Ez foglalja magában az I. függelék 1.5.1. pontja szerinti "Elektromos energiaellátás" védelmi céljainak teljesülését a 73/23/EGK sz. kisfeszültségi irányelv alapján -- Megjegyzés: aktuálisan érvényes a 2006/95/EK irányelv (2016. 04. 19-ig), ill. a 2014/35/EU irányelv (2016. 04. 20-tól). Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok: 2004/108/EK (2016. +aprilis 19-én jár le) 4) 2014/30/EU (2016. àprilis 30-ig alkalmazandó) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 4) A felsorolt termékek az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv értelmében nem számítanak önállóan üzemeltethető terméknek. Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) csak a terméknek a teljes rendszerbe történő bevonását követően értékelhető. A termék értékelésének igazolása egy jellemző berendezés-összeállításra vonatkozóan történt. Bruchsal Helység 2016.04.18. Dátum Johann Soder Ügyvezető műszaki igazgató a) a gyártó nevében e nyilatkozat kiállítására meghatalmazott személy b) a műszaki dokumentáció összeállítására, a gyártó címével azonos címre bejegyzett, meghatalmazott személy a) b) Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 31

MOVIDRIVE DFS11B/ DFS21B-vel 10 Megfelelőségi nyilatkozatok MOVIDRIVE DFS11B/DFS21B-vel 10.2 MOVIDRIVE DFS11B/DFS21B-vel 10.2.1 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat Forrásszöveg fordítása 900010410/HU SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi termékek A termékcsalád frekvenciaváltója beépítve MOVIDRIVE MDX6.B...-..3-.-../. DFS11B PROFIBUS-DP-V1: PROFIsafe-fel DFS21B PROFINET IO: PROFIsafe-fel megfelelnek az alábbi irányelveknek: Gépekről szóló irányelv 2006/42/EK (L 157, 09.06.2006, 24-86) Ez foglalja magában az I. függelék 1.5.1. pontja szerinti "Elektromos energiaellátás" védelmi céljainak teljesülését a 73/23/EGK sz. kisfeszültségi irányelv alapján -- Megjegyzés: aktuálisan érvényes a 2006/95/EK irányelv (2016. 04. 19-ig), ill. a 2014/35/EU irányelv (2016. 04. 20-tól). Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok: További alkalmazott szabványok: 2004/108/EK (2016. +aprilis 19-én jár le) 4) 2014/30/EU (2016. àprilis 30-ig alkalmazandó) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 61508:2001 (1.-7. rész) EN 62061:2005 4) A felsorolt termékek az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv értelmében nem számítanak önállóan üzemeltethető terméknek. Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) csak a terméknek a teljes rendszerbe történő bevonását követően értékelhető. A termék értékelésének igazolása egy jellemző berendezés-összeállításra vonatkozóan történt. Bruchsal Helység 2016.04.18. Dátum Johann Soder Ügyvezető műszaki igazgató a) a gyártó nevében e nyilatkozat kiállítására meghatalmazott személy b) a műszaki dokumentáció összeállítására, a gyártó címével azonos címre bejegyzett, meghatalmazott személy a) b) 32 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE DCS21B/ DCS31B-vel Megfelelőségi nyilatkozatok MOVIDRIVE DCS21B/DCS31B-vel 10 10.3 MOVIDRIVE DCS21B/DCS31B-vel 10.3.1 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat Forrásszöveg fordítása 901920413/HU SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi termékek A termékcsalád frekvenciaváltója beépítve MOVIDRIVE MDX6.B...-..3-.-../. DCS2.B: DFS12B PROFIBUS-DP-V1-gyel, PROFIsafe-fel együtt DCS2.B: DFS22B PROFINET IO-val, PROFIsafe-fel együtt DCS3.B megfelelnek az alábbi irányelveknek: Gépekről szóló irányelv 2006/42/EK (L 157, 09.06.2006, 24-86) Ez foglalja magában az I. függelék 1.5.1. pontja szerinti "Elektromos energiaellátás" védelmi céljainak teljesülését a 73/23/EGK sz. kisfeszültségi irányelv alapján -- Megjegyzés: aktuálisan érvényes a 2006/95/EK irányelv (2016. 04. 19-ig), ill. a 2014/35/EU irányelv (2016. 04. 20-tól). Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok: További alkalmazott szabványok: 2004/108/EK (2016. +aprilis 19-én jár le) 4) 2014/30/EU (2016. àprilis 30-ig alkalmazandó) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-5-2:2007 EN 61508:2001 (1.-7. rész) EN 62061:2005 4) A felsorolt termékek az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv értelmében nem számítanak önállóan üzemeltethető terméknek. Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) csak a terméknek a teljes rendszerbe történő bevonását követően értékelhető. A termék értékelésének igazolása egy jellemző berendezés-összeállításra vonatkozóan történt. Szabadon programozható biztonsági vezérlő a hajtásrendszerek felügyeletéhez, alkalmas SIL 3-hoz, IEC 61508:2010 szerint, ill. PL e-hez, EN ISO 13849-1:2008 szerint. A biztonsági szerkezeti elemhez az alábbi vizsgálóintézet végezte el az EK-típusvizsgálatot: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Notified Body jelzőszám NB 0035 Bruchsal Helység 2016.04.18. Dátum Johann Soder Ügyvezető műszaki igazgató a) a gyártó nevében e nyilatkozat kiállítására meghatalmazott személy b) a műszaki dokumentáció összeállítására, a gyártó címével azonos címre bejegyzett, meghatalmazott személy a) b) Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 33

11 3-as kiviteli méret Típustábla 11 3-as kiviteli méret 11.1 Típustábla A 3-as kiviteli méret új frekvenciaváltói a típusadattábla 2-es és 5-ös állapotmezőiben lévő feliratokról ismerhető fel. A régebbi hardververzióknál a 2-es és 5-ös állapotmezőkben nincsenek feliratok. Az új hardverváltozathoz például a lent látható típustáblán a felirat a 2-es állapotmezőben "10", az 5-ös állapotmezőben "11". 18051412235 34 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

3-as kiviteli méret Műszaki adatok 11 11.2 Műszaki adatok 11.2.1 Általános műszaki adatok Az alábbi táblázatban azok a műszaki adatok vannak feltüntetve, amelyek minden MOVIDRIVE MDX60B/61B hajtásszabályozóra érvényesek, típustól, kiviteli mérettől és teljesítménytől függetlenül. MOVIDRIVE MDX60B / 61B Zavartűrés Minden kiviteli méret Teljesíti az EN 61800-3 előírásait Zavarkibocsátás hálózati oldalon A 0-s 7-es kiviteli méret teljesíti az EN 61800-3 előírásait az elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő telepítés esetén EN 61800-3 szerinti "C1" zavarkibocsátási 0-es 5-es kiviteli méret: Megfelelő hálózati szűrővel megfelel az szintnek Környezeti hőmérséklet ϑ U A 0-s, 1-es, 2S és 2-es kiviteli méret további intézkedés nélkül megfelel az EN 61800-3 szerinti C2 határértékosztálynak A 6-os és 7-es kiviteli méret megfelelő hálózati szűrővel megfelel az EN 61800-3 szerinti "C2" zavarkibocsátási szintnek 0 C +50 C, I D = 100% I N és f PWM = 4 khz / 7-es kiviteli méretnél 2.5 khz 0 C +40 C, I D = 125% I N és f PWM = 4 khz / 7-es kiviteli méretnél 2.5 khz 0 C +40 C, I D = 100% I N és f PWM = 8 khz / (0 6-os kiviteli méretnél) 0 C +40 C, I D = 100% I N és f PWM = 4 khz (7-es kiviteli méretnél) I N csökkenése Környezeti hőmérséklet 2.5% I N K fokonként 40 C 50 C között 3% I N K fokonként 50 C 60 C esetén Klímaosztály Tárolási hőmérséklet 1) ϑ L Hűtés módja (DIN 41751) Védettségi fokozat, EN 60529 (NEMA1) 0 2-es kiviteli méret 3-as kiviteli méret EN 60721-3-3, 3K3 osztály -25 C +70 C (EN 60721-3-3, 3K3 osztály) DBG kezelőkészülék: 20 C +60 C Független hűtés (hőmérséklet-szabályozott ventilátor, megszólalási küszöb 45 C) IP20 Az erősáramú rész típustáblájának 2-es és 5-ös állapotmezői nem mutatnak semmilyen bejegyzésre: IP10 érintésvédelem nélkül IP20 érintésvédelemmel 4 5-ös kiviteli méret 6-as kiviteli méret 7-as kiviteli méret Mx. Kimeneti frekvencia Az erősáramú rész típustáblájának 2-es és 5-ös állapotmezői az alábbi bejegyzésekre mutatnak: IP20 (erősáramú csatlakozók) csatlakoztatott kábelekkel és felszerelt zsugorcsövekkel (nem része a szállítási terjedelemnek) vagy a mellékelt védőkupakokkal IP00 (erősáramú csatlakozók) IP10 (erősáramú csatlakozók) kiegészítve a felszerelt, alapkivitelben mellékelt plexiburkolattal és felszerelt zsugorcsővel (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) IP 20 (erősáramú csatlakozók) kiegészítve a DLB11B opció IP00 (erősáramú csatlakozók) IP10 (erősáramú csatlakozók) kiegészítve a felszerelt, alapkivitelben mellékelt plexiburkolattal és felszerelt zsugorcsővel (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) IP00 (erősáramú csatlakozók) IP20 (erősáramú csatlakozók) kiegészítve a felszerelt DLB21B érintésvédelem 599 Hz Üzemmód Folyamatos üzem 50% túlterhelhetőséggel (0-s kiviteli méret: 100%) Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 35

11 3-as kiviteli méret Műszaki adatok MOVIDRIVE MDX60B / 61B Túlfeszültségi kategória Szennyeződésosztály Mechanikailag aktív anyagok elleni védelem Vegyileg aktív anyagok elleni védelem Telepítési magasság h Minden kiviteli méret III az IEC 60664-1 (VDE 0110-1) szerint 2 az IEC 60664-1 (VDE 0110-1) szerint 3S1 DIN EN 60721-3-3 / IEC 721-3-3 3C2 DIN EN 60721-3-3 / IEC 721-3-3 h 1000 m értékig nincs korlátozás. h 1000 m esetén a következő korlátozások érvényesek: 1000 m-től max. 4000 m-ig: I N csökkentése 1 %-kal 100 m-enként 2000 m-től max. 4000 m-ig: A erősáramú és elektronikai csatlakozók biztonságos elválasztása 2000 m-től kezdve már nem biztosított. Ilyen esetekben külön intézkedésekre van szükség (IEC 60664-1/EN 61800-5-1) A készülék elé kell kapcsolni egy túlfeszültség-védelmi berendezést a III. kategóriájú túlfeszültségek II. kategóriájúra csökkentéséhez. 1) Tartós tárolás esetén kétévente legalább 5 percre kösse rá a hálózati feszültségre, különben csökkenhet a készülék élettartama. 36 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

3-as kiviteli méret Műszaki adatok 11 11.2.2 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 3-as kiviteli méret (AC 400/500 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 380 V 500 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% Kimeneti áram 1) I hál 100% AC 28.8 A AC 41.4 A AC 54 A (U hál = 3 AC 400 V esetén) 125 % AC 36 A AC 51.7 A AC 67.5 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 2) S N 22.2 kva 31.9 kva 41.6 kva (ha U hál = 3 AC 380 500 V) Névleges kimeneti áram 1) I N AC 32 A AC 46 A AC 60 A (U hál = 3 AC 400 V esetén) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I D AC 40 A AC 57.5 A AC 75 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100 % I N ) I D AC 32 A AC 46 A AC 60 A (ha U hál = 3 AC 400 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150% I N, az időtartam a kihasználtságtól függ. Belső áramkorlát Minimálisan megengedett fék-ellenállásérték (négynegyedes üzem) I max = 0 150%, állítható R FékEll_min 15 Ω 12 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n A / Δn A 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Veszteségi teljesítmény S N esetén 2) P Vmax 550 W 750 W 950 W Hűtőlevegő-igény 180 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 15.0 kg 200 mm 465 mm 308 mm Az erősáramú rész típustáblájának 2-es és 5-ös állapotmezői nem mutatnak semmilyen bejegyzésre: M6 kombinált csavar alátéttel, max. 25 mm 2, DIN 46234 sajtolt kábelsaru Az erősáramú rész típustáblájának 2-es és 5-ös állapotmezői az alábbi bejegyzésekre mutatnak: M6 menetes csap anyával, 25 mm 2, DIN 46235 préselt kábelsaru 3.5 Nm 1) U hál = 3 AC 500 V esetén a hálózati és a kimeneti áramot a névleges adatokhoz képest 20%-kal csökkenteni kell. 2) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. MDX61B standard kivitel 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0150-503-4-00/L 0220-503-4-00/L 0300-503-4-00/L Cikkszám 08279640 08279659 08279667 18400205 18400213 18400221 MDX61B technológiai kivitel 0150-503-4-0T 0220-503-4-0T 0300-503-4-0T Lakkozott áramköri lapokkal ellátott kivitel 0150-503-4-0T/L 0220-503-4-0T/L 0300-503-4-0T/L Cikkszám 08279829 08279837 08279845 18400396 18400418 18400426 Ajánlott motorteljesítmény P mot 15 kw 22 kw 30 kw Állandó terhelés Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 37

11 3-as kiviteli méret Műszaki adatok P mot 22 kw 30 kw 37 kw Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Ajánlott motorteljesítmény katalógus vagy MOVIDRIVE B rendszerkézikönyv Motorválasztás c. fejezete 11.2.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 3-as kiviteli méret (AC 230 V-os készülékek) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ BEMENET Névleges hálózati feszültség (az EN 50160 szerint) U hál 3 AC 200 V - 240 V Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 5% I hál névleges hálózati áram 100% AC 40 A AC 49 A (U hál = 3 AC 230 V esetén) 125 % AC 50 A AC 61 A KIMENET Látszólagos kimeneti teljesítmény 1) S N 17.1 kva 21.5 kva (ha U hál = 3 AC 230 240 V) Névleges kimeneti áram I N AC 42 A AC 54 A (U hál = 3 AC 230 V esetén) Tartós kimeneti áram (= 125% I N ) I D AC 52.5 A AC 67.5 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 4 khz) Tartós kimeneti áram (= 100 % I N ) I D AC 42 A AC 54 A (ha U hál = 3 AC 230 V és f PWM = 8 khz) Max. kimeneti frekvencia f max 599 Hz Áramkorlát I max Motorosan és generátorosan 150 % I N, az időtartam a kihasználtságtól függ. Belső áramkorlát Minimálisan megengedett fék-ellenállásérték (négynegyedes üzem) I max = 0 150 %, állítható R FékEll_min 7.5 Ω 5.6 Ω Kimeneti feszültség U ki Max. U hál PWM frekvencia f PWM Állítható: 4/8/12/16 khz Fordulatszám-tartomány / felbontás n A / Δn A 6000 0 +6000 min -1 / 0.2 min -1 a teljes tartományban ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Veszteségi teljesítmény S N esetén 1) P Vmax 580 W 720 W Hűtőlevegő-igény 180 m 3 /h Tömeg Méretek Sz Ma Mé Készülékkapocs-keresztmetszet X1, X2, X3, X4 Meghúzási nyomaték 1) A teljesítményadatok f PWM = 4 khz esetén érvényesek. 14.3 kg 200 mm 465 mm 308 mm Az erősáramú rész típustáblájának 2-es és 5-ös állapotmezői nem mutatnak semmilyen bejegyzésre: M6 kombinált csavar alátéttel, max. 25 mm 2, DIN 46234 sajtolt kábelsaru Az erősáramú rész típustáblájának 2-es és 5-ös állapotmezői az alábbi bejegyzésekre mutatnak: M6 menetes csap anyával, 25 mm 2, DIN 46235 préselt kábelsaru 3.5 Nm MDX61B standard kivitel 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Cikkszám 08279993 08280002 MDX61B technológiai kivitel 0110-203-4-0T 0150-203-4-0T Cikkszám 08280096 08280118 Ajánlott motorteljesítmény P mot 11 kw 15 kw Állandó terhelés 38 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

3-as kiviteli méret Műszaki adatok 11 P mot 15 kw 22 kw Négyzetes terhelés vagy állandó terhelés túlterhelés nélkül Ajánlott motorteljesítmény MOVIDRIVE B rendszerkézikönyv, Motorválasztás c. fejezet 11.2.4 MOVIDRIVE MDX61B, 3-as kiviteli méret Az alábbi méretábrán a 3-as kiviteli méretű MDX61B készülék látható, a méretek mmben (hüvelykben) 308 (12.1) 2 (0.08) 465 (18.31) 9 (0.35) 445 (17.52) 200 (7.89) 145 (5.71) 105 (4.13) 435 (17.13) 15 (0.59) 7 (0.28) 7 (0.28) 9007201313697675 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 39

11 3-as kiviteli méret A készülék felépítése 11.3 A készülék felépítése 11.3.1 3-as kiviteli méret MDX61B-503 (AC 400/500 V-os készülékek): 0150 / 0220 / 0300 MDX61B-203 (AC 230 V-os készülékek): 0110 / 0150 Az erősáramú rész típustáblájának 2-es és 5-ös állapotmezői az alábbi bejegyzésekre mutatnak. [1] [2] [3] [20] A [19] [18] XT A [17] [16] [15] S11 S12 S13 S14 X12 [4] [14] X11 [13] X13 [5] [12] X16 [6] [11] X10 [10] [8] [7] [1] [9] 19300062475 [1] PE-csatlakozások [2] X1: 1/L1, 2/L2, 3/L3 hálózati csatlakozás [3] X4: közbensőköri csatolás U Z / +U Z csatlakozása [4] terepi busz kártyahely [5] bővítőkártyahely [6] jeladókiértékelő-kártyahely [7] X3: fékező ellenállás 8/+R, 9/ R csatlakozása [8] X2: motor 4/U, 5/V, 6/W csatlakozója [9] jelvezetékek árnyékolókapcsa és PE-csatlakozás [10] X17: a STO biztonságosan lekapcsolt nyomaték biztonsági érintkezőinek jel-sorkapocsléce [11] X10: TF/TH bemenet és bináris kimenetek jel-sorkapocsléce [12] X16: bináris bemenetek és bináris kimenetek jel-sorkapocsléce [13] X13: bináris bemenetek és RS-485 interfész jel-sorkapocsléce [14] X11: AI1 alapjelbemenet és 10 V referenciafeszültség jel-sorkapocsléce [15] X12: rendszerbusz (SBus) jel-sorkapocsléce [16] M4 14 földelőcsavar [17] S11 S14 DIP-kapcsoló [18] XT: UWS21B soros interfész vagy DBG60B kezelőkészülék kártyahelye [19] hétszegmenses kijelző 40 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

3-as kiviteli méret A készülék felépítése 11 [20] memóriakártya Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 41

11 3-as kiviteli méret Szigetelőkupakos érintésvédelem 11.4 Szigetelőkupakos érintésvédelem A 3-as kiviteli méret új frekvenciaváltói a típusadattábla 2-es és 5-ös állapotmezőiben lévő feliratokról ismerhető fel. A régebbi hardververzióknál a 2-es és 5-ös állapotmezőkben nincsenek feliratok. Az új hardverváltozathoz például a lent látható típustáblán a felirat a 2-es állapotmezőben "10", az 5-ös állapotmezőben "11". Gyárilag a 3-as kiviteli méretű frekvenciaváltók 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R és 8/+R erősáramú csatlakozói érintésvédelemként szigetelőkupakokkal vannak ellátva (lásd az ábrán). A szigetelőkupakok eltávolításával, anélkül hogy egy csatlakozás a vezetékekkel beleértve a zsugorcsövet is, a frekvenciaváltó védettségi fokozata mindössze IP00 lesz. VESZÉLY Nem szigetelt erősáramú csatlakozók. Halál vagy súlyos testi sérülések Ne használja a frekvenciaváltót érintésvédelmi célt szolgáló csatlakoztatott szigetelőkupakok nélkül! [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] szigetelőkupakok [1] 9007217248752011 42 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B

3-as kiviteli méret Szigetelőkupakos érintésvédelem 11 11.4.1 Zsugorcső A 3-as kiviteli méretű frekvenciaváltók akkor érik el az IP20-as védettségi fokozatot, ha minden erősáramú kábel (X1, X2, X3, X4 csatlakozások) zsugorcsővel van lefedve, ahogy az az alábbi ábrán látható. 19302265483 Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B/61B 43

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com